1991-06-23 — Page 2

日期星日三廿月六(一九九一年十八國民華中( 2 )

報日僑華

中

訊電 日二十月五年未辛夏

星

深圳得地利人和之利

大量外資投入

主要來自香港

外商投資上海步伐加快 下月初在香港舉辦貿易

(香港中國通訊嗝深圳六月二十二日正在大陸沿海賊市中,離 香港確實是深埋對外開放得天獨厚的優勢,官方的「維訥囊去明-深圳 的外資主要来源於香港,但台資企業在深圳的發展勢頭甚勁,日前僅次 「於香港而排名第二?

(鞫酥鞋華盛頓二十二日電)美國財 政部說,美國政府在五月出現供記錄的五 百三十三至五千萬美元的隔扣赤字。這不 煙抹去了回月的盈餘,煙起湖···巴··· 前的單片最高赤字紀錄。以往單月赤字的一 最高記錄,是“九九八年三月的五百三十 三億四千萬美元。

據消息人士透露,梁川當局日前對該市「二戰」企業發展狀况進行 星丁一次調查,结果表明,故生一九九七年十二月底,全市引備設立的外 西投資企業累計三千二百六十九宋·外的在「三好」企業的西際投資已 達二十二億六千萬美元。其中,香港在深圳的投資企業達二千七百九十 二家,佔外商投資企業總數的百分之八十五;台資企業一百七十八家 「這個財政年度的收人,运今爲六千八 你佔百分之五點五,但仍居第二位。

卢六十五億一千萬美元。按一 | 年度人 個月的收

到一九九六年,在深用直接投資的塑家和地區已達二十七個,以香 港為主,在注册資中,舒港街百分之上七點三,台灣佔百分之八點|

·日本佔百分之四點上,也佔百分之二點三,美國佔百分之百,新 加地佔百分之二點八·秦國佔百分之一點三,其它十九個國家和地區县 佔百分之三點六。

一新華社上海六月二十二日電)九九一年上海夜览展示與質易治 談會,將於七月二日至六日在香港展覽中心舉行。

這次展示會將設十個澳區,六十七個攤位,展出和供钌易沿談的項 口約九百個。其中有镪多年戊間的高科技成果,包括無水冷附瓷發動機 筇斯興材料產品,以及光翪通信、激光、博能化自動控制系統等。有 | 大批有其是面向香港、東南亞及世界各國近临的實川技術,包括衆多的 單項技術,成套設備和生產綫、裝配綫等,這些實用技術可進行技術轉 帶,合作開發或提供技術服務,實用技術包括機電、建材、紡織、工作 等行業的技術

這次展示與貿易治談會,由上海市外經委、上海街科與

{新華社上海六月十二日唯)上海吸收外商直接投資在年 下長足的發展。

车上海船行的第六莆環太平洋安好港討論會上,上海市外資工作 到發負責人产諾說,戴止一九九〇年底,上海兵批作二十三個國家和地 區的外商直接投資項目九百一十個 - 吸收協議外資二十八點八進進行, 过去: 向期分别时長于百分之一百三十九团百分之二百二十, 外商直接投資上面,對上面的經發展起到了體極的推國作用。

人增加百 分之二點

出斯夏天 千六百

字數表發部政財

高升字赤政財美 元億百五逾月去

「九鏵若一二單時期一會光三赤政九府

政年度的赤峰,總數爲千二百 四億 “五科的收入為六占三十五億六千萬美 元,比去年同冲的六百九十做萬美 而稍低。四月間的收入高達一千四百三 億八千萬美元。主要是呈報人息流最後 一期來臨所致。五月的入息爲百億遊

時事社紐約二十二日黾二聯 合固安全理事會二十一日爲「重佔以 伊拉克原油禁運博主的對伊拉克經濟 制裁,亞開非正式協議,結果決定方

上;6月中旬安徽省阜南一带突降暴雨-淮河幹流水位猛泓·淮河大堤超出警戒水位。6 月15 日至11 日按照國家防讯指挥部命令、安徽阜南王家墩開科放水,向澤洼畜洪區分,爲 保証下游城鄉人民財產的安全,確保津浦鐵路張通做出了貢獻。 新華社記者張曙光 下:南京軍區某舟橋四五百名官兵奔赴安徽災區,搶求受災髙眾,轉移被洪水困的牲畜 和物資,這是戰士們在架設門橋。: 新華社記者張曝光(傳美照片】

嚴禁賣淫嫖娼

當然·嚴禁唱豉並非易事,

從改善人民生活,健全社會組織, 全國人大常委會在北京鼎‘菅及致育一宣揚道德多方面着手,担急树市

毕外交界人士透露,蘇聯、中國

[重視[關於戰嗦淫嫖娼的决 是的说法。

分

議協式正非成達會理安國合聯

裁制濟經克拉伊對

※海嵌確拒或明的主理以將四二找的避逃特

旬上月八至續持將

山

「我機認代,方蟬席會安會日子。惆去衍被張國

望展界世

「定草案」,凡躪組織、卢道和 四车利返西的引誘、容留、 定富他大到涅的犯罪份子,今 或將受到碳嵋打,

賣淫的;罪的藝人沉的;

美國邪惡之風

公子•有上述情形之一的,均可處十年以上一千中國最惠國遇· 台期徒用,無群徒刑或死时,被沒殿財產,

海网戰爭正式停纈件的安理會第 六 六七號(四月呪H)決議第三十一條 款,明定安應參照伊拉克的政策..

·孫台國各項決議的履行狀況,每隔六 于火爲诳料緩和或解除制暴行重估 作業為議?

戈氏將帶折衷改革 折衷改革計劃赴倫敦

七工業國各有困難

難以大量金錢援蘇

张反覆研究制訂的(關於嚴禁直唠媽唱會,而且吹遍各自性,冲早上商教育界人一

上;英國王儲查理斯偕同做妃戴安娜參加在倫敦举行的湮祝海出版 爭勝利軍團遊行,他們倆正在來鳞a(美聯社)

下;英氐倫敦舉行海灣戰爭軍事遊行·前首相戴卓爾夫人和夫婿到 協里種,喜形於色·{美聯社一

的決定(草案》特顺法和治安管理處將精術士,但下說當此乃為周一站反個黨|| 美國務卿在地拉那激動陳詞

的有關規定作了補-

修改,距增加現定子拿一把鄉清高案的表現,中國大陸維該提高警

介楣他人賣至师婚的,處五年以下有期徒翡

或拘役,並過五千元以下罰金;酢敬| 齐樓蘇,並不能改變亂拆新研葚的優酪

=

在理論及實際言都足好事 - 建立文明、 潔淨,此高道待木华,餗垂人性的社會,而商倒下來,楊尚昆主席再推出一點

·明我們前非矽销最惠機待遇生存的 許多人以管仲台灣,力佔娼妓合法化, *史長不愛恼, 以說明一個商業社會不應禁止娼妓,在下以,且府我們堅持間教 為這尼歷史問題,管仲市百戲今天中國開放 改革,日力更生,方宅 改革的社會,相距數十年,內外情勢有買的,但具创出新高潮。 博曼·管仲之法,常年可行於齊,但不能作

一名經們學家稱:一,美得离目前正氣,當美元而全國維教本國 葉利欽談對未來的憧憬

歡迎阿爾巴尼亞

回到自由的懷抱

散運河爾世亞出口宙的世界,受到一萬五十宮當地大世的熱烈歡 问,他是國街西拉娜的最高官員

[RADE4 · ESERCSER-RECCE 總理布大、國會上席位来和校長告刘旦惓過叫卡中的统治

在大諸費爾巴尼亞酒气动拉的太林的读

主懷安息於昨一廿二一只在香港殯 儀舘出殯辱承

一路透社莫斯科|力。

會有一個較中庸的援助|過,日本與德國經濟仍|大部分國家會受類似的政治和經濟原則支配, 將二日電)蘇聯總統 分析家及官員租信灭計。

茁壯但比去年谱收 他表示:「俄羅斯內的成功改革(我推動政輩會成功),導致问過一個包含此卡球軨 與唇幕◎ 求政官我希望返利但在土耳其称侯王巴切大罴五表示,他會布殊政府急要合聯 ·布雷迪對即將橹予一場,英國與加拿大此於大地區的巨大星一共同空間。」... 作赤用這個重要時機,提出說,以两种拉露營等候,把不同模改計畫融合成 經改的同時,不希蘇聯金咪嘅助的關锃我退中期:

他向大約四百五十名崮在链約大學禮堂的面生致詞時稱:「此空唱會包活俄羅斯及美國, 一份精細的計劃。

一個方案,以在下月上望被推向提供高昂的店是他將在周日會議上提 祁京韵日會支持許它們商受類概的政治和經逵原則支配 城市發展局發國人人

工業隣高嵒上提交瞽泛對經濟援助给点鞬出的美做運濟難題之 儷美元利率 - 理還塞现

先慈 霍母吳秀瓊太夫人

北半球大部份國家

實行類似社會制度 謝

億世的一茨卡說,「我們燃诼包网防部周五否與會的随袖研究, 打到,這個成甫該成為有個美軍商在七月中之 但其中一要計的「布雷明並不熱於把羅的十字路口,一方面通順,布雷西希望說服毁示:他相信 一個真正的大都會,而全部抛出伊拉克北部|的草花,蘇聯經濟事天金錢投人蘇神。」看來衰退已過去,但確 德財長不要加息,已達到此目 不會重犯其他大都會以 的報道。

|家耶斯基向氏的構 此外,美國师弱的 數據仍未具體顯示己 一名揮專家說" ,上國狩湾太過不協會堅 锉 雖然正開始擺脫掉 脫衰退。 一項首要任務我

一此外,其他工業國正因此難以預期會理是一鄰漏紀: :他在記者會上稱,續十一個片的衰退,但 最後以烟台 |其被進方案可與保守渌 仍負上三千多億美元锉请亦處於不同困難焊實質協議。 决已非常麻科的交通

「邀國際公司」蘇蘭總理巴夫洛夫那麼大預算赤字的沉重世期,各将各的問題和憂 題、拍棒最終可以像所

橫計畫融合一起的關子,使華府難以資助任 其它德國大城市那報道:美國官員不想

美國總統布殊在白宮會見全國聾啞 何高點的新援助計班,說比賽的優勝者,並學習「我愛你」的手 留駐部隊於土共南越命他壁畫。 ,有一個市中心行人 部,但美國官員向家湖 冖路透蕤華盛頓圩 蘇聯及哈佛大學經 盟國的壓力屈服·這些二日電)當美國財長布 澳啐家最近公布的!項

德籌備遷都柏林

四十一億美蹈

直地畫做到,莫亞將第一 鄉間,耗費多遠 取代,已委派斯家於年 務 - 這個任務不可能在 美軍計劃七月中 撤出伊拉克北部

耗資四十億美元

寘提出聯邦政府機構硭 一夜間完成。一 星期四投紫和越野 波恩搬遷的計劃。 ,使市議岛們覺社 「她國的權力中心港袒也 總理科來說,「我麻 的是,蔡林計 【美琳拍林二十一五已開始認戶計劃聯邦林來的歡欣,已被度 很清楚,我們現在滨揹二〇〇〇年夏季風運 華盛頓廿二日電)「美 日電】 拍韩官登星間 政府遷都柏林•阿財清 范憼ì複雜計的現實行一項重要的外任會,這遠味著政府和奥國廣播公司」新聞節目

亞太經濟合作新課題

大的生命力與發展的 尹謙景。 亞太地區是第二次世界大戰後,世界生 據亞洲開發銀行發表的 護全球貿易自由化體衛的原則,中國希望有一產、貿易、投資發座最快的地區。但是,由 回顧數字 - 說明去年世界镪 各方面能消除分歧,如還送會議討論的關於條件和情况不同,亞太區不可能像歐洲共 裤嘅S - 但亞西非工業國德·貿總協定問題 - 北中包括多織協定、知識產·回證那樣,建成內部統一大市場,我現沒有

付浦爾德人。

雷迪周日在倫敦會唱來 經改計畫呼籲西方致万 ,需國要美國在近部群 隊,以阻止了自土工業國的財長時,阻止蘇聯經濟完全崩 預料他將抗拒大規模拨法,但美國務卿貝克明 助蘇聯皮弱模渺的壓二在柏林發言,只

貝克訪問南斯拉夫

未能緩和内戰危機 南總理講不和 "重新劃分版圖

論文 逾百分點已,而發證園一場,但亞大地區「需要有本身的發言權,太,而動,也不能像北英藤條,在九十年代取消,部貝克十分投心南斯拉 德六月十二日-南斯拉夫保持统一。

他朝野續抽、維奇和隐直形的會談雅 新華社良上常成功。他說 + 美國希 家只增長百分之二點五。去 保護其經濟無話」"

關稅和其他限制措施,建立自由貿易區。亞 大會變得四分五裂,拉夫聯邦政府總開動,他認爲,南斯拉夫爲解 年亞洲四小龍經濟蹺續迅速發展・儘管出口

太區比較分散,而且貧富差距較大,因此, 「太平洋世紀」新概念

【發內戰

科維奇廿一日,在美國內住機進行對營 曾長堅放慢,但去年四小龍网內生產總位牛

事實上,世界上隨著葉西方治戰服的

「局部經谘商」的發展,是必經階段。在亞】 周六將飛赴阿爾巴 最終就南未來政宙可能性依然存在。世 均長犁百分之六點五。南韓增長最多,

“ - @織形態的對抗已變得沒有那慎重要 瓦解

太强,亞洲的日本和一四小龍一令後對亞太尼亞的貝克於周五稱: 達成協議之前,以下 望南琳邦政府同各类 達百分之六點五。因此,與世界暗淡的經濟

區擴大投資,將於促進亞太經濟圈發展的關

許有人企的重新分南 國政府通過談判解决做 。他在貝爾格萊徒的十小 了,相反,姆何確保地區和平穩定,但進各 形勢相比,亞太區經擠就是理想的。層近,

國經濟開發和發展,從射爭性的合作而爲建

時會談,未能平息他對斯拉夫,也不允許改變題。 新加坡總理吳作棟在太平洋經濟合作會議第

立亞太經濟一體化鋪一道路;已此亞太國家

亞太經濟合作的好前景 南斯拉夫六個共和國和其內外邊界。 八屆會上,呼籲亞太國家要加强團結,完亞 的共同任務。其中,美日兩國既是世界性的 學濟分析家認爲,亞太地區進行經濟合

馬爾科祺奇是在瞭 别同南斯拉夫大個共和 二三個省份之間密爆發: 太徑濟超越歐洲,把世界經濟重心逐步移到 又是亞太區的,如何適當處理這二者的關係二作的前景是魔性的。

戰的擔憂。

邦議會聯邦院作聯邦國的總統進行下會談。 亞太區:要實現「太平洋世紀」,就必須解

顯得很重要。而從地緣上看,蘇聯大部分領“東亞地區仍然是世界經濟最具活力和吸

肸翡于解决南危和協 ,他稱:「我們擔心 决亞太區一大堆的問題。

今天下午,貝克勞

土也在亞洲,它的經濟活力及影響也同樣戲引力的地區。八十年代,日本、中班和東盟

歷

亞太經濟重心面臨挑戰

重要的,無疑對地區的和平穩定及經濟合作‘的平均徑穆增長都高於其他地區,這種勢頭 吳作棟說,亞太「地區煜濟力量的啊,可以作出貢獻,日前蘇聯改善與中國、日本,在九十年代將保持下去。到本世纪末,東亞 *起“杰要由美國和日本造成 - 但欧洲由於走 、南韓的關係,已令人注日,它把外交轉向一地區的國民生產祗估將接近北美和歐洲共同 [向¡個統一大市临和於與歐集團由經濟的 亞太・對建設「太平洋世纪一將是有利的。 體,從將形成以西歐、北美和東亞三大經 出現,將變得更加强大」。亞太經濟重心正 在世界經晔筑城內集團化進程明顯加快的强 中心為主導的世界經濟格局。 在形成,但亞太區遍缺乏歐洲的政治團結和力推動下,亞太區裡濟合作大有後起啦追之 億定。他說,「總人口超過上壓的鈜因很可

【能要把把界瘞请重心從太平洋拉到那邊

「去」,亞太國家在超越歐洲之前要面對許多

積極利用「局部經濟圈

九十年代以來,亞太各國已積榭利用

·重大的挑戰。在這挑戰面前,吳作埋認為,「局經濟圈 來增强合作。這些所謂「局

莫亞地區人口多市海潛力大,該區人口 超過上 低 - 無術貼現質和潛在的市場很 火。一九九0年美國同亞太地區的貿易超 過二三下億美元、比美國與西歐同期貿易多三 分之一以上。

亞太區地區資金、自然資源豐富,但分 *湖媿是要妺勵中國實現現代化,香港要繼帶那經濟圈」,實際上是指股太平洋經濟合作 佈不均,產業結構處於多底次,互補性大 拼觶以及中國與台灣關係要和平解決。此 的「子系統」(或稱小圈),它也同一地區, 近幾年,日本在擴大向西歐投資的同時,也 (外,朝鮮半岛和柬埔寨的肪勞也要得到解,經貿互補關係密切的炒個地區組成,如一中 僭加了對東盟國家的投資。四小龍也增加了 放,這些改治因素如不解決,就會影響亞州,蘇朝的歐門江金三角一、「新馬印尼的增長 對東盟國家的投資,同時,日本還向四小龍 金三角」,「泰幣經濟圈」、「現日本海運 轉移部分技術密集型產業·四小毗則向亞太 中國和香港等都參加了這次太平洋燃逐一清圈」、「渤海經濟圈」、「欲海經濟,其他國家博移勞動密集型產業。這種資金、 合作會議,與會的中國議會副主席在會上已 圈」、「華南逐擔圈」、「閩南經濟國」等技術的轉移、升級,必會推動亞太經濟發

重心地位的形成。

宣佈,中國支持所有關於地區經濟合作的假,等。這些「局部裎圈一是環太平洋經濟

·對於投產時

for i

戴卓爾夫人在美演講惹爭議 史重前。但他拒的東南共同推內或聞系的 。 是南國的一段血淋淋的立場和建議的報告時說 的歷史。第一次世界大逼番話的。

-安埋怨鐵娘子 馬爾科維奇强、 戰,亦是由它引起。 北回克砰航南斯拉夫 必須消除阻撓癈制運轉 維持統一局面:和平解的所有政治障礙,盡快

指在背後戮他一刀 政治和民族进新。令打破對聯邦主席團正常 年來,至少已有廿二人工作的封鎖,佐照憲法 死於政治和民族磡设之一規定和旣定輪換順序產 (路透社倫敦廿三日冤 } 函收一份報章周六稱:英國首相馬皁安覺 生聯邦主席朗主席和副 得他的前任者鐵娘子戴卓爾夫人背叛了他。 他告訴西北部思護 主席

《每日郵報》報道;馬卓安認爲戴卓爾夫人上周在美國發表的一系

·華社貝爾格萊列演講,是在「背後案了祂一刀」。《每日郵朝》一向支持執政保守 的斯洛文尼亞,美國不 會承認斯洛文尼亞預訂 德六月廿一日電)美國。 張報指出;馬卓安的朋友理怨骓娘子在保守黨內的支持者,一嘲笑 於六月廿六日宣布的那一國務卿贝克今天對南斯 立。

拉夫進行了為期一天的但他的工作疲愍。」. 貝克將於周六飛赴

不過- 馬卓安的辦公室否認了《每日郵報》上过報道的其中一個願 阿爾巴尼亞,成為英阿 貝克阿南斯拉夫 著部分———這位「灰首推]觀看了鐵娘子在紐約演講的錄影帶。 兩國出交五十二年後復邦總理馬爾科維奇和外日郵報》稱:馬卓安在觀看綠帶後,向朋友表示,鐵娘子在背後恕了他 交部長隆查爾舉行了會一刀。 至以來訪問該國的最高 极美國宮段。預料他將。會議結束後,貝克: 鐵娘子在紐約談話中對歐洲共同竞释邦制和一體化的不友善評語, 發見阿爾巴尼亞總能阿,讓記者說,他阿馬爾科已在保守黨內抵起另一股作開英國歐洲政義的爭執。

工程出現逾萬項問題強調屬於正常

正常而可以理解的 而核安全 調委 員會主席黄保放,

市政總蕃考壝將十三個游泳連找換服務私營化, 然而,這份服務合約的每年費用高達一百九十萬元· 認爲這類非必要服務來說,費用實在過高,不合化算而 一版消將其外批。

!

(熱)交通諮詢委員會轄下的交通投訴

·對帳時數目不符

祖在一九九一年第一季,共发一千五百九十 對帳時發現核數紙所示的數目與輔幣斗內的實際】九宗投訴·較上季下降百分之二十。 幣款額不符,共發生過三宗。這顯示找麼機的內部核数+ 系統不準確。 ";

們同情我們的 [改革,支持我 們將激進改革帶俄羅斯,使它沿着民上社會之路前進,邁向自由市場禄酒及私有化的目 葉兩炊在祖約大學稱;布已同派出美國專家協助俄羅斯改革業,改變稍工業 - 重 新訓徕丽業管理人員,及建立聯合銀行和運橋企業 他透過傳譯其發喪門十分鐘演說時表示:「我們已學到了解。」他在致詞購間,張示夜 因此使致詞時問如倍。

宗缀数亥世

親臨參加安息禮拜 惠賜厚薄 高 誼情歿存均感謹此鳴

孝非定濤永杰 定洪螅少蘭 定洋 月 雯 運衆親屬

本公司董事陳煥璋醫生於主曆-九九

一年六月十五日在聖德肋撒醫院蒙 主寵 召在世寄居六十載遺體奉移香港殯儀舘治 喪謹定於主曆一九九一年六月廿五日(星 期二) 下午一時在該舘大禮堂舉行安息禮 拜隨即出殯奉柩哥連臣角火葬場舉行火化 禮謹此報

耳 金影有限公司董事局謹啟

聞

欖勿 親拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院E UNDER 交通投訴組發言人昨日指出,投訴主要涉 DISTRAINT NO, 1143 OF 1991 於一九九一 「及公共交通服務、交通情況、道路維炮和執行 年六月二十四日即星期一日上午十一時正在香

社