1991-06-22 — Page 12

報日僑華

六期星

日二廿月六(一九九一)年十八國民華中(12)

為認聲同口異俊北田與飛鵬李

失廠

工外關非升率業失 致所移北產生商廠

工致

{特訊】立法局首席議員李鵬| 飛解爲失業宇上升與蟲入勞工沒有 大陆係,他指出,主因在於校多本 港廠家將生產工序遷往外地所致。 李游飛昨日上午出席亞洲工商 博覽會開镞非禮後稱,香港失業 雖上升至百分之二點一,但仍低 【失業率,對於前日教育統然可陳祖 滓說,失業率上升與输入勞工有 闊-他卻不認同- 他說,另一值得

·關注的情况,是本港很多廠家趨向

次輸入勞工是成功的,而廠家方面 擞憒呼籲港府檢討輸入勞工的諾

特稿

全新口野超級F系列 話說,全新日野超級系列貨車是優與勁力的化身組 車全長一萬千米,歷時二十天 - 的干翌年一月底結束,該項 賽事是法國籍越野好手.THTERRY SABINE 始創,今年已是 本展覽:由昨日起一連,合。 三天,假座尖沙咀新世界 日野超級系列貨車渴慕禮-森保怡、近藤欣、增·第十三屆了。''' 中心廣場舉行展臂,同時 田俊一、柳沢亨、韋時域、夏衍劭等主持明綵。森保治與夏 展出一九九一年巴黎鐘卡 活動主持揭幕。 越野賽的完成全程日野四 日野超級F系列貨車是精研的創意,及氣流動力學上科 樂越野車,那屬雙料車 技的維會,更備有兩款引擎和幾款型號陣望的選擇,最大馬 力高達 195PS,深会了勁力超舷,慳油經濟,潔淨清新 - 耐 日野自動車工業株式會社高級執行董事保治 - 再程由:用可靠的優點,符合课境條件--旦車廂設備內籠過全。售價 日本來港,參加昨日一所日野超F系列貨車」

- 介绍全新F系列貨車,重播映系 的記者裕待會中 ,產品的出;記者招待會結束後·旋即舉行日野車展” 揭幕儀式-施設酒會誌慶,十分隆重。

日野超級F系列貨

【唐韻】由業 (訊)空運牌照局昨日宣布有關國泰航 出東西讲統一後,往柏林的班機服務甚

樓邊安全册子歡迎建造業索取 进沿之安全 空有限公司申豬開辦下列航線的定期班機服務.力,有鑑於此,空粱牌照局決定按照申請強件安全城促進局{ 的聆訊枝果:

批谁國泰航空有限公司的車嗎。不過,柏林裱安村】屬下下之造業安全及健康 呫護措施」已經出版。歡迎各界人 香港「曼谷,加爾各答/孟買!德里/་的班機班次將限於每日一班,此外,亦不能以一委員會版寫的「建造师——施工期一上免隆索取。 日野自動車工業株式會社參加一九九宀巴黎達卡越野 8 掄布了巴林/迪拜,阿布扎比/吉途/宰赫蘭 波音七四七————二〇〇飛行號來往柏林的定 賽,爲誌慶該車廠於一九九二年五月開業五十週年金禧紀念了法蘭克福/巴黎蘇黎世了馬了阿姆斯特 期航線。 EQUIPE 四輪驅妫中型 丹/曼徹斯特倫敦了 活動之一。日野車隊所派出的賽車爲 貨車,賽事全長九一八六千米。參加角力四檢蠕動貨車組別 二慕尼黑1科隆一波恩j 柏林;杜塞爾多夫! 的一〇九部镁率-钱有四十四部完成賽程。

米蘭泡里了哥岑岭 拫斯铟哥爾摩的來回 航線。

今次日野是日本首家的車廠參加巴黎達卡越野賽,派

·四國車參加 - 檥號爲五一四、五一五、五一六、五 七,而三部車抵達終點,其中兩部賽車入前十名

車 優美與勁力化身組合 現假新世界中心展出下月移師落馬洲 - 車開四越野車錦標賽季軍;副車手日本福。凡六日製行公開聆訊講究有關事宜。

.:. 編號五一五日野 MISS RANGER 在一九九一年巴 黎遠卡越野賽中,榮獲第七名,該車法國籍車手 JEAN CLAUDE CHEMARIN 曾奪七八年及七九年摩托 車社力賽歐洲冠軍,八二年摩托車刑力奪世界冠軍!2

國泰獲發牌照

開辦柏林航線

翻牌照由今年七 月一日生效,有效明 為五年

對於國泰航空有 國公司建議在此提供 往柏林的航運服務中 一包括貨服務,空

陳丁柏林航線的中 請外,國泰航空有限公司已在一九八九年海空一牌照局╋這項建議涉及的開四大過長,在 牌照局簽發牌照號碼十號開邬來往上述佳,這階段未能提供-

分理由批發牌照。不過 - 花 他點的航機服務。由於香港華民航空有限公·博洲航空有限公司6後在京倏航淼取得若干钱 對該項中緖提出反對,空運牌照局在年龙一驗,惟決定擔供貨運服務的另外遠至站時, 空運怦照局將予以考慮。 國泰航空有限公司在盼訊中提出論錸-指 固:全新

工勞入輸大擴議倡續繼界業工

求:

他續說,入勞工應注意幾方 .揭幕禮開始,首由香港皇冠車行執行董斯夏行物 面問題,包括香港經濟發展,出口 詞。據說:「一九九0年是日野和奧壮菜伙夫現綰型的 情况,工餚界的意見,還需照顧榮 一年,日野柴油,蔡近車籍代冠蓋同儕,皇冠再逛衛 工界的反應,當局需經常進行檢 日野車廠全球的零件銷量大獎,今年皇冠車行向客戶承諾斯,由二十二萬八千二百五十港元至三千四萬八千一百五十渣, HIDEKI SHIBATA 曾參加巴黎達、、埃及、澳洲及東菲拉力 刮。立法局議員田北俊表示,本港 突破,如果由於缺乏零件而音日野枯镘F系列貨书停號•祟 。

| 九九○年十二月二十日,四日野四越野車抵達 .二日野車廠高級執行董事森保治,昨愆以F系列真 工人近期失業率和就業不足率上 冠版行將灣車主提供停駛補貼:全新日野超被P系列貨車推

計藍本的越野式 4X4 貨車展出於會場,它就是首家日本的車。巴黎,十二月三十日試運,一九九一年一月十二日,顯得第 MISS,七名的日野賽車抵達赛內卡爾首都達卡的玫瑰湖·日野車廠 ,废梦娜一九九一世於達卡越野賽的坛中一部日野貨車

區狻執行董事给水,從日本飛抵遠卡祝賀。話說回班-野 RANGER:

超粄F系列貨車展,將於七月一日至三口花落馬洲舉行,

賽。

日野超級F系 列貨車,由昨

住,有些行業如建築業和插店要的 人手仍嚴重這缺,港府確有必要再 油一步輸入勞工,以行版人乎小足

胜团日野車廠高设執行董事查保由致詞說:「香港是我 們其中一個重要的市場,每年納能高達三千五百就車,余 镘F系列不衹時貨運程途面設計,同時亦照颢司 一日野 新透程度,外型的遍性典自然環嗦的互相配合。護你

保心安油

世卡越野赛被华年終江,由巴黎作起點,2

·日起在尖沙咀

問,橫越地中海及龍非一帶,限內爾前抵達卡終點

便中港司機及車主都有

欣賞,一本報記者金戈

新世界廣場展

一田北传的日出席剂没自奇斯 obes

居家旅行・必備良藥

甫設計展開磴後指出,政府上次輸入一萬名: 「特訊:立法局議員闪耀宗表示··理池好霍德博士與他們見 外地旁工,衹佔本港整體二肖上上萬名勞恸非 | 商的再次提及到輸入勞工的問題,他們,霍德表示政府除入勞工時 的小部分,桐信不會對本地工人的失業率及就 只曾芳在某些行業輸人,但他認爲這樣做世是不適當的・因爲避 有礙這些行業白我改善,即席工資來吸引工人。国方面,一位製 莱不足事,满成任何影響。

業女王詿失業牢時表示,過去幾年製衣廠猃本地工人的車單少

+0.15

F40

百很多,連

雖然本港上季大業半達百分之二點,但 他相信未必世有行業都達到該比宇,可能有些 行業會超出該太····故希望政府能提供資料· 分析各行業的失望皐

本地工人怨聲載道

.當令她們的 散人亦大大 離低-以前

(截至凌晨二時半)

· 19436-3****-+-3.60 )

用探

藥中貴名

煉

多元收天,現在千多元,

此外,他表示,由於回曲有些行業仍出現 人手短缺嚴重,如酒店業、建築業等,令行 內有部份年屆退休的工人,因人手不足而不能, 退休,故此,他認爲港府有需要再進一步輸入 尚感不滿。 外地勞工、解決人手短缺問題。

她又表示,工廠袷她做的悄極其簡單的工序,複雜的全交出中 內地做,她指出,這樣做廠方可節省很多。有十多年經驗 而又開工不足的,她表示甚爲普遍而現在她對政府計劃再输入勞工

第0955 9.75

展示各地最新機械設施

〔特訊)立法局首席議員李國估計,下 半進行出口美國有地:因爲目前美國經 濟有復性趨勢,美國商家冬抱彩橫樂觀態度、 而美國是本港最大的出口市場,對香港出口 ;國地位間

武術指導:大数

他認為,其他因素如年初經濟放緩、中ㄓ 局勢不明朗、季流性行業等,應尼失業率和妹 業不足率上升,

港府擬增輸入勞工

英美最新金融行情

「倫敦本港股票收市價

6月21日1

2958.64 +4.70 380

24275,08 +192,82

新鴻基資料研究有限公司提供機

開市 最高 最低 最後成交上日收市

7.7150/70 1.6290/00 1.7980/90 1.5460/70 138. 80/90

5.6875 5.6875 5.75

股

翼小寶

H

跌

16. 60

16.85

19.30

19.55

+0.35

112-05

11.-30

-0.10

8.90

9. 10

*.. +0.20

.7.85

8.05

25.70

26.00

·----0, UB

14.25

14.50

33.45% 43.5

---0.55

19. 30.0

1+0.25

18. 35.

恒

16.50286430

10.75

8.30

·倫敦金融時報指數

黃金白鎮

「紐約市場開市 最高

最低

最後成交升跌

「黃金現貨

367

367.4.

365.2

366.2

8月期金

369.8

370.2

368

369

7 HRER

4.44

4. 4551

4.41

4.43

| 倫敦市場

下午訂開 上午訂盤

市

黃金現貨

367.4

366.25

360.75

-0.50

紐約外滙市攤

港元 英镑 西德馬克 (1美元兌外幣) (1英鎊兌外鹏

<截至凍晨二時坐)

瑞士法郎 百週

地庫招租 香港大厦

### 5.75 5.75

紐約杜瓊斯工業指數

東京空均股票價格

每呎十元,偷景均

樓市觀望氣氛濃厚

多天假期睇樓者少

加拿大栢法達理工學院(多倫多)

PATHFINDER(TORONTO)

銅鑼灣地王

【香港怡和街1號

·八國民華中

息消商工 日一十月五年未辛腦夏

STRIAL EVEN

亞洲工業博覽會

有助提升港地位

(特訊】工涵業展會有限公司主辦的第二屆亞湖工業博覽會,昨安 由立法局首席議員李牌飛聯同贊助機構代表主持明狀怕難。展覽期由昨 日起至廿五班 -一連五天於香港會議展覽中心五、七樓廣出最新工業生 產檢體和技術。

李鵬飛詡見稱,這塊展覽爲賍要的工業盛會,是結合四海亭已久 的展覽遊組成的大型博党會,將吸引人世觀衆前來參觀,有助提升香港 作為塑際城市。

.另主辦機構工商業展覽有限公司主席顉鴻稱,今年的展党共有| 六百多家公司參加,在展覽中將向工業界人士介紹先進生產技術和 一般術以提高生產力和增加利鐧。

而是次亞洲工業博覽會的四場展覽各有獨立主題和展區,其中第十 二屆亞洲國際工業器材展覽會展出過新機床設備,產業機械,工業物料 | 和自動化設備 - 第八届亚洲國際塑膠工業展覽會展出塑料加工機械、原 料和輔助生產設備 - 第八屆亞洲國際電子工業展覽會展出先進電子工業 生產設備、自動組裝設備,檢測裝置,表面裝置技術,電腦動設計和 電子零件 - 第五腐亞洲國際包装印備器材骡市展出各式包裝機和 物料,加工機械、印刷場感和製版。

城品来自二十多國國和地區。除了歐、美、日等先進國家的尖端科 技外,亞洲的精英亦盡展於亞洲工業博唸會。其中包括龐大的中國 阪,由中國輕工業部、機械電子工業阱,和北京海淀開發區率領數十家 工貿企業展出,展品來自北京、上海、廣東、山東等地,許多都足首度 來港展品。台灣刚大公言——黄庭電工器材工業同業公會和台灣區機 「器工業同業公會各串馔一展區,展示台神最新的電子和機械設備。 另外 - 明年的展期已定爲五月廿二至廿六月,除城外,選時將 大型會議同時行。

一種錄 港貨出口美國 園 肉 下半年將增升 |

|中國拉塔

·國喪失最 想嫁地位,本港經濟亦會受到嚴重的不利影 |响•他建議本港廠做力遊說英國生意夥伴支 持延續中國最惠國地位,

(本報專訊】

寜燈燈苊地薰和

據一些地產代理商說·英女皇及鋼鑼灣平均每呎售價二千二元。柴灣平均每租 壽辰與端午節碰在一起的數天假 金十五元,俞棠湖十八元。港為西藏民林平均每人辔 期,趁空開「蹲樓」的置業人士,比過去的一些假日,價二千一百元,平均每呎租金十五元。香港仔平均每 爲少。市場很想望,但樓價仍然企穩,願意減價的業,只等信一千六百五十元,平實中坦率三是。 ''' 新界沙田平均每呎售旗一千九百萬元,租金每 影响近期樓市較爲觀望的因素有幾點,如「魂一哏十元。荃灣平均每呎價 九百元,租金每呎 塩一問題懸而未決,構成市場心理壓力。今年工資时:十五元,大埔平均每呎出成一干七百遥十元,租金每 長较低,失業率上升

面對各種不利條件 无市情鞬下降; 揽四月後的侠市 情况看,整個市場已 進入鸿化期。一些书 逆性,已採取臂不准.. 出新褛籠嚷ㄘ地產

失業率上升影響

呜十元。屯門平均每呎

十五元 * ? 土龍紅磡平均每 商基本上仍然看好樓市,長質主獎李嘉設認爲性塲問,也倒二千三百元,每呎租金十八元。觀塘平均呎售 ̧題短期內沒有結果,對挟市亦不曾有何影响。他回時 下元·租金每昕十四元,何文田平均每呎售二 表示在短期內不會推出新柳盤。

千四百元,每呎租金二元。尖沙咀平均售二 一根痒中原地產代理公司資料,叫月後中小型住宅:千]百元,每呎租金二十元。 樓價仍然企穩, 以五年內新辘計算,港席東圳热和平 從上面数中可以看到,由於租金上升比出們慢。 均每吮售嘅二千元三百五十元,租金十八元。北平 投資回報率下降,已從過去的于厘下跌至六厘左右 均每沢售價二千四百元,平均每晚段金十八元。柴灣一一波 }

東亞銀行獲准在加經營

將成滙豐業務强勁對手

資產總值,過去營利記錄和加拿大 子公司投資刼額等條件"

目前東亞行基香港的第三大 銀行,資產七十億元 - 去年盈利五 千八百萬元。

東亞銀行未來在加拿大遇到的 首個體爭對手是已投在加經營十年

·儘管加拿大遭遇到經濟衰退影

B牌銀行牌照,最近申請獲准後、.. ·加拿大滙豐於本年首季綜合純

| 該行將首先在多倫多開設兩間分,利爲加幣一千一百卅萬元,獲得碼 行;稍後再在温哥華與卡技利增設 立粱黏的好成杭。 行き

加拿大匯豐銀行乃是當地最大 加拿大聯邦例管理局批新的國際銀行,並將於一九九一年七 张行在加設行主是要母公司能符合二月三十一日慶祝成立十週年。 商贊助她的綠化香港植樹計劃。

上田:立法局首席議員李牌飛、張森泉議員聯同各機構代表主持: 第二屆亞洲工業博覽會剪綵儀式。

左圖:李鵬飛對博覽會上的機械展品甚店興趣。(本報攝)

〔本報多倫多特約記者司徒慧 ☆傳真)破覺得香港第三大银行的 東亞銀行,將緊隨應豐銀行之後, 成爲加拿大第二大香港銀行,

加拿大聯邦條例管理局於本月 月十八日三鈽批進東亞銀行在加拿

根據東亞銀行董事兼行政總裁一的匯豐銀行。 李國寶·行四年前向加拿大中游

波霸熱心綠化香港

認可合法畢業証書,節省時間由加拿

大駐香港辦事處直接簽發入學証明書 ,無須經多層手續。學費公道,自置 校舍,可提供宿舍及膳食服務,免托 福試,大專課程畢業後可升美加大學

ENGLISH AS A SECOND

TORONTO

& month program LANGUAGE

8 month program......$3.860

id main program.....$4,625

ACADEMIC Diploma prOGRAMS

12 momn progran...... $5,790

Fach diploma program... $5,495

1 Elmhurst Avenue Toronto, Gutario M2N 13 Canada

Tel: (416) 225-3737

HONG KONG

Fax: (416) 683-918!

Flat A, 3/F, Luk Hop Ind. Bldg, 8 Luk Hop Street,

San Po Kong. Kowloon, Hong Kong

Enquiries: 321 8449 Fax: 351 169

面積18,000平方呎

即時交吉

查詢接洽電 5253001

料理

音樂酒問 宋蹿榮

䭾樂踉 廚本劃

装机櫟

宋豨榮

·燈光佈景

服裝道具

顧公司

:

音樂領導、狄志糖

蓋嗅

替代有均,店浆,行燊各

東華三院

賽馬會護理安老院

康年之家

髅海西環域多利道9-15號

☆為體弱老人提供二十四小時護理服務☆

除提供醫療服務及設備外...... 更設有各類獨立房間供選擇。

855 7067

電話:855 7093

地址:香港大口遡邇九號

百年大樓六樓全版

CR35: 817 0639

《設備完善·交通方便,專業服務,收費合理

##: $150-$110 $80

六月二十四日 新光戲院六月二十四日

你詢圖話:26577071

春龙宾方瑞 教與寫春秋 WHEST HEAD

AFFAI 六月二十群 六月二十八日

學邦拿書置托學

升聯 生英 學,

位師 學,

港 香

科多証

爲高合

駐無舍試

無出認大,校福

● 張堅庭日前在美國接到陳友在電話中, 報告的喜訊,認爲應該將這份喜悅,與者 嘟分享。

由於「表姐妳好嘅|集公映以來 慕房成績一枝秀,一周總收千五萬 *電影颃季帶來曙光:這是所有電影界中,

5

了義助插明 碇-參加曲

藝嘉年華奇

曲演唱會。

日前已在文

3.1 Ph

SEA. CANADIAN

OVERSEAS SECONDARY SCHOOL

李鳳重言諾允義助

加拿大海外中學

穿戲服出席演唱會

唱第一

化好、穿 唱完立即原

一個更理想的升學途徑!

加拿大海外中學在港創立於

一九八三年,該校於加國安大略

省教育部註冊,學生在香港修讀

。

該校現正招收一九九一年秋 季新生,接受小六畢業生及預料 生報讀第八至OAC 預科課程。 查詢電話336-1116 或親臨九 龍界限街166號索取章程及報名 表格。

瓜奶