1991-06-21 — Page 5

五期星日一廿月六(一九九一年十八國民華中

開新港本日子

報日僑華

5

這一標準娩單

度、建築、衛生和滨市管理各方面的 同步發展,達到一定的水平。不過

一個。試想,每天數以百萬計人次往來,

·問·刚好是地鐵啓行不久。我自然要举人們缺乏台律和公籀心,怎會讲,人們知道,這地方隨時可以發生搶劫的見證。 些发着眼的,記得那年我來造訪:臀察監幄,也少見清潔工人活動,要一方·張照給鎖在像監獄的一角-讓,是香港進步的 第二是地鐵的清潔使人難以相問無門的。 我看香港的進步。至從市民的一和吐淡?况且,地遭箱圍內,沒有 滿丁:使人秀了森然,走到價票的地,利的行爲,實 的地方和車廂,怎麽地上難得看到地丁。車廂內外全給「卡佛是一惑和愛護公衆福 至於紐約約地鐵,就不用多一般,我不禁起而生敬。這種知理守 伐走到般中央的垃闭说法一说页

本

而肝流的不可行。【本報記者攝}. 圖:花上逛程生清關,爲記者解釋生人捐 的個案中,若獲得死後市民捐咐,其中一百五十人將可獲救。 較難,而且由親人捍翁亦不容易,因爲施行手術後,醫生胸時要兼顧桐對肝臟的親人和委 的病人,結果可能危锵兩方面的生命安全,而現時每尔一千四百名因慢性肝病及肝癌引致死亡 向器院事務處進行第二次中補,並且向其他慈善關尋求協助,但現階段不宜透細節。 器希此與否-對能否進行第一次肝臟手術-在很大程度的影響力。他們概去年失後,今年已 的主機,越迅主機價的七十萬港元,連同其他所需輔助儀器,合共一百五十萬港元。因此, 的醫務人求 - 施行首次的肝臟移植手術,現在尚欠一那事應付融-

成年人接受手術時失血情况 術的成功率在外秘可超過九成,病人可多活十年的佔八成半。花醫生開,本港已擁有一定水平 萬元的儀器,和资助費用庞大的肝臟移植手衛、同樣受着諸多限制和阻礙,供步性龈。這項手 療小組組長范上遠醫生表示,要突破中國人傳統「全席」觀念,和港府財政缩,要購買百多 至於肝臟赃,花醫生們,由於每人只得一個肝臟,不同於腎臟有兩個;所以,借呣肝瓞

本港每年就有一千四百多人死於肝臟痪满,而在癌症中,肝癌是第二號殺手,香港大學醫

內鱀仍可救活多人,如眼角膜、腎、肝n 特訊)你可有收過”獲新生有賴你,捐器官憂心傳」的紙咭,假如不幸去世,製

年逾千四百名港人死於肝病

本港亟待肝臟移植

** 港 » 新

惟欠捐肝添置儀器

手術成功率估計超過九成

|聞新港本日十初月五年未辛夏

議會次二會區西中 席缺到運員義數半 員議過多員官議會席出

言微有頗願請民居外門

港大生毛肝病的機會,均較其他|万盘高 - 因 黃金計算,政府資助可少不了。范醫生補光, 例,不可得知,但兌換英國每宗手術費十五萬 舒臟移手術,至於手術費用,*港未有先 猪程而正面的情賻作用。現時有六十人在輪愛 等於死亡,對捐赠矸戰或其他器官的數日, G,現時本港醫學界年輕化,已接受對死組 死的判別不一致,死者肝臟的捐赠

·爭衛,除了决少政府財政的資班外,本地大夜 數醫生都認爲肝臟移惟不可行,與及對病人腦 後於星斯坡和台灣,至今仍米施行第一次开版 酊臟移怏手術每年可做十五宗,唯仍須視乎獲 可逆时完全康復。而以現時瑪與醫院的被截 " 花醫生源,假如手術成功,病人只需数星

否則無法施行手術。.... 村,財發廠必與病人及體積配抬, 發炎、或者接受捐赠的形臟功能不完備等。還 持,足以承擔手衡慘的併發症,如出血、傷口 「排斥作用,病人在神上仍要有一定程度的漫 時十至十二小時的手術,雖然只有甚或號會 件限制。病人年紀越輕越好,但由於該項地爲 可是,接受心臟移楮手術的病患者須有你

兩個市政局的數字:

【捕效方法。 及路政署提出有關建議,要求他們能盡快完成 他指出,岳交通意外調查組會向運署

保和靈車者的安全怒。 光牌已脫落,當局舍要求電率改善,以加强市 梁英陽議員回應評過去,朱在電車站的反

美加精選假期

用,因此近年斋菜事件巴不斷自民聯批評大廈條例不公允. 二A條款一旦存在

傳賣物生在你手的信息。

市政局主席梁定邦臼生(右)及區域 「一九九一食物衛生運動」而設計的海報,底下降趨勢,但與新的食律配分 感染疾病的

不讓食物而.

市政局副主席彭屮端醫生展示其中一款特爲|邦稱 - 食物中事件近华鲁析 市民需小心處理食物。 食物衛生的關注,被低因進食時與中國在使用啟諳方而未有,那「違例記分制」,以提高食 區的講座,喚起食肆及市民對 宗,梁定邦解釋是由於八八年,年上月起採用一項有效和公 生運動昨日正式開始,透過各,則全無,而今年首季有五-.食肆的衛生管制,市政局於去 制度無間。一年一席的食物斯,八年時爲三百一十二宗,去年,':梁定邦稱,偽改善對持牌 含有機藥的冷菜事件於八下降。 一特訊、市政局主席卬定本身含有毒質或化學因素等。一對方的接觸及加强管制遴秕使 生水午。

物行業的商

بز

年份

88

89

.90

91首季

食物中毒(不包括毒菜) 食物中毒(包含湾菜)

164 宗

96.

̇含農藥的蔬菜

24

0 #

食肆停牌

138宗

17

19案"

14.

「無牌食肆(市政局

| 763 間

soa

(區域市政局)

184)

116

檢控無牌食肆(市政局)

1334

1857 Ž

食物不潔投訴(市政局

207宗

195宗

區域市政局)

傿乙型肝病的廎行,百病菌將可導致肝炎、肝 庄香港華人革新警 塑剂 - 就沒有政裁张新

中西

區區議會

是一些獎」未知議員踪影。 有十位區議員就座,其他北圴 會時

區議會水限時,他們會再考恩 在可感染,抛別居民安應下次在 額的居民,這隠少議員出席憼志 記者时間一些前往區議會講

当選展,當時出來參選的候選人 今年月日區議會刚吊

與此同時,一胎宜中人走街居民的桂區議會茜和,他們造 好「小等一會」,昭在三將五開會,當時仍至九位高議钻 區議會上帝在準三時已張眼混剪,鬆仍有多彩世 在圈門代表稱十位區議員已到達 情·在開前五分隊,大部汴政

何等,但緃崞日缺席或遲到的液 中西區區議會有位區議

莫和品黄議員的位子「位是空的。 特·發覺唱供文議員、湖州議員、梁·作議員、黎因推 有,但總比無导杆,直至本報吉於四時四十五分離曲面議 由於中说的交通又回勘澹常,議員可他因交通延湛而改 時二~三分匆匆來理空位;林乾禮議日於三時三十年起到 薛迂恨有洪議直於三時替八分進入會議紀,而陳財喜議員於 「日」,令到在現探访的記脊也感到奇怪,

·的希門官载雷常·備昨日中西區區散發龔是「戲」多 區議會會議開始時,本報記怪剛巧坐在會議室門口,首先 宗,但基於職責所在,所謂不皇不得,真難怪政海擬不派政許 另力调-政府十多名代表你準時出席,他們雖然没有怨

海泱南岸閶係研訊會自己是絕對支持中國些單的她,去年也改變了 香港好榜樣 氨,面更着急祖國能優秀份子,李女上臣少 台灣增信心被香港作為一個好將廣場台灣的開放,就坐 一特盂]為國漭荐信心。此外,她又表示「不愛歡題人物」黑名 樣,讓台灣同將多一份多年以來惝台灣到人

聯用大排

市局街市及版酋事務委員會 叶長戴當局通知,西環士美沉路,九五年年底完成,包括圖書館、室 他點言市政府發展的部分會生

北山中西區會要求資料

橫議會計論近日西環士美菲路唠“由市政局自行發展,像下市政府 要求政務署提交相資料,以決定將土地地槃分為兩悝分,一半 特訊〕中西區區議會主席劉的協商後,規劃環地政司菌禮士 在資源足夠時才落實計劃。

二股

食物中毒近年下降

市政府

梁定邦

毒菜事件亦告減少

;學端及衍生

周副主席彭

周助理署長

一年一度食物衛生運動宣告展開 區域市我局 市局主席強調提高食肆衛生水準

五十九阱一

• 宓阵 诞生運動」開幕禮後出席記者:同,而且很多殿內農地因配額 (市政局一。 出席主持「一九九一年度食物 聯繫及各地政府處理獄灵不 制的食肆,去年共有十四周 ! 而被禁

「年的一百六十四宗爲少,主要 中海事件爲九十六宗·爱八九, 香港, | 會 - 會上梁定邦,去年食物 開題,更將不是出口的萊運來

不宽,盛食物器皿不潔及食物,檢局開宮,以往亦不斷杬強與:過的(鸡) 引起食物中毒是因爲熟食貯藏,今年五月與深圳及東省的商,全在你乎」爲題是最爲貼切不

·他表示·兩個市政局已在作,因此是項運動以「食物安

·最主要是從事飲食業的人士合 他強調要慮到食物安全,

而毋須以往你靠居民投訢

房委會擬耗

屋邨設中央系統

將達一般元。 二百多难国过中實協,預計要 倘若全而在一千三百多宪陸出版

控制監察并降機水電供應

扇及爲公府安裝展桃設備 租屋邨共十座字作 撆 這個兵統可以在數·超過一億九千四百萬元的台构,以西永公共场 另外,历委會小糺炸亦漸過上价值

「飛天修理,倘金面實施此系統將按一 海委會亦將合ㄚ一公屋大廈與房的設旆盆,改用洗滌院代吉,並將之與森林台 用每戶二千五百元,受影响單位達八個。

般項計劃會將利時回点食社詰成直角的洗 知悉邨內升降摄、市力及供本機以使即時,在使用洗滌盆時,身體無須跨越煮食北台 項中央控制及監漿系統,該系統可於數秒鐘內,分期改善七座羊一鼎大厦的洒房設計,使住高。 特訊開至委員會政卡何們試驗),在其單位点食時消燒死事件,決定以兩年時間, 有賭去年十一月由母带一名律 房委會因應死因研究進聆訊

財故障。然後即時派果維修, 铉通内知悉𢃇湖市力及食水供應是否

將於六片批出三分坐上于萬元的合約, 同時爲成少公楼大厦停做的事故。這

邨、石蔭邨、玩、樂邨及棣安站5. 框安媸,隆标、下坐頭角邨,郎平邨、葵盛·戴恩祁住戶改善電力供應西一項柞續計聯 日前正在將有試驗證個系统的,個屋邨店

他說

他說,

討論聯用大樓進展 ——

曹振華距下在,報,他認谐政府的法定也要先區誕 孙楚也任會議上司區議會作出區

五十多名居民門外請願抗議 北街設露宿者服務站 區會促當局審慎考慮

我陣,以便即時衆人修理, 七至十秒,因悉何處發生電力中斷,升!日完成。 過有花生 市話網絡,使中央党制可一行的加州瑜力工程將於 驗爰統已杯過登泐究的不停改莫,系统主要七三年後落成的大厦進,

原設備工程師楊永成街,這項示,約一百卝师在一九 部份。而一份保祥及維修計劃的进度報告顯

之家服務站,

喉濕改喉乾

善改行進置裝防消屋公

慮考獲議建庭究研因死

喉装将填紧你

五年內維行拆

度已定於未来。 中五十一檄大

知及重生。

曾每年由能無消防承

西西麻陸軍北市居民的利徐·同於常常局另一色一層计的樓宇設官地,以迅設置露宿者日,就見到中西區政務黨在九年六月十 要换理方而誓照,切勿為二十ㄚ憲的花,托,常言之家要求中西區政務處協助物:歡迎的人物到北街,以及當局並無徵再 特長二章中西區區議及喹目在會議上一尼地城區的露宿者提供邊間。在一九八九年,開設日間服務中心後,會唠引 名露宿芹唱供旧楼上市前面就设立工作小组,伤中所為靠著者提供食物・欧科、市港設施’此事,感上,居民要求中正有開計劃,並將中 用服務中心及其總浙題 小晶設的日報【拿巴恒之家及有關居民安排了一次會議, 展工作,嫦壑,大厦的居民反對在做計期。他們所擔

建議另覓地長期設立露宿者之家八年起從事外,在九一年六物,擬設日個

巴商之家思 非牟利特教團,以博烟机构此组區內官地读政府物業的事實 顯示:櫻巴套 提交官战政府盟門沙恻,而各部門對有關計劃 區政務署資料,宜、常時,港島港地政專員宮城議的短期租約 一般都去示支持,在一般正常的拉况下,有關

杨批租予型已估門會議使用, 層粱一形處理推出短期租約事 物的結構測報告及头作計 已明確表示,須待巴章

金怡假期

任何草案實施前程公风

業主權益不獲保障

的同心-政府原來要求地產

此外,於取消;A 主的槛益獲不到-

份保趟" 刪除作任何修訂,小菜 歇,於修訂餞草案中沒有被 因爲此模具爭議性的A 内任何與我有抵觸的現定。

市政局) 九十七搵][不盡之處, 來,被件 認爲原有多層建築物(英玉山鹳)條例他份 *.該會認用於此草案實施一代以後,結案應 文重現。 一的食肆共有 文对小業主不公允,而修訂條例草案仍有一些一條應出版中英文版小册子,以便小業主管易

·制度實施以 案,並正廣泛廣微民意,香港自由民主聯會 迎人,亦不必浪負責管理人應承擔的責任。 該會認爲原有條悯中第二A條款應于以抛 費用及其他行政費用,以避免以往的不合理 於記分很多府建築物業尘法醤】[洌节 相對之修訂,例如發展商並不定須棄任物業管 [特]最近香港政府公佈了「一九九一二發展商於興建及管理物業所承擔的責任,應 理解其權盐及節省開公契成管理台約的律Ê 自民聯又建議公契或物案管理合約中標準

保障閣下財富

如何保障資產免因政治及經濟不明朗而造成損失,

{可算是一件頗傷腦筋的事。PBZ Asia 作爲瑞士蘇黎世

私人銀行屬下金融服務機構,能為閣下提供全面化的資

8產保障顧問服務。任何查詢,請聯絡:

PBZ Asia Limited

Jim Fulton 先生或陳嘉麗小姐 香港金鐘道太古廣場第一期九樓 電話(852)522 6856

傳真(852)868 1605

接受申請

九九一至九二學年度大專學生免息貸款

(華僑日報救童助學基金附屬機構) 華僑日報讀者大專學生貸款基金

地點:香港荷李活道一〇六至一一六號華僑日報總社 時間:上午十一時至下午一時卅分及下午二時卅分至五時卅分.

日期:由一九九一年六月十日起至廿九日止(星期日除外)

申請者請留意下列事項:

(')鴣坐如榮耀款,亦須重新新理申請手續,直至畢業陽 {二一申請貸款者以在各大學或專上學院就讀全日制課程之學生族 最高貸近凯過上千五科元" 業時,凯從每月薪金項下,最少折返百份之1

Delia School of Canada

KAJAKNTARY AND SECONDARY

- TAIKOO SEUNG, QUAIRY BAN, HONG KONG

Applications are now being accepted for Junior Kindergarten to Grade 127 Ontario Academic Courses (D.A.Ç..)

The Delia School of Canada:

is a private, International, English Language School.

is officially recognized by the Ministries of

Education of Nova Scotia, New Brunswick.

Land Ontario.

Prince Fa

: Falward Island and o

has a teaching stail fully qualified under the

-guidelines of these four Ministries.

qualities graduates to apply for admission to

universities and colleges in Canada, the United

States and other countries.

offers special programs in English as a Second

Language: ESL)

has special facilities for Music. Drama; Library,'

Computers, Physical Edication and Science.

is under the Local Education Allowance Scheme

offers School Bas TransportatİNDƏ

Fu Gurther indinamanor, please planne

ELEMEN FARY thinlenkák (6 388 4801

SECONDARYdel fas

旺角ㄜ

屋宇地政署

公開拍賣兩幅政府土地

原資日期與地點:1991年7月17日 (星期三) 下午2時30分於香港大會卓院公開拍賣

1.地點:新界粉誔第47A認

地種:粉嶺上水市地沒第42號

屋宇地政署

甲/乙種公函投標

ㄦ特芍癡地襁能之訂期業權人,均可申請承批下到政府土地

以代替現金補償。

下列地位之申請人可選擇以期崘投票或嘴地化乙種公司(投 標申請彌将享有優先權,而後者須按截止投機日期位, 政府赛报门萨之幣值計算

土地详情

地段號數:將軍澳市地段第18號

「點:新界西資將軍澳第184

途:作非工業用(貨倉除外)

面積:(約)13530平方米

地

用途:供作非工業地(群众除外),但第三個以上升

面積〈約):8800平方米 用

2.地點:新界费准第260癖

地段號數:大埔市地段第80號

地段:葵津市电袋第436號

地

點:新界大埔第22區

用途:供作工業及/或直會用(凍態性行業除外)

面積(約):5409平方米 湘

途:作私人住宅用

镪積:(約1536平方米

PARAN STANOKAY PA MADE OF AN BULOVA NUAG LA NOPEAN & ALAF VRHU 250 Duh ANRIO VASARA -一樓五鼎起啟處 古地草程亦希克李出、怎門、元朗,推 KASBA-AMG EM ANAL MENON OF HAIR AVTANK

截止申請日期:1991年6月28日正午12時

學宇地政區,九年上海街250號油源無線數場大厦十一樓大亂

HERMAN DA ALMA - 25 - 2010 - 430

to

SEAR ROGERS INTERNATIONAL SCHOOL 弘 爵

植

際 響 院

A privato, independant school established since 1982, located

on three compuses in Kowloon Tong,will now accept applications

for new students for

-- One Kindergarden Class {4 yrs of ugel

幼稚園20名(足四歲)

- Two Priory | classes, 25 students per closs, for children born in

1986

-年级班(接受九月份足五成學生)

-Primary 7-6, Form 1-5, limated vacancies. 二年級至六年級中一至中五各班插班

Now accepting applications for a two-yeor For Six

programme to begin Suplember 1991. Moximun 15 students per clubs.

兩年制大學預科,採用小粗別每班不超過15人

1991 SUMMER SCHOOL PROGRAMME

Frum July 3rd, 1991 to Mid-August, 1991. All ages 5-18 accopted.

- Intensive English Programiner or Summer Activities Programme,

plus Outings. Actevlies Meths. Tuition

暑擗活動班。

暑期班的合5-18歲學金申請

課程:抽谌英語班,數結戶外活動,實地學習

PRIMARY SECTION

B

109 Boundary Street

ADDRESS SECONDARY

中學雜

4 Suffc& Roud

電話三三七九零一八

四三八

Kowloon

J-3379018

小童 曼谷/芭 天天出發 曼谷/芭 天天出獎

·住镕最

NOVO

·特别安

新

加激邂

·乘搭

布吉 PF

七岩/塑

住七岩膜

馬尼拉 天天出發

天天出發 午餐於 住宿非

馬尼

馬(權號

天天出 星馬(檳 天天出發

新加缆

Page 5Page 6