1991-06-21 — Page 2

●訊電 日十初月五年未辛克

民華中

五期星日一廿月六(一九九一)年十八國民華中( 2 )

報日僑

連續幾天暴雨襲擊

南京洪澇成災

傷亡二十七人

淹沒農田損壞房屋影響交通 福建苦旱黨政要員參加抗旱

(香港中國近訊社南京六月二十日電】連續幾天的暴雨襲幕 - 使 j 南京市出現嚴重的洪澇災害。據初步統計,截止至本週一爲止,南京市 因暴南災害而導致的死亡人數已達十五人,ㄓ摄十二人。...

自五月下旬入梅以來,南京市連續烩雨,降雨飛達二百七十二至五 百七十五毫米,超過常年梅雨量一個以上-H媯兩度集中,最近連續 四天累計降雨朵授高達四百零二毫米,使全近江河水位猛涨。該市主要 期【河道滁河、秦淮河、句容河、溧水河及高卓牍河都相繼迢逊窒崍永位, 並不斷突破醛史最高桃木位,陕了解,今年的出入術時間之年,梅述最 之大、滁河、淮河水位之商邕逼出罕見。:

集中的暴雨使南京不少地没成了一片汪洋。唯一些低注處因積水 過深曾一度導致交通堵塞;路旁上百株法國梧桐、泡桐、柏陽等樹木倒 伏,有的壓在交通幹道上,有的壓在民房上,山坡、以將共十多處出現 滑坡、坍度情:不少民房洗水受飛,該直所轄縣郊村受饰面積多 |逵一百四十五萬畝,數十萬畝田受到嚴重衝淹。有: 千六百戶村民的 四千六百多間民琇倒塌,五千多萬民房推癥。

暴再搬重影响響了试路的正常運行,從十四日上午七殺羊起,津 浦線由於多處路站下降,被迫中止運行 - 連回來 - 南京火車站精留行 于多位北上的旅客,儘管十六曰下午津浦線已恢復通車,但目前还很

北一中新訨福州六月二十三) 烈曰炎炎,早情蔓延,一場百年不遇 的大早正襃聲八劃大地。福建省的黨政西區目前正分赴各地災區,了解 蔡情,組織抗獎。

曰前·中共福建省委書記陳光毅率有關部門領導,深入僑鄉福语 甫 - 了解早恃和抗早工作,陳光毅說,要採用一切葬法,把災害損失減 少到最低程度。他認爲福建農業抗藍白然災害的能力證很藉,各地應立 足當前,著眼長遠,利用農開:相抵勞力,大搞農田水利建設:

外交部發言人宣稱

8 中國對軍事貿易

Fat-

品】

中國钻

將於

中東

交部發

李

『中饼祧北京六月二十日電】英 國新任駐華大使坐著步今天上午在人 民大舍堂向中國國家生活陽尚民返交

麥花彬大使於六月五日抵京上

國的將

使大國中駐任新國英

書國遞席主昆尙楊向 國六東中訪出將理總鵬李

▶個問說與發外,六訪四日仁

國家分 李國將與六國領導人就重大國 題常前國際形勢·特别是中 和海姆問題交候活兒。

持嚴肅慎重態度

與建民強調 - 中國與上達六 著良好的關係。

。種利傳特的想陡

問正新浙懲大慈李民,

阿

華盛頓甘迺迪中心獲美國副鏡玩至商雅損 針對東歐華沙公約組織瓦解

蘇聯俄羅斯共和國候任總統葉利欽在

國際民主獎,笑得很開心。【美聯社

歐洲北美外長集會

尋求世界和平保障

{路透社柏林廿日會議在柏林舉行,爲期|斯拉夫和蘇聯的種族衝 電)歐洲和北美洲國家 兩日,由德國外長根思 突事件至表關注,因爲 的外交部長尋求待爾換;根思爾在閉幕他們認爲兩國所發生 【來後世界的祈安保 會議上說:「爲了整個的種族的突威脅到米 証,他們今口一致同意歐洲的和平秩序 - 我們的會比種定。南斯拉夫 「採取措施,阻止未來的 已經走 過漫長的道 外長朗在這上提出深 危機演武裝衝突,路。」

|告,他的國家分裂可能

·卅五的歐洲安全员:與會外長們在會議一會成爲歐洲心臟的定時 合作會議通過一項的最後聲明中提出,二炸弹, 定,允許十三個國家的一旦發生危機事件,就使 「部份外長的一致見 | 治安官員舉行緊急會 用熱錢通訊,並保証支解已首次開了欲安會的 議,討論會長國的政治 東歐家的新民主道光爾,因爲歐安會在無 和種族衝突!並灵供路,使它們能走市場式則上規定,所有的決定」 經濟路絡。 好的調解辦法。

一定要卅五邊一致通

·其中數位外長對 過。外交家們指出,這 她朝向歐洲安全系的

「香港中國通訊社六月二十日

·電]杞青林弓一首席立法局、議 發本潤潤今天稱,香港目前面臨的 最大問題是美國是否繼續給予中國 貿易 國待週問題,而不是興建 新機場開題,如果香港暫時不建新, 機場,距然令香港 經濟增長的承接力, 韓弱,但貿易是香 港的生命線‧美國 如不被給予中國最 惠圌待遇·博等於 切舞香港的生命線

差額中有相當部份貨品貼港開在火 陸設廠製造的產品,出口時用「中 國製造-產地付運屈於美機不了 解內情,造成誤會,較早時他在美 國遊說,已加以說明。

. 他說,今年最綝國待遇問甄更

立法局首席議員李鵬飛表示

吧

中國享最惠國待遇

是香港經濟生命線

加複雜,因爲九一年美國而大 选,民主黨爲了扭轉劣 -妇必振 佔該問題與共和黨為難,因此,今

李宗飛指出, 英國至今仍是香港 貨品最大出口市場!比整個欧洲市 場還大) ·而港商在大陸設廠超過 一萬八千家,如這些貨品在英國市 攝失去豉爭力,香港廠源設在大陸 的工廠的產品很難在短期内找到這 國關係之爭、政治經濟保之作,

·麻大的新市場,他指出,中美質县:彈成爲美國的兩黨之爭的工具。本

過酐然今年情邁阿待個用怕止拉N 能,但據他佔計,開版本是太大, 兴足美國兩院會提出一些很寬鬆的 附屬條件,金布殊衪酸钠難而

海鹏飛建議,小與政府要通過 不同途径加嵋在美 團的遊說工作,他 認爲遘不等於包求 靚出,而是孝贞到 長遠的科盆 - 他語 跡,長期來說,中 分重要,中國尼1 區更祧影喜力 - 美國對世界事学的泰国更廣泛 中 消合作對世界穩定科科。若做保书 好,無法享受最惠國待遇,中國四 化建設將受影鸯 - 香港廠商到地 出做投資將有影,這是一個明顯 的不良效果=

第一國際步骤,歐示,莫斯科已清楚地表 做安章於一九七五距亦無谷·時至今日,祖作霫怡治,但斯草案歿後, 吳融體系將瑪克歐國家明,儘管不希望外國干 年在芬蘭京都赫爾辛基成了歌计安全體系的重提及此事,亦散全定 提安全的佳话,要不涉內改,但不會阻止歐成立,當時有些批評家要組織。 蘇聯斯的華、安會討論北頍問區、「認為如此的租遒既無害

"有許多爭議之處

「為蘇維埃主髷共和國,自由離去,官徐千中 草案說一俊和國央政府找惟力;國

戈氏籲各加盟共和國月內討論 效,它論直選過後, 盟邊外任、尋求對外貿

英國王儅婚戴安娜(左)和約克郡女公爵莎拉(右)到英 京附近的阿士槍馬場參觀一年一度的皇家賽馬,一名官員向她 們行禮。(美聯社)

費軍蘇擔承斯羅俄

半減定决謂欽利葉

革改主民續繼將證保會國美對

民主、濁度

遨片及卣猫酥

一名國會議員稱

有市選力的員

成其考和疑對蘇聯軍方的推叡。補教此次占美炘换的要性, 國家元首:

世議院議長

泛歐洲安全會議 卅五成員國出席

-解决衝突措施

蘇新聯盟條約草案

條約草案卡能代 新钻案亦商找托: 紫篱妮蘩科院與教策派 何北產黨字眼,只一次要求中央政府下使大部 昆到社會主義,就是說 分權力。 建議中彩國名,由生權

示:「閣下此次 ,我市望此事发

作用」

·案特點,具有以下四大风

日前·歐洲安全股可 彩彩施有效與否, 是一個值得疑問的問 至一九九一年三河底,流京作案多。四是青年 全縣共破獲外京人員作人作案。

如果這些措施得到西,因爲經過會議論 此開有識之士 案案件 百一十起作

嬙束後首次召 歐洲安全及合作會議三後,還要採取實際行 案人員三百七十一大,議:要從迷捷立外来人開啓事會議、周些 十沉個成員國的贊同 " 一直經离措先達六十八 管機構,對營業 勢將麻 通過緊急揹 此將會帶頭邁向和平 加拿大外長麥道发 世,此刻仍未可如實指 萬元,佔全縣結案率的執照和簽訂了勞務合同施,以解決威脅地區及決術突的長遠進。

選眾只能在簽署條約及易放協調相斑國的外

·斯科甘徵稅,草案又說國防工 外交家說,針對 出行的貼施 - 然而, 近百分之三十,並呈上的外來人員更明確的世界穩定的危機。

戈巴契夫周一些寊去後行。 升趨勢,這些案件的作|管理

有關細節尙在磋 斯拉夫和蘇聯國內的少,在遇到危機事件時,由一日電)蘇聯總統艾巴業及劇定國防外交政 簽約的其中七共和國 西方高級外交官及一家預算、控制國內通訊 一,但有跡象顯示這些 民族衝突·估計歐安【批五國聯合取行動,切夫提交九個加盟貨和山中央與地方共國 領袖開會後,得出條約一政治觀察家相亞總統直|緞及監管家主能工業 的最新版本。

選不可能在今年底前 措施會爲了遷就蘇聯丙

阿的新聯盟條最實。 會將通過實行一項,關謀求解決辦法·則是近

载幸眝說中央與 案,雖規定將來由 於召開高裔官員緊急會 能的。

預料九個知盟國會 舊草案說加陧出处行,可能要花十八個月地刀政府指闰負責制定 赖的委恊方安。

事事政策管理新工 蘇聯雅成同波羅的直選產生,但很多码 簽署條約,戈巴切介

印度國大黨主席拉夫(左)和馬哈拉 業、關於財政問題草案 莫斯科會要求各週三個共和國有矛盾,蘇聯的爭議未獲底決。超草案時說,在某幾點 取得的上仍將達成協議,要求 施特拉邦首席部長帕瓦在新浪里的國大黨 均擁有權否決任何緊急但蘇骅不希望外國干涉

含糊不清,只赴奇地方 條約草案未提及是中央參與的共和國本丛內計 一惜施、例如石開緊急會 它們的內政。

委員會會議上討論組織政府和黨領導層而 議、派遣使團調查事

題。他們兩人都是總理候選人。(美聯 税多少通過未定定的全 英國外相乾達港或 政府被加盟共和鐵賽席 流草案。

社) 之及由第三固調停別國

四下比特站大使 史韩世。

闫透過

的精務,這些措施都是曾先後拐

低人民凖 楠度行

所娟財產,土地、详 性、永及其他自然原 溫於地方,但保留國家 控制資源的桦力

蘇聯政府一直拉心

二是重大空件多。但是

梵蒂岡任命龔品梅 極衣主教 教廷回應中國指責

(新社梵蒂岡 日電)致任张言人永世 勞求! ·中國指摘款近

謂不存在干預內政 傳上海「地下主義」

二百萬盲流湧入上海擾亂秩序 不主義、不发亂、治安帶來將重的問照,正命前上海土然龍記梅品的遠程太主的

就是干預中因 的事務是缺乏實質。 另外,有教會消息

|其迪歐安會成員在 機出時可能會採取

[雅昌會干預莫斯與波羅 不過,在香港的教言人卻外在拒记中的海及其他有意獨立的 固方面的指攝時指出 共和國之間的糾悔,它 消息指出,范性 報復梵蒂爭在書 教宗簡單地認爲是時候 認爲這是個內政問題 公開程品怖的教職 4

結束訪朝鮮

底將赴日本訪問

佛山特大拐賣嬰案

兩名主犯被判死刑

(香港中國通訊社 二月,逤∫費哦}將他們出做到廣東、河 不擴散,也不智利國 成爲影響社會國定的重擔

廣州六月二十日電)在減鐵,那記進南等地,其行源均 一中新社北京六月供導彈。

止大暨武器流入中東,發展核武器的致。去要因素之一

轟動一時的佛比盜取、「養」的謊言-先後給廣拐賣入口。 二十日電)關於中國武

上海經濟發達, 這位發百人強調,爲此,首先主要是應由年,中國以觀察資身位

據悉 - 兗上名被告 顺馑五十多名动实,西合浦縣農过中西屯超 今日在南海縣作最宜計劃出生的Ü至八個月人在一案判決中不服, 器出口問題,今天下午中東是一個形勢長期 向溼一地區大批出口武參加了不播散佞武器村富裕,近年來,大批指出,上海地下主教范 成爲外交部新開發佈會 張的熱點地區。中國一路的國家採收負責的態 約菫础次審議會議,中外來人口將上海市郊 仲良(音)於六月十

河,其中女主犯鎭 嬰幼兒五十三義,並將向省高级法院提出上 英、陳珍兩人被判處精神病健產下的男些訴,後被駁回。 一上記提問的焦點。中貫主張全面禁止和徹底 · 度和誌性的白我限制。國正在對該條約進行化作定居點,他們做豆日於浙江省被捕。范

死刑 - 執行槍決;從犯一人及相男 國外交部發言人吳建民 銷毀核武器、化學武器 逼一沖則高榇也適用於 此研究。

神艮現年七十五歲,教 腐、寳筍乾、榮路造 爲此重申了中國關於武 以及生物武器這些大規世界其它地區。

他說,中國目前除房、承包養鴉息,媿會消息指出有關消息經 一新華軒不 6 月2 日報 國務委媜兼外交部長錢其琛今天東郭燕森披判處無期徒 出口的原則。

刑,其他五名罪犯被分 他說,中國原則上向巴基斯坦出售極少 統計·列來流動入口已 已快抵香港的教會。 |摸毀慰性武器,支持建

對朝鲜的正式友好訪問,本文事業開平壤回錢, ' ' ' 吳民說-中段立中東無核武區和無大拧成冇湖國家在平等協 短促帗街道死,只向 突琥二百萬大裔。 消息指出,范仲長 :錢甘琛是恋朝鲜教務處車籍理兼外交部長金水南的請於 17 日來別判處有期徒刑" 灏宗橫跨廣東、廣 調的基礎上,全面、坦沙特阿拉伯出售過中程 貫對國際軍事貿易持粥 規模毀波性武器區,

外來人口湧入市是因動队高級敎士身份 朝鮮訪問的。訪問期間,多战琛同金永南舉行會談,討論了中朝雙邊關 負責和慎重的態度。 吳建民說,中證支衡地採公平合理的撒 導彈。

祁,給當地的社會治訪問浙江而被捕。范仲 保,國際形勢和雙方共樅開心的問題,談獲得了廣泛一致的的意見,西、河南省盘特大据 (香港中段通訊社安、住房、戶口、粉 瓦的所為,北京可能會錢其琛在平获觀王體育教育設施,遊行了評季風景名勝妙香山。 竇嬰幼兒案-是去年1 「他稱,中國向巴基斯坦·持在中東地區發現較低施,對中東的軍備武

一新華社北京六月二十日唯一外交希髽今天在此間宣布,應日被南海縣公安破 【提供了一些常規武器, 軍備基礎上的穩定。這器流失實行必要的和適上海六月二十日電) 大 動、生育等帶來了新間現作爲挑覺,而非針對 批外來人口勇人上海市凶。據青浦縣有關調查 任命現時在美國的龔品 本外務大臣中山太郎荔緒,錢其琛國務,為交部長將於六月二十三的名 包括極少量的短程戰術 無疑镅要該地區和區域當的控制。 吳建民還說,中國姊謀生 - 給此間的社會,明:一九八九年一月梅篇紅主教。 【導彈!沒有向利亞据外國家的共同努力,制

曰至二十八日對日本進行正式訪問,

訂新產品的需要與潛力

評述反知識権备的保障。

·需求,歐美國家提供的設計未必能迎合亞太 區內消費者的品味,如本港廠商和設計家肯

·多花些時間去注意本區市場和進行有關設 計,該可闖出一個布局面,減輕了對歐美市 場的倚賴-工業發展可趨於更穩定。 ̇台灣經濟部國貿易局指出,

香港其實不少一些有潛質的產品設計 台灣對美出口持續衰退,日本和 還有,這生產方式,只替外地買家承选一家,在歷屆工業新設計繪督點中,每屆都發 中國大陸對美輪出卻逐年增加, ·指定產品,不,不能自己建立推銷網,事事·出各種工業的新穎設計品又在每年 在前有過計後有追兵的情形下, 受制於人,縱使怎樣暢銷,享受最大利益 玩具禮品展望會中,出現不少痛有新意的兒

瀹 台灣必須創新開發新產品,才可一的,還是擁有這陲代品專利的商人,甚至以 童恩物,無論在香識上和工藝上,都具有很

望方換美國市場。台灣遭遇的情 它們的牌子回流本港。 况- 正如香港的一樣,亦採取

大吸引力。

這樣承造指定產品,更有一個很大缺 以香港的環境該可栽培出傑出的產品設 一 同樣對策- 擔能挽救對美國與其他的主要市 點,倘鄰區能以較低的成本生產,尅取較低 計家 - 因由於本身所愛設計教育非常自 的訂價,香港就會失去貘種產品的客戶 - 年 由,所以思路也十分廣泛,故新意比在許多 香港工業總會會刊「香港工業家」六月 來由於本港工資與廠地均較一些郊區爲商•,地方容易啓發。 - 號一篇文撬亦說 - 港府如果能夠正式承認本 因此已被搶去不少生意,最顯著的是中國大 貿易發展局已於上月開始成立髀「設 港工業爲改食產品質素所付出的努力,並可 陸、泰國奥甚至印尼,

計廊」,目的是要全力推動本港工業邁向設 有助於打破在本港工業升格方面的僵局。

香港工業發展到今天階段,面臨各種新計主導,無出各項香港製造的名牌產品及卓】 香港工業不能升格的佃局,主因是香港 挑戰,就是要有獨立性的創新設計產品,能越設計、貿展此舉當有助於促進社會和業 商所走的路線,它們接受訂單替外地買家 自己的牌子出售。走這條路線當要借助於,內人上對產品設計的重視。''''''' in

· 承製產品 - 照足指定的款式和品質製造,這、工業新設計,主要是把產品在功能和外形 香港要開發新產品是有道潛力,而且有 「嫌做無疑可得到可靠網路保障,也可由此上,創出一個新形象,以便直接刺微消費者, 其必要,但可惜比其他爭對手來得遲一 點。遲來阱於不來,希望各有戏方面努力迎 [引進外国的高等設計與科技,不失爲穩健的的購買興趣。

場激烈競爭中獨存。 經營方針,不過有利亦有弊,在這情形之 事實上,香港有其自行設計產品的僭力 頭趕上,染能在各 下,工業生產只能出於被動,無法在外銷市 與出路的。由於每個地區都有其不同的文化 場取證領先與主動的優勢 - 甚至有時會被此·背,生活習慣和消費方面,以及市場特別

本

港 8

上:國家主席楊尙民六月二十日在北京人民大會堂接到了英卿新任胜華大使麥 若彬遞交的國書。 新華社記者李仁攝

下:六月十七日,中共中央總書記江澤民在寧夏回族自治區银南地區吳忠市篇 推溝新灌區考察-向當地幹部推衆了解新灌區的有關情况。 新華社記黹陳思禹攝 【傳真照片】

望展界世

中國支持北韓

中國戰十年來,全力支持 北韓渡過多次難剧,北韓人民 永誌不忘大德者,絕大多數的

· 支持都是無條件的,面係基於 道義消兩個字,國與國之間, 無供支持,堅守道较,具足難 能可甜。

現在北韓又面臨難關了, 就是如何獲得驻泰國通過在許 北韓加入?,

外交部長錢其琛日前訪問 平境,主要爲了解決堪個大問 「題,錢其琛當面告訴金订成, 中國支持北韓進入聯合國。 聯合國雖然有名無實 - 是一個「二郎 當」的機構。但仍不失爲一個國際機構,北 韓旣然有意加入聯合國,多少示金日成道 個「死硬派」共產黨頭子,已經感悟到參加 |國際「大家庭」,對北韓「有利可圖」,不 管握心如何,此時有此「雅逸」,是慎得號

中鹃是聯合國的「創智國」,又是安理 會的「老大哥」,在這一方面- 中國有足夠 力死 - 協助北韓排除萬難,進入聯合國的。

錢其琛訪問日本

又是瞬息萬變,凡北都可能影響 中國日本穩定的。如何應變,正

是中日兩田要未兩湖闷的,此其二

世界新秩序正年形成初階,亞洲新秩序 必須建立。因父孫中山先生曾力主實行「大 亞細亞洲]主義‧日本當年侵略太平怕 - 驾 .

·連「大東亞共榮圈一,但很奖,今天情勢 不同於將背,如何建立適應潮流、對臣围各 嫩乃至世界各國有利之亞洲新铁席,應該是 中日兩國當急之務,此其三。

日本首相海部即將訪華,這是大事,將 要安得安排,此費四

由是想之,在下對鏡其理外長請以

初学吾·大古理由也。

英保守黨分裂

因爲對「歐洲政策]有技皃-保守黨團 拉「元老重臣」希斯和戴卓爾夫人,「隔详 鷹戰」,盡情鴷落了英國保守黨「醜態」。 有遠見的政治家於是指出;保守黨已顯示分 裂上勢。

保宁麻是百分裂,此時尚難下定的。但 保守黨面對困難·則是事實。奇怪的,馬卓 安首相仍然深具信心,甚至說数谐垕肼之 內 - 英國經濟復甦,慢增加, 失業率下 降,英國輕禕復甦之後,英國人對保守便 「另眼相看了。

先夫 曾公紀綸府君一

聞

九九一年六月十八日凌晨一時卅五分壽終。 道醫院積閨享壽八十有六歲遺體奉移世界殯 儀舘治喪謹定於六月廿三日(星期日)下午 十二時卅分大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨即 出殯安葬將軍澳華人永遠墳場哀此計 曾龍錫梅

孝男 廣潔 歐慧楣

廣銘 鍾淑馨

孝女 廣珍 鄒一宇 泣告

KER. S. Christie

綺萍 孫幼侯 綺霞 年 陳楚文

孫 昭輝

孫女 昭楹

詩淇

外孫女 鄒嘉慧

H. J.

Clavistie

鄒嘉明

奥的是馬不停蹄,於訪問北韓歸來, 其樂又訪問日本。

這是馬真安繪保守黨人的「定心丸」, 但英國人民的信心没向工黨或足保守黨?看 來「定心丸」也起不了 悄極作用,

孫逸怡

地址:紅崇州行道十號一連接火

此行任務來一定很大而又很重要的。 落實中日經濟合作,已訂之計劃按既定 | 時間施行 - 協商中的項目盡可能提早實現,

李文

治喪處:世界殯儀館

電話..三六二四二一一十疑一

港督返英述職反映

港人多希望 穆

偌爵士昨晚

【特訊)加棠大穗理秘

朗尼在一九九一年加拿大都

程;所以是需要去胞间|耐九一一過長記招 秘柯淑賢小姐、經理李志生、「少 商榷。另苏若對犯罪者 會的主位嘉賓除了右行「建華訓練」招年期活動籌委會」主 作出「以牙還牙」的方法兩局議員譚主站 及就業輔導主任梁敏莊|席李泰祖及「香港郵政 式,她則有所保留, 啼,其餘嘉賓包括肯年小姐,「香港貿易發展署」外務監督種固治。 出席昨日「太得計 行動我做得到委員會路(事務部) 高

今日各版專欄:「海外地產

投資移民特刊」、「視聽」。

尚

臺ㄥ 序幕儀式上,還送了一座高,