1991-06-20 — Page 2

臺中

訊電 日九初月五年未辛克

報日僑華

日十二月六(一九九一)年十八國民華中( 2 ) 四期星

LİHİNİKAHIHIRIKIMIUSVINIKIKIRIKIDATAIIM

英國前首相戴卓爾夫人在紐約同紐約經濟俱樂部主席沃 鼐共進午餐,互相交談。(美聯社)

路透社華盛頓十九日電)新當選蘇聯俄羅斯共和國總統一 梁利欸宣渐他同蘇聯總理戈巴切夫的關係是對等的,只消民主 和經濟改革繼續,此種關係仍繼報保持下去。

·但他批評戈巴

葉利欸在接受美國電視台記者來訪時說,戈巴切大已承諾 進行市場改革

參議院。 桂爾對葉利號 說:一我們想同

.去,指他言行不

「致。他透過 1. 名傳說會說:「 如果戈巴切夫 .改革者-那末。 我就站在他一邊

葉雙

氏方

袖領會國美晤氏葉

革改作合夫切巴戈和意願申重

解見同共成達方雙

「三角債」嚴重阻礙經濟發展

李鵬深入研究

提出解决辦法

辦法五項涉及整理企業基建 不能長期生產不需要的產品

〔新華社合肥六月十九日) 李麟總理最近在安徽考察期間,到-1. 些企業進行調查研究,同廠長經理和黨委書記進行座談,同常地黨政干 部交换惩兑·共同探討解决企業三角債的問題。

首先,要抓緊進行產業結構的調整。開發適年茫的產品。

·其次,要重視推工作,不融見國管企業是集體企業,鄉凱企 業,不論是大中型企業還是小企業,都要把自己的產品拿到國內市場或 國際市場上進行檢驗,必須下大力氣去開拓街場。

第三,要進一步進行三角伎的清理工作。提高企業經濟效益,當前 要以清理三角債爲突破口。國務院已經決定由朱客基副總理負責清理三 色潰工作。從省到地市都要建立過有力的領導班子來抓。在清理工作中 和清理后要嚴格財經紀律,整頓經濟秩序。 : :

七大工業國財長及央行行長

籌備經濟高峯會議

科將討論世銀利率和貨幣

一路透社華

【法社揄致十九日電】英國 《每日竜訊報》星期三刊登對首相馬 卓安的一篇訪問,他在訪問中表示,

·由於通貨膨脹繼續下降,英國快將受 衰退屮振作起來。

計劃周末倫敦聚會,

·盛頓十九日電) 新當選舣露斯共 和段總統的葉詩 欸今日開始同英 國國會繼衲舉行 一連串的會談,

·在美國同俄羅斯 共和國關係問題 上獲得共同的見 和共和

:“在民居揶驗中飽受反對黨施加壓 力的馬卓安說,英國的經濟會「在未 來幾個

阳氓迎葉利欸到 的關係升段。

.星期或 者幾個

第四,要堵住基建投資的缺口,基本建設資金不到的位,是影成三 角性的一個重要原因,對這個問題·家准備拿一些錢,銀行矣】些餐 秋;翮捕基建的缺口。道要回產業精梢和產品結構的調整結合起來進 行,更重要的是新開工的項目要進行嚴格控制。

冖 路透社東京十方舉行的經濟高案會議作 4月廿三日舉行會 日電)世界七大工業國 爲最後的蘇備工作,為議的最後議程可 家的財政部良和中央銀 行行长打算在本周末於說,七大工業國家的財 上無店

倫敦舉行會議,而美國長和中央銀行行長準備

大國務卿貝克警告

種族動亂日 危害歐洲穩定

第五,要考與對長期產品放壓的企業進行必要的限制。現在是向全 國企國業界發出信號的時候了,不能長期容忍生產社會上不需要的產

克宮政權內鬨表面化

可忍小

三間將人內假來在;他的悲情的不個在温

觀樂濟經英

甦復會將內月數稱

示表安卓

寛始會們,月未說

卓安

人數會

蘇總理帕夫洛夫 圖架空戈巴切夫

要求國會授予緊急權力應變

見到信心的重現 - 還有隨著信、 而來的連鋨反應、投資、失業事 和就業性香湧現, 他又說無愧於反業派工黨目前在 民意測驗中 的十個百分點的預先 位置。

資又說,七

|國財長和中央銀行行長 在經濟高峯會議之前學 | 行會議 - 是很有意義 的,殊不知七國中央銀 的行長不參加經資 會議,假若他們能在 經濟商峯會浩爭行之前 有機會發表講話,對經 高會有幫助的。

穌淅皖上海奮力抗洪

黃菊令打開郊區水閘

一中新社上海六月

讓太湖水經上海入海

太湖沿岸十餘個城市遭害傷亡廿一人

近日華東地區。

道。

中国聯的共和國進行更 爲直接接觸,而不 是同蘇聯中央政府 ,我希望閣下能向 布殊總統楚地表 明此點。」

十九日電】昨天,上海暴雨,江蘇、浙江、安 浙江杭酒、ˊ典、''這一碗情是六耳十 利鈜透過一 市長黄菊收到江蘇省長 微三省遭受北协災害發楜州已有四4-二萬人投二日發生的,只淹沒了, 名譯員說:「這 陳媯友的特急電報後,為嚴重。當地民眾和鞋入抗洪排涝。到前天晚 兩村莊和公路,但無 就是我此次訪問美 「下令打開郊區求問,讓地軍隊正協同出力抗洪|上一十七日)已有八十人員傷亡。災情發生 太湖地區的洪水經由上排涝。

被收稻和社裤疔梅號後,甘南省省長世志杰 繁利跌又說, 海入江入海。

江蘇常州市區水位離受險境。弢言和 种冒雨趕到災區,张 蘇聯各共和國現正 昨天太湖水位已接 已超過歷史於高紀錄。富春江市岩的防礁的钢了當地受災就 從中央政府那裡系 |近歷史上洪澇災害最嚴 全市共有八十多萬畝媞設府亦獲鞏固得到 集有關專家研究分析 得主權 他還說,

災方案,再家們一致認 |重的一九五四年,太湖|挺愛華 - 四萬五千八百切監護。 杜爾去年訪間莫斯

炎情股爲嚴重的進為,這次面體滑坡屬第 沿岸已有十餘個城市| 安五戶人家進本,七千 科時,也會討論過 |害。無錫市有六十萬畝|一百九十七間房壓到可產城,連日來已消亶 四紀業好文推移式多被 此問題。

農田受框,二千餘家工塌 - 六人喪生,[千多數個蒂共匪的閘門,並滑液。由於下滑山瞪前 預料利欸會 廠進水,十六人受傷,一家企業停產或半作產,於十七日炸開進河大堤大而寬,堵塞河床的三 獲得英瞪网首相當· 五人死亡。故處於長江一十三條交通幹線中。內的三處行洪是出門,百米-E下滑山博中 的支持力龍,使美 下游的上海,爲太湖退 當地黨政主要領導已,對保護連北大堤、蚌泥有大詿數十噸重的

·俄羅斯共和國 太陽間勢在必行。 丽分赴災區,指揮救 埣、淮南兩市圈葉和世石,且巨石用穿昄合。 浦、合阜鐵路安全發揮 因此 - 即使遇到特大洪 了重要作用。因斐微鏡水,河道屠窮處也不可 不過,布殊鋼統爲維持同戈巴切夫的關,也在會見葉利欽

|西兩處路基塌方而中能瞬間崩西。 時,自然會做衡輕煎,應對有方。

一路透莫斯科十九日電)蘇 總統戈巴切走的發霁人伊納坦高脚 七十四小時的京迴鐵路 上行線,橙二千名部隊 表示,歐洲共同體主席福洛爾訪問其 斯科類

【官兵和鐵路員工的畫夜 搶修,已於昨天十八點 恢復通車。 據化計,此次災害 亦將使上海六月份上市 蔬菜批比去年同期下降; 一半,西瓜、桔子、

涉及此類問題: |行行長本周末的會議原行, 七國財長和中央銀|木是想在美國紐約舉行

廣州警方積極打擊

販毒吸毒賣淫嫖娼

敦促有關罪犯限期内投案自靈

(美聯社柏林十九會最終威脅到民主。 一宮電)美國國務些貝克 ·良克特別關注南 芋國、日本、英 周二促請蘇聯改其經拉夫的分裂,該國的大國、法國、意大利和 【中新社廣州六月|人等刑事犯罪案件相當的人,必須在規定 濟,以變與歐洲其他 個共和國及雨體自治省 拿大七國的領袖定於今「十九日電】(記者莫突出。從廣州市政府批|內進行坦白和登記 國家一同繁榮。但他据 瀕於爆發內戰其中最 年七月十五日至十七日 非 ) 崴州市警方決定在 推 - 市公安局將於本月 從寬處理,否則 |出礬告 - 由於日沸腾 少一個共國 斯洛文 在倫敦舉行會議,討論 全市採取行動打壁板二十母發佈 關於憼 依法嚴。 的種族動亂,歐洲的穩 尼亞則將脫離中央,全球經濟對題 吸褘和莨淫嫖娼,並敦 利用半品泩行犯罪活動 定將受危害。

當記者問及七國財 促有關罪犯在限期內投 禁咍裡縹妈的通 冰封在一些情況嚴榷的 【芙琳让莫斯科· 我最高蘇維埃的同意- |長、內政部長以及國家

貝克周二發表談話 莱徒,力促各團長和中央銀行行長本周 案自首。

告〉。《通告》規定: 地帶採取行動,抓獲了 niki - 時,描述共產主義衰落 九日電】蘇聯總理帕夫 就有權颁布緊急法定,安全委員會 {KGB)

┅他在周一記者教, 太行會議時,會否計 廣州近年來蛟毒吸有下列行爲者·必須一批在蝶始的正能 洛夫星期二要求最高蘇戈朗巴循夫本人已經擁 主席正在閉門開會。果 較早時-蘇啓寶 本星期一,蘇後,美國對歐洲的遠示:「我認爲 - 我們若 請世界银行利率和貨幣 赉和賣淫嫖娼等社會醜 在本月二十日至八月二二年。廣州市執法機關基 維埃冖議會)投予他緊有類似的權力。 並說,這兩件事合 分要求戈爾巴喬夫對二理和副總理肆意嘲諷造豆,以及美國對歐洲 不前往鸪國,將是一種 問題時,日本大藏省一張現象沉渣泛起,由此十日間到當地公安機關將在近期內,對一 改革派議暨里亞琴 起來,表明正在掀起項改華計表態。這項計劃,並向最高蘇維途所擔常的角色。貝克傑說」 总權力。一些議 爾巴喬夫總統下台的運 權力將使帕夫洛夫和他載 聯總統權力的運勋,將蘇聯納入世界輕危機方案。帕夫洛夫反 出席卅四國歐洲安全合 的內閣「擺脫铯統進行動一。

酒範際中去,推預料,對計血內的激進經濟改 作會議。 獨立通訊社内部戈爾巴喬夫將於下月在,包括過營牌場、 六個月之前由戈爾 運作。結果,總統被架

貝克稱:共產主義 巴西夫委任為秘理的帕空,而內間則變成新的傳真報道,最高蘇維埃倫敦舉行的上園集團 啭和企業的大規模私有衰落後的事業,現正因 升洛夫說,他在提出要政治和經洊的權力中 在閉門會議上被告知,會上提出這份計劃。化行動。他養成商進式 爲歐洲各民族間的十九 求之前,此未和戈爾巴心。」

[戈爾巴喬夫希望將這件 但是蘇聯領聰曆內部,的改革、並博疑西方是世紀敵對而遭受威脅。

·舒夫磋商過這件事。這.. &帕夫洛夫提出要 事押,最高蘇維埃精對這一計劃存在着尖鍅|否哏意協助莫斯科。 的分歧。

·有推力可使他不經總統求外,蘇勒的國防部|果表示同意。

薇,這是一場企鬬捏女|科對塔斯社說,這樣的「一場互相配合的剝奪計翻要求利用西方的援 埃出了他們自己的反此次訪問柏林,是做 次大戰後與世隔絕四十年

論社

品

邪會和

他討論

蘇聯與

·大規

模合作

事宜。

於周三

低達莫

斯科作

席主體同共洲歐

問訪京蘇抵三週

宜事作合模大聯蘇和論討

援西導波問

它日倫敦舉行的七概商宰會上,向

七國領袖講邴他要素援助的實

阿爾巴尼亞第一次

位高級官員說,相信會|誘發的盜料、搶劫、殺 或本單位保衛門案 被抓獲的境內外襲犯罪 自首,爭取從寬處理,犯進行審判。 這些行馬是:走私、贩 賣,運輸制品;包庇 上述行爲或爲罪犯 藏、珍品:引誘、 教唆、欺騙强、容

他指出:這些紛爭可能

參加歐洲安全會議

留他人吸,注射毒

戈巴切夫處境可危

【品;非法持有毒品;强

【帶來「分裂和衝突,並

追、引誘 介紹、容留

∫路透社柏林十九華亞獲准加入有三斯主義-與及一定不要妓女淫。

蘇共[柚戈巴切去處世 岌岌可危,他的克宮寶座能 支持多少時日?沒有人知

「圓部除這一名稱

有吸毒或賣淫煙娟行爲

美國改編空軍著重應付局部戰爭

,删除「戰術」

一詞 -目的在於 建立一種「混成 航空團] 以便 美丽爲了對付酥聯遠東 星加波談拜惜用基地問題,同年十一月, 對於像灣岸那樣要求很高機動性的戰爭, 軍,在日本北部三澤部著一個一兩國簽署擴大使用基地協定。

RE. 在過去,星加坡准美國第七艦隊 航空團,六七年配備完竣,計

三澤基地空軍的改組,對於美國空軍 有F十六型機約五十架- 官兵 船停泊港口 + 美國派駐十個人員負責支援 來說,是太平洋地區航空圈最初的一項穿

·來自各方面的「反叛力 .肚」,令到戈巴切去透不過 首先,俄羅斯共和國首 次全民自由選舉,反共黨、 反馬列主義的「叛黨」分子

論的三千人。F十六是兼具空藏工作,沒有軍事基地,兩國的新協定規定一試。駐日空軍此次啟福,仍美透空軍正在.

戰鬥轟炸機,可以裝載核子武 器丶灣岸戰爭時 - 因爲負有威慨蘇聯的任 務,所以沒有派赴海

·每年可派F十六型機飛到星加坡的拍 假想對於像灣岸戰爭那樣的局部戰爭 - 小 雅列瓦基地數次,以幾個星期爲單位 - 翁能立即應付。把世界各地集結的,不同型 流配備。二、美國艦船可以使用星加坡海,式、不同任務的作戰飛機,能夠共同作 錢近-英國部署於三澤的F十六型·詹康及修理設施。''''''''戰。這是因爲,國防預算削減了,對於部 撈,輪流派往星加坡。這是因爲隨着美國 美國直稱:一美盤對於菲律賓的替代隊,必須更有效地子以運用。美國空軍參 設於菲律賓基地的縮小 - 美國去年與星加 地是必要的。通過共同訓球等等,有利於: 謀長馬格維克可以說是設計師。 坡締結了一項演大基地協定。美國泳裝三 : 區域的安定」。說明兩國共同尋求的目 谭基地的空軍今年三月八日至二十五日期.橅。

美國太平洋空軍參謀長羅伯准將设 表文章說:「在蘇聯威脅降低當中,美國 間,派遣第十一飛行隊的F十六型機六 英國在六月四日之間,從菲律賨克拉 空軍今後面臨像伊拉克那樣的威脅,可能 架,及主要人員九十人前往里加坡,向星 克空軍基地 - 把四十八架戰鬥機及電子戰 將會很多。對於這樣的敵人,不能不擁有 加坡國際機場附近的怕雅列瓦空軍基地展 機全部撤退,另一方面,英國以星加坡爲 一種迅速應付的泥成航空團」。 此外値得指出的是,由於戰術戰鬥機 開,參加兩國的威斯特九一空中共同訓 據點-將其派駐日韓的F十六型戰鬥機涵 蘊東南亞,這是美國的一項新戰略。 .... 的發達及武器性能的提高,若干戰略戰術 星加坡的傳媒對於此事熱烈報導說: 今後,預料美國除閉派遣其三深基地 的障礙消除了,在蠣岸戰爭中,攻擊伊拉 「大基地使用協定簽字後,作爲第一次 的F十六機之外,大概也會派遣它派駐南克戰略目標的是,裝有精密誘導武器F ; 三 七隱形機及F+E 等戰術戰鬥機,至 的定期派遣,美國駐日空軍有六架飛機飛 韓的F十六型機到星加域、輪流配備。 來」。並謂:「此等飛機與風加坡空軍的 美國駐日空軍過去曾赴南韓菲律賓演於B五二型戰略轟炸機,倒是-

作戰術飛 F十六,F五等型式飛機,舉行共同訓練 習把畢戰爭時,且實派往參戰,但像最近. 機來運用的。 十二天。」

電梯定期飛往日本以外的地區,尚庭第一美國本土方面,自去年秋起業已改編 由於一方面,菲律賓人反對美國軍事·次。

了若干航空團,在太平洋地區,選擇派駐 三澤基地空軍F十六型戰鬥機部隊改 日本三澤的部隊試驗,是因爲:以F十六 基地,另一方面,美國削減防預算, 不 掛不把菲律賓基地縮小,逐於去年三月與編,自六月起,從第四三二戰術戰鬥航空:一個機種改編,甚為容易。

·蘇聯報章指實總理企屢奪權

日電)美國、加拿大及內開橋員國的歐洲安走回以往動武,成脅之 《通告》並懇告-

|歐洲各國的外長周三畢業 合作業。 許摒棄史太林主義的阿 在這歷史性時刻 祗巴尼亞參加自冷戰結識的德國籍理高爾 |東以來的國際性會議,給予東歐邁向民主的 這是阿爾巴尼亞四 家援助 - 他

十年來和西方隔絕後首 整合不久的歐洲易。 次參加歐洲安全及合作一些商險。 會議。在香實堅持該組 他指出:「不要九日第一蘇聯報紙,易的事後,居企圖奪總統 織的民主 - 人權、及市出現往年的融舫本要 指柱理帕夫洛夫要求 ·戈巴姊夫的權。 場經濟的原則之後,阿 倒退回國家主義及法酒 夏于驎急權力,藉以控改革派的報紙「 蘇聯俄羅斯共和國當選總統葉利欽在華盛頓接受美國 斯科共青嶴典報」在評 視台記者訪問,既說話,又做手勢,顯得十分神氣。一美聯 諭中說:「帕夫洛夫坐 在船長駕駛台,船是否 2)

在下沉呢?他想說戈巴

·切内那裡取一些權 力。」帕夫洛夫飥未同 戈巴切大磋商,亦未經 總統或國會許可,而擅 白要求授予緊急棰力。 以便在處理難題時可發 號施令。對於帕夫洛夫 擅自要求國會授予緊急 權力一事,蘇聯最高蘇 維埃已要求一個委員會 研究,在本周五提交報 Î告。蘇聯政府機關 「消息報」說,帕夫洛 [夫伦用在總統背後搞活 動,他反對戈巴切大 求西方援助的决定。戈 巴切夫的發言人伊格納 登戈告知記者們,總統 與總理的衝突並無 臉:看來越较不會過度 緊張地處理此事件。

望展界世

栾利欲獲得了壓倒勝利, 阪戈巴切夫的「好朋友]李 日科夫,就是紅高級將領. 薛將軍也取得落荒而走。這証明俄羅斯人 民是反共黨,成馬列主義、反蘇聯的。如 此强大的一反抗力量」,豈是克宮集團及 戈巴切夫所能抗拒麼?

其次- 美國布殊總統急不及待的邀請 利欲訪美,西方國家朝野人士紛紛爲藥 利欽之勝利堂、說明外交情勢大-戈 巴切夫很快作「孤兒」。

五月在準,經澼正能從撥西治支

病至十七催他牌的期脚性方求氏

「子榨水果疏批将比去年 |政府已百集郊區縣長划, 急防码抗炎會議,要求 務必掬晅各種補救措

「她,他農業靚降到崚

低限度,並保證市區的 蔬菜供應。

〔新華社蘭州六月

「流血龍江兩华山坡

樱情已基本焛險,下滑 山髗開始基木橛定,再 一次性减不會造成大麻 沙·對下游不會造成成 脅。日前,當地華民仍 在夜以繼日童力望通河

·在白宮举行國宴後,布殊總統和夫人芭芭拉及巴西總統 科拉(右坐者}一起欣賞拉丁流行歌星艾絲蒂芬演唱,極盡 視聽之姵。(美聯社)

先慈霍母吳秀瓊太夫人 於主厝

聞

一九九一年六月十二日蒙主寵召在世寄居 八十載遺體奉移香港殯儀舘治喪謹定主曆六 月廿二日灬星期六)上午十時在該舘大禮堂 舉行安息禮拜隨即出殯奉柩薄扶林道華人基 督敎墳塲安葬謹此報

孝女 靄靈

·

防部長、內政部 及國家安全

治喪處:香港殯儀舘

谢正在悄門開

***(5) H

·退亞琴科說,這兩件事合起來,表明正 在掀起一場互相配合的到延蘇临这统性力 的運動。」

這是內外围边插勢,在下認爲戈巴 切夫難以抗衡。

老戈下台並非好事

此時將戈巴切夫趕下台,對蘇雅 非好事。

· 老實話、戈巴切夫不爲蘇聯第一 個提出「改革與開放」的領導人。戈巴切 *不僅看到酥聯之危拱,而且積極的尋求 辦法解决危機。在下認爲戈巴切夫比較列 寧 - 史太林 - 馬湛可夫,布坻兹泭夫這载 人,但樣得多了。

最可讚譽的,戈巴切去也是反共反 馬列主義,反列軍史太林的。他具備了領 導人民「救亡件 *

所可憐者:蘇聯危裱太嚴重了-民窮 財盡,經濟破產,人民爲了求生,自然急 不及待的要求「換馬」 - 只有「換馬」 才可扭轉和势————蘇福人民有此思想是可 以理解的。

難怪廣東人有句話:「色鬼,睹兒, 变鬼都不怕,最怕窮鬼」。

蘇聯就是「窮鬼」、「巧婦難為無米 之炊」,戈巴切大艾有什麽辦法?

·再其次是克宮集團內,最後可能 性戈巴切夫。據美聯社莫斯科十八日消’

·息:「聯糖理帕夫洛夫星期二要求最 蘇維埃議會)授予他緊急推力,一些議

·炎認爲,這是一場企圖趁戈巴切天總統下 台的運動。六個月之前由艾巴切去委任爲

但在下認為此時趕走戈巴切夫,雅 總理的帕夫洛夫說,他在提出要求之前,

好事,蘇聯必四分五裂. - 可能爆發內 並未和戈巴切大磋商過這件事。這項權力

戰,更可能紅軍當權,那個時候,這個 可使他不經總統成最高蘇維埃的同意 + 就

「共產主義和國」,勢必變成「人間地 有櫃布緊急法令。戈巴切夫本人已經擁

「獄」;蘇聯人民幣遭遇空前未有之劫罪。 有類似的權力。改革派議員里亞琴科對塔

...從這個角度看, 斯社說,這樣的極力將使帕夫洛夫和他的

在下是主張有件的 內閣總脫瓿統進行運作。結果,總統被架

保住戈巴切夫之籀位 空,而內閣州央成新的政治和經濟的祖力 中心。除帕夫洛夫提出要求外,蘇聯的國的。

李文

孝男 定濤如永杰 謹告

定洪媿少蘭

定洋 月雯

孫 偉恩 偉傑 偉信

孫女慧思 慧行 端

英皇道六七九號

電話:五六一五六式六八

先夫鄭建球先生於公牆一九九

聞

| 由 - 瑠收繁忙時甗附加繁忙時間附加費的推

|費,是推卸设任的收施-以及改善設施服務。 法,加重市民的負擔,乘客。

本8 港& 新聞

【特訊)擔任了四年委任立法局議員的 何承天 昨在建築師學舍午安會上正式宣佈 5循功能組別參加今年九月的立法局選舉 -

選舉產生出來的則較有代表性,對於今次要 靠選票進入立法局,他表示有少許把握,被 步計劃會先竽選民對他多些認識及了解。 有關參選的政綱亦已草擬好,政綱以香

業」組別,當中除了有|遠子當地保緻業人入保險業直前-分任職 士。據說此行獲得良好 航運界達十四年。由於 |保險業、還有心

其任職之大古集團於八 期貨交易所及金銀貿易反應, 到下星期便四十五|一年發展保險菜,因此 塲。且該些組別先前已 透露有意派代表角逐幸歲的黃寶享 - 在香港出 西派黃寶京出任太古垦

季聯發起簽名運動

反對地鐵收附加費 他們要求地维版消图收

1.1.170

一年六月十四日下午十二時五十分壽終香港威爾 斯親王醫院積閏享壽六十有餘歲奉移香港殯儀舘 治喪謹擇六月廿一日(星期五)上午十一時在該舘 大禮堂大殮十二時辭靈隨即出殯奉柩美國加州聖

FEST. PIUS LAWN SACRAMENTO..

CALIFORNIA, U, S. A.安葬謹此計

妻 鄭高輝慈

孝男 幾立

孝女詠畿

胞弟

桂梅

親屬繁衍: 恕未盡錄

治喪處 香港殯儀舘 英皇道六七九號

泣告

苦電話:五六一五弍式六—八

JIMLINSKAS 7. Such canistersh

D