1991-06-19 — Page 12

三期星日九十月六(一九九一年十八國民華中(12)

八國民華中

港府行不干預政策

地產市場成功主因

首席地政總監毛燦明闡釋因由

〔特註:港府屋宇地政署席政府地政監督手探明表示,港府在土地發展微屋周期扮演一 個很重要的角色 - 香港的「積極不干預」政策是香港房地產市場成功的重要因素。

它燦明接受中通社記者訪問時表示,香港的土地發展,規模可謂丕小,因此,在土地行政 管理方面,即包括避市規劃,收到土地、清拆土地上的建築物、批租土地及土地管理等,不 繁重。現時,由於所有土地都是政府以租約壯出的,所以政府對發展有重大的發與, 毛燦明表示,港府在土地發展偕同期之所以能夠成功演一個很重要的角色,實有賴於 香港有一個自由市場,能全的法律制度,港府的「不干預政策」、高效率的土地行政架構、完 將土地政策及土地資料可容易取得。

毛燦明指出,由於香港府一個自由市場-業生可以透過任何方式将房地產物業白再轉讓、 按据或租與他人,因此在香港,很多房產龛外資擁有的。

毛燦明指出,香港尼以不干預政滾著稱,所謂宇柏其實不是完全不干預,而是在非不得 已時才干預,港府的看法是越少干預越好,所有活動應由市場調節,所用方式應由市民自己快 定,港府會隨時隨地注意聞境改變及修訂政策,以配合土地發展的需。

(本報專訊】

中國政府界房屋價格控制帗愨一前往投衆外商浣加·發展規模更大,如尼基兆業李兆 定,故此投資中國房地產對成本及 毕,祈世界鄭裕形、信和黄庭芳父子,以及霍術節 利潤估計較容易,吸引一些長錢投資者的麻題:特別 人,在中國大陸發展校具规模的商住誥合式物業, 當香港樓市出現較大炒究活動後 - 由於街底風險轉 在中國大陸購買樓審,法律手續及按揭手續,與 高‧再加上土地

冰地產界人

升,這些机客攢尖可算十分利害。

*22355(3) 百四萬頭獎一注中

在自销社産、保障會由買賣的權利 分重要。房地產形重要資產,是業權人的重 要權益,開明的政府要有足夠的法律制度去 自山買賣、轉族、送術等博統搵利·你恋保

「大」,甚度也不去管; ..請勿誤會並不是自出經濟 若有此解,則未完全明白自由經濟系的吳正義。自由轅济

二獎獨得七十二萬

專欄

爭|公平爭的百場環境要極力維摔,向由買賣,公牛買賣 的條件需要拉」。地產實質是自由樫濟體系下重要一環,杜別在 因此,政府在管制物業炒邊時要三思,:香港這個現境下,政府要保證地產在自南、公平、基本管制的強, 以免傷害自由社會下襬人的基本雹性權 件下進行質,

沒有自由,資源就會

政府應否管制炒樓 (六)

二獎前往派七下二萬五千四百-1|元‧中獎單位: 畫與防守派一萬七千六百九十元,中獎單位一百二十注 凶越每台禄一千五百元,有百零九法中,

很多人都強調管制 - 認

服伤和質素亦會下降。 璁有詞太衆,表面看来·是·

香港於自動跺 脚 上分有我的,可以控制用治

龍山行 吳桂行

·卻快衝,得益是就接的 - 但.

範,沒理由現在要走回頭 管制带来的間接禍害是十分業違的。這個世界都是制容易·放路。世界上已有土流也計劃經濟走向自由經濟,因爲,只有此剩 選管制則困難,租管實行多年,要职消並不容易。租管的設立, 取向,才可以把生產力塑放出來,在连活力才可大大提升。 按此 · 背府以推極態度,減少干預市場是上常必要的。地產 對很多來說是 引先,無論業主或租客,業主長明不可以用一 市值租金出租北物業,影租金收无和樓宇價的。租客去而看來,價格上升,並非一定尼良雅 - 而供求關乐是主落櫻儅上我的主 十分着,可長期卓受低廉舡金,但要知道,古钻火踏份家庭都一力,炒風氣不過馬配角而已;进市場自決,市場調整地產價 擁有白莨物業愛樓價所值,只有大部分在相管下的物業租客因格,做人爲因安控制更符合讵場規律·更符合大眾利益。 基於以上論點,政府不準控制樓宇炒賣。(完) 慣常享受低廉租金,沒有積極自置物業,數十年來,香港物業岛

深圳投資與產品展覽

昨日起一連四天舉行

{特訊Y由國際康帕斯中國工作:合作,

分屬八個 術及產品量

在新技術及產品,這些項目

「香港創意設計獎」

劉博運會對見火兵者,

{港訊)由香港 香港政府辔券 貿易發展局设计场主 局宣佈昨日丸 洲,淩志車系甘排, ∫汇第四十六獎金高達上萬正之「 初六合彩图压香港創莅設計獎」 結果·提出號已於日前截止报名, 码诗八、十四大會評判於日前舉行 十二首輛評審工作,從九十份參賽作品中挑選小漏進入決雀 - 樂湣表示,泸標準將參畿作品的创性及創堂,换 母位推人決賽的參群器,均可獲得貿易發展誌頒發港幣西精美感·適用功能以及商業價值而才分,

首輪評選工作已展開

速大會判之一

評判之一袭莲娜說:”是次的梦谍作品種類廣泛·實 頭獎每誹濓,百四十五萬塔八百二十四祀,中獎單位一注艹運財千的「原型製作車貼」,以協助參作者將創立的展成原

台人感到散喜。」另一点評評更正生博士指出...”一些作 「香港售商設計獎」之記丹團由玉港設計業、製造品褛县原創性及創想, 「乔正宗意設計獎」由香港貿易發展請戒計即上出, 棠、設計學院、貿易發展局設計肼的代表組成,成红包括 貿易發展局設計適監郭坐山、香港理工大占設計學院客席,並獲得变与車系甘迪,目的端面抛本市工商界到底買据数 財費蓮钵、Citibil Ltd 設計鸻蠹维光明,香港产品戒点倒 在設計的垂魄,淩志車系一向不牺尋求突破,本身随行 新有限公司執行總裁楊涎,香港中文大學史师生博士携一点师非利發明·因而曾贊助的途設計透明自然不嚴茜力· 被大會透露,一香港射些小獎一的九上位您说者工作、前排在此··节杆家国俳决和消Kristyr 像制萡立东里,;香港產品設計創新有限公司執行總裁 辨機構將向再位進入海麗的海健,貿易展局設計總監郭樂山,香港中文大學史岿生 參賽者的發「原型製作津貼』-評一博士,及Citibil設計總監羅偉明,

五类再注桭一百元,有五千四百二大法中 一六獎每注派五十元,有七十四百五十七式中 獎金超過四十萬元之獲獎後,巽金將山六月二十日下午二時至四·及美好家居福Kristyn komarnichi s 時在跑馬地賽馬會行炊大厦十四樓派發,獎金門下萬元以下之靈慢 問- 其嬰金將於六月十九日起,在任何投注站或實馬日兩國馬場中,除了包括設計師及設計學生外,扶他一般市民亦有郊,Komaricki及科港理工太古設計學院客席講助失説明。 加,反應非熱議:

【特訊)第二屆亞时工業博党會將於本月 二十一至十三日假香港會議無財中心五、乚 樓舉行,是香港歷年來最具規模,爬品最齊全

會覽博業工洲亞

擧盛型大最年歷

守党會冋能當日·立法局首都議員李鵬飛 工業生產縠戚友 機構代表出席主

元件、表面裝置 持酋新儀式:

触排、包装及印 数 今年的展望 質施大戶的鹉三年來新研制和開發的喜庆市外展 高新技術成果,其中約有三分之一的中展出 Taf Compress Chitus )、深圳市韩商投:中國科 資企業協會和梁川國際展中心聯合他指

八發展八百,項目已被列爲落被去填計劃項自,還息 !玉辦的「上「深投資與產品展示一步攻霸们要换协和 中三百多項屬於國“有許多項日曾分別獲得過國內外各種油、日本 榔」小昨起至二十二日在深圳國際一家重點與展琯國 前已取得很好的一獎勵。這次展交会是近幾年來國內供家和地區供 网钍中心製廳限行。來到湖北、安་成果 至於發

生產 發投入十億一齊的規模股大的一次的高新技術及產 品的交易活動,是我调高雜技術的一 徽、江蘇、浙江、遼寧、上海、天津 元人民雕。

由各類 雖深圳等省市的近玩家參展企業衡 · 他又說:全國各省、市、自治次大藝萃,長的期 深圳展中心,與海內外客讕 各部委對此次批交會十分重視, 陆前筹屿工作組在積極進行中,一個、塑膠加工戰 行有關機酚、電子、食品、化工、建隨機性參展,截止流丹 ·已報名·以向海內外,特别是港、澳、台、美械 材輕工、紡織、儀器儀奭、转及房, 地產、临產埣自然資源方面的投者、 畲資、合作和產品貿易的診誒,

。此外、中國和

台灣亦分別組織

供應不足及成本 太貴,一些地產

成本穩定長線投資有利

香港那樣是废 一定程進行進 過按渴成戲比香

陣容龐大的交 團來港向本港及

海外首英用戶和

集團及個累冇 力投資者!計劃 在中國大陸進一

·市發展房地產。

中國房地產吸

買家展陳其頂尖

士說,在這十年 尚在中國興建设 房出售的公司的

大集團躍躍欲試

一位香港可按丸成 只接受跌六成至 乚戒或再低些

工業機械設備。 由工酹業展 党有限公司主辦 的第二聯亞洲

唬錢!中國大陸樓房供應同樣追不上實際需要,未

款負擔致F,購買後還款能力帗强,投資風險相對 改革開蕤泥西了天民收入,每常有听房屋村鲁·除了,減低,有利於投資及購買者兩方

祺人士購買,不少峰質者席本地人。近年由於中國 政府進一步開放房地產市場技改進法制邀向更完全,

体前除了廣州、深川、性海等地區外,上海浦東

國家科選李效時說:中國於六六 年開始發展高技術產業計劃,二年多 目

個重要工虢團體的贊助,包括香港中華廠商 有一千二百多钱,連成在一國、日本、東南亞等地發上越市土 *近三百五十個位 萬 ̇永計定時每天將有百國外廠台會、香港工業總會、香港科技協進會、香港 千举方米以上。

商前來參觀洽談,參展項目維指昨在電予協會、香港投案協會、香港塑膠科技 擞、台灣區機器工業同 展交會所提供的火原計劃項一排印中,熙交會期間向各界人士提中心、香港生產力促 北極高新技術項目達二千多項,們、現以選擇項發,洽談合作,

·業公會和台灣區電梯主業同業公會

華(本報專訊 )

報日僑華

除了楣慕卡因經持不, {訊】根璩海聞昨宮發表的一年直至現在海已進行過近 鼐·失業率高企 ,使到移數字,超過百分之七十五有就鹰推一突槼險, 民難於立足外,遠在彼岸的海船,匡情况亦有衡不法行骂的投訴品與食物零售商

鹾衡鮮牌的高則將評為 過之而無不及,許多初來到的香港容,东安有關。 頓之餘後,便發現他們點面對失業的困擾 二,自隆度酰酶焦柳於一九五九年,及號菜六世片花一 據灈統計局發表他升份的勞工數字顯生效以来,海辉共接獲四百二十五 一名鮮果小暖、三名海鲜券售, 示,抵達澳融未夠兩年的外國移民·平均失宗投訴,而其中百一十九崇是行·商,一名燒臘店東主及一間食 率達百分之三 - 佔全國失業率百分之九默斯齐放食物的先售商。而另有超過 由於使用本準確的電器,最近 光三倍有多。不過,對機些剛低地宗久的斯移西于 民來說,情况更肥惠劣,被資料指出,若下 於油站時 新移民的失業率比瑞達五成,例如在九泰元

粵採取靈活政策

冀加強引進工業

逾七成呃秤個案

一年抓澳的无举洋岛民,尖業卡再分之五十

史、菲律實及馬來亞等國家,止於他們的再點'十世人;而劉款額達十七萬四千 業率 亦顗門城

提高進,以西工業所上市的行 需之原材料及半成品

有限公司集團董事長梁眞

香港貿易發展局中國資榮、變電集團有限公司執行

英美最新金融行情

跌!

6月18日

「倫敦本港股票收市價

入

路

16.70

16.95

0

19.55

19.80

0

11.15

11.40

0

8.80

.9.00

-0.05

·8.00

8.20

10

¥6.10

26. 35

0.15

14.65

$3.50

34:00

19.40

19.

18.40

18.

10.65

10. 50

8.30

8.50

0

計數

1971.90

(5.70)

(截至凍晨二時半)

最高

升跌 最低最後成交

黃金現貨

368.4

371.9

365 .4

-366-4-

|--1.30

8月期金

371.5

375.

368.5

369.5

1.30

̇7月 実録

4.195

4.545

4.40

4.435.

0.01

黃金現貨

368.

倫敦市場|上午行繫| 下午的盤收市升跌

370.25

370

+2.25

紐約外匯市場

(1美元兌外幣)

〈黻至凝瀴二時半)

息消工 日八初月五年未辛磨翼

成三逾超率業失均平民移新

景不鬧也濟經洲澳

難困足立感民移港

的打擊不致太大,由於疾元利宰仍高,約

案件中,改 測試時發現一 他們使用的话重器所顯示的重量比 , 【拉普近蕤高百分之十二點五至一百

•海湘商品禮調查局首意订

卡民投訴官砌度的衡的問題, 控制主任黄清语提提就出商美制供 可致電商品標準調査愓乛號話..上 拨民来說,后紧,他示:一海關人員除對码 二四六一四六一或消費者委員會。 ,是以獨立移民商店開調光外,他們亦不時突擊檢查 在辦公蟒過後,市民亦可致末八五 格身分的小人,零点商的度量衡器具是否準確。今二十八五與海閲常值人員聯絡。

·倪或略有積蓄 ·

共失業情况则未

致十分浩重。但 心

設仍感。

據來自當地 華人圈子的鸿息 指出,紅多本站 移民在最近的. 般時間內鑑於該 國的經濟不號 · 而工作所屬的公

不過,對若

可因裁員而被 於其他職業。

干桃 稍爲窕裕 的本港移民來說 铿裤不景氣及

失業翠高對他們

十阆夲指・因此,彼等大多數將來的資金在 五 | 放银行菲取直息,作爲落能家。生活上的事 受自然無法在裕,但就等侯社會好轉後再找 輝發展的兩會: 但無論如何,祈移民蒉遍缺乏一良之長, 且對於融人當地社会已令到澳洲各界人士湖科 微言,而有鑑於此,政府已於上月宣佈下財政 年度的移民配額將由十二萬六千減至十一萬一 千名。爾移民課長亦承認,考慮減低移民配額 時會顧及勞工市場的因素, 據社會保障剳设料計簋的數字顯示,現時 息 | 彭雪越公居住或領取政府租金津贴的人士,

未來之人五計劃,就外商投 資再向發表意見 1. 廣東省透露

將努力提高外補的投資

ㄩ,改善投資環境如體力, 交通網路、通訊系統等。亦 會著意引進的藝屐、提高本 [港訊 廣東省代表鼓 等戰,乖的把內銷比例,品因素,發展重工業即解; 法庭判洲區,近在出都香港貿易發戥品中,提商,些勛外商港產 國貿易諮詢委員會會議時表 老企業方面,廣東省為 .法赴用開會的貿易 示,聯東省在進口渦題上將,吸引外投賞及改造老企一發展局中國貿易諮詢委員會 掠取出靈证政澱、隨着經濟 業、台傅將整業股份化,一代團山國麦玩會主席黄保

對於內鐵市場的比例可於廣州中國酒店舉行第4 董事總勦理並轉輕及香港會 否提高的問題-廣東省代表,次會議。會上該投阿犸院 易發展局總長蘇澤光。出席 東省代表除就是希 會議的廣東代表則由版外 表示部份地雱重視之工業姐 能引北高性攴,改造老創業 高內銷比例及改造證金業 ,而投資企業協會秘出長堀峪 及戢戢內銷市場急需之貨品,點進行季外

國:港澳扶輪社代表團在墨西哥城年中,也存起第二人一港澳區區錦源夫婦、任 總監偉思高夫人、何社長、前任總監賀鈡乎·

【特稿

香港

地

國際扶楹 時間才賍摊如一九九二至九一年我撲飛,或地區有-

裕日子班。 升第八十二程,總社社長已經遴選美國鋒查(CLIFFORD L.

古

|溉和怡太新

愎

【紐約市場 開市

倫敦金融時報

黃金白銀

(1英鎊兌外幣

開市 最高 最低 最後成交上日收市 7.7220/40 1.6110/20 1.8140/50 1.5620/30 140.80/90

港英鎊 西德馬克瑞士法郎 日圓

5.75 5.75 5.6875 5.6875 5.75

2991.06

鲉用三千五百萬美元,提供學生交流 - 除文 今次在墨西哥城召開尚第八十二屆國際失論.爾,幫助農民,供應本源及雷点疾病等九項再

·年會,今年六 DICHTERMAN )出任,但他需要在一九九一至一總社年發・選出全世界四百九十一個扶輪萜區總治。一九九〇年,國際扶輪曾送二百萬美元, 片二日至五日,九年中學習做總社長工作,一九九二年年會冲 號,同時選出印度籍沙普出任一九九一至九二年‘酾正案南省昆明軌建小豆麻博珩V苜製造廠-

•一連四天假一正式宣佈他攝任一九九二至九三年國際扶總社:國際扶輪社總社長,第八十三年難{{A|前已經投入生產,對於中與嬰兒那随好事。」 年)在美國佛羅里達州舉行。同時選出美國籍資 凼墨西哥咸珽 社長職位:這是扶輪社與其他社團選舉的區別。

娠绀原璁蓋回憶了參加墨西哥城國際藝術 .行,共有兩萬 一九九一年國際头檢總社平會在墨西哥的墨,直交出任一九九二至九三年國際扶楠社總社長,一詁年會時說:「際快輛社決定推恸三年環保工 人參加,港澳·西哥琥舉行,一九九二年國際扶輪籍社年會,在 第八十四四年(一九九三年,)在澳沺墨爾碌岛 作,由一九九〇至九一年。湖於環保,共有四個

·第三西蘭區扶輪社代表,也有五十人參加盛 會:市第四五〇區扶輪社總茝區餲源律師

第六十二屆國際扶翰社年會,由現任國際扶 輪社長高斯達巴西证!主持。他在致詞中, 報告一年任期內的工作,並且報告一年來所倡導 環保荊、誠:一九九八年至九一年任期

·開,至世界的扶輪汁總非植樹三千五百萬株,相 信對於環保有所裨益吧!」

巴西籍現任國際扶輪社社長紅斯達,在年會 中,介绍一九九一至九二年國際扶輪社社長沙

·普與聚計要認識。

·沙普(RAJENDRA K. SABOO' ),國際找論

溫帶)( LOOK BEYOND YOURSELF )

國際扶輪 82 屆年會决定

未來三年致力推動環保

港澳區代表區錦源總監暢談會議感受

實,在湘墨爾砵舉行,一九九四年國際扶輪

·國際論總社社長的印度裔沙普,將於一九

面,力戒污染;動物方面,要加强保護野生動

物尤其麵臨絕種的野生動物,植物方面,如果 世人永翔斬樹,而不知道植樹,那麼將來施就 會少見樹木了;在本源方面,人愈來愈多,如果 浪費水源、實屬不智,

港快第三四五○區牖總隑區薗源,今次 偕同太大而生墨西凈城 - 朝開國際總第六 十二闰年,雖然衹有嗝皙日于在墨西晖減,但 此區錦源夫婦認為有機會參坧姐此「沉点一場 而,應到于分歡欣饰祳認爲這是他擔任港澳 區錦源回懽過去出任港澳總號一年中,感司

·社新任總社長,他提出一九九一至九一年的扶輪,總社年会在台灣台北市舉行。與姨港澳第三四五:九一年七月一日上任,任期一年,哪濱新的快楠,香港一干五百位找翰柎友支持。一九九一年七月 帕

一日起,區歸源退出總監的工作圈位後,收任亞 尼:希望一個人不要自形,「超越自己向區扶拊社總監區錦源解釋,國際扶輪鏓让华西,年度。全世界各地區的新任總監,也向於一九九 太區扶輪社委員,將擔任扶輪社所品予的工

·舉行地點,正像國際扶輪總社社長選舉一樣,一年七月一日上任。 國際共融業社與全世界各地區的扶輪社··前需要預早安排,因爲召開年發與交通住宿會:.根據港第三四五分區總體源律師諱: 作;此外區錦湖也將爲北本身的半島找輪和服 樣,選出的社長垌各地區社長,需要學習一年,等琅調有關,所以要提早决定,以便這些國家,「國際扶基金是全世界最龐大的基金,每年可務。(本報記者在戈 )

郑裕玲打亂了在加成的工作計劃生活史問清閒。

KHEAÏF

̇解約杜瓊斯工業指數

東京平均股璁價格

(-2.90).

24685.47

(-257.62 )

新鴻基資料硏究有限公司提供

計劃拍十五分鐘音樂影帶條件仍在洽談中

日資深演員邀合作

庹宗華是台灣小生中,竄起得最 快又永得蚊手的一位。

雛鳳成員分道揚鑣

劍爲參

成段,分

今年初開始庹宗華非常高興. 能夠有世會與多位頂級的香港影星和 導演合作,使他對香港的電影,有進

鹛「劍」 字條及「

蕭劍纓近復出操

出操曲 "

中環最旺地點

特

面積由 400 餘呎至千餘呎

高層,通爽光猛 中央冷氣 專業管理

組之中,除

華僑日報

寫字樓 招租

香港電視服務站 7-ELEVEN便利店 百佳超級市場

三個最佳, ,可與1

有機會,

·租金相宜 查詢請電:

名鐵便利店 有型 惠康超級市場

均有出售

专胆

39

脚

43

5231637區先生洽