1991-06-17 — Page 1

(1)聞新港本日六初月五年未辛歷夏

頁新虹彩 日五

A團契查經班

名-

六月

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效利的

17

日六初月五年朱李· 號四六○三二站

角伍元二曲張五新出 司公開有報日慎景印未及行發

一八一一九四五:社總 七三六一三二五:處分區中, 三九六〇四六五:處分角北

「四二AAIVE:路電,處理桃納內瑞拉

九四七〇四八三;止分角旺:

「糖二號九四一路林市台

,做三○○第零台确室内经把至巩内部政内能化班中

DAIL

▲在愛滋研究會

在十九世

̇力與財富的國家 代盛期人們 地。對那些從耳

代表著一種嶄翯

亞,自然也為走

當時印度3

神秘色彩的眼

計亦儒慕不已。

Pullma、Kaput

之自企,作為本

「印度產品

種類繁多的淡

格♩珠鵞把西

纪初期期行一|

我們提供此類

工組辦

打破世俗眼

玛等地下;天分享窗,數

沙田城門河賽龍激烈

月十六日)在筲箕灣避風塘舉行。中龍邀請賽事男子隊冠軍是煤氣公坊福利會社區服務中心 〔特盂) 昨天爲業稷,新界 午一時止,期問,除下了一場雨習俗,

可,亞軍麗晶酒店,季軍韓國起成集團隊,而女子除方面,冠軍爲南丫廛下背年義工組穎肚將 經過連番激殺,賽車股利進行, 多處地方龍舟颇客・洋盡出節日氣外-天晴朗--雖然天氣炎熱,仍吸..... ̧ 年,一片熱師景象,其中沙田城門河,引不少市民圍觀賽事。

結果上一屆中總總讓賽冠軍樓主 . 為外籍女子隊,東區女警隊得亞軍、季軍是港散航空公司女子除。最後於七月至八月期間舉辦 由文康奇蘇煌祖主持頒獎,並由大會主席荽國夠致活紀念品。

一項名爲「打破世俗 爲方便市民欣賞賽車、臂方特對「雄宵」除就衛冕成功,而香港賽馬 龍舟妩閧就吸引數以千計的市民觀看..

會和沙魚乘風險分別爲總錦標賽亞 是次大赛由香港漁民公會主辦,東區區議會協辦,生力啤酒廠贊 眼」捎种濶透視計劃活 賽龍舟,經過一番賽事」「進青」「沙燕橋」,禁止車輛駛進,

軍及季軍。 助,大會贊助人包括:日本駐港耕頒事久保田繕、香港漁民聯會名譽會動。目的食加深周哲對精神病的成因,錘 道1803本中心成花五五三八〇三五與本中心 聯中馥總鋶攥著冠

無獨有偶 - 長鍾逸傑爵士、政務司實廣榮雄育、港九玫務署署長藍鴻畫太平紳士、類,治療康復過程等認識。活動內容包括講 且聯絡。 -而」愛丁堡公

上一屆卫艇外的漁農處處長李熙瑜博士、海事處處長施能祥太平紳士、東區區議會主席 標賽冠軍得主「

迎十五至三十歲青年人

精神病透視 加優每位二十元

王。報名查詢、香港仔大

日華僑日報創刊六十六週年紀慶

·愛丁堡公爵維護漁民龍舟大賽•生力盃錦標賽

吸引兩岸數千人觀賞 「雄青」蟬聯中龍總錦標賽冠軍 麥美爾兒特別當

營」亦蟬聯今属 冠軍寶座,難怪

今年的沙田雅. 舟琴表已是第八屆 - 而今年賽事共有

·置,浙江奥米银 一百二十除中,小 龍母及鳳艇參賽,除原有之中森友誼· 出席沙田散舟競渡的要理布政司,行和中國銀行分別爲第二及第三名。 出席沙田龍舟秃淡的嘉賓有沙田 寳、银行邀請賽,中龍公開賽,小鞬 班禮士在致辭時指出,低內發展均 刊第

公開賽及鳳艇公開賽外,更柔護小瓶.衡,施現代化,反映了當局改善居·區議會主席蔡根培、沙田政務專員翁 民生活質素的决心,在區內邁步向前·築雄、沙田體育會主席京國洪等。 保險盃邀柒賽及中银国艇謝。 三頁

賽事由上午八時開始進行,至下的同時,喜見居民仍然非常重税傳統 (施]

·健兒們泰官其勇,爭奪殊榮。下點:香港仔机舟競渡圓滿結束,各除德況興奮地跟水歡呼。 署理布政司成

台官員說向大陸投資需要輔導

WAH KIU YAT PO

̇一期日七十月六(一九九一)年十八國民華中

稱後獎頒渡競舟龍持主士禮班司政布理署

場機建成贊港英中

案方識共得取能必

程工展發體整響影不亦誤延劃計若尙

(*)

魁士昨日 ( 期日〉表示英 國、中國和香 港均十分希望 興建新機場: 因此必定能找 出方法建新橋 班禮士主 沙田舉行 的龍舟競頒 獎禮後對記者 說:「我們正| 停下來思考我 們的情况・但 各方面已遠 的油見就是所 有人都希望有 一個新埸

將和英國政府 都已經非常明 確地表了此

班禮士指

出機場計劃爲

一長遠計劃 - 包括了諸如涵 訊、填海和其 他各項工程, 其中很多亦是 香港的一般基 建工程 - 所以.

它們都是發展 策略的一部份。

【事盛民漁·節佳午端

風威顯各·龍賽隊組

仔的龍舟 競賽,每年都吸引大批 本港和外地遊客觀賞。 昨日香港仔的賽 事,由早上八時半至下 [午五時后果。水面分開 |四 共分開大龍 及中森比賽。另外遇有

女子中稙級的賽事。

* 比賽的水道由於其

·苗體很大,所以水瞽

不停地忙著保持水

筲箕灣避風塘响鑼

百樂齊發力爭錦標 光芒萬丈

岑才生議員、筲箕灣街坊站利會理事長張錦添、港島杜指揮官魯沛總整

·司-東道群斯總指揮官王梁鐺珦藝司、香港旅遊協會執行起幹事蘇 【雲、生力啤酒廠執行董事班納、日本煙草锁 一香港) 有限公司野村立 八特]中托起小朋友、盡意護夫社長、香港漁民公會名譽顧問高志、慈善伶王邱永祥,韓國起龍集團 訊】每一 他們有清晰的視野,觀 董事長要食旰、財志。 年除了天賞到那輿爲止的一 其中筲箕灣聯業合力龍分別奪得區議會盃和沿長處處長盃冠軍,而 后誔外,刻,父愛的一面,也在 生力盃冠軍是筲箕灣聯業合力棉。亞軍銅鑼灣長達程 - 季軍柴灣生力 端午節可這一刻中,不需比賽都怡报。漁民聯賽盃冠軍是别界深灣漁會-亞軍與灣漁會、季軍筲箕灣

·胡也是本可勝出來了。 港水上设

P▲ 祥記馮祥建築有限公司敬賀 祥發工程運輸有限公司 李連建築工程有限公司 李連運輸的士公司

逢利工程有限公司 享隆有限公司

勤實業有限公司

華僑日報創刊六十六週年紀慶

都是由漁

主持正義

梁肇漢敬賀

揚威火焗海鮮酒家 總辦事處: 華僑日報創刊六十六週年紀慶

九龍旺角砵蘭街 368 號擢中大厦换 電話:三八一七〇四九·三九七二一八七

中共人、華僑日報創刊六十六週年紀慶

岸邊可容身之處-當 按晴朗和炎熱的天氣更 增加了典攸和熱湖· [多塲賽事中,各隊都內 得難分難解,甚至 一映相一決勝負。而女 子的中龍組比賽,速度 推她們的全种表現,發 揮了英雌的威風。

一:【港訊】昨日爲業午節,部份,一度發現有鯊魚踪影,但昨日仍有 谦:端午節也逋法編父親節-「老豆」不雖然校男子組的稍慢, 他說:「所以,就算拙場計劃有延市民爲了應節,不理會有蓋魚的,泳客遊水。 骥,大部份其他工程亦都會照常進 告 + 仍然到西再海灘游胞舟水。不

·區城市政理署二級康樂 過大部份深客爲了安全,只在岸邊說:他們不蜥用情殍泳客

岸邊,但部份泳客都不理我證欉游

「我們在未來肯定會計劃一個新|淡水處落水, 場,而整雅的發展策略亦不會更改。」 西貢 '就算新機場計劃決定延遲,港府依個海灘仍然

·然會撥補進行西九龍海及道路工程-懸掛鯊魚警, 因爲該項工程有助本港未來運誦的發告紅旗- 但 由於昨日爲

鯊魚紅旗高懸®

游龍舟水

鑼身豉醬 - 角黍鼎香,本港昨天全日均有龍舟賽事行,爲市民提供一項好節目,歡度 端午節及 |期日,市民 節。不過 - 昨日原定於西貢城海傍舉行的龍舟號賽,卻由於附近海面出現鯊魚而被迫取消。 九廣鐵路公司宣布·昨日由早上十時至下午五時,將會加開二十五班特別列車來往九龍與 都一家大小 火炭車站之間,以疏導乘客來住沙田觀看龍舟號謢。

到嗨!「 港九新界昨日共有十處地點,有龍舟賽事,其中赤柱正灘、香港仔海濱公園海傍、愛铁 没龍舟水」 序灣避風塘、貝澳及城門河在上午飯開始賽事。在下午還可以選擇到大埔吐露港、大埔工業邨,其中發生 海傍 }、屯門、青山灣、愉景灣、大澳及長洲北社。

一望魚咬死人的銀線灣,雖然不像以度很緊張。 邀些龍舟賽事,均邀得港府高俑官貝到場主證。除了港督衕奕信伉愛前往香港仔主燈外, 往熱雨,但都有數十人下水,有些 麥理布政司班禮士往沙田、保安司區士蛞到大埔、政務司會廣榮到青山學、新任文康市政司蘇大胆的更游出浮台。 慬租到筲箕灣,分別擔任主禮嘉賓。

市民無懼

時呼籲泳客 上岸,那次 所有泳客速 速上岸 + 因 爲當時市政

局薇員們旅

他又說:就算是淺水,都並非 安全,最好是不要下水,

,上围:港督徒实借爵士安坐在貴賓席觀賞香港仔批舟競渡。下固:班禮士頒發予中妣結飾]

·最受喜迎的大清水二灣-前日

特訊】本年度香港仔龍舟競渡大賽,昨日在香港·而選民登記總數有跡象地增加。但假若君对人稍用來 仔海濱公園海面舉行。參賽隊伍共有六十五豫,攜面甚 當宣傳方法,會計算在其宣傳費之內,而踏入提名。

·爲熱雨,是次實由香港仔龍舟競大賽備委員會主 ̇之兩星期前,是禁止此種做法的。另外他表示並未接受 辦,南區務處協辦,及南區區議會贊助。

到個別者, 有田政治團體不准在戶外公象塲地薄歎之投 大會邀請了港薛衛奕信爵士爲主嘉賓及主持頒。此外,大主席,立法局議片蘇周艷屍太平博士在 獎,結果在最後的南區區議會盃全場總冠軍錦標賽總 致詞中稱,端午節是紀念我國偉人屈原的節日,流傳於 賽中,由南丫娛樂:..

阿勇達安·德華 六十五隊健兒角逐盛况空前

則是赤漁龍隊“季

軍則是香港電話公

可體育聯誼會除,

而殿軍是香港仔案

察隊,以上各除都 *是以中醞作賽。

·港督術变信爵

高督主禮兼願

院士,於下午四時乘

坐其遊艇基蓮夫人

民間已有二千多年, 一向極受中國人重視,

。而每年一度的龍舟 貤讀風俗 - 至今已成 第一項大型的社區 與活動。

香港仔毡舟競

大賽:歷年均有平行

- 而今年的參賽隊伍出

! 至爲 多達六十

藍鴻震呼籲市民從速登記選民 流像,可邵盛況空前,

•相信健兒們必會本 號蒞遠會場, 即 安坐在貴實席欣賞龍舟競賽:他穿著的是紅色T恤及由著良好體育精神進行競賽。今次大會無論在賽事編排、 色裤,最後經過術獎體後,他與隨同人員瞬即離去而並 場地佈置、儀式策劃以至統 各方面,力求盡善盡 不接受訪問。賽事之後,港九政務署長藍鸿震表示,九 2月是本港首次的立法局選舉,政務處正採用多種方法禔 醒市民登記,他呼吁市民把握權利,從速登記做選民。

·藍鸿展表示很多團體及外媒都攪極提醒市民

美·精益求精- 務求使今年的香港任舟競渡大賽更具 規模、更加成功。今年承英港韾 奕信爵士親臨主禮, 與民同樂,令整個至滿口氣氛的香港仔漁港倍添光

九龍尖沙咀赫德道5/9號

另外,昨日同父 親節,很多小朋友在父 晚的帶向下、歡天喜地 觀看一年難得的盛況。 在炎熱的天氣下,做父 祝的 汗流浹背,在人

名揚四海

【有限公司

服務羣衆

何

何標記水喉工程有限公司 敬賀 文

標

九龍彌敦道 480 號鴻寶商至大厦11 電話:三三二五五二九三二五五二四版

華煌海鮮酒家敬賀

華僑日報創刊六十六週年紀慶

九龍華景山莊商場地下六號 電話;七八五○○三 晚飯局

名厨主理

德裕中心

尖沙咀高級寫字樓·旺舖

出租

地下面積603至4,510呎

寫字樓面積338至3,685呎

旅遊、購物、商業中心 合飲食、零售各行各業 獨立冷氣、專業管理

寶美城置業有限公司

機板:5人行中33號萬邦行24樓

成超妖:7236708 (假日前常)

歡迎參觀即租即用 地盤設有示範單位

「租務代理

基業永固

精鋒建築工程公司敬賀

五維和敦道四八號鴻寶業大厦十一字樓 DESETO PERD)

華僑日報創刊六十六週年紀慶

服務社會

梁桃君敬賀