1991-06-15 — Page 7

聞新港本日四初月五年未辛暦夏

報日僑華

六期星日五十月六(一九九一年十八國民華中

界新,日四初

·樂鞏南於一九五六年加人民航處爲航空度 通管制助理質,去年獲擢升爲民航處處長。共 尚香港的民航交近日漸擴展;啓泡参場成爲衤 球第六個案忙的客用機場,亦是第四個最繁

屈珩JP

船隻」金文來」號抵座洲時,大會宣佈逄事性,由大會會長林偉·事會副主席宇資源發射車育盃錦標。 翡議員乘搭司令船率預芥飛卅在遠迎,而面效殼齊鳴,游抱洩水, 昨日赴會者還有海關助理理袋國、烏衛生親監花定南、 情況熱閙,決賽於下午二時爭取行。各健兒襬過最後奮戰下,成轼 主螢婉珍、王坤,王海林、黃興草、牵幗、馬術融、張崇智、姿健 如下:邱湘級詔盃·冠軍:馬爾合防龍;亞軍:南丫北娛樂龍;季 、吳樹酯、紀約翰、梁才捒、陳業、郭財多、郭孟磊、雞慢 軍:南丫南合心龍;般車:鹿形向麼離B,湘鄉事會歪·冠軍:盼、蘇仔、蔡偉山、峨東、改柒洪、感忠欽、李文安、陳安、 香港仔聯魚粥B:亞米;莪州同慶舾A;季軍 坪洲常盛冉;殿 石慶豪、陳金滿、北勝、冼灶、何光遠,(新)

除,一九八八年晋升爲難處,他主殿在政

英帝國員佐勳章(軍部) 始亂工作,亦會在軍裝計機制中出任女個職 邵傑雄

(MBE) (MIL)

位。他會任筈察擾動部隊和官塘區的指揮官。

·現爲政治部高級助理磅長。

殖民地警察獎章(CPM) 區志新

九一年英女王壽辰

本港官民榮獲授勳

李越挺王賡武黃頌顯等五人獲CBE 鍾沛

宏發等七人獲OBE

英帝國司令勳章(CBE 韓因辘按察司

韓因德按察司於一九五一年成為大律師, 一九七一年獲委爲英皇御用大律師、一九七九 华成爵中辦法學院委員。他於一九八二年出任 香港原訟庭技窮可!一九八七年任上訴庭按察 司。除原訟庭的工作外,韓因傅安祭司亦參與 使香港成為仲裁中心和麻饼在本港設立終審法 院,他現時在英國休假。 李越挺JP

李越挺在教育署工作逾三十年,一九八七 年出任教育署署長。在教育署工作期間,正值 香港教育制度迅速鳖;他曾負責為十五歲或 以下兒萤提供免費強追普及教育的籌劃工作。 參與學校建造計甜和制訂一系列皮请以改锦中 小學教育的質素。

屈珩於一九六一年加入政府·先在新界工 作。他會出任多極重要職位,包括就民政、 康樂文化事務專員 港九政務署長。一九八六 年獲調派往英國酷北京大使馆,回港後出任常·樂鞏南 務司。他於去年四月出任餘淑司現職,一九八 九年十二月↓日獲委為行政啟議價。 王賡武博士

一九八八年晋升爲助理處長,出任政治部處 長。他服務警隊以來,主要是在政治部和利事 偵組工作,並實負責和參與多項重要的調查工 作。他在一九七八年獲頒殖民地警察獎章 - 九八四年獲授女皇笞察獎章。 黃宏發JP

金耀良少校:

陳國燦

金擢食白一九五六年起加入皇家香港軍團 〔義勇軍),曾在平團中擔任多個重塑職位 一九七七至七九年間爲特級准尉,他於一九八 .七年晋打爲少秋·過去四年獲委軍團的警藺速 莱迪奇空軍中校

區志新於一九六〇年加人皇家香港警察 之前,曾爲皇家阿爾斯特舒隊服務。他曾在軍 传部擔任人事及行動方面的職位,現爲群為總

·部高級參事,物料及維修一

葉迪奇空電中校於一九六七年加入皇家輔·麥思德

·抽空軍,於一九八三年獲委任空軍中除長一飛:麥恩德服務皇家海軍兩年後,於一九六八 「行)。他於一九八五年被忨尘,即香港上海匯 年加入皇家香港警察隊。他曾在軍装部出任多 銀行調派往英國工作三年半,甫回香港即重 個職位,負責人事、訓練和行動方面的工作。 新加入皇家香港輔助空軍。他於今年晋升爲空

}" ,現爲高級參事(人事){暾業發展 軍中校,並出任良家香港輔助空軍司令官。 陳俊基 英帝國獎章( BEM)

陳俊基在本港加入皇家海軍股務三年後於 一九六六年相入家香港警察。他加入營餐 陳國燦於一九五五年加入運恰選爲交日,一後一種在水警總區工作,一九八二年起被調派 黃宏發於一九八一年出任沙山區議員-. 曾擔任路改處和運輸署多個職位。他於一九七:水警總區試船及維組工作。他於一九八 七年獲委任雋文書主任 - 管理交通運瀚調查,晋升至警署警長聽殺。 九八五年輕新界東選舉團組別獲選為立法局議 :質,並於一九八八年再度當選,他是立法局班.祖,他現時仍在該處工作。

陳光復 鹹發展小組召集人,並積極參與香港制發展 陳玉. 事務。他亦是立法同其他九個常務小組的成 賞。除立法局的工作外,更參與多種公共和 區股務。

帝國服務章(ISO) 黎澤變 MBE,JP

聽學盡於一九六九年加入勞工處工作,

九八八年出任工業教育及訓練署署長,並擔任 職業覬铈局執行幹事。嚴澤變的工作一直與香 港的大力型神剧葉密切。他於一九七五年设计

·製衣業訓練局和建造業訓練局的成立,以及在 一九八一年成立職業訓柿局。

張仔

·黄湓霖

陳爵

邵傑服務皇家香港警察隊三十六年,北 _一直在木旁工作,他於一九七六年晋升至技

·衡督察現職,將於本年稍後退休。 王鍚鐘

.

王錫短於一九六二年加入皇家香港警寨 脫,一九七五年升至黹署長現。王錫鐘 日在軍部擔任多個不同職位。他於一九八四 年被調往鄴察機動部隊,現時仍在該部隊總部 工作。

黄淼姊自一九六六年起成爲皇家香港察

· 隊的一員,一九八三年晋升爲司。他服務評 緣的頭九年任職軍裝部和刑事偵掛,一九七 五年調生政治部至今,

榮譽獎章

(BADGE OF HONOUR)

∵ 號現職律師,熱心與青少年發展有關的 社區服務和保良局的慈善工作, 程張迎

陳光復於一九六八年加入皇家香港警察 葉張迎是敎師- 也是沙山區議員,積極參 ...陳呈偷於一九六喀年由海軍船塢調職加入一隊,一九八一年晋升至整器皆長現職級。他會與區內的公共服務和社區工作。

·香港政府。他於一九七七年加入成已併入現人,在軍裝離出任多個職位,包括港島、九龍、新范佐浩

·民入境事務處的人事登記處為可憐。陳玉梅現 界三總區及粉察訓練學校,現為荃灣區交通組義它佐浩是商人,

爲人民人境事務處處長私人司機。

張仔於一九五八年加入前沿私除現香港 有關)。他經驗帶富,曾莎與多項大規模的搜 海行動。號仔自一九七九年起店開發公會執行 委員會委員,並於一九八七年起出任主席。

·何金達

̇何会遆醫纛助隊永久會員二三十年。他 現時爲隊員訓練組監郞 - 曾負責編輯醫濕輔助 陳的救護手, 高貴純

陳煜生

RIES

森。

興獅子會的活動。

陳德宏

,陳德宏於一九六〇年加入消防處,一次 〇 年晋升至消防總隊首現職級。服務期間進黨年起出任南區區議會主席,廣大 大部分時間在九龍旺角區工作。9 陳堯天

群漢嫒現職故,爲南區 贊

陳堯天由一九五六年轉務局服務 九六二年調往消防處,更升 總隊日現離殺。他肏布发现所新防局工 作,頂笃片湘信防局指揮官。」

高宵純於一九五一年加入政府爲固于至,

吳志榮 今。他對苗雠運作有豐富知識,並省市政總署在軍裝部多個戰爭產務。他於一九七四年國在 苗圃引進了五十多種新植物品" 林雄網

區工作。

林鍋在過去三十年紧致力協助做毒者重. 新生,他尼香港岛康聯會執行秘击。 李崇善

為工業

點菜調練好籐

3300名學生提供工

*這批全日制學生均

鍾際工作經驗,

假如僱主能於

列工業學院聯絡

「此外,本局亦顯請

城市規劃委員會主席 呂偉思

述有關地區之部分。「旺角分區計劃大綱草鬨第SK35號」示明有關之

維璃路沿途·將會於上路制間設置日個臨時專綫小巴站 ·方便乘 取代求修改5分,與發圖同時陳示,供市民直開。旺角分區計都大树 草圖第S/K35號現於香港花戍逍美利大厦二楼华地政署測處及九龍 此外,台平沙燕橋與琴的僑出一段般門河韦岸的單市涇,也將於 彌敦道382號大湖地圖銷售處發出;黑白版每份的元,套色版海份如可由上午七時至下午一時月開。 打開地點好有登務人員在場及有落時輔導交通設勳,指導駕車人 運輸署署長 蕭炯柱

1991年5 月3 日

李崇善丹商人,長關參與社區工作,特別 熱心莫说區分區委員會的推廣工作。

陳煜生服務家香港警察隊二十七年,曾

忙的貨運機。此外樂於南亦積極參與香港新’ 機場的計。

席。

王賡武博士是傑出的歷史學家,擔任多項 重要的學術職位,主要在新加坡、馬來西亞和 澳洲。他於一九八六年出任香港大學校長,去 年一月獲委爲行政局遴員。他是立法局教育小| 繆麒JP 雞、原境事務小組和女研所攝小組成員,亦是 穆期於一九三花·加入政府爲助理電器工 林雄渠加入政府工作四十年,居初在上伤 瑺境污染問囯敔詢委員會和演藝發展局的主,但師,已出任機電工程署署長兩年。他是位經·烏電器機械工程處工作,並於一九七四年轉職 驗豐富的工程師和主管人員,任內曾作多項改總督特派廉政專員公署、現爲廉政公署一級行 革。他將於明年退休。

劉培

蔣志明

吳志榮現任東華三院社會版務總主任- 密參與東華三院科利服務的工作,使服務得以 迅速發展 邊陳之娟

「黃頌類JP

;蔣志明於「不如年加入祟家香港警察 金署警長現識祗。他紺 除,一九八四年 出任軍營部及園事件富雜多個職位,現為柴灣 分區行動組主管。 周交與

邊陳之姐是幼稚園校長、積極投身小年前 教育事業、文化事務和慈善工作。

英帝國員佐勳章(MBE) 黃頌照是一所律行的資深合夥人,就在 一九七七至七九年間出任香港律師會主席:他 張權 曾出任公司法律修訂委員會成員和證券諮詢委

劉培於一九五九年加入政府為王入。他對

周文興服務網防處近三十年,一九八二年

鄧辣汁是酒樓東北,長期參與公共社區

北區區議其

員會會員,畫委員會後來成爲證券事務鞫 總兩會、立軍總會、聖約翰救傷隊和北區排叱,左方,現爲粉祐康樂公園工作小組的組長。

委員會。黄類顯在一九八六至八九年出仕證券一罪行委員會的活動。張權自一九八一年起出任,梁超拔

事務監煜委員會主席,並在該委真會演變爲現 時的證券及期貨事務監察委員會的過程中擔任 重要角色。他也是香港理工學院和香港城市理·黎國雄 工學院校重會的成員,

激婭多時間服務新昇社區,把極參與新界一圈藝有豐富知識及運驗,官為各區的園藝活動,晋升爲消防總隊品。他一直在九龍湖站總區轄恩務,出任讽村糖烟柱村代表性的, 祁利邦

梁超拔服務政府三十四年,曾在多個醫療, 機攝工作,他對卵時呫察烈醫院的黄院諸詢市 腦化試驗計劃貢獻良多,他自一九八一年起琈三

任夏村鄉事委員會主席十年之久。

·鄧英業 鄧英業是商人一九八三年加入博愛醫院 一九八二年雷神為高級司,他曾出任軍,董事局,去年出任董事局主席。他亦參與此他 部、交通郡及府事偵肼組多個鱧位。現爲斯·多項社區服務。 界總區高級參事一行政)

田文先

英帝國官佐勳章(OBE) 鍾沛林議員JP

黎國進於一九六睿年加入前私陵一晛[ 各科的工作,其是禁毒及傑際版概力面花米 駱家耀

文书主任。

何國康

·插將於本年十一月退休 林陳靜嫻

鍾市林於一九八三年出任河水埗區議 一九八五年極深水埗選舉團組別獲選设立法局 議員。一九八八年再度當選,足立法局轄下工 務小組委員會和政诳根日委員會成員,亦是立

·法局憲制發展小組召集人。他長時間參與香 多項公头和社區服務,

研究彀模科技 {钾裝老用作放射治療的指引 林陳靜缨於一九五一年開始從事護理工的傑出人士, `射椒方向耎];他是香港研究製模實驗室拔

豬家偉於一九六一年加入政府工作,致力 放

洪文先是商人,其家族與車門開源久动 何國康於一五六八汪加入番防處,一六七 他參與多種社區工作,包括出席仁愛堂主席。 ,三年轉生救護織帶左款(九八九年晋升及教 唐玉 護總號。他是位隨資格,英國國家衛生局救護 學講師。

向燊

### QC.JP

李烱儀

作。九八八年獲委任護理處長,負責逾一萬 ¡干涸及士管理工作,林陳靜網服務護理界叫:麥啓基 十年,經營豐富,她的事長是手術室按岗操作 麥啓基於一九军五年加入政府負責文書工

向亲服務皇家空軍兩年後,於一九五八年 及護理行政工作。

作,一直服務裝家香港警察隊,他於一九六二,加入皇家香港夠整除,他於一九一一年升至 年成為聾發佛詞,現爲先森區高級警察博 ·總督察現職級。他一直在軍按部薩·事長交 通意外統計數字及資料系統的工 簡大端

范達理一九八〇年來港 - 於律政署法律草

李繼強尼政府總藥劑師。他於一九五六年 擬科工作至一九八四年。同年獲委任為律政事 員 - 負責與香港前途有關的繁重法律和憲制作,加大政府工作、前沿委出任築融行業多偉土嗪 宜。他父處理大量複雜的法庭個案,包括若干 職位,包括藥物注册委員會主席。他亦是中將 中藥工作小組成員。他將於今年十月退休。 樞密院個案,一九八九年五月他出任暫委原訟 庭佑察司,並於去年四月返回律政署工作,現 劉少旅 懂法律草擬再度。

梁定邦醫生JP

薛焕玲

- 葬瘓玲服務政府三十四年。她於一九七四 年被派往人民入境事務處,此後一直在該處工 作。她於一九七五年晋升爲高級私人秘書。

劉少是退休鍛行業。他熱愛中國藝術: 是知名的中國書畫收藏家。他一九七四年担

·出任香港藝術館顧問,經常展出自己的珍 梁定邦醫生於一九八四年獲委橋市政局議

藏。最近他更衆「許台藏珍」給香港藝鸨 務。 員,一直密切參與健康社現境衛生方面的事

馆。 宜。二九八六至八九年間出任市政局環境衛生 委員會主席,並自公衆衛生委員會於一九八九 MAS ANNE MARDEN JP

王霖生

槠鑑矶在政府服務三十年,現爲文肅主 任,他大福分時間在靳界工作,專長土地事 杜綺霞

杜綺霞加入政府爲注册護士三十七年,可

年成立後一直出任主席一樣。他於今年獲選爲 MRS MARDEN 參與本港志願工作近四十,能於今年十二月源休。她主要在診所工作,晓林華興 市政局主席。梁定邦醫生自一九六四年起已纘一年 - 她於六十年代是香港紅十字的會長,她·助醫務人員一般的診所管理事務。 泛參與本港的社會服務工作。他是本港反吸煙 與丈夫於一尤七零年成立慈善基金,為學習方 運動的倡導者,也是香港吸煙與健康委且會主·面有問題的兄葳提供職業先訓練: MRS MADREN 亦協助成立「志」和「說明」兩 禨構。「志點」是一間爲傷殘人士提供工 作的工廠;而「覲一期旨在爲杳苦兒靠骐活 歎,使他們留下美好的回憶。

麥列菲菲酎接

來列菲菲教授是香港大學醫學院精神治療 學系系主任。除了學術工作外,她亦積極參與 社會福利和弱智人士康復的工作。她自一九八一鄧錦仁 六年起一直是社會福利諮詢委員會委員。並於 一九八七年起出任社會工作訓練及人力策刳路 詢委員會主席。 黎恪義

韩縮仁於一九五一年加入政府工作,恐 首席地政主任,地政主任職系敢向職級。在 六十年代,他曾參與基灣新直角的收地工作, 及後亦參與屯門新市鄉的收地工作。一九八一 年至八七年 - 他是屋宇地政署忘村改善組組·狄勤 王華生

黎恪於一九八七年五月英倫銀行調派 來港加入政府工作,並於隔年硝伥出任银行密 理專員,負責改革監察制度,他能符合香港作 爲國際金融中心的標準,並協助改善佞數標 準。他將於今年穠後調派期滿時離開港府, #QPM,CPM

王華生是造船業和工程界知名人士。他於 一九八一年出任觀塘區議員,對社區服務兵进 廣泛,包括少年醫訊,保良局、放軍總會和多 種運動和康樂活動。

方曾於一九六〇年加入皇家香港警察,

司徒禮

王霖生於一九六四年獲聘爲洗衣工人,一 九七三年升爲洗衣部主任,現主管伊利沙伯 醫院被服器的洗滌工作。 余潤興

余潤興熱愛乒乓球運動並致力推廣本港的 乒乓球運動逾三十五年。他年輕時是位出色的 球季,現時亦質助及支持多位有酷假的年輕 女皇警察獎章(QPM)

狄勤於一九六〇年加入皇家香港警察隊i 去年罟升至助理處長現職級,他士要在軍装部 工作,亦爾派往監察事務科、港島總區總部及 水霫區工作。他晋升爲助理處長時,獲委任水 一總區指揮官。

司徒禮於一九六四年排入皇家香港警察

,九六一年調任皇家香港常,他 部服務,其後語社刑事情 年晋升爲高级餐:現 林振敏

林振敏於一九六八年雄人消防處工作, 九八九年晋升爲高級區長現職級,他曾服務 行動組、防火組及總部德區,並指揮多次, 行動。

·林華與服務消防處二十九年,一九七八年 晋升爲消防總隊日,他一直服務於九龍總區內 般繁忙的消防局,並參與多次大行動 膝滋源

廚滋源於一九六八年加入皇家香港輔助療 察除工作,二九八六年晋升至高級警司現職 級,他大部分時間在沙田工作,現爲九龍總區 (郁钌') 高粄器可。他的正職爲教育署督學。 苗雄勛 .樻雄赜服務臬家香港警察隊四十年後最近 退休,當時職位爲督察,他起初於軍裝部

·務,其後於一九五四年詞派鑑證科,一直工作,设

·至退休。他是指紋學專家, 康品淳

廢品導於一九六九年加入香港警察 除,一九八六年晋升爲箬司。他曾在軍裝部及 刑事偵偈姐擔任多個職位。自一九八八年起到 接連出任西貢大埔仔和萬宜越南船民喜留中心 出營長。

讌玉麒現鼋小學校長,母多個致力改道香 港教育質素的議會和委員會的成員或主應 黃偉文

·黄文退休前服務生海軍和香港政府。 他現時是觀塘區議貝,仁社區事務方面分活 席正林

席王林是商人,曾出任濟醫院或事局成員 和主席。他出任主席期間,透屌的裢教活動成

軍部

戴英帝國官佐勳章(QBE) 彭定賢中校

彭定賢中校是皇常問我

英帝國員佐勳章(MBE)

白祈善少校

尚祈善少校排嬴女皇啹喀電訊團。 莊詹仕中尉

住商仕中对共郛-皇家威爾斯兵團第一

·英帝國獎章(BEM) 莊曉治特級上

莊曉治特級上士森厢皇家陸軍更流團+進 在駐港三軍總部工作。 鄧百恆上士

郊互桓上士隸屬女皇朝喀電訊團,現已退 高秉達特級上士

高秉達特級上士捷靨第十啹喀來福兵團。 林寶上士

林寶上士接閟第十啹喀來薪兵的? 彭尼特級上士

彭尼特級上土類 皇家威彌斯兵團第一

G

KONG PUBLIC LIBR

▲一名菲律賓女子以掩疏散,以防吸入火山噴出之灰塵。

世界點滴

印度市民在街頭逐雨爲樂。

艘運送勦魚肉荷蘭貨輪在美國告士打岸邊失控撞上岸

21

。亡死員警兩,火大毁時落降機昇直察架一省羅美