1991-06-12 — Page 12

:

三期星日二十月六(一九九一)年十八國民華中 (12)

息消商工日一初月五年未辛

工總批評推動改良産品政策

籲請港府坐言起行

【港訊灬工業署署長的明昨日說,對有意 在香港投資的外國廠西來說·香港本身已極鮮

打破工業升格僵局

他在法國里昂商會以「香港|一個工商 棠基地」為題發表演說時表示:「雖然明顯 地,隨著東開放市場、歐洲投資者已被這個 歐羅單一市場吸引,但如果他們錯過了亞太區 |個尚未] •

僻良好的性潾 和的市場所 提供的大好

【商業基本設施 、自由貿品和 可惜?」

自由企業政策 計劃中,可 他說,所謂正式承認,不應只是口頭的,这要坐言起行,令廠商懂得改良品質是真正得以證實亞太 做的事。

|區是世界上 他認爲現行政锇卻背道而馳,例如有些廠E爲了力求產品獲得認證爲符合政府某些部門指 其中一個發 .定的河等標準,事前花了不少時間和人力物力改善品質,結果,儘管產品所符台的標準完全等 展最迅速的 [同於政府部門指定的認可標準,卻仍然得不到參政府投標的資格。

、勤奮和高效 招的勞工、旺 的稅率及優展 因此不僅一直 凯是亞太區的 商業樞紐,而 旺日後仍會擔

人。

減 當這個角色。

{港譜]香港工業總會主席副手謝建中在工總會刊《香港工業家》六日號上撰文說,港府 如果能夠正式承昭本港工業界爲改良產品質素所付出的努力,當可有助於打破在本港工 方面的忸局。

他又說,尤其令人無所適從者,是政府不同部門有不同標準。

他表示, 他指出,由於香港大部分廠家都是小廠家,「他們凡事講求我做,假如沒有人能夠保証,· 「香港具 又沒有跡象征明所用的獨將來會帶來利潤,無只能說服少廠家花錢改良品質。」

他雖然同意要爲有意參加港府工程投標的廠商訂定高參考標準,但極力主張有關部門在不 犧牲品質的原則下,以更有創意的態度對待全力搞好品質,以求達到與參考標準完全同等的認 .在標準的廠家。

他說,本港廠商已被指爲落後於亞太區爬爭對手,一如果港府一方面進行品質宣傳運動 另一方面卻拒絕燕許本能;祈致力改食品質的積極發現,不免令人啼笑皆非。」

(.祗訊 〕《香港工業家)*月號刊登 | 關於香港工業國宇市道的專題特寫,總的來 說 - 本港工業樓宇需求疲弱,但工業樓宇市道 預料會在今年底復甦。韋德測計師芈研究部娛 羅志佳說:「寫字樓供凞過剩,加上寫字樓 |租金回順:可能會吸引鹞分用家-從而令汇米 楼宇的需求進一步回落,

重建中環邊緣舊區

土發公司圖則批出

宀港訊) 行政局最近已籍,中冫

·界商國法語長署業工

區太亞資投商外

減

未力引吸港香

•鮑明說,與其他經濟體系一樣 - 香港的經 濟現正放緩,不過,本地及海外投資者仍很有 信心,認為香港是個前景光明,做生意可獲眾 凡利潤的地方。他說:「事實上,過往的經驗 :證明,香港的經濟極能經受考驗,在全球經濟 放緩之後,香港總是很快便恢復過來,而頭 得更具活力。」 年三月己由城市規劃委員會公 開展示,供各界人士直限及提 出反對,在此之前,有關方面 亦曾就欄时向中西區區議智慈

謝而福健康事業機構總、中醫學院 防醫學敎授、日本預防醫學研究所教授呂季 儒,在台灣研究改良的「刮痧排健康法] 已於台灣、香港、西安建立了「離頭陣地」 贏得三個地方的患病者讚揚:吕本襟準備在. 中國每一個省市及東南亞各國設立「康祈福健

·柒業機構」。「

把中國傳統 療精粹發揚光大

呂季儒『無動刮痧一

哄動兩岸旋風捲香江

特稿

九九一年六月,呂李儒教府重來香港,由六月 八日起在本港作上天演講,其中西天在上海街 康而福機構的天堂,另外兩天演講會計爲:六 月十五日下午二時在元朗青年中心舉行,六日 十七日在北角陳樹渠大會堂舉行。

香港十個演講會結束後,呂季儒教授文將 展悄旋風式訪問與演講,也屬介紹「無痛刮痧 健康」者:其行程如下...六月二十日抵遠炒 . 西省西安,六月二十八日抵達四川省成都·七

對於今後的歲月,呂季烱有些什麽計畫呢?他說:

日本已敎授租籍福建,台灣出生, 並在台 「灣成長及接受教育。一九六七年前往日本從事 預防醫學的深造研究工作,一九八八年重返台灣,並且在 經帶絡的病源基現於證志的作用 - 使病變器宮,他得到 月六日抵達北京:七月十八日抵達新加坡(頌近訪問馬來 台灣定居,目前除了太太陪伴前往各地推廣「刮痧健康 營養和氧氣的補-

發生活化,從而恢復了人體自身的依病 西亞) 六月一日抵邇案锚曼谷,八月十二日抵達印尼耶 「法」外,其餘家人仍在台將安。

能力,樊民

分别在台灣, 加逵。由此看來,呂奉個教授為了宣揚「無痛刮牾」,行 在逗消逝的兩年半時光中,呂季開教授在台灣的台 問的傳統刮 北、台中、高雄、花蓮、東,或圍都設有康而轕健康事 痧+塔循經

安獲得良好 ·呂家佛教僧將於一九九一年安排一個日期,前住福建 反應;正是.省福州市,因爲他是福建中醫學院的客座教授。 業機盡。總部設在台北市重慶南路一段十號。在香港· 走穴的刮痧 機構設於九龍上海街四四六至巴四八號五樓。在陝西省西 上述刮痧

「化腐行爲 安市,該機構設在勞動南路八十二號;而發展速度相當驚 理論 - 那是

神奇一! 「秘要自己在世上活一天,就當服務於社會大眾。人的 吕季恻研究

繼而於 健康、和諧、幸福、是我奮鬥的理想。願爲公元二千年人 一九九○年三月且季個教授由台灣前往西安·诺後在一所得,並且

九九〇年人享有衛生保健,做一點點臂事。」

·西安醫科大學,陕西中醫半院講授;無痛刮痧」,並作臨 九月,呂季儒教授率一百名台灣學生,前往西安研修中 床引証 旋转爲醫學教授,病患者反應熱烈。月季儒不 劉茵學,其間、李儒教授也在西安講投刮痧健康法,而 的醫療主張。目前,呂季儒教授榮登英國劍橋名人傳記中 但替人刮痧,超將「無疝刮痧」方祆教授西安的醫學院學 成爲海泱兩岸醫學交流。?

心世界名人錄,英國世界五千人名人錄,那冨呂求的教授 生,共有一千多名接受訓往·紙需幾日就能够學成。

呂季懦孜搜的神奇刮痧術,哄動了西安和鄰近省份地 的榮煜呀!一本報記者金龙)

·很呂季擂教授解釋,「級是中國是掛傳統的自然一方「無痛刮]每天忙得不可開交。一九九〇年八, 療法,以前是用湯匙或銀元沾水在念行上刮拭,將體內的一月游叛的中國當代中醫名人忠」,就把呂季個教授 3 邪氣出,以祛除感固和中暑。但是現代人未能重視祖先 捉甘的無喻刮第一刊性其開。呂季儒教授也接受湖 遺產,忽略了在醫療上的價值,任其姊成告在可惜。 一聘,出任陕西播廣被南大學出敎授刮痧療法研究所所 .二十多年研究中國醫學的吕季教授以社穴學說爲 長,陕西中醫學院預防醫學替換。

指導,通過反覆研究和改伏驗証,對喬麥精機方法,進行一 一九九○年六月一日,因橋教授在香港大音堂

·了全面革新,起卬甜帗賣氣 - 疏經通過,活血化痰,把阻 作公開演講 - 介紹「無痛刮,博得聽眾歡迎。

啡

〔特訊】立法脚廢物處務訂草案專 楊建議中的小組召集人鄭鈞表示,香港玉業非常關 商品說明條 住今次的修訂草案 - 舱要求政府在制定規開時

商

生計 草案影響大 教勞聯盼撤回

佛草案,賦先格拘工業界的意見。

子貿易署長¡ 立法局廢物處理修訂條例草案與,紅炸 椰力 - 豁免 日接見香港工業總會七名代表,會給 一些本沿產 华人

響人士之利益,以及必須將 候不須產地來源,這種做出令到本法訪抵業隨盡工序,不須在香港生錢指

計劃會爲該區提供棯有醫要 的政府、團體及社區設施及可 蘿氐又指出 - 多用途工業與貨會用地番求 批韭根據土地發展公司條例而...該區之特色是有多條狹窄·改眷一般的環说,所以對阿斯 正在加»政府並未嚴格執行師於工業大厦工型正的皇后大道中/租庇利街.的小巷,爲若干事門行業的集一的內容並無異議。 :此外,在呈交該隊則予總 |業與寫字樓面徝允許比率的限制,其實法例梘 發展計茳鳐則-闢則是土地 中地,其中最有名的是俗稱爲 |定工業大厦總面祗的三成可作附屬用途" |發展公司為市區重建而製訂的 花布街的永安街,現時區內的,瞥會同行政局審議之前,城市 仲量行報告第一份同煩周則。

建築物一般都是三萨高的戰前,規劃委員會會議網考慮各方面

·說-市內鄰近地·該團則將爲皇后大道中/ 商住樓宇+環境十分差 - 許多所提出的反對意見,並就受影 鐵站的地區可附租庇利街一帶的地區訂出重運 更缺乏基本設施。

報日僑華

道市弱疲宇樓業工

析分題專刊月「家業工港香

甦復現出底年期預

道甦

【工業公司-

當的角色是「土地銀行,因爲它 |專爲工業界的未來發展供應土地。邀有一篇 | 題文章是麥堅時律師行提供的關於中國最新的 抵押法規的報告。

專地

基出口的時 腳機 廢物處理草案

蠖咨旬

廠厦仍有吸引力 途模式得以重新規劃之同時, 則,該區將重述作寫字樓發 爲市民帶來的益處,進行衡 五千人因此而失業或半列集。國際成衣勞聯秘書長黎要求港府收回法 香港 不過,目前成亦有機會進行環境改善。1.、一展,附設有遊憩用地,以及媽,母,現時,土地發展公司正达例,除了保障本港工大就業之外,這會導致外國貿易保護主義者攻擊香 會主要是擔心青衣化學廢料處理中心的收空間 交的主要仍是中 ·際則所涉及的範圍,面積一上環區提供一系列的辣府、團 過新獵向受影售物業之業權人 港產品:他指出這些產品不是在香港生產,令市場對香港產品失去悟,因爲政府欲按化學物入口盘來訂取收費 小型分路工廠大|約零點八七公頃,位於中區潑·體及社區設施,如熟食中心、提出收購,若能至離收購心。代表勞工界的立法局議員彭震海科,也披貿易署的資料,链接到 但該會跟高,化學原料的人口量不等於化學廢 單位 堅信 緣現時中央街市之西面,四周小板市溫、日間托兒所及政府 該公司將要求規劃環境地政司 大陸只是節省成本百分之一,他認爲 - 如果因此而影響那愈大,所以會物產嚴,故不可按動處理廢料,對此, 產業訓璠師行說 的街道分别是租庇利街、皇后一辦事處等"''''''' 供罉收回官地禚例建議將土地 提出反對,代表著萬會員的國際枋形成衣皮革勞聯及其亞太區辦事示同意,並希望工業總會與政府磋商 -第一季成交的大道中、機利文新街及德輔道

處前日在北部管港督,布政司、工商司及兩局議員。(文) 珙位大部分是} 百五十萬元以下 的分曆工廠大女 行預測分唔工 大厦今年的空置 李將與去年一樣 保持於百分之一 六點五的水平。 在另一篇關 於工業的文茸中

·香港工業公司 總裁石偉智說! 發展工業的目的 不在於賺錢 - 而 是為了「把新產 品、新科技和祈 技能引進香港來 礙。他形容香港

六月號文刊登工前就被斯灣戰爭對本工 |業的影響進行一項調查所得的結果。那在報告 指出,波斯灣戰爭對本港整體工業僅有輕微影 響,但戰後市場需求前仍不明朗。

該期月刊又附有四買的工總轄下工業分組 及協會簡介

:「預防重於治療,食褓勝於醫療」,這是呂季语教

「無痛刮痧」我授

古售:六百呎高察另天台

租售:917 呎高15闊13 呎

有關的發展計劃離則於去一收回。

四月商品貿易總值

【荷李活道住宅

較去年上升近三成

專欄

建議媵店雙们接的聲音已愈來愈强大,一動,沒有正面功能。此種言論十分錯誤,對經濟基本原理和地產 無論議員、專業人仕和廣大市民部熱切討論體 作理好有所偏差。 沒有把花变,發展商的發展速度立即放緩,而市場上較 :炒實物業並非廣泛至所有物業類別,亦非 力的發展商將被淘汰,爭力減少,供應坻下降,供求關係更彰 透入所有地產市場

·張,樓價上升更利害,而質素定必下降。 現時炒峩最熱烈應該是樓花類別,亦集中,'三因此,取消模拕制度對香港整體利益有所損害,而管制樓花 以大型私人屋邨怏花露全。

商帶來害處多過好處。 政府應管理一個地自由、更公平的自由投

圓台灣導

呂季傑夫婦-抵 陕西省西安市演

寶其利街新舖 中區寫字樓獻

「刮痧健漬法」時

低議管制靛有其眾基礎支持,這是完全可以理解的,因爲市民 認爲管黼可以止樓價,可以 有較便宜摟實,這只是一 廂 㥠願的想法,並非事實。 供求關係不改善,供應不

生熱烈歡迎時攝

龍山行 吳桂行 需求强大,不要期為經係有

名中醫伍卓琪博士授徒

[港訊一政府統計處昨日,十,進口貨品價值爲二千二百 發表的今年四月份詳細貿易統 八十四億九千二百萬元,瑢幅 計數字顯示】本年四月的商品‘百分之二十五

貿易總值爲一千二百五十五億.. 今年四月與去年四月比 二下四百萬元,與去年四月 戟、出口往新加坡、德國、中 悅,上升百分之二十六。一國、荷蘭、英國、法國和日本 同期比較,本港產品出口的本港產品價值分別鹕著增加 價值爲一百八十億九千三百萬·百分之四十五、百分之三十 元,增幅百分之十一- 而轉门 ‘四、百分之三年、百分之二十 貨品價值則爲四百一十五億一 光、百分之二十四,百分之二 千三百萬元 - 增幅百分之三十:十三和百分之十七,但住美 五,出口貨品袒值陽五百九十國、加拿大和台灣的本港產品 七七百萬元,翁幅百分之二價值則分別下跌百分之十三 十六,進時代品價稙薜六百五 百分之七和百分之一。 十八億一千七百萬元,增幅百 分之三十。

今年一月至四月與去年同 期比較,本港產品出口往褪 本年1月至四月的商品質 、新加坡、荷蘭、英國、中 易總值爲四十四百一十億百千國和法國的價值分別顯著增長: 八百萬元 - 乾去年同期增加百,百分之三十九、百分之三十 分之二十二,同期比较,本港 九、百分之二十八、百分之二 產品出口價艄爲六百六十六億十一二百分之十六和百分之十 八千三百萬元,增幅百分之 ·丽本港產品出口往台灣和 六,而韓口食品價值接一千四:日本的價值亦分別增加百分之 百五十八億七千三百萬元,增九和百分之六!然而,韓往加 幅百分之二十八,因此,出口您大和美國的本港產品價值同 貨品總值爲二千二百二十五億一樣下游百分之十四。

·元千六百萬元,增幅百分之二

∵ 特訊】香港中華廠民聯合會選舉第二十九屆會前,令日起開 粟,並定於本月十四日(星期五)下午三時在廠商會大厦二十七字 |議應舉行開槃。

國會選舉委員會主任委員梁乃榮·副主任委員邃展、委員梁欢荣 徙丙西、馮元闻等於昨日下午將選舉票揜&押標對後,隨於今日上午九 時半開始投票,至十四日正午十二時截止。席時,由該會會長朱祖涵及

·選舉委員會主任委 貝梁乃榮會同核数

廠商會今起投票

選舉新一屆會董

̇師馬鞀挼將選舉票 崮簽扞加封·E

由核數師馬炎璋會 計師行監督下核算選票,七十五名新任疗董將於即日產生,並依章在兩 星期內互選正、副會長、常務會品及各委莨會主任悉风。

上圖:香港中華廠商聯合會選舉第二十九屆合董、投票選舉。 會主任委員梁乃榮、副主任委員羅展、委員梁欸榮、黃丙西、孺元侃等 標封選舉殯櫃

「開工趕戲明年隨父返天津

張學友要返鄉尋根

MA ALLITA JaiakI MONE

資環境管制怏怏對整體香港 更爲有利。

保障樓花自由買賣的權利 是極之重要的,改花是期貨, 一種遠期期貨,期貨在現代自 由商業社會上有其積極及建設

政府應否管制炒樓

博花買賓對發展商、投資苔和用家都有利 櫻花是香港數十年土地建設和經濟發展史展

·港發展的背後動力,是經濟活動力的無形之。 及傳統是十分重要的。..."','i 沒有樱花預告系統 - 香港將會落後十年,從事地產發展建設

人士,都會認同櫻花的重要性。

6月11日

炒瓢樓花是一種逐传活動,但有言論認爲

-0.10

+26.70)

發明,是香 此種優

二最低「最後成交

英美最新金融行情

倫敦本港股票收市價

股

...A

田

長

16.40

16.65.

40.10

19:80

20, 05

-0.16

11.35

11.60

-0.25

8.75

8.95

-0.05

8.00

8.25

~0.10

26.45

26.75

-0.20

14: 50

-14.75

-0.25

23:50

34.00

-0.50

太古A

19.10

19.35

-0.35

17.75

18,00

-0.30

恒基

10.50

10.75

8.25

8. 45

「總數金融時報板勦

黃金白

1991. 10

截至冼長二時半)

【紐約市場 關市

践

「黃金現貨

871.2

372.1

-2.10

3月期金

374.4

375.3

-2.10

7月期銀獎|

4.47

實燈燈倉地豐黃和

「九港九置滙和怡太新

4.535 -0.025

升跌

所下降。

·任何貨品和服務便宜,只有在供應-

裕,競爭强烈的環境下才 出現,否則只有透過補貼才能實現。

炒賣並非容易愛人接納,因有負面意義,有道舂期章,其實紗 只是投資策略的一種,炒實是短線投資。若認爲長線投資短線 投資更具道德感,是說不通的。

政府承受著極大壓力,要求管制炒價物的區聲巨大,政府要 心處理,免因為壓力而更改長期堅守自由經濟政府,積極不干預

370.5

371.3

373.7

374.5

4.47

收市

371

2,00

〈截至凌晨二時半)

4.55 倫敦市場|上午訂盤下午訂盤

紐約外滙市場(1美元兌外幣 黃金現貨 372.75 371.25.

(1 英籍兌外幣

開市級高最低最後成交 上日收市 7.7250/70 1.6610/201 1.7710/20 1.5130/40 141.00/10

港元英鑽 西德馬克 瑞士法郎 日圓

MIX£XM || 5,75" .|.5.75:- || 5.6875" 5.6875|| 5.75

·紅約杜瓊斯工業指數

東京平均股票價格

24662.59 ( +64.21 . ).

2990.38 (+14.98

新鴻基資料研究有限公司提供

COLLEGE

中醫師 呂律

診症時間:

上午八時至下午七時半星期日休意 電話:八九一六一

建興大藥行

一診所:香港灣仔菲林明道31 號地下

1530至2160 呎

:541-80226

啓士德學院

GRANT

VANCOUVER B.C. CANADA

啓德學院座落溫哥華中心,是溫哥唯一自置獨立校舍 私立學院。交通方便,五分鐘到達市中心,十分鐘到達機 場。師資優良,設備現代化。學生在中學畢業後可直接升

·讀本學院大學先修班,本學院附近設有學生宿舍,全幢均

加拿大教育講座: 日期:15/6/1991 由本學院專用:

招收1991-92高中課程(10-12班)新生

地點:灣仔港灣道號:

時間:20cm.至50m..

主講:啓士德學院院長

彌敦道627-641號 雅蘭酒店

17/6/1991 2pm至5pm T

6樓會議室

MR. JOHN R. PARRY, HEADMASTER

*歡迎中三或以上同學參加,查詢預留座位主

Kester Grant College

2112 Laurd Street....

V57 312 Sanata

L (604) 8770355 Fax. (604) 8770375

免費8022055李汝大太太查詢

灣仔軒尼詩道253號1801

香港辦事處:

三進業國際中心

純中藥製造裝 每盒150粒、

全港首創姍女補藥

紫河車丸

詢價198 元正

(歡迎郵購,每盒另加郵費10元):

神經衰弱,更年期病,內分泌。 失調,性冷感症,環瘤省班, 、心雞頭暈,預防衰老、美容營、

中醫師呂律監製 、賴、乳類體美、久不變形。

KESTER

香港會議展覽中心 ̇4樓408室

周文健對張堅好安排他在「表姐你好

「廚」集中選出,非常感激,因爲在第一 集的時候,他是一個已經死了的人,

不過- 在接集中,周文健所時的 已經不再是由大師牛港做案的大城,而是 一個正派人物假功夫高手,協助离。

蔣文 省 二圈」來.. 港演就, 分別在新

蔣文端在港風頭勁 年輕貌美易招妒忌

也。香港

拜偶像的

4阿年

•

19

資延至週四

已轉弱,不

IF 00

胆

41

脚 38

華僑日報

● 香港電視服務站

7-ELEVEN便利店 日 百佳超級市場 藝 惠康超級市場

面積由 400 餘呎至千餘呎 高層,通爽光猛 中央冷氣

中環最旺地點

寫字樓⁑招租

專業管理

|香港怡和街1號

銅鑼灣地王

香港大厦

地庫招租

面積18,000平方呎

旗

租金相宜

名鐵便利店

查詢請電:

即時交吉

均有出售

5231637區先生洽

查詢接洽電 5253001