1991-06-11 — Page 3

報日僑華

{特惟灬攘有六千多名會捝的

·市區及新界的士聯委會決定在明日 下午二時至六時實行罷駛行動,向

○八,我政府取消一元松油附加費,再速 杨景亦作出慈懋揹施 - 相儅不會影 聯委會估計,將窗有一萬部市

·區的士及二千都新界的士响應, 全部的士八成,由於羅躭時間涉及 到日更及皮更的司機,所以台大會 有二萬四千名司機參與,屆時他們 將的士停泊在停車場或車位, 量減低對市民的影响。”

席,戈氏亦有此希望·倘若成爲事實的話 : 戰車及大炮,就可不列於裁減通常戰力的坦·邪,山區安梔28万1 席,具有把蘇聯襻濟納入西 經濟架構的象 克•特戰車,大砲的範圍之內。 堪稱一樁烈時代的大事。

然而,以美國為首的北約諸國 - 認為蘇俄蔥湯''''''' 美蘇預定在莫斯科舉行高峯會談的主要 「事項,是簽署一份裁減戰略核子武器的條禅此擧,違反裁減歐 通常戰力换新的規::一不過,西方的援助須以蘇聯的自助努力 鈞,預算我的戰賭按子武器約姥全部戰路 定,强烈反對,同時,美國上議院審議此約,爲前區,就當前的局勢看束,蘇聯對於消除 一核子武器的三分之一,故減的戰瞵橘子雅憚་時不予通過。

一及核子喱頭數以千計,這本質對於英蘇本身 '.'此外,關於減戰略核子武器條約力,方的要求。西方有些國家不願邀請北切大 及世界許多辍家的安全關係重大,對於國際二面,美國對於蘇聯的主張亦有不同意見,以‘列席·並非沒有理由。 閻大批毀液性武器擴散的防止,短浞接子戰 散布冰總統對於與戈巴用大總統银行高客音

本&港

̇二期星日一十月六(一九九一)年十八國民華中

士的界新及區市 夯

小四駛停日明

價油減不費加附消取議抗

變應急緊通交共公時六至二午下 級升次下能可有但動行和溫屬只

.電 日九廿月四年

新&聞

多增瘍潰胃患

現發新的查調大港

刻時張緊治政

管理较有可能。 一一當記者問及長程飛彈作的談判何以無 出在六日裁七月初完成時,菲莎华德普 稱,選應關兩國談判代表的,雪於碰到困 '難,因此,需要較多的時間來解決

·菲莎华德說:「我們仍希望舉行高峯 會議」,亦希望能達成長涅飛彈協議,我 們正在朝這個目標而努力。

{特訊)香港民主促進會副主席陳英麟決定參加 今次九月立法局直選 - 他將脅在本月十八日召開記 會,向外公怖競選立法局政虏。

十六萬多畝。

「千里百畝 .抵滾」的場面 - 泉 州僑鄉隨處可見。該市已根織抗争勞 力一百二十萬人次,一萬二千台抽水 複述夜作礬田間,其它幾十萬件抗外 小工具也派上用場凖揄早蒞溉面積逾 九十萬畝

中國國務院與中

付選班事伤和收復失地。

接收政府消息人士張乐首相已排除今年 内熠行大選的可柒性。黨內人士認蒍儘管 政府自從去年十月以来六次減息,仍法挽 而民心,保守黨在地方選舉中節而散退,民

免引致市民之必"

逆洲直又顯示工惓勢力日益强大,保守黨[

|接獲終色耳和小巴經營 商的投訴。

警方消-思強調已經j案件·背方更二十洲小 派出幹探進行調查,但時保祗託人。

棒一外 電報導:香港大 會發 的調查結果指

·香港歷史上 治最緊張的數年 -湖-市民患上胃

·潰寫的數字也是

·調查於六二 年開始至八五年 止,其中以八

例如太古城及北角,他們也給予陈氏的支持,與其他 “候選人爭一日之長短。

: 然而, 已經宣佈參選的程介南近日已展開宣协 甚至區內的左派團體也主動協助程氏發動選民登 祝活動,藉此向外界推荐今年九月去馬角逐立法局, .孝介南在東區已得到 一個街坊會的全力支

·持,以送一個基尼 的力證,爲他開來 不少票源。

政府當局沓常研究

·至現時偽止,努力卻崙長時間及耐性才能 今年共接獲紅巴經營館 搜集到足夠的証消証明各種辦法,以謀改善保 有健黑社會勒索的投訴有關罪行,另一個問題j護証人的祜施,當局章 共十七宗,其中十六宗是受害人和瓶人都不願考慮議員的建議, 通過宣傳及教育, 為不具名投訴。有十四選挺身作证。 一市民應與警方合作,市民合作奕滅罪行 宗投訴涉及灣仔阿獾 街及渣甸街小巴站的提供資料及作証,警方 社商活動。

不能獨自處理此問題,一府當局應表示有決心打 警方消息補-

目前政府當局已橾叵多項保 罪案,並歡迎市民 尚未作出刑事起訴,求護話人的施,例如喪議後作出回應,這樣才 本上方正依線報及 囧單向對察,在一些市民的信心。

市民提供的資料調查此

警方消息補-

,

在湾仔方面,你

教堂區議員表就交

事,當局很難起訴此等

今日各版專欄「神州邀

是年中英政府正

·若乎討論香港的

·前途問題會談 結果,英國政府 於九七年將香港 .生性歸還中國。 調查將當年 各項網閒剪接分 財經

自信在筲箕灣與柴灣有根基 未來對手是 參加立法局選舉的會盈必是寥寥可數,相信除了陳述,

持程介南參選,近日

避」、「今時今事」、「彩色亞

一桂銘與程介南

也带同程氏發制家肪

有組織的黑社會集團, 因爲受害小巴司機不願一姐畫刊]。 作供及在法庭指罪 犯

精英

▲善用餘暇,避免在家無所導

期日文法解

TOEFL

最美九正家

$ 180

政治轉變及香港 前途等,然後與

陳英麟主要的陣地是在锌、柴,這兩個地區選民 對陳氏的印象不錯,况且他中學在柴灣文理醫院,枏 信得到不少校友的支持。 此外 + 民生會有壓位成員在東區有一定的力,

陳英麟對記者表示:他經過深思熟慮後,决定選 擇港為東香選區,估計商與港同盟的主席李柱銘和改 聯主席程介南展開硬拚。他在東區柆根多年,加上他

·亦是兩屆選舉圈港 島東的立法局代表 ,所以,他仍然想 繼贲爲區內坊服 -務-爲他們爭取有 他今日參選會 快香港民主促進會

·的名義,其實·民 王會在九一年費

陳英麟决參加直選

醢外,唯有其他有知名度的會員參與。

選擇港島東爲選區

,藉此提高程氏知名 立法局選舉距今只有三個多月,假若有興趣參選 評選不公開表態,宜傳工作相信會不夠時間做,所 以,民主會、港同盟與白民胜日內旁友惠派「誰」人 在港島東去馬..

市區的上司機野委會主席陳錦

·忠表示 - 他們要求政府加懿與油公 前開會,使油價回落到每公升四元 五角的水平,艾伲請當局減低油 價,以補低可在取消一元燃油附 加費的損失,他强稠,今次行動比 较温和,所遇之罷駛時間亦屬非整 忙時間,減低對市民所造成的不作對比, 倆 - 但若政府在兩星期內沒有回應

成滿意各置,可能會考慮將行動! 建新機場未能如期提出報告

環境汚染暫停討論

艘體天然氣使用需時間研究

分新界的士司機致往沙田馬場級的機場建築時段未繼婚事單位,該也天然侯將個手印隨,是否工程

8踅期內製成祿問題 - 不惡因中英關係 皮點將不成問題-况的改變而改變;同時- 絕對發表意本港內部的民主機制有 利。 能力去決定是否興建 張炳良又,廣建一場,如透過綠皮書諮詢 「特酸)本港籍機儷皮肅,徵詢全港市民 機場乃香港本身的養極星意。(欣),

滙點: Ü新機場 以港人效益為出發, 外出,因中英蘭行員對於興建新機場的然 體會不管任維康,而望見,與及選址的快龍 黑社會勒索小巴 ,將機計強在些則開社 灣仔區最爲活躍

-點昨日是第三次

級•選擇繁忙時間進行罷駛。他表 示,將會安排二三部的士,提供 態緊急服務,市民如有需要,可向 的士台求助。 新界的土司機從業局结合数言一 人蔡國雄稱,今次純屬的士司機自

(-特訊) 由於赤ㄅ|成本相比較,則每使用j狩道接驳天然氣,但她,而他與產能。腦點發言 發行動,他指出,能會當天發起常 集,舉行簡單的儀式,抗訴政府抛期在五月交出報告, 較貴四分一,这相悟制之內可做得到,所降温至極地底面,一进者會,發言人張炳良重 境污染問題諮詢委員會 是本港市民不易接受以,有關液體化天然氣波利及經濟效益中,新機場計劃不應徵

·銷的士燃油附加費。 而交通諮詢委員會主席梁志强¡唯有待至七月二十二日的,由於研究報告未完 在港使用的問題,仍有出發。 表示・油價回落,當局取消燃油附 方可進行討論。另方 成,除了日本的液體化一段頗岛的來要走。 加費是可以理解的,希望的士司機保持冷靜,他情運輸署心研究方法,增加司機收入和與油公面,機電工程處研究液 天然氣 - 還要研究其他 (欣) 體化天然氣報告仍未完牌子的液阻化天然氣。 可谪討減低油價 另外,運輸署已安排應變措施,尉粘兩間巴士公司及兩腳鐵路公司,在的主停業的四個池成,對於液體化天然氣 夏忠義又酒,雖然可用 頭內,加强服務,由於的士將曾停泊在停車場,當局估計路面交通不會造成重大影响。(坳}, 在本港使用的問題,仍 需“段時間研究, 環境方染路而委 會主席王脒武指出 · 液 體化天然氣的研究計 現正進行,他表示·液 腰化天然氣較煤的好 選,其實不太明--只 悬煙塵和二氧化的相對 |較少,但至於在港推廣 液體化天然氣,仍存在 一幾方面的困難

連場豪雨存水不多

會否制水言之過早

未來雨量難測仍需加緊節約

早

王博士指出由於

【特訊】本港過去一米 - 佔總容散百分之二二降雨量情况尚未了解。[深圳市政府新聞發言人说液體化天然氣懸危險 數天連場火相,令到來十四點七。去年同期存一加上將水量及東江水之黃新華說:雖然存水性物質,其廠房地點必須 地存水低时加了一千五 水挄闲二億五千四百萬 供應量仍未獲肯定,所有增加,但兩不足,經過細心考慮,何況現一 百萬立方米,但港府却立方米,佔婉容四成以‧是否制木窗言之過相似,深坜市往約用水 有設施坐己林立;其 一之規定發微實行,次遒保証 天然氣體 表示,是否要實行倒水。 仍言之過早?

雖然過去三百本,另外-水務署將於·至今個季度完結爲止。有可靠的供應來源,現 上黃精華說,有勒郡 將遠東地區,只有一至 逵府昨日宏佈,特續有大雨。陽水塘進今日舉行記者會·公你 至昨日上午九時,本港假了一千五百萬立方米 本池坡新供水情况。阿門已制定師約用水槽南粉類似公司,不及煤 各個永站之存水欣總共之雨水,但港府發為人 ·深圳方面 - 水塘亦内大一拖,要求所有企業,包的供應商有四十多間之 蹲一億四千四百萬立方說·本港雨季剛開始,雨而增加了在水低,越活居民生活用水都要節多

中國

3聞新港本 日九廿月四年未辛麿夏

̇調強團表代會商總見會民澤江

管|行|港|千 無 守 理政府預意國

̇場機新個一要需確港香認承

袱包個上背民居港讓應不但

( 特朗 )中粄社北京消 息,中共中央總書記江澤民在 中南海會見由會長嚴潤率繳 的香港總商會訪京團况;花 香港過渡時期;中央政府無預 干預港英政府的日常行政管理、 事務。但隨著一九九七年的日 徙臨近 - 我們不得不爲香港幾 百萬居民的未來婆想,所以, 希望港英政府多諾保持香港今 後的長期穩定與繁榮方面考慮 在談及香港新機場問題 哼,江澤民融、中央政府對此 貫探版積極合作的態度。香 港的確需要一個機場-但機 場的建設不應讓香港居民今後 背上包裹。 他說,一九九七年以後, 香港實行高度自治,對屬於自 治權範圍之內的事,中央決不 會去干。

卧底警探展 5

仍望各方多言

一九七年爲限期,詡為攻 另方面 - 誆點促請將應先在短期內發表操 有關方面公開新機場的皮書供市民參考,他 工 切资料,供市民考;其實政府成有關力 『比較,同時,認爲可擬 面早已掌握足夠資料,(特訊 ) 灣仔區和南區撲滅罪行委員會近就有 圖:上:市區及新界的士聯委會舉行記者會,宣佈明日停駛四小時。下:公務討論過黑社會控制小巴業務問,尤氏世狂區 員工會及香港僱員工會聯會代 時日在港督府遞交請願信,反對港府劃一薪酬加較酸重,好力至今已接到十七宗公共小 | 訴黑社舎勒索 - 其中十四宗是糖街和造的街 |巴站。 惱。(本報攝)

據悉,警方已派出幹株-

當小巴司機 卧底,俟時機成熟便蚜展開行動,將有" 會繩之於法。

地政科書亞思義、 若將液體天然氣與燃的

公工聯會僱員聯會請願遞信

中下層公務員怒叫

劃一加薪實是開刀

蓄意製造貧富懸殊極不公平,難

一九九一年 一特訊,公務員工會琳合會及香港母树工、劳耕果·補回去年少加的百分之二(邵中下翳 蒓塵埃沉着病 會聯會絢七十名代表,昨日在布政司番門外抗 應為十三點九五) 否則,將導致員工採取激 補做訂無洌 '''' 草案。 另外五項 議,並派让名代表向港督短信,表示對公務科 體的行動。 此外,工盟主席對干石亦到場,援抗議的 铝翻幅度一爲上點四三 '「極度不滿」,認 爲會造成貧富懸殊,從內部破烟公務筒的信心 工務員 - 表示今年公務員加薪一律只有百分之條例草案迸恢 小镇。玉盟主席到千石作日亦到場聲援,支持一十點四三,是政府早有預謀・製造輿論,將高復辯論,並進 |公務員爭合理加薪幅度,並指責港府早有預‘通版的罪名轉嫁至公務及工資身上。他重中通入委員審議階 長成因絕不應缔答工資,因爲主兇是政府,而段和進行三 1謀,是通眼的克, 江澤民說,中國恢復對香 香港僱員工密协会主席林華煦表示對高,積槱的做法是官方凍結加稅 - 制止公共事業無。

造些條例 肝及中下層公務員翻一調薪幅度的措施提出品,理加價兩年。 迭行使主權後,將實行一兩.

烈抗議,造成貧富懸殊,認爲港府借打撃通:“他更詢出爲何布政司、銓敘可高官不做 草案爲一九九 制,香港將繼續實行钉不上预

1脹,向公務員開刀,使中下饼受損。 · 個好榜崤- 宜佈打擊讓腹的同時遊結高官的一年法律修訂 制度,一國兩制·將是這期

他指出,近兩年來港府隔離薪酬趨勢指,加薪,而八八年十月高官们更就自己宣佈加多· 及改革綜合修 的。他表示,一個繼被實行社會主義制度的中國大陸也将有助

煙 - 任地按政府高恩日辦事,說多少就多‘二次人工,布政司霍德爵士至由8加至10,那訂條例草案 一万儿一道路 於香港的核定和繁榮,他相信,一九九七年以後的香港應可以

少,對公務員來說,她無保障。他認爲港府美 些高官是否~。 搞得更活,香港與內地將會相互促共同發展 江澤民談到與香港相關的美國是否延長中國最懲國待遇問 趙時說·繼續保持中國的患國待遇不僅符合中美雙方的利 盆 - 而且對香港乃至整個東南亞地區也有利。他還就一些人在 最惠國待遇問頓對中國進行的攻;闡述王中内的有關政策, 和京西立場。

抗議政府利用通眼

【港訊】立法局議員在明星期三舉行的商 * 九項開運和考慮十一項例草案。 例草案中,六項將進行首讚及二讀,並

· 該等條例越南是一九九一年破產(一) 修正第二號行草案,一九九一年道路交通 作法)第四国安併草案、一九九一年 訂第二條網 草案、一九

輕

務 鐵

休會

但定提出有關 大約有六至上 新界西北部的在仙路杀統服務的事項作休 其名曰是打撃通股,實在是冷却工資,官商勾 昨日到布政司簽門前抗。 結,使中下層受損丶是政府「連鎖性的陰十人,他們手持橫額-高叫「抗議政府劃一輯烧為 雨份報告亦會退交會議省覽、它們是社會 袖・製造當懸殊。」宮的口號,然後,派二 博緣母通版党在不應由市下燐籍市民

向公務員阉刀! 公寓

梁、一九九

一年定額罰

事項修訂條

例隹案、一 九九一年行 車隧道政府| 窝、一九九 一年輔助醫 財業煜訂條 例草案:

麗華

常規第九條 第五段的規

·警方消息指出:一直有黑社會接 紅色小巴宀亦稱公共小型士),而

加强堵截匪徒來港犯案

數名匪徒,星期日持强力自動步槍在觀站連繋搶劫发概念 油,市民及政府治安部門同感。 該批悍匪出動火力咸送的自動步進行油,在開市調 火,市民安全亳無保障,怎不令人驚心,最令人燴躉者,劫匪 視本港治安人員如無物 — 先在銅鈸动一輛客貨車,連司機 一同矜持到觀塘行劫,無現金罐外駐守的警車,其中一人特斯 槍向巡邏紆員火,其他匪徒向五柳金舖 行劫·萡載而 迷,匪徒逃走時,向阻惦去路的士烟火,並戍动一輛小巴,趕 走司機及棠客,駕車產上無蝶。 從行劫過程來看·該批匪徒被非等用之眾,既有强力槍械 及狀师大,行動部署阁楼,而對盪色過人,似轕年来受過軍戰 訓練的人。臀尖必須加藍與中國治安器門合作-進一步堵截 械偷運來港及匪徒持械南下犯案。

須重罰藏械及持械行劫

部分人士重提额方加强火力,以抑壓匪徒旧默,但警匪家 相加强火力,可能戒號,將來住街頭規火,情况期更道

我們認為,警方應加强訓練,及購置更慢裡除憚饰装 備、提高警員維持治安的信心。最重要幹爲加強引直臼,在浙

·徒行劫之前繩之於法, 政府亦蒗握高將財,亚舘政有或炸爆方軍火红榜的匪徒, 全力維護治安及法紀。

紅晒耀洽談會月底澳門分別舉行

南通市

南通市對外經濟貿易委員會將一月二十五日至七月四組團首次赴門一座党中心一字樓一舉辦南通 “市出口商品洽談會。祖團成員包括該委恬下的南通市糧油食品、土產畜產、上藝品,輕工業品、醫藥保 品、五金礦產、化工、紡殷品、蘇調以及純陽貿易公司等十家專業進出口公司。位於上海被操的南通市是

,具有千年歷史的名城,是我國中熱窩開放城市之一。1990 年南通的半農業生產總值已達231億元,其中工 業總產值佔.84% 達177.3億元。1090 年的城市統計年鑒對國內 187 個上要成市的社會結構、大口素質、經濟 效盆、生活質鷇和帐會秩序五個總進行社會發展綜合評價,南通排在第十五名,顯示南通市是伐國經法 最發達的重點城市之一。南邇壯萬里長江第一渣,擁有客貨生產碼頭十四座,其中萬噸粄碼頭 4 -194 年開始,進入年吞吐址超過1000 萬噸的十大港口行列,海陸空交通都十分方便 - 微波璱控電話可直撥國內 外,基礎設施和投資蹚境術尚语。南通市早已形成了以輕紡工業爲主體、紡織、賴工、食品、機械、電子 ▲化工、醫藥建材、建工、造船、電力等各門類的工業體系,是投國縐械工業的老基地,桿蓋等經濟作 物、農副產品資源觀淡水賞原、海徐及近海漁業等資源相當豐富,是我國葬名的出口品綜合生產基地之,

·對外貿易持線多至大幅度培長。外商投資 120多家,利用外資項目266個,引進技行項6356項、人浩 投產發揮效 容

江西省紡織品,康夫、新織品,絲綢出口洽談會亦將於六月二十四日至二十九日在澳門展党中心一樓、 ,江西省對外經濟貿易施主辦。江西省盛產福花、苧麻、紡織品及緣→資源豐富,蠶業生產和絺调出 省擁有全國最大的、設備先進的針織、棉織鮜工廠 - 所產針棉織品、各頓服装以及各種規格

·纯麻紗深受國際市嶋故迎,江西乃南通兩主辦單位热烈做迎各地客的蒞會洽談。,

華僑日報讀者大專學生貸款基金

華僑日報救童助學基金附屬機構)

一九九一至九二學年度大專學生免息貸款

接受申請

日期:由一九九一年六月十日起至廿九日止(星期日除外)

時間:上午十一 一時至下午十二時卅分及下午二時卅分至五時卅分

地點:香港荷李活道一〇六至一六號華僑日報總社

申請者請留意下列事項:

{ } - ) 幀申表格時,豬出示本人學生證。

(二)申請貸款者以在香港各大學或上學院創讀全日制課程之举生

[ - 三 ] 舊生如須繼續貸款,每年亦須重新辦理申褚手續,直至畢業爲止。

中環最旺地點

專業

華僑日報

寫字樓 臺

特

招租

學生暑期英語、

5 香港電視服務站

7-ELEVEN便利店 百佳超級市場 家 惠康超級市場

面積由 400 餘呎至千餘呎 高層,通爽光猛

07月16日開課,講潑度課

中央冷氣

專業管理

租金相宜

名鐵便利店

查詢請電:

|旺角止投:轻角太子酒54號5字洗衣街口:

均有出售

5231637 區先生洽

查詢0980-8285