1991-06-04 — Page 3

3}聞新港本日二廿月四年未辛醫夏

報日僑華

二期 日四月六(一九九一)年十八國民中

訊電日二廿月2

到鼍请今天在中國人民解放軍全軍《民兵工作桡例》集訓班上講話 時指出,强盛的經濟,强大的國防,是一個國家台立於世界民族之林兩

中國要國又里张

中新社北京六月三日框】中央軍委副主席劉華清今天强調,要正 確處理經濟建設和國防建設、宮國與北兵的關係,做到兩頭無題 + 富國 强兵。”

** 國英

幗雄 百騰 衆親屬

曲:市政局改进我艦下各專責委會新

正国主席。

&聞

大不用作施措府港評壇論人港

脹通抑責有府港

制稅討檢面全應

升上價物免避潤利業事共公管監 稅値增高提應但花樓炒預干宜不

箍

·特訊 團體港人論 墭昨日就湧脤問題發表聲明, 主席程介南認爲壓抑通粮是港 府的賚任;雖然財政司宣佈速 結政府部門收費九個月,但對 巴生效的各項收費並無任何影 客,因此對壓印通過並沒有重 大的作用。 他認爲要真正打擊通脹, 政府應該全面檢討對公共事業 利潤管制的政策,有效制止公 共事業的加幅,避免物價全面 上升的連鎖影響。 而一直受市民爭議的稅收 制度,港人紛擞認港府應全面 檢討香港的稅收制度,適度增 加利得稅,增加對奢侈品徵 班,減少對民生日用品微批 等。程介南謂,本港工商界是

·有能力應性增加百分之一的利

·得稅率,對於有人表示心用 加利得稅會導致資金外流·程

·介南诏爲本港商家自行調 對於目前與樓宇激烈, 程介南建議港府應考慮向不超 過半年的樓盤買猳增收資本增 依稅,但不同意港府行政手段 宇預及遏止樓宇炒賣的投懋活 艾訊:兩個公務員團體北六 二十名代表,昨午到港督府請 頸,不滿今年公務員的加幅戲 爲百分之十點四三;他們 爲這會打公務員的士氣及做 成致度懸殊。: 代表建議今年中、下層公 務員加薪椒席應爵百分之十 三點九五・希望港府在今日能 就此作出商时,

一九九一/九二年

「市政局屬下各專實委員會新枯構

NEW SELECT COMMITTEE STRUCTURE OF URBAN COUNCIL

FOR 1991/92

市政局各委員會及工作小組

正、副主席名單:

RI

另外,公務袋薪酬趨勢委員會主席蘇國榮表示,調查所得,私人機構今年加薪幅度約百分 之十三, 是一個正確及公正的結果;但至於政府是否依照這個張度調整公務員薪酬,就完全由 政府決定。

•特訊 立法局機 嶋財務小祖

席出彬若麥

議會局政行

-闵基典禮 時表示,中 持良好,有

·利於未來香 港之利益 1 他極其希望

能本養工號 互讓態度、 儘快匭閱遶. 張鑑泉

服務三十九年「淦叔」退休 公務員敘用委員會 徐淦獲委出任主席 蘇燿祖繼任文康廣播司

而候任的蘇祖於六月 六日才到任,當局只好 臨時委任副文康廣播司 劉李麗娟暫代兩日,因 為劉太亦要調往兩局議 貨車處出任秘書長一

今日淦叔退休了。

{特訊】加入政府能不婉拒畫展的酒,使到委日舍的人手邪 三十九年的文康廣播司 「淦叔」在港府服多

「祖叔」擔任委員 徐治 - 在今年六月四日務多年均以低調見稱, 正式離阿公僕行列,出他雖然樂於面對新開會主席通常焉期五年 冰公務員叙用委員會生界,但多數以無事下他除了在布政司署有一 談,鮮有提及一定熱門 個辦公室外,還由政府 徐俭過去在多個部的話題,他不失爲一位提供一邯車和一位人 門任職・也是本港第三一闵言」的政務官。

秘書。 位前往英國國防學院進 無論如何,除口 綠的政務官」兩位是中並沒有退休兩字,他 巴故總督尤德爵士和前 富工作幹勁,不喜歡人 工商司何鸿礬),資歷提他 休·這也是他的 頗深。

湖心盡力於份內工作。 徐淦昨日原定在選 自從徐淦獲港区布 休之前出席一個書展的 奕橋爵士委任公務員 酒會,然而,因爲公務用霖員會主席後 - 銓叙 自叙用委員會秘書長在科便借此機會將科六、 同一時間舉行「舊迎組與委員會有關的官員 「新」活動,「淦叔」不一撥給親用委員會, 固:市政局改選,梁定邦(右)盧景 文(左)分別當選市局正副主席。 本報

四年。

特訊)新任駐華大使麥若彬今日翁 出席行政局會議,聆聽行政局議員提出香 港近来所面對的重要事項之市民心態。 同時,行政局也希望麥若彬能夠在履 任後,與中國高層商討興建新塲對香港 的重要性。 以使中,英 雙方能夠就 這問題上能

泉昨日下午 | 出席强剂多 第三座訓練

表示,他將 中心綜合大

對正在留港 的新駐華大使麥若彬提出,在行將步入九 七年之過渡期內,香港應與中方保持良好 關係,而新機場問題,就是其中一項。

【特訊】立法局近日辯論次 記錄初稿可能延遲送遠- 原因是 數不少,令到負責翻譯的人員倍爆肝議員太多,頍勞有關職員要 .感吃力,甚至有「做唔切的現重新聆聽辯論錄音帶,才能筆綠 象。」原因是參加辯論發言的議下來。

選議員發言多爆肚

車前無二样。

本

、演講稿·社 時爆肚

觀 即時傳譯吃不消

高立法 假如性 ,逐境如即時傳的工作。 的面對人手吃緊,首席議員李發 : '據悉,立法局方面已知超每二飛直向政府反映人。 位立法局議員,近日辯論的會議

立

郭永義

小孫女徐理妮

香港永安中心一三〇八室 通訊處· 電話:五四五〇〇五五

主席

̇副主席

「市政党

【梁定邦 T

政務委會

1. 建設工程委員會

文化委員會 娛樂委員會

圖書館委以暂 財務委員會

酒牌掛委員會

林李文

淨願望 文世舀

盧景文 揚子] 機器锅

張建東

「貝納祺

若您

黃國桐

街市及飯事務委員會 檸物館委員會

張骨基 ̇子跚 商品勵餐

·張永森

黃果你

·我景烧

公衛生委員首

浦拳

康樂委員者

| 王敏超

張健康

THE

馮光中

| 檢討販商有關政策工作小 杜葉錫恩

「大會堂重建工作小組

劉文

滙點就六四兩週年發表聲明 六四之結一些不解 國家一日難望改革 要求中國政治更新勵精圖治

【特訊】憫點相同會陪此六四事件發生兩週年,發 表如下聲明:

兩年前發生的六四事件對中國和中國人的創傷和影響極爲 巨大,六四事件是中國民主運動的一個重要的里程碑。六四見 証了歷史也實際上改寫了中國的歷史。匯點呼籲香港人「毋忘

六門事件後,中與政府雖然仍可以繼燉維持表面上的穩 定,但她雙性出極,沉重的代價,而官方繼續把八九民運定 性爲反革帝要乱,把民運人士拘禁定罪,更使根本的官民矛盾 無法得到治理的打解。

政治上,六四事件被官方定爲不可觸及的禁區,社會的氣 氛緊張;導們雖依舊慷慨激昂,但民間卻竊竊私語。姑勿論 -仵力怎磋爲其鎮壓宮圓其說,但是 - 六四之結一日不解,國家 就一日無法翻動社會最大的積極性和動力,進行必要的改革。 兩年過去了。中國政府有必要對六四事件作出深切的 討,雅點業中國政府:(1)盡速消除政治迫害,釋放所有. 與和事社香菇而入狱的民運人士。(二)盤「六四」的此面 目,給予大智事件一個正確的評價。中國政府不應將「六四事 件]存啊事及的禁區。(三) 中因政府愿要開放容許不同 意見。打點兵對聲音倒不如自我更新、勵精緻治。(四)繼續 推行政治改革,實現「鶯政分間」,而中共作爲執政黨 接受憲政機制和民間的約束和監督。(五)經濟上應社授開放 改革,以發揮企業和個體的生產資極性4

·我們紀營「六四」;就要繼承八九民運的精神,本著中國 人的身份已國中,推動中國民主化。九七年後香港回中 國,成爲聯門民辦社會的一部份,對中國的改革發展更會扮演 重要角色,因此,權點呼籲香港人和團體在追思六四事件的同 時,還難積極將接中國的多層次接觸,放棄被動的疏離大陸 的傾向,採預逅主動的做法。唯有這樣,中國才會發展 ·香 .港在回衆下才

提高作爲國際城市、 【特訊) 市政局選舉」 爲,是循序渐粱的增加,若相場租用費。 屆正副主席,任市政過委任議:差太長時間,而一次過加費'''' 根據去年底調查結果,市民,隨改善康樂設施,香港 周八年的染定邦醫生以二十三 其幅度大得令市民感到抗拒 新主席將致力改議市民投訴最 博物館的開幕,將在文化上 柰對十四票勝出當上主席、香一切不接受,但亦不能跟通脹脫 多的公共衛生問題。如垃圾 養市民,他又謂,由於專資 '''''''''''車,垃圾站以及公廁等。梁氏祖部份議程涉及商業性質及策 港理工學院副院長,亦任市政 陈 局委任議員八年的噻文·· 談及市政局的財政問題,將垃圾車已分批更換及增加一點,如個接菜的批准,因此難 被選爲副主席"新一屆任期共: 梁氏謂,未來五年的支出預算清洗次数,垃圾站則會改善現一以每次小組會都公開進行。

醫生網:對 於去屆主席 祺士傑的玫 策,如電影 歷史博物館. 及商会尔 形象等均

梁定邦以高票當選主席後表示

改善過去低調作風

提高市政局透明度

未落實的,避 免多方尷尬 身爲吸烟 與健康委員會: 主席梁定邦謂 不吝因爲當 上主席而擴大 禁烟癌的箣圍 ,對於本身兼 任多個小組會

;至於上往 後,他將致 力改善市政 另一向低調 的態度,讓

·組更多 新聞界會面增加溝通 致力財政收支平衡小心動用分毫公帑

·董事長及心臟

議員與議會

病醫生 - 梁氏 詗-爲免應接一 不暇,醫生聽 增加溝通。同時,爲提高市政一是合理的,市政局已據此港一有設計 1 和𥚃重考慮設置地檳將會停止 - 以及部份重要性. 局的透明度 - 他構思屬下再古·府遠成共識,未來五年支出的點。至於公廁,由於上月日本:被低的小組亦將請求送出。 昨早出席選舉的議員共三 小組,可模彷立法局,汪會後 百分之上十五,差剉將足夠支 專家曾到港巡視及提供意見, 與新聞界面見,多作溝通" · 付,他亦會致力財政收支上的,梁氏希望將市民認爲公厅等,十八億,其中兩位外邂未歸, 對於去顧主席畫上傑鍶 平衡、明点節诚、小心的動用:地獄的觀念,一改成如置身天梁定邦以二十三號戰對手姿

·副主席劉文龍十四票勝出,其 爲,康樂體育設施費用需依照 每分亭的公帑。其餘百分之ㄝ,堂, 副主席盧文則表示,爲中粟黹於醫票。 通水調裁的說法,梁定母認;五的收入將來自商樓號財及球

,

對機場談判仍感樂觀

英國新任駐中國大使麥若彬星期日抵港,停留三天,會晤港府 高屏官員及兩周謙片,瞭解香港近况,香港新機場計劃必然列入时 論範圍。

·麥若耏今日列席行政局會議,議員將要求來若彬到達北京任 後 - 向中國高屏反吹興建新機場對香港的重要性,希望事件有「轉 寰餘地」,中英盡快恢復談判,消除歧見,越成協議 - 隨即展開工 麥若彬*港前 - 曾與英首相馬卓安及外相憶達德談及香港新機 一場問!他認爲,中英聞方都希望解决新機場離題,所以他對達成 協議感到樂觀?

若停建亦宜早作决定

我們對香港新機場談判亦感到樂觀,希望中英雙方在互諒互讓 的情况下達成協議,及時展開工程,以免調時日久,影響計劃的進 : 萬一中真的不能達成協議,亦應透過會淡,在雙方理解的情 况下决定擱置香港新機場計劃,並發表聲明,公布停建的原因。 我們認爲,中英若能在互相理解的情况下决定攔此計劃,可能 影妻雙方今後合作的關係- 港府及早作出决定,公布善後措施,亦 對免却因計劃活而不決帶來猜測,影盤發展。 臺中港若能裏越合作 - 捆置新機場計劃,也不致影響香港過渡期

冖特訊)中國運通詡社報導台北消息:台灣 行政院港城區無表示,香港由於地緣關 係,爲中國大陸與外界 户的中產地位相 「當穩固,而對目前兩岸關係的會,則是「最理 想的過渡綏衝區域」,

''哦威廉在談到台灣當局與定位香港在兩 岸關係互動中的角色時稱,過往台灣對香港工 作的重點放在僑務,但鑑於兩岸現階段術接往 來均透過香港,未來香港地位愈來愈重要,當 局已提昇香港在政策上的地位·同時經貿 文化等范疇內將根扎深。

兩岸過渡緩衝區

香港角色很穩固

厲威廉稱,台灣當局在港機構的活動目標 只有一個,就是希望器維持香港的自由、民 主、平等。

他表示 - 日前台灣駐港人丹正期許 突破與港英政府的關係。

至於一九九七香港還大陆後的兩岸關 係,厲威廉稱,九七並不是台灣港澳工作的截 止時間,除非九七以後兩岸關係已進入「

「綱領」的中程階段,官方可以相互往來。 香港仍將扮演難以取代的中介角色。

今日各版專欄:「神州遨遊在

「劇影」、「今時今事」

知情人士指出,委任議員劉文龍在委任議員遺棄

市政局正、副主席和十二個委員會正 席昨日 會瀚大家通過用「不記名」投骥方式進行,以取代過去用 方式,目的是避免尷尬。

選,而委任議員梁定邦也得到區選議員擺風國支持館運。選之 「前,劉、梁兩位各人.....

不到局一法同盟」

香港的

分別用中文發表牌 一政綱,兩位候選人重

市局

申區選議員扮演角 色是很重要 -狼 這也是一種「拉

在選舉主席機票 結束後,並由秘史 我個魚安點票,兩位 侯選人很緊張,當秘 「書「唱票」喝到中段 時,梁定邦感覺勝券 在握,最後梁氏以 十三票對十四票壓倒 劉文献·成爲新一 市政局主席,今次梁 定邦勝出主要得力區 選及民選議員支持。 之後,便由民 議員補料榮和委任議 貝盧景文角逐副主席 職位,投票結果與 文得二十一票,炳 榮得-七祟,慮民迩 榮登市政局副主席。 知情人士補-

浦 新熒之落版畫要是得

擧局

選擧

採不

記名

投票

供納的支持,雖然市

政對不是一個政治为 力之地,但身為自 聯的補炳榮在角逐 主席和公衆衛生委員 會主席時 - 除得不到 港同盟選票支持外, 进派出馬刺和與他爭 P.H:主席。..

知情人士又說: 祗同盟成員文世昌 直熱心文化委員會工 作,他一定會支持上 國文化委风會主席盧 飛文勝出,以便他能 順理成章以融身份擔 任文化委員會主席。 知情人士在十 多個委員會當中,以一 公眾衛生委員會參加 之人數最多,第二 十入,以經書館委員 齊最少,只有五天, 知情人上表示.. 酒牌局由黃國桐勝出-

•扮碎楊賢事前的 出署,而財務委員會 .副主席張計基因昨日漱府,但他卻被同胞質疑他未有加人財務委員 會,怎可能獲選爲副主席呢?秘書史磐信詡為他在外公幹炮可以理 解的,而另一位缺席的我應帆也選樂委員會副主席•卡坦拉精

避免

尷尬

華僑日報講者七海旅行團

大貢獻

在香港管弦樂團

--九九一年六月六、七及八日(星期四、五及六)晚上八時

香港管弦樂團合唱團音樂會

香港文化中心劇場

節樂

※让长弦樂團合繩)

父親節

葉詠詩,駐團指揮

盧舜護(Jamie Rosensory)

「灣營娟

指揮

女装

壮年人力工作

西貢歡樂遊

即日

公開預售

各塲門券

調賽咖単行濁聚會

潮江春用 ̇龍蝦海鮮宴

維貫寸軍心報得来口

香港管弦樂團

C大學母喜樂」唱和时歌K74d(108)

史遽拉汶斯基,彌撒打

一九九一年六月十期及中五日(星期五及六)晚上八

香港文化中心堂樂購*

艾微敦(David Atherton )

巴

布烈起

聞

指揮

您

米高、高速士(Michael Collins)

史安祖〔 Andrew Simon.

小種陷,作品心

阿車關管樂話協奏餅

馬

न

駿華製衣有限公鄩 董事局謹啟

電話;七八九五六七八

朱秀英 簫伸坤

王君林

陳劍峰

吉雪芬

陳

嘉

六月十九日 : 星期三

六月二十日星期四

六月廿二日·星期六

六月廿三日

柴可夫斯基

- 九九一年六月二十一及二十二日(星期五及六)晚上八的

香港文化中心智樂樂

掛中

即刻

貢禮后餐城給返宴品 西巡 遊區拜鮮衛不連 車展心海覽目流 遊發誠用亭園內龍

·旅新廟享子公園春送 【氣最大館獅港樂江獎 冷澳門小田香心潮抽 華軍堂林沙遊中達運

豪將佛楓登漫市奔幸

雜类敦(Jay Hunleston)

ROAD BASHKODER

指揮

没收

啦 秘樂樂

保羅·克羅斯利(Paul Cronsley )

舶向榮

拉城讚

*

驼

天與幫與除性状

恐惧

1

一九涯一年六月二十七及二十八日(星明段及近了晚上八游 香港文化中心音樂廳

菜汁先生趣怪默劇音樂會

六日(星期五及六)晚上八時

九龍醬 維他奶 Gillete 長洋

90-91樂季閉不管樂

點

一九九一年七月

大衛·桃拉斯(David Glass:

香港文化中心樂廳*

「助藝術總監從達明

霍邃阳及藝機會點劇實驗維 深氏兒童合唱團成員

蝣鹦

「歌劇」「國王與我」

「苦海孤雏」、「綠野仙蹤」及「仙樂巍巍審處圍」選段。

·P:6.7.8/6 ++*+ A

發西爾(William Preucit)

道 赫扎造

小小记、五十五元、三十五元二十元(學生睺) _27.20/6-西施、六十五元、三十五元及少六班翔門票三藏或以上的小螺爆生, 現已在大職波、文化中心咨乘:34 900

17 $4,13/622,22周一百二十元、八十元、五千五元、三十五紀從二十密(学生科)。

第五小提琴協奏GK219 糖遊面,作品K136

"OH,

樂

普港文化中心行政大樓

外

The Best tha

營建榮 養樂領導::

高潤權

聲樂領導:

售票日期:一九九一年六月一日 寮個:150,110. 80. 60. 40.

鼎力贊助

日期:六月十六 ( 星期日 ) 時間:上午九時卅分

武用:$350

售票地点:利舞台

電話:5-413083(五線) 牌照號碼:350793 香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21樓

七海旅遊(國際)有限公司

開場時間:下午一時卅分,夜場七時四十五分

星六月十九日廿三

利舞台隆重响鑼