1991-06-03 — Page 2

訊電 日一廿月四年未辛寳

報日僑華

一期星日三月六(一九九一年十八國民華中

華中

論社

好

英 相馬卓安一無是處

鐵娘子有悔意

自認看錯了人

戴卓爾夫人私下說我受騙了

【路透社倫敦二日電】《星期日電訊報》說,英國前首相戴卓爾夫 人認爲他的繼任大馬卓安,令人大失所望。

由港澳知名人士何添爵士及社會各 界贊助興建的何添窺養園,六月二日在 誆訊報引述般卓爾夫人最近一位親密政界盟友所說的話指出" 「馬卓安無代表性──他一無是處。他陰時不明 - 他沒主見,我徹將受廣東省番禺縣落成。全國政協副主席葉 選平(左三)、廣東代省長朱森林(左 但戴卓爾夫人的發言人否認上述報道,他說:「簡嘅荒謬,戴卓爾)、港澳知名人士霍英東〔左二) 天入一手選拔馬卓安,他過去和現在仍然是最佳候選人。」

何添一左四)等參加落成剪彩。頤園 消息說,戴卓爾夫人早已決定不公開自己的感受,以免損害執政保 !佔地面積二點八七多萬平方米建築面積 守监羸得大選的機會,馬亞安必須任一九九二年七月舉行大選 兩項最新的民意調查結果顯示,反對派工黨計顯地僑先於保守黨"一點零五萬平方米。 新華社記者黃鼙 《星期日粢晤士報》的民意調直還列出馬卓安健人的聲望下降了十秋攝(傳真照片 點點百分之四十九,雖然保守黨麻煩多多,但馬卓安威望不是。

茂名在「八五計劃」期間

將投資一百億元

建成粵能源基地

上:年僅七歲的香克林成爲美國最年輕的橫跨全國飛行機師,他駕駛塞斯納 一七二型機從西岸加州聖選戈前往東岸北卡羅來納州小鷹市,起飛前作最后检 查,顯得十分精靈 (美聯社)

美蘇外長連日安排

美蘇兩國高峯會

歐洲常規軍備作社的 體內容,但他堅稱,

兩國代表擬訂裁減軍隊草案 5榮約是一項有法律約

來性的豬肉,但他版

布殊總統已於上周三知會國會 其延續給中國最惠國待遇的意用。 且表明是無條件延决,然而,谥會 議員關注中國在「六四」事件後的 人檐紀錄茆無多大改善。 國會可在九十日內通過一項决 阻止

美民主黨獲接近票數 布殊 對延續中國最惠待遇 – 必須附加上人權條件

的延

先夫 熊公順禎府君病於

老年mm月1日晚上十一時四十分壽終伊 利沙伯醫院積閏享年四十有一歲遺體奉移 紅磡世界殯儀舘治喪謹擇暦月1日(星 期三) 上午十一時大殮十二時在該舘世界 大禮堂辭靈隨即出殯擇吉安葬澳門孝思永 遠墓園謹此訃

妻 新垣桂子

孝女克銓

克銚

胞兄順祖嫂黃競秀

順祿嫂吳蕙蘭

順祺鍾寶嫦

下南韓漢城一間大學的學生舉行示威集會,高呼口號,要求打倒總統盧泰 愚。(美聯社)

今年在蘇京召開

(路透社紐約二日電)美國瞑 一位領袖今日宣稱,民主黨領袖 們現正在國會接近辰得足夠的群 數 - 铪延禮對中的最惠國待遇 加上人權條件。

路透社櫙頓二 里斯本回蘇聯外展别財書說,美蘇兩國的談判的完整性, 日市一與於歐洲常規 梅爾特內赫會談后對於 代表即將到日內瓦, 俟條約的歧見最后我得 解决,美蘇兩國領被們 料會設法加緊談判,以 求盡快完成超減戰略性 武器條約。

美國國務卿貝克已 表示,既然的蘇兩段解

參議院民主黨領袖米切爾在接

决了欧洲常規剂除條約「受美 一的分歧,就可以集中裤一段斯

選俄羅斯總統

葉利欽許下諾言

資表秀,並稱·雖然市味總統已法 出道,但布殊總統可以運用否決權 出 葉利欽在星期六葉如期在莫斯科

定要提督本惠國待遇延續一年 + 予以否决,而國會參眾兩院若然取 的视羅斯新總統選活襬會議。 動中誓言,交還被共產 美國總統布殊對記但反對於現,在國會非常接近取得;得三分之二票數支持,則可推翻布 業沒收的数千家教堂和 吾表示,將下令美邊的三份之二的大步數票,提出要附加一殊牌税之否決。 教堂資產。

談對代書盡快設法同 他在一個爲六月十藤談判,解決戰略性軍

【衆集會上說,「我們寶雅、 -他希望成教會領補行 在珠筰說,他知 各方面薪金的上H,迎被沒收的教堂道低班總統戈巴切片的

七大工業國家可能邀請

胞姊順浚姊大米信

和國總監黃選活動,為廣東番禺

老戈列席七國高峯會

集會人士說,他會把, 「那的支特」 蘇

何添霍英

名流主持

戈巴切將會楚书七月在倫敦舉行的世界七大工業家絕 海高客會議,但其是以無實身份列席。

爲何資調

【蘇兩國的立場已评

·但他又說,尚餘的 開頂可能不是容易解 的,正因障如此,殊 總統議國,在他网戈

與此同時,睨葉利 歎爲脫選總統勁謀的 百科夫六市區[I

决提高生活

法鸨性莫斯科(在莫斯科中心 一日佢)蘇聯俄羅斯軒手,的幫衆程烈蚊就

次向大型材 於集會發表

在族讓統指出,在

一中新壯茂名六月 他表示;茂名計劃一員、台两研究會副會長 二日電} 中共廣東省戎在「八五一期求建設股市威日前在進发示 名市委書記撚野成全日機場。現此发目已引起中港台的貿易發展前景 說- 該市「八正計劃」外謝的濃厚興姐。十分好,隨著台灣制订 斯拜路設暨一直億元人前,茂名康成以市區號一綱領以及解除「 民幣,建成廣東能源、爲中心,連接內地,福利斯亂時期」條款·

人皮棒民的依成人」,及就甚接式自經廣州市及番禺师各界人上国港澳同胞、外商近河,戰略性重懾條約問 原材料蒸地。

通海外 - 槃公路,選通的希望向好的方面轉

Î題可能未必獲得解決。 蕭氏說,茂名市將路、海運於一體的交通移,而實際上台灣也逐

布殊總統日昨在組 新落成的工程共有六項,包括:音深東浪器(禺一中、山)公路的 支持。 步在放鬆。香港在大陸 利用油母頁岩發電,興運輸烤。

在六月二日-下橫瀝大橋通車:港澳知名人士何添捐資的何添醋義園落成;虎門汽車荊州西點美圖軍事學院 建一座年度電二百萬 茂名市是五十年代 印台灣的經濟貿易文化

羅斯聯邦加盟共和曽 渡輪碼頭配;工程的市南公路抵路工網竣工通車;香港有榮有限公司、 的畢業典禮上發演說 千瓦的電廠,其中第二後期促荒原上染起的新聯繫中,起了重要的

次的總統自由選蕤,j恒基兆業之地產)有限公司、界海企業一集團)有限公司典番禺縣聯合一特表示,希望同戈巴切 期工程計劃於「八五」坡,現已成爲中國南方 和作用。即使在一九九

般人認爲集科鈎能

大行高峯會議時,盡 開發的洛溪新城言概工程學及工;中外合資的蓮花山燃油發電廠網發 期間完成,树起發宽十 最大的石油加工基地,七年以後,香港在中國

可能獲得一個關於戰略 ;;市橋東西动兒個進程 改悍日科米。. 萬干瓦‧整個工程完成,形成了以石油加工爲主的經濟發展中將盡被發

四贝食基工程尼卡奇湖大橋;亨街大橋;由香港知名人士乃英東性軍備蝶約的框框。 进位俄羅斯議會主 後,將使茂名成爲廣東雅,以化工,輕舫、建 攡其獨特的作用。

·貝克國務卿日昨在 席表示,回片發生的噩 肋,專為孤攻上人間坐的沿溪靳破案啦:南沙港深水泊位工程,這四 季小娥對本社記者 j材、陶瓷、礦產、食品 的能源基地。 萧氏透露·茂名要 工業咸攴柱、門類齊全 稱,目前中國、台灣貿绀,只要維持現在的政 具優勢,不少經活界和工讓戈爾巴喬夫明白項工程預計明年底發覺江。 在「八」期間著力發 的工業體系。開業方易的扎蹬困難在於台灣就可以,據有關部門 商界人士瓿爲若將三者 倘若他不爭形左派的支 展原材料的生產,將要面、茂名已發展成爲全仍不肯進行直接通商,統計,截至去年年底,結合起來,常可取互稱找,他便沒在繼續下去東,何添、何厚鏵、鄭康肌等參加了今天的慶典引哚儀式,並為何毀對 興建的大型項目有:三國南菜北運的最大基因此交通極爲不便,商台前在中國的投資項目 互形,相得案影效用。的機會」。 他說:「這是總統 (香港中國疝訊社岡州六片二喜佢一擦廣東省有關部門的資料表 十萬噸乙烯工程;三十地、全國屈指可數的水船要饒游行駛,由於運已達一千八百多個 - 陪因爲台网可提供光進科 技,製造技術及資本; 最後也同意我們的原明·廣東省今年首季反貪污莊區活動 ◎效顯著:共立案偵查貪汙游愍 萬噸合成送工程;年產 果基地。另外,花生油,費增加而引致成本也加 十六就多美元。

',''',經濟犯罪案件五百多宗,二十多宗- 追繳廉款達一干多萬元, 問及中港台是否會 香港可提供市場、通因,」 三十萬版的水泥工程;產酖佔廣東省三份上 孟。假若台灣能盡快回

他宣稱:「當被問: 廣東省今年首季管理站外戏,免經濟犯罪案件八百多宗,其中 年產 萬噸的储論王一。一九九八年茂名工現三通・運費下降 - 成 形成一個大經濟圈,季計、經銷、財務技巧· 程;擁有三岔紗綻的掮 柒總產值達六十八億 本減低,一切就更方佻氏越爲料不必講襻濟 而中國大陸則可供應大 反我是支持資本主義還 百分之六十爲市民舉報 習耱檢察機藺協力合作,偵破了萬元以 翰·而實際上三者的 亚勞工、土地、原料、是社會主義,我會因上大要素近百案,此中中山竹和東莞市兩起訖再來數類分別是七十萬 紡廠;三萬噸級泊位泊 元人民幣。 媽];五萬噸丙烯腈装 【香港中國通訊社,他避牌 : 中國大陸已 依越來越緊密,合作亦台港企業可以成立合資 答,我是支持俄羅斯人 元八十萬元。一系列行動有力地打 曬;二十萬噸級泊位油 六月11日電)中國國務 有對台商的優惠政策,趨好。 碼頭。

院發展研究中心研究 台商來投資的情況也不

壓抑通脹要付出代價

像舉行了揭幕儀式

全國政協副主席英里芬,廣東省代省長朱森林及港奧知名人士张英

廣東省經犯罪,得到了廣大 公司和大陸進行貿易,民享有更高的生活水市民的雛護,產生了良好的社會影響 由於中港台三方各自三地合作可共學其利,平。」這句話贏得聚集 廣東省有關部門表示,今後將做環體的扞做各種經濟犯罪 保障冢財產的安全。

下半年回落,仍要待時間考驗"

財政司钉出的反通脹各項推施,能否 眞正與迅速打擊通脹,下很難斷言,但 至少如候任財政司麥高樂說,希望能產生 心理因素,可以稍舒市民預期 張大幅上 升的惶恐,同時促起大衆明瞭壓抑魠服是

立法局日前就通貨膨脹問否眞正收效,又收效到什麽程度,目前 黯箏行了七小時計韵·有三十,還難斷言。通脹永是易放難收,即使政府人人有責,亦要付出代價

九位議員發言,從不同角度反所訂的措施確是有效,亦不能如立竿見 施中祗若干公營部門收費,自然 映了社會人士對通脹的嚴重骂一影 - 不過,如布政司他用七在地精辯論, 受到啟遢敢迎 - 但壓抑工資增長及考慮再

論一切,並提出不少有建設性的建一時表示,要打緊通馬不能只靠政府,政府一輛入外地勞工,肯定會受到不少羅力,好

安,並拖悞提高生活水平的步伐-然而, 母香港經濟的頭號敵人 - 罪魁 幣,希望私人機構也同時響應。 通眼是任何政府與人民部不想有的, 任何反通脹措施都是相當痛苦的,但在私 是政府帶頭照稅加費而刺激通脹,故港府 確有責任制訂一套全面有效遏止通脹上升:特別是過速和過高的,通底出本年一月的大機構和政府部門同心協力下,稍假時

·的措施,以免造成通脹率年年攀升的同,百分之十點五升到四月份的百分之十三點同附性,香港該可克服現時高油服困境。” 在長遠計,提高生產力一包括劳工和 九,確是來得太遠和太高了,雖然形成近.. 面,影響社會安定。 財政司翟克誠作出的反應,提出一系 次通股有其特別現象。亦有其特別因素, 資本兩方面〕促進經濟地長及控制通 列打壓通揹施 - 包括在下月二日廢除 但玫府允許公共事業大幅加酒、又大加開,胞的有效方法,而溯賬有時反可有助經濟 元的士燃油附加費,並在未來九個月內,疫稅、牌費及差餉,這些足以刺激通版的 增長,此次却有一個特殊現象。香港經濟 澳楼尙米公布的各項服務收贽,考慮輸入措施,幾乎一口氣香來,除了經濟性的連,在近年出現了與過去背驰的情況,本地質 更多勞工,進行政府借貸,公屋租金加幅鎖影響, 亦加重了心理的打擊,於是通脹 際生產總值對長率由百分之十一點九 : 下 會展礁通煨因素。財政司表示,連同早 一發而不可收拾,政府至少在施行加的政跌至百分之二點四,而通脹率則由百分之 二點八,上升至百分之九路八,一些經濟 前本港加息一厪及呼籲銀行小心借贷等惜 策在時間肌步伐上似欠思。 即以此次出反通暖措施,亦似出於學家指這樣通脹是屬於政策性與結構性、 施“通脹可望於下半年回落。山於凍結一 些部門收費加幅,估計庫房在/九 一籃子方式,雖然似來得大刀闊斧,但病:政府應從這角度 - 重新檢討政府對付通脹 年度將損失二悉士于萬元。 : : 來如山倒,病去似抽絲,這些財施縱有點 的基本政策。

財政提出的一籃子遏制通脹措施..成沙·但也不衡墊到病除·財政司源通脹

本&港8 新

美國總統布殊伉儷離開白宮到西點軍事學院參加畢業典 種時,他們的愛犬米里搖尾跟隨·他們兩 指手喝令安

·大返回白宮。(美聯社}

: 〔本報鼾訊】香港全科醫學院院་進全科醫學院,爲牛頭角診療所内的·丽政府希望苔年可先培訓八名較資深 長阮中國表示:該院接獲政府的要 基尼健康服務訓練中心,開設家庭醫的普通科門診醫生,他又謂- 該在培 求,爲牛角診療所內的基尼出服 學的培課程。

訓計劃預計每年經費爲三百多萬元,

望展界世

「拍林彪郵報」引連不願透露姓名的波恩政府消息人士, 谈語報源设巴切意位正式參加者的身份參加會議,同時也

只陸參加關於蘇隔性情危機問題的討論,

該報說,美國多穆蚺殊口前會見艾巴切丸的外谨策略顯翡 普里馬利夫時,亦均意此種折衷辦法。

不過,德國政府一位發言人說,他無法證實該報所報導的 此項消息。

·美國、加拿大、日本、英國、法國、德國和義大利七國的 領袖將於今年七凡代為日至十七日在倫敦與行經濟尚案會議 - 討論世界勦問,包括蘇聯及其它地區的問題。

在蕸情戈巴前夫參加經濟高客會議與否的問題上,七國仍 有分歧,其中,让亚和德國均望能越納戈巴切人參加會議,而

·英國和英國則持審慎的態度。

這是好事,只要中共

求才不是鬥氣

激內無鬥爭,黨外可能團 被各方面,形成大團結局 面 - 中國機能抱定,大家 中國數千年來,統治者. 全心全力搞經濟建設-富因裕民 即使如何昏府及暴也重視人 才。劉邦的低戲,但世知, 道人才可些,於鼎天下之

·衣錦還運,高唱「大

聞

順恩 姊火胡顧5 順玲 大吳鏡川

順琴 姊大魯寶璟 泣告

順美 姊大黃鎭聲

侄女 克鈺

克墉

克汶

☆甥男 米慶寧 外甥媳 劉洛芝外甥女 胡敏嫻

米福寧

.胡兆康 魯國城 魯卓系 黃伯祥

外甥孫女 米家瑩

米家宓

治喪處:世界殯儀舘 通訊處:駿業製衣廠

吳可

國,與此有關。

*」有感人才不足守四方

【陳平資妓 - 有人「背 脊」,但仍愛其才而重用 之。此種作風,到!-國民黨 及共產黨時代,已漸漸淡 薄,甚至消失了。中國近敵 十年來不成黨,國不成

過去的「衰野」已消失了,今天我們 面對的是新形勢。中共黨及國務院再三再 四强調選養人才,延世人才之要性。在這 大前提下,晉融形態並非任用人才的第一 條件+主要條件是學識、技能,道德與幹 勁。在下聽爲這開放改革的好現象。 來自北京消息;國務院最近已正式任 命胡啟立爲機成工業部部長、芮杏文爲 .家計委廒主任、閱明復爲民政部副部 長。三人雖然均是副職,但都享受正部級

這是值得注意的,因爲兩年來都傳言 這三位先生是趙紫陽的人,既然趙紫陽倒 台,在新潮「秋後算賬」之精勢下,這三 位先生不坐半已算幸運-期望東街再 起。入南務院做官产干

台灣羣衆顧全大局

國共鬥爭是歷史的事。因共能否再合

·作是歷史問題-看來現在尚非適當解決時 機。

處身於如此嚴情勢的台菜,絕 大多數是顧全大渴的。

嘅爲台灣穩定繁榮而努力,也爲大陸 開放改革而努力,這是不容易做的,但台 .對茎飛終於做到了。

在下不下十次八次台灣翠衆愛國 安家,深明大義。

以「六四事件」爲例,由始至終台灣 翠衆是低調處理的。雖然因際「反華勢 力」多方面利用「六四事件」擴大「反華 行動」 - 製造「反華氣氛」,但台灣羣眾 仍然低調處理。在下希望大陸军重視此 種情況,認怿研究台灣海映兩岸羣衆的心

國共是否合作並不重要,甚至兩岸 否合而塔】,亦並不重要。只要兩岸岁衆 知道自己是中國人,愛家愛國的心腸, 中國仍然是一家的。

當年陶綉曾經說過:「我是擁護蔣介 石先生連任台灣總統的。只要台灣仍然爲 蔣先生掌握,終有回歸中國的一天,如果 「台灣落在別人手上,前途困難!定更 - 道破了 ,多。」陶縐這幾句話,義深遠 台灣問題之危險性。雖然這是二十多年前 的事了,今天情勢亦大大變化,但在下覺

現在他們不但不必坐牢,而且再入國 務院做高官,此乃証明在下的想法,中共一件陶鑄的話有如「昨日之言」,深具積極 黨及國務院重視人才,任用人才。這三位 作用。.

英年昨日亦出席此論| 搜:他稱,現時一些蛇 低下时的勞力工作,確 一是人手不足,很多香港

HAL

親屬繁衍 恕未盡錄

黃

黃可喬

地址紅磡行道十號一連接火車 出站紅磡碼頭海底隧道口 電話:三六二四三二一一十段! 地址:九罐大角咀道二〇一號香港油麻地 工業大厦第二期一樓 罕話:七八九五六七八

本公司董事熊順禎先生於公著一九九

一年五月廿九日下午十一時四十分壽終伊利沙伯醫院積 閏李壽四十有一歲謹定於六月五日(星期三)上午十一 時在世界殯儀舘世界大禮堂大殮十二時辭靈隨即出殯擇 吉安葬澳門孝思永遠墓園謹此報

駿 業 製 衣 諴董事局謹啟

駿華製衣有限公司

電話:七八九五六七八

華僑日報讀者大專學生貸款基金

一套蕾钆女魔力媽甚 付窩發冓一

先生在趙紫陽時代以「質」受知於開小 平、彭風幾位老先生。今天復出,足見所 謂「秋後算賬」之風已冲淡了,

我們要審忸處理 台灣問題。

我心

聞