1991-06-02 — Page 10

(法新社

印尼耶加 一

報日僑華

訊電化交 日十二月四年未夏

華僑文化

英美

̇日二月六(一九九一)年十八國民華中( 10} 日期星

書科社商|英 展學會業美

行舉場廣書圖田沙務商

Backwell

Houghton

( 文化汭 Moserove 教授以運系 息)尚務印書钪化地全面產豬成本會 ESSOFI GE Cost Accounting 公司聯合主辦、 Pride 樂六十年學 展་ 出 Basil 經驗所寫成的 Business 及 等商業書。 此外,書展亦同 Miffin 英美兩Ä展出為數不少的社合科 大學術出版社典書,包括 David Held 最新的商業及的, Political

社會科學書籍Today

Jarieson

Basil Postmodernisan

Backwell S R.Pippin Moderriisen. STRIE As Philsophical

A

,是英國現時;Problem 荞著作。 最主要的學卣

Theory: Fredric

出版社之一。六月八日,每日上午十 出版畫種包括 時至下午時代沙田 商業、栎濟、城市廣場四樓商務印 「歷史,心理及 熊沙田圖書廣場舉行 2 社會學等, 省灣籍同場 怳

明為武畫選

" Hougion 焼者、歡迎參觀。 Mifflin

<太乙樓拱州中國近代書

[穿契機在環保

及無數代妮 時間的隕石

二入

訊

免費 節目

書畫文物展覽

不久前,在比利時召開的金星研討會上 - 蘇聯科 學家披露了一個驚人的發現:金星上有二萬多個城市 逍迹·城市呈車輪狀,中間的蘗可能是繁華的街 街 所有城市均有龐大的公路網聯接。

天空對於人類永遠有若無窮無盡的謎。而金星, 這颗亮度僅次於太陽和月亮的天體,更是夜夜以其美 她和神秘吸引著人們的目光。 ∴ 美國和蘇聯的科學家始終以極大涯趣觀察和研究

· 無疑,這便是四十億年前曾在金星上存在過的文 金星。蘇聯發射的,無人宇宙飛不斷發回新的資料 美國的麥哲谕號太空船亦以前所未有的规模和技術飛一明社會。當代科學家找出了這文明社會消亡的原因: 妖金星,將以整整十年的時間集中考察金屋。 ·二氧化碳的不断產生,形成了現在如此高壓的大氣

·金星其實與地球是一對孿生星體,她同樣擁有巨:战·太湖熟被阻後在雲磨下,氣濠不斷升高,終於超

不過,就最後道點而言,有些科學家說,

(中央社譯稿)消化系统疾病帶給許多人 等狀況,如果以新式手術處理,多半能避免逖 易華盛頓大學的畢科主任 - 雅美因傷病 困擾 - 英國每年約有三千四百萬人爲此深受其些情况,而且患脊通常可在手術後的二十四小 會的主席艾爾柏斯博士說:「腔鏡牖手術 他們並不能够襕菌在曾燕形成過程中可能扮 將成為九十年代的孽手術主流。」

演的角色。 苦。事實上,至少有半數的英國人,在生命的 時內出院。

一——喜图:狼羗说的家将症研究所資助的 ——抗生素治潰瘍:惹来証顯 在手術時,外科醫生在患者肚旗上刮了四 【某一階段,會得這疾病,在其他國家,這類

做切口. - 由一個切口穿進|具篮活一個小型電示,細菌感染與胃腸濆導的形成有關,三年级家是肉研究報告顯示,在一項廣泛的治城 患者人數,也相當多, 元月下旬,七千八百名美國醫生蹲鱀紐奧 現的腹腔段,然後醫生持一把外科小剪刀·塑一商,科學家首次成成湖門螺旋范是造成进協的 中国切除瞒內皂*似乎有助於遏抑精肺癌的產 消長,在英國智腸病學會年會中討論有即場 胄疾底的最新研究结果。總結四天會議的重點

總結四天合議重點

由一個

日 月 條 每年有三千多萬人深受其苦

美七千八醫生集會

史隆凱特朥紀念醫院的管蝎科主任说納威 多人的博士說,這項研究結果將「有助於統一息港府 習昼內 療法 -並確定長出息海百尚未形成癌症的人們 他說:「醫學界記薦 - 幾乎每個得精調極

的維菌一的您脊,都光長息肉。」

如滇桂黔三省候民族圖畫聯展:香港 腾钙店

“大的火山、

如鐵去作品展、

狂风吹成的.

近代百家花島展

「地形、椒成

美麗而神秘吸引着人類

「嶺南部藍

速運動」以

過了沸點i 於是海水蒸 發殆盡,生 州勃勃的·金 星文明,毁 於人們知道

金星其實與地球

'的「溫室效

是一對孿生星體

應」,今天 十億年前的

新式廢粪手術:铿沙洛茲維市佛吉尼亞大,腾 禔 外衛生科學中心研究人提出的研究報告顯·出微 示一種温和的新式應棄手術,不但能盜減題 即可 老住院的時間,也爲患幹省了不少。外科醫

多貭流的研究山果盡示,摘除結腸中的展性息肉,日 生只需在患者腹部切下幾刀,就能割除勝粪。

行叵坐,按他們得剔的被幸將大爲降近。在前後四年的 每一切糕的長度大約只有一吋面己,而非在肚摘除膽

研究也推蚴,有數種疾病 - 茵如桿淺·越泪花 逍蹬研究中,一千四百十八名惠散中兵百五 腹上切一道長及六吋的切口。這項技術姑设 個法國外科醫生研究發展成功-裢於一年多前 在佛吉尼亞大學的研究中,以泿控距菡除一燃点確實有連怕她怀,此外,控佛吉尼亞大學 大型結腸癌,這個數字上醫生原先預的 韓學助理教乓馬歇爾博上說:「純在事薮南 到⻌性病例少得後,上進忠行每年性一 引進美國的。研究人員發現 - 新式的恢棄手術 兵的衛+ |比櫻綻的手術不易至生併發症。有些病人在接 患者的醫程費用平均爲四千七百美诺,相形之一檣病例似與螺旋菜素有關。」 胃 愛傳統手術後,會發生切口在擦,肺炎成與痛 下,博統手術的費用為五千六百年,錢聖路

研究治療腸胃疾病

定期檢查艹尤設雅祉譯自「國際前锋痈嘏

壁內新涠閈

粄狂風,有些站点唔到下晝字入心悸的一 雨,大致壓要比地瑋大一百億、生命不可能探 此惡劣的環境之中。

蘇局仙一百零九歲 全國書法比賽奪魁 他長壽之道正受到研究

物館地上

但是,盡又能想像,在極找遙遠的四十億年前 眼前的金星應與地球一樣,經過 大海,有降成水的氧氣和氧氣 牠的生命現像:

太空船發回大堆影像信號,以使有關金星 繞不做恆到防的解。

曾在一九七九年獲得全國書法←比一等獎 的蔡易仙老油,如今]薛萬至一百莽九說 - 且

...

沙軍火商與妻離婚

技驂晶』腿..茶具文物館

邁向持續的世界;香港藝術館· 4中國歷史博物館增瓷底:香港藝術

為什湖产出上卖物、香港博物館。 「漢代建築一片展;香港博物館 4鄭量分鐘,

盛米邊鞬至祁北韓屋民俗館

•藝術海報展• 杂高奇煜的藝術:鱈魚補圖書館: 為高劍父的悲科:駱克道圖書館 為中國傳統装的紋;九龍中央圖書

行神話劇「柳天素」

久歷史的優質教科書出版社,出版的書籍包括:TO 商業、敦育、英語、數學等等: 是次展出的甫籍主要以上述兩圈出版社的 商業及社會科學翡爲主,大部份足英美兩地挺 有豐富教學經驗的大學教授編寫而成,其中包 括王價值近三千元的 1991 Handbook of Worid Stock and Commodity Exchanges *#*2 長洲風景(油量) 李流丹

六月重演三場

香港青雲話照國於藝員胡曼音、劉兆璋、七張孕,於香港大會堂 本年三月中首演出話劇 電影藝員租天生,連同 剧院上演。累慚分五十 「恻天素」。該劇出現一次青雲話劇團團瓦落 五元、四十五元(人 |决定於六月重演該劇。 力演出。本劇定於六月及學生一,門票現已在 「柳天素」一劇改,七日晚上七時半,十城市電腦售票榑公開發 編自電影劇本“陰陽八日下午二時半及晚上 售。

界」。 本劇主要述及名

醫刚天素一生爲醫,以

病柣危爲終身職志, 不幸卻遭奸人所害,含 寬越柝頓致死。然恸天 素死前念念宕 忘把终身 所學流傳後世,途中寶 民忠土趙態教之血道大 出,讓肉身谳活上天, 夜完成柳針七篇。 「「柳天素」連綿不絕的 情義與及人天共惜的统 屈將强烈地衝撃着觀衆 心胸,使人歷久不能忘 |愧。另外,劇中更有連 【場特技,如「血遁大 「茫」;「化魂爲壓

均由專業影視設計噺 評,加上燈光及音響效 果,駭人的化粧設計, 將營造出特殊的感官刺

「柳天素」一個出 電視藝員徐廣林導演· |柳天素一角由無線阀件 編導僆擔綱演出。 此外,本劇尙邀請無線

大專學生象棋賽

{文化消息)爲推動大專院校學 生中國象棋活動的關,促進智力、 交流棋藝、增進友誼,香港中華文化 促進中心,香港大再棋藝協會及香港 教育工作者聯會將聯合舉辦「91全 港大半中國象棋徙」,凡本港大專院 校學生 1 大學、專上學院、理工學 院、敎育學院、工業學院等)、均可 報名參加,有点參加者請於六月二日, 至六廿九日,辦公時開內致電55 94934香港中華文化促進中心游 理報名手精。

比賽將於今年七月六日至七月七 日假座香港中華文化促進中心(香港 上環信德中心十樓一及香港教育工作 背聯會〔九龍彌敦道四入二至四八四 號二樓)舉行,比賽獎品異常豐富。 優勝苕更可獲選代表香港參加八月六 日至八月十六日在昆明舉行的『全國 高校象棋邀請Ÿ j

香港赉家李流丹油畫回顧展,已訂於一九九一年 近年來,美術界有些人說要放棄博統 - 要創 - 六月七日假新加坡大會堂展出,是次展覽由新加坡拔·我認爲傳統是千千萬萬畫家所創造出來的東西,可以 萃畫會主辦 - 戴由新加坡新聞暨藝術部高級政務次長給後人作爲借讌學習,創新是可以的,有創新才有進 何家長先生主持開幕儀式,在我記憶中,四年前李流 步。 一开版畫世版展出會在新加坡展出。

西方古典油逬大部份都以黑沉的背景來襯托出主 李資卅先生出生於印尼西婆羅洲,一九三七年6 磴的光感。他們所追求的是色與光。正在香港藝術中 本侵華時回到祖國,拜師徐悲鴻,後於四十年末移居心飕的「李鐵光畫展」可以看出一代宗師的油畫就 是這古典派油畫的延續。而 心李流丹先生的油可以說地 吳海

把傳統油毌技出發展成爲更 自然,更現代化的寫實風

李流丹油畫回顧展

香港至今*

深我是畫家李流丹先生的個性,而李先生都在這 年逾花甲的李流丹先生,他從三十年代起默默地 沉默中奮鬥,繪畫,他的作品與他的個性一樣,忠於 耕耘,他與樸實,堅毅,嚴就的精神创造出他的獨

·人生,忠於現實,他給人一個敦厚楼實的感覺。 特藝術世界,今次在新加坡展出的百幅油畫作品都是 大自然的美常帶給人們無限的希望,李先生就將 李流丹先生四十年來的精心傑作,料想與時定受到星 近大自然的美透過藝術加工,使人們更深刻去理解,一美術愛好者的歡迎。預祝李先生油畫回顧展獲得更

·更完美去欣賞大自然,這大概是每個畫家的设任吧! 美滿的成功。

今日的 金星表面 韐年可怕的 神話故事一 般,-

滿了想停的自然災變,它的表面溫度高達:科學家們還未發現金星上是否有雜的生命活動。由容 船現帶的兩在與技術娩所拍攝的照片·將 攝氏四百八十度,所官的山谷和裂隙中都善慢性 叫的

要付出最大筆財產

連現金產業估計達八億美元

·所見世淤+蓋亦多矣。

截迨其实性是一位詩結 - 再寫

餘首,文革中,因他曾是希達,被 江南兵投家,所珍藏之詩仙悉籍所 焚。焚稿當天,老人捉下,但旋打 平湖頏程躞世於度外,因其近百年

蘇翁之將,古祈望快,有此没作亲蒂自 断,如《春詞】:一天上人間一樣 - 和風胺 蘇同住,上海川沙人,其祖世代務農,至一日良辰、西濟均通補侶、滿根河由外 他語問號求學。二十三歲郁年,蘇局仙去..斫。」佘鸩};火樹銀花褫夜明,葉馬 的櫛雅縣參加了縣試,後又镪府試、道試而一片水無盤、人間天上均同載 - 诚蕸朝陽治見 驚。一蘇酒半生作,大宰若此,近年文思更 林維八十歲以前,名聲不出鄉里,但. 全國書比代奪魁後、名聲大振,中外藝名來 啥蹲下、左茍開弓,在手寫一瑚片松假區」 訪者或求書求音不絕於途。由於來訪者對住 左手寫「清泉石雨逐一,蘇翁見此絕藝,喜得 太多,其兒孫已在報上公開登战啓事·西老人一 中斷鼓掌,並填到間一成:「雙事婆图斯 座生事故再滿足索書者的要求云 日日 - 一心常在古今中"去有幸得视点 - 藝 韩無嘞當世訛,一 蘇翁長站之性,有關人士曾有研究,比际 起居極有規律,最不可少的是寫字,當作日 必作的功課,赫航;讓時,心手合一、黑盘凝 注,這便無功功法中的入,更由於他練 雙已有百年功夫,不唯法冠過涽世·阿練就

{合衆國源社纽约|只能炒愛的屋邨的「離婚,得到越美元, 元,另一名叫艾英的女|據了解,除沙國外,波 丁一副健朗安樂種,老人心情開朗樂觀,臉上 常見笑容,指赞达世間的一切變化,以達覿低 葵户用,其所投與正一名町梵絲絲的女子於演員,於八九年和比斯姆其他地區小

|度對之,故心 澄軒,無所寮 周五報導,沙地軍火一睢自為根本遜·索麗雅八五年和其荷里活電視片家丈夫史提芬史匹堡類似情形 商卡索基和妻子 是美國皮的血兒,契片人的犬離婚,得離婚,分得一億美元。 要付出相信是整下來放 曾經是舞員,她可到一億一千二百萬美 大筆的財產予其離姫斐 以從十億美元的科息 子,款項共達八美中,大約每年獲得八千 萬,並得到維珍尼亞屋 在英國出生生在偏你一半的機方,面積達 敦的卡索基是與傳媒大 四千公頃及做到位干 ii.d汫的前妻索雅離 蘇格蘭德值一千余美元

·婚•據钗·索竇雅今趙一的寓所】半間, 避姫可獲得十億美元。接比

• 科比斯雜誌指出此出近年來妻子與丈夫離 敷額不真確,指出 世得最多的個案。

波斯灣沿岸

發現死海豚 告

調查是否油汙染

·中央社利雅德二二最近發現總數七十一 難離帶後每年得到的救 名名叫安妮的婦人乎八十八日專電)沙烏地阿的海豚及薄牛陳屍在设 項是少于一百萬美元,年和其潮州富翁大植術野生動物保護協會 斯灣沿岸、調查人珥正

: 上海新近開設一家專爲新婚情侶服務處場一步步高婚禮用 研究此一景象是否與波 品商場。商場設借婚紗禮服-美容美髮、插航堂集等服務項目,同時遠 斯爾汗油有關。

·可以提供旅遊、禮實用車。(新華社

步步高

由野生動物保媯

要組成的調查研究小 一組,近針對波斯灣 油對海洋生物的影響進 行硏究

豚及海牛陳在沙树被主

里的範圍 - 基中带有 六十

零九立海屐,精選了他歷年所作特作一百弄九 直,匯出成《東湖山莊百九蒔根》,最難得的 是:邈占了海内外書法名家一百省九人各越窮 一首,其中姐朱記辦、趙與韧、錢君隃,費霫 我、趙少比等費足書法高手、士林俊彥,百甜 此詩集之際貨

上海素多長海老人,但至今背推蘇局仙戏 「第一老人」,

廣州名醫陳林專治

脫髮

·到發生 獠就卓著 張道 九龍佐敦| 9 | 13 號高基大度SFA座 一正對地鐵佐敦站伊利沙伯醫院出口) 話 七八五五一五 上午十時至一時 星期日休总 診症時間

下午三蒔至上時 公假期照常

地產 與 樓房

每天收費

加印红色每段六十七元半

加印红色每段一百三十五元 三寸半位...格高)每段五十元

七寸位(二格高每段壹百元

寫字樓出租約500呎-800呎

每呎15元舖位另議

5450307

5454348

商業專欄廣告

費康效大

每段:兩寸腿兩格高〈五寸位)每天收費壹百元,三天起碼,最大限判(推寸位) 加色每寸另加五元,長期照計,最精選把,4期收費,每日下午六時前轂稿,

集中宣傳

慶祝加拿大節,辦移民送來回機票 投資移民收半費或送加幣五千元: 低息貸款勝投資 物業抵押保安全

·企業移民更好辦 先寫計劃就過關 【到加兩年內開業 時間-

足無困難 退休應聘趕快辦 夠期停辦錯難翻

加拿大移民講療, 歡迎參加七

【時間地點:六月一日及二日下午三時。希爾頓酒店印度應中文講解,免費入

ཀ་ཅུ་་་་་་འའའའབཅུཅུ་

THE CANADA WING HENG TRADING INC. 主辦

*場。查詢報名請電 8153330 "8153309)

▶全自動電源穩壓器

三力電子有限公司

拾餘年生產

-國內設廠必備

成傳:39708 SAMEC HX FAX:(852)4892552

專業工廠

「穩壓器

:: 4220381-2

ABUZINADA)ERE

一隻。野生動物保護協會 秘鸯長阿布吉納達心 出,波斯灣海豚和海牛 陳屍岸邊是否與汗油有

·目 前仍不得所知對

上環永樂街22-24號 德彰大厦地下及樓上

電:

洽

報日僑華

學童救

翁仁長善

囊善解請

+ 香港電視服務站

華僑日報

中環最旺地點

面積由 400餘呎至

寫字樓草招租

1100 呎。高層,中央

7-ELEVEN DE BIG 因 百佳慈銀雞湯

冷氣系統,管理完善,

名鐵便利店 惠康超級市場

租金特廉。

有意請電:

均有出售

5231637區先生洽

的政策和措施 的負貴的人士

新聞局主持

行政院新任政 務类画整部會首長

新官會記者 記者會,一日上午

在訴聞島舉行

運行古三光平平洋達越不豐大山潑较

梅魁太大國太太欣湖景太诲向鍾亞

公司

悲

识

怡

永裕

Page 10Page 11