1991-06-01 — Page 3

報日僑華

)開新港本日九十月四年未辛曆夏

均爲錫克教徒,開槍刺殺斃命,由於,讓席的半數,札那塔,達爾黨則獲一既往,努力改革,力隊進步,白发多轕呢? 國民大會堂在此次大選中獲物的決台

·印度大多數人深同情,國民大會黨在第席,印度人民黨務八十六席,由人民 八次大選中獲得四一五議席的壓倒多數. 袖聯合其成立新政府。...可能很小。至於其他各就,大胜下會有版 甘地夫人之子拉吉夫·甘地以國民大會珠. 以大選時的秩序來看,一次大選發 標單一多數的,因此預料政府的更造,可 黨魁身份繼任總理。

生暴力事件以致死亡者 - 接近一百八十一能頻仍,倘若如此的話,印度的進步發. 尼赫魯家族三代先後掌握印度政權, 人。此次大選,各級政府爲了維持秩序 戚 - 就將哦慢

本& 港& 新聞

六期星,日一月六(一九九一)年十八國民華中

動活機投擊打施措新行銀分部

上以萬五款仔

用費徵戶客向

價差率滙補彌 五點零分百徵 用作緩紓有料 施措脹通擊打

̇訊電日九十八

【特訊】合和主席胡應湘昨在一會上他又向專家問相同問題,而答案一個新擦傷,否則會損失不少,他又指 |個題爲香港港口及機場發展策略之檢 是將跑道移出小小便沒問題,但事實:出,假如不建的話-會對港人信心有一 |时和展望的研討會上指出:選址赤藍,上,移出小小也是要削很多山 故 很大的動搖,故他認爲香港的西人和 |角建新機場如果要以九〇年代的飛揚:氏認爲如果改在西部海灣建機場,便所有希望九七後仍然留港的港人要蘺 塲障礙物安全準則去建造,就要花多,可省一半成本也可跟足準則,但他强一些功夫,如組織起來在九七後極特

【特訊】由於本港銀行一千八百億港元去削去過高的山,否·決定雁是在港府手上。至於擴建啓區政府同意自已起新機場,他個人已 近日對美元的豳價高企,郡 則,只能夠符合五十年代,即現時啓 機場可否代替建新機塲-胡氏稱', '向政府表達過意見,假如政府須要協 分中資銀行在星期一起,向把機塲的標準。此外,他艾透露 - 假 單靠擴建啟德也是可以推到超越九七三助 - 自然會找他,故他不會再主動接 存款五萬元以上的客戶,收若港府與的掏好新塲

取百分之零點五的費用 - 作計畫,他會組織起那些 胡應湘說機場計劃如被擱置

組織志同道合朋友

九七年後建新機場

周港府。

對於他的八百情元 批塲方案 - 中方已-

份 了解,且他已詳相將內 ; 容印成小册子供同 好,讓退影響毎一由香 港人及其後代的工程 公開資料,使每一個人 可更深入地了解清楚。 但他聲明,他並不急於做道一宗工 的,方法包括廿四小時運作,但相信 住在機場週圍,例如九龍城等居民則程。

爲彌補價半的差價。 ·志同道合的朋友,當中

·很多銀行一向有收取包括怍和,在九七年後 外費用的政策,用來彌補裤模特別行政區政府的同 率差價的損失。然而,由於意便可建新機場。 胡氏解釋塲障礙 港元滙價一向維持在七點八 水平左右,银行實際上並無物安全準則時稱: 四公 向客戶收費。 ......里範圍內不應有超過四 但由於在本星期一銀行 十五米高的山-大公里內則不可以有 加息一厘去打通脹,因高過一百五十米的山,否則、要全部 此,吸引更多港元存款,銀削去。但以選準則放在赤角上會發

: 他指出·中方的態度是希望香港 忍受半夜飛機經過的喝。... 行將多餘港元存入發銀行「現要移很多面的山地,大約要移九 : 他續稱,新機場興建早在四年半 在短期內,在最經濟和合理的情況下 時,是以兌美元個七點A C億立方米泥土,以每尺二十元計, 前已開始進行研究,他公司已花了.建這新塲,中方不希望新機事使特 計算 - 而港元强動,近日的則要花費一千八百元。但依照月前 千萬去研究道工程,在八六年已有文,嬴政府造成深重負擔。(文) 滙價曾經一度攀上七點七情況看,政府是不打算跟那準則。在字提交港府,告訴政府,香港需要? ---常銀行辔出美元時候,

以這個價位計算,故蝕了當 醫管局獻新猷提高服務質素

|監和數

|筹備各項

八家醫院推行

最新管理改革

中的差額。 .. 銀行界人士示...每十 萬元銀行大約蝕數百元,所 以部分就决定向客戶收取費 用;一些中資銀行五萬元 現金存款是收百分之零點五 彌補差額,但熟客則不會收

縮短輪候時間減除臨時病床 渣打银行地區財務主管 䓪根祥相信這項服務費要有 {特]醫院管理 的病床戲目佔全港三十一行,預計醫管局正式接 選擇性,主要是打擊一些投局昨日宣佈,六間醫院 四間公立醫院二萬四千臂本港政府及補助

·機客戶,他說:客戶有很多將於明年初率先推行新 張病床的四成。 後三個月內,八 豳,有些客戶正常存存 醫院管理架構,並預計 醫管局執行總監 院會推行新醫院 出,亦有些客戶比較太於三年內逐步在全港公 永强表示,醫管局與本 改革,不過·了腰 些,例如超級市場每日都有 立醫院分期推行計 港各醫院進行廣泛的不会同一時 戴萬的沙景存出在入,這個是正常的。他補-

有些客戶平時设有太多款項存入,但突然有一、氬,新醫院架構旨在如後,大部份醫院均表示 - 將於一 二百萬元存入,很明顯是有投機情況,而銀行收取費用,相信是針對這些客戶。"

强醫院管理和有效地運 有興趣率先參與新醫院 行。 文:香港中文大學經濟系系主任林瑚標預測今年本港通脹率會維持在百分之十二之高木 用資源,以期減險臨時管理架構計劃。醫管局 他文 卒,他並認爲港府所公布的一連串打撃证措施,卻有一定舒緩作用。林藝標在一個研討會後病床,縮短病人輪候時便依據各醫院對新計劃管局將限 說,在輸入通脹、工資上升,物業價格標升等各項因素的刺激下,本港通脹高踞於變位數宇,間及改善病房環境-提的興趣,其運作對其他合作,作更詳細的 全年而言,他認爲通脹率應在百分之十二或以上。由於過去兩個月的数字太高·活版率起碼要高服務質素。5. 醫院是否有參考價值,,其中包括爲每間醫 至明年,才可降至百分之十的水平。他又指出,港府以行政手段要求銀行公會於上周加息一匝 首批推行新醫院管 以及能否增强醫院間對 院聘請一名醫院行政類 的方向雖是正確,但相信效果不大,

理改革的八開醫院-包病人服務的航等因

Dito

欠繳定額罰款

平每一個服務客人解 新的醫護人員均緊

·並享有高度自主堰

現在是蘇聯人民再革命的時候,如果追國及 回復「中脉兄弟般友安一的「危險隣作」。 若不懸坐勒馬,適可而止,中國勢必又醒走. 西方國家寤打的毫無限制的經找戈巴切去救

·另一次災難。

英國人的警告

英國專家及一些英國人士認眞研究藝聯

抗議仍未罷休 五百多輛九龍及新界的十 港府以打擘通倀爲理由 + 即將 取消每程加收一元之间在她油附加費,在做市之內東慢駛遊行, 並派出代表車輛分別向布政司署及新華社说抗議信。集體慢駛的抗 行動,在有秩序下進行,並未造成混亂及意外。但是的士團盤腿 爲今次行動,仍然未能引起港府正視,機構會議研究更進一步的 進行動,不少的士可做情緒高漲,不排除更會採取更激烈行動表達 他們的不滿。據市區的士聯委會主席說;現時油供仍未回落至中東 戰爭以前水平,每程一元的附加費對司機十分需要 - 若附加費取消 司機每月減少八百元收入,每月將自己津貼四百元的油價差額 適可而止更獲同情

·取消的士暫准附加費對乘客而言,本應喜見樂開的好消息,不 過,應在袖俄回復至舊日水平時才是合情合理,現時財政司以打伞 通脹爲理由,先向的士收費開刀,實行慷他們之慨,未有-

分照顧 的士行業的利益,反而令人對的士行業產生同情。打車通限是让會 整體賚任,把任何一個行業開刀不算公平,更令人有劫貧濟富之 做-陳佰大部分乘客都不願供財政司之盛情,公道自在人心,的士 行業的抗議行動爲市民體諒,不過,我們認爲,的士行業表達抗議 - 切 變,公道已在人心,因此,他們的集體慢駛行動應適可而止 法莫替桔度爭取目的,有請的士行業多多自律,維護社會秩序两

「終局的角色則是醫院 黹的一至兩年甜,將會表示,未被選中成爲苔萬名,加上現時仍滯留 合作伙伴,爲各醫院 將會逐步減除臨路樹 批行醫院管理改革的本港之五萬名越南船 提供所需的支持,協助床、縮短病人輸時藝,將會分批在三年 民 - 秋率後之船民,可 他們改善資源調配和服間,改病房環境,以丙業區進行,他預計第 能儕多遠七至十萬人。 吳明欽又表示要全 及設立病人意見搜集一批醫院勝於九三年實 他又謂:醫管局已度。另一方面,楊永强行改本

而解決問題,必須各方 打提高病人定下一套目標來衡量計 •【特訊) 越南

面皆在所影響範圍 在新制度 劃的進度,在推行新榮 難民船民問題聯

另,「關注組」除要求 英國方面履行所謂宗主 切責任,並設令撤消香 祗作爲第一收容港政策

方申請一種所謂「無交后就喜烈醫院、威爾斯,而上分, 要求加速遣返越南船民

修訂新例盡速完成立法程序

通違到事故」之証明親王醫院、伊莉沙伯醫院率先推行新管理改 齿 - 但運輸署就希望透 院瑪麗醫院,東華醫 革。 過改例,使警方有權要院,基督教聯合醫院、他譜,被人間醫院 車主繳付欠款,才發出黃大仙護養院和,馮見將進行多項準備工作, 明書。

【敬療養院。道八間醫院 配合新管理架構的推 [特訊】人權法案將於下週爲:社團條例、防止精賂條例 1 立法局會議作二讀及三讀通過, 刑事罪行條例,總督特派專員公 六條可能會與人拨法有抵觸的法 條例、警察例。不過當日率 例將會凍結一年。

柱銘議員會提出法案通過後即時 生效,不爲凍結期。

立局下週辯論

聯合國取消第一收容港 不再撥款興建船民中心

{特訊]政府建議一九八五年有三千六百萬|款,但政府卻要經過很 實施新推旅,如車主成 欠款未會繳交,九〇年長的法律程序去追收。

人權法案再查小組昨日在立 出局內務

車輛不能轉戶

麗破人士指欠定額百,就有四千九百萬;此數 而今次運輸家向行政局 會議上作 內務會議已作滙報 內務會只接 人權法案下週

安淇查小組 的建議:將 所有公民相

斗區關注組五名成員q |- 昨日下午召開記 杏招待賓-促請中船 國有薛當局,能加 强沿海看守,以堵 [截利用中國作跳板 來港之越南船麗。 成爿之一的奥 明欽表示,今年越 南船民問題,較去 年嚴重,由年初至小 今,抵港船民數目 ,已高遠接近五千 人,爲去年之全年: 總數。若果形

此下去,今年抵港之越南船民,將可 十二團體指責造成負面影響

漏堵加中促

洞截強國語

見意此提組注關民船

有權羈留越南船民, 嚴重違反人身自由 特

''' ' ' ' 地法曇助,及加速遣返船民。立法局决定不會再撥款 下週將辯鱠越南一帶日,張鑑泉員會提興建船民中心,而近开 (特訊)十二個團體昨潑就港府星期還 此外, 問題,包括討論是否出一項訂動議,並不 來港之船民又不斷增 過的修訂入境燁例、容許當局有權羁留所有诋

·要求英國政府佢請纛要求有關取消第一收容 雄,令現有之船民中心 境的越南人和把船民轉往其他營舍發表聲明, 合抛務改船民政策- 港的建議,只要求加速無法適應。爲着要解决 指對香港法制及人權拮神造成油面影 取消第一收容港。 適近船民,增加對港資 問題其中一個方法是雨」, 立法局內務會昨 助法及要求英政府促請 第一收容港政谱。 日決定在下装三會議|美接政府

及有關違例泊車的法庭 字令到核数署長在巢交建議修改之地方,就是滙報,所 費用,就不能將車輛過港幣之報告上指出:希望賦予枕長 樓 | 有建議均 戶轉手・訂條例的工府作出改善措施,所力,可以拒絕任何車輛|| 獲內務會

聲明指出,背酊賦予港府無根期对留低境 作預計可於今個立法年以,運齡署向行政局建之過戶轉手及拒絕讓車 通過,並於下週三立法局會議上 互間推利排除於人權法案之外,

改善越南 ·而列擎志亦將於今 的越南人,不管他們是否只在港區醫或過境, 度完成。

我改例應付這些違例拖 輛牌照續期,直至車主」 進行二讀及三讀。

解決 |日赴英國華盛頓,向當實嚴重違反人身自由的原則。聲明,將 因此,當局便無有力據支持成 運輸署助理署長李欠款的車主, 將数 佰爲止。

出的動議,要求港时超事務统等地有關人士述及本港困绍中船民轉移往其他無作為,應循正常 : 內務會接納進去小組建議,一立人權委員會執行人權法案之規 樹榮說,拖欠款的情 目前,很多違例車

當局促請政府必銳市員列擎志港示,由於境。 他又說:很多車主 將六條可能會與人法有抵觸的定,不過,當局留成立路詢委員

·況較以往嚴重,所以有主利用法例上之磊洞,及駕駛人士在受到交通 法例凍結一年,六條法例分別 會推廣及救評人推法案。(冰) 美國取消第一收容港 需要修訂法例-他說」例如:車主拖欠多次罰違例罰款時,多會向營

,增加有臨的財務資

維多利亞省是澳洲大陸最小的省:云看來與未重建前的中區滙豐銀行大厦 業同化•他們並非只種得咕嚕海奥揚州'''.. 澳洲地大物博,全國有七百多萬平 份,但它的省墨爾本却是全國財經中一外型相似,馬路對面是一座中國式牌炒飯、各類不同的煎炒菜色更覺得律律·方公里,相當於七十多個香港面積,但 「心,人口三百萬佔全國第二位,僅次於樓,是忠人街的入口。......有味。

人口:稀少,全國一千七百多萬人口不 4新南威爾斯省的雪梨。自坎培拉到墨軒: 「唐人街名不虚慎,街內盡是華人店 ·記者居留炁再本市時,適逢周五放「港人口三倍,主要集中於幾個大城 本,相距七百多公里,車程逾八小時。 舖,矚目所見都是中文招牌 業種 周末,是每周最熱關時間+市面到上街市,其中以新南威爾斯省會雪梨人百 墨爾本是澳洲最早城市,開始於十八世一類,從雜貨店到零食店包羅萬有,當然 行人如榔・各國風味麵館、酒吧與夜總 紀初,亦是華人移居澳洲的聚居點,現爲數最多的是中國式酒樓,約略一計:: 人頭湧湧,不愧爲澳洲財經中心的角 時約有華人二、三十萬,比之雪梨有華一與港人熟知的酒壤多家計有:珍寶、羊色。 人四十多萬略少,不過,墨爾本華人移 琥、全爲先、蓮花楼、龍、西湖、金 居歷史悠久,華籍人士不僅深入各行各.. 都、鑽石、翡翠樓、豪苑、嶺南、 「業,而唐人街位於繁盛的市區中

化,中文招牌林立,令人有親切 澳洲紀行(之五)

百五十萬,維多利亞省會娶爾本人口。 百萬 - 昆士蘭省合布里斯班人口一百二 十萬及西骐洲省賈柏斯一百萬,南澳洲 墨爾本市公共交通,以古色古香的省會亞得蛋得人口百萬,幾個大城市 東爲主幹,古老的電車髹上繽紛彩,已佔全國人口大半,可推想到未經發展 的市鎮甚多。澳洲地大物博,資

-財經中心

墨爾本

市面建築新舊並陳,現代城市色彩懷舊 全國人口比例太小 經濟發展來日方長 本報記者,吳培榮

源豐富,政治制度及國民教育都 上軌道,具備了先進國家的優良 基礎。記者訪問澳洲卡多日,雖 屬走馬看花,但所見所聞 初步印象,覺得這個國家一來人 口太少! 來他們工作時間」 短,每週工作四十小時,大大阴 礙其經濟發展;日子過得有點浪 費優閒 在各大城市所見,每天 傍晚店很早收市,難以豆到華

遊客初到代收·多爲盈爾本·· 市熙來的熱開景象吸引、市 面的特色 - 是珩憨並陳,古色古 香 - 歴史悠久建築物 然 立 新式流形高機大圍,並列其 鄰,顯示出這個城市既重視歷史 發展,又不排除現代化進步。 墨爾本市中心區街排列成 井字形。是經過高度城市規用設計,記一華、肥牛火鍋、金滿樓、金塘............色- 水電車到望市容别有一番情調,原·燈初上的熱鬧景象·除了週五較爲熱鬧 者居留的酒店位於 Swansion 街,刚好 等等,進中式酒楼 - 絕大部分以廣東 來當地電車車費分爲三種,一種是單程以外,酒樓食店不少是每過營業四天, 爲唐人街交界,與 Swanston 街平衡而 諾爲主,他們是近年自香港前在澳洲的 車費一元式角,一種形三小時車費| 週一、週二、週三都休息 - 否抵香港生 列的洒福大道左有利沙白街、皇后 移民、酒樓一般形式與作风全部香港八角,還有一種是全日本費是三元。記活之人有强烈的冷浯感。 街、威林折、因王街帶,左爲展覽街, 化·香港飲食業食的文化在澳洲發拊光者曾幸一元八角車費的三小時票遊性,二近年來港人移民澳洲風氣很盛,單是從 在此崔通河大道問橫貫而過的一條小大,香花遊客既有親切感又有白豪感。把車白市區直出郊區,琥出市區以後,一居住環境與享受社會福利保障若眼,澳 横街是小博街( Litus Bourke St〉 - j' 墨爾本的中國式洒叔,自茶市、晚兩旁盡是-

滿澳洲風情的花園住宅,分二部是個天堂,但既要享受穩定,又想大 即爲墨爾本的唐人街,街口爲體靈银行 飯以至酒席,經常有朋滿座,而客餘中車歷 一小時就捱尾站,對光爾本市展鴻圖積極「搏殺」,看來難望雨全 分行所在,這座分行是獨立建築物-外華僑外,當地澳洲顧客也被中國飲食一容可說是大開眼界

2六月二十四日至八月十六日

3七月一日至八月二十三日

司法程序,而非懲教百貨自行解決

科目:辦公室實務、打字、英文簿記、商業信扎、 暑期商科證書課程

CIF 文件計價

「開課日期:1六月三日至七月二十六日

Advanced )、秘書實務(To Advanced ) and

必文全科高級秘書文憑課程

·商業信扎(To Advanced.)、簿記及會

( To Advanced):

可直接報考 PITMAN SECRETARIAL GROUP CERTIFICATE )

科目:必文速記(80-130W.P.M.)、打字(

【理論·初/中/高簿記及會計:秘書實務班等

「時間:逢星期一至五(9:30-4:00)(修畢本課程

其他:暑期日/夜間打字、商業信扎·必文速記及

時間:逢星期一至五(9:30-4:00)

開課日期:六月十一日至八月五日

請電:7719111 EXTN 3050,3059

報名地點:九龍窩打老道23號

華僑日報讀者七海旅行團慶祝父親節盛大貢獻

Universidade da Ásia Oriental, Macau

rn University of East Asia, Macau

澳門東亞大學

* Applications are Invited for admission starting 20 May 1991 to Licenciatura

and Bachelor Degree' Programme in the academic year 1991/92. The

University offers the following full-time programmes leading to the degrees

爲做,加深站臊人民再 革命之困難。

|外:-對中國方面:「

針對當前固體,明欸指出,他們將會透先要的行動,因爲一旦 「注組」熱切砰館,中國「關注組」認爲中國當;過適當渠道·向新華社船民抵港,再而進行 當局腿設法促使沿海各局應正視有關情況,及中國當局反映悪見。 當然遣返,或版消第一 有隔线素當局協助遏止強工作,設出在今年 另一名成員黃忠收容港行動,已於爲時 船民消港趨勢。 夏季遏止有期趨勢。吳示·堵截來港才是最已晚。(賣 )

花染狀元紅之渡頭泣別

鐵馬銀婚

光緒皇夜祭珍妃

*門選現門軨城市購脳傳處發售

(另設學生保高給人仕優惠票)

票價:$30.$45, $65

新爆電話:7840009.

1,734.2007:

今日各版專欄:「星期六进 報」、「攝影」、「南華髷育音徵求特 崔 」、「保特刊」、「宇天地」。

演

[曲目包括·

張慶全

尹光痿唱

英、劇藝社專曲演唱會

何沃

打金枝

合唱

李龍 合唱

胡美儀

香港文化中心大劇院

市政局主辦

of

Licenclatura

- Direito

天姬送子

梅花葬二窩 • 虎莜萍瘘唱

李復主之古國歸降

李小文

合唱

李假

西貢歡樂遊

父親節

潮江春车用

【劇藝社粵曲演唱會】

六月十六日(星期日)

晚上七時半,

誰言寸草心報得三春暉

九龍馨園維他 Gillefe 名洋

"The Bast Abur Cour that in

日期;六月十六 ( 星期日 } 時間:上午九時卅分

鼎力贊助

費用:$380

七海旅遊(國際)有限公司

- Estudos Portugueses (Licenciatura and Bacharelato)

Bachelor of Arts (B,A.)

English Studies (General Studies, Specialisation in Communications)

- Chinese SIudies (中國語文及文學,應用中文及中文傳意)

- Chinese/Portuguese Translation and Interpretation

Bachelor of Business Administration (B.B.A.) -Accounting

- Business Information Systems

Marketing

Finance

-Management (llunan Resources; Sirategy)

Bachelor of Social Science (B.S.Sc.)

- Economics

Government & Public Administration (Day time)

- 政治和公共行政懋(權謀暢,

- Sociology and Social Work

Bachelor of Science (B.Sc.)

-Mechanical Engineering

-Electrical Engineering

-Software Engineering

· Civil Engineering

Bachelor of Education (B.Ed.)

- English

Chinese (4

- Science - Mathematics : EL PERSA

examination results can also apply) Deadlines for application: 20 June 1991 (Student awaiting public

• Qualified transfer applicants can be considered up to 20 August 1991

* Admission materials and application forms can be obtained from:

13th Floor Shun Tak Centre

龍蝦海鮮宴

貢 西巡天午星暇忘鮮禮 遊區拜鮮衛不連海富 車展心海覽目流蝦 遊發誠用亭園内龍出

禮后餐城給返宴品

旅新廟享子公園春送

「氣最大館獅港樂江獎 冷澳門小田香心潮抽 華軍堂林沙遊中達運 豪將佛楓登漫市奔幸

Registry

University of East Asia, Macau

200 Cormaught Road

Taipa

Macuu

Hong Kong

Tel: 327 322 Ext. 313

Tel: 859 9333

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21楼

電話:5-413081 五線) 牌照號碼:350793