1991-05-31 — Page 12

報日僑華

息消商工日八十月四年未辛鷹夏

八國民華中

五期星日一卅月五(一九九一)年十八國民集中( 12 )

說游加美赴如蓮鄧

鄧籲

立孤國中使迫勿籲

况狀權人善改助無位地國惠消取 度態慎審持保及心信有應國中對

(港訊〕香港貿易發展 局主席鄧蓮如勳爵前日在温 哥華出席香港加拿大商務| 協會及溫哥華貿易局午餐會 .時 - 呼籲美國延長中國惠 &待遇-避免排斥中國及追 使其孤立。鄧勳爵指出: 「中國貫徹其現代化計和 對外開放的政策,對人人皆 有益處。各方面都不應該排 中國或迫使其孤立。」 鄧蓮如在溫哥華展開十 一天的北美訪問行程,與卑 斯省省長林思齊會晤,她將 於稍後訪問洛杉磯,並前往 紐約參加诽了美及美港經 濟合作委員會第六次全體會 議,此外,更將前往華盛頓一 韓 美國國會議員,就延續 中國最惠国待遇進行游說。 鄧蓮如勳爵於前日的午 鬓會上指出,香港向來對中

·國處理人權問題的手法極爲 關注,但亦大力支持延被中 斑的最惠國貿易地位。她指 出,取消中國最惠國地位, 無助於達成倡議改善中國人

·摇狀況人士所定立的目標。 鄧蓮如父提與人

̧攝現行排隊買樓之方法實在行

不过,與台灣就打擊炒樓活動八項建議

集團近入之申請表格住在動軋 輒數百至一千 - 而實泰用家住 往抽中率甚低。此外,他亦認 爲目前之售橞按金百分之一點. .五實在偏低。.

地產界作出回應

(特訊)何鴻燊及李嘉誠昨日分别就 買樓在付一成或以上之臨時訂金實在無影·產商要在樓宇落成前三個月始可推出櫻花 土地及建設諮詢委員會向香港地產建設黹.响,反而對家可以收到壓抑及阻嚇作 ̇發售,他個人感覺是有可行之處,但要同 會所提交之八項打擊炒樓活動發表評論。

業商討始可作出具體之答覆。

·地產商會會長何熱燊指出,消委會與 何鴻燊透露,地產商會已於日前就土 .李嘉誠溫,總括來說政府採取手段进 土地及建設對委員會建議以抽簽方法 地及建設諮詢委員會提交之建議討論,預 止妙風是理所當然,他希望地產商會與政 府有關部門儘量合作,以尋求

·製訂出安當之售樓辦法,以期 接盤能真正落入用家手中。 掉态土地及建設諮詢委員 舍向地產商會提交之八個建議 分別爲:一、以抽籤方式買 樓;二、每人限購一個單位, 不能以代理人身份買樓;三 何鴻燊認爲,打鲜接活

·注册總署在核盤估計落成期前 三個月才發出售同我市: 動最可行之兩大方案是在排除 售樓時加强治安,以禁止出現,

十四、向公眾說明預留私下發 與公開發售單位實際數目;

·傑位及插除之現象,此外,將 現行之買樓按金提高亦有助於打擊炒家··料回應書將於下週向有關部門是交。 五:濱在獲得在同意世後三個月內發售 他說,目前買樓人士只須提交百分之一點 此外,李嘉誠,其個人意見已於地 樓宇;六、規定買家在黃定買賣合約的不 五盯金實在偏低,他認爲實標訂金最低限,產商會會議上發表:地產店會將集合會員:得轉讓物業,即使轉售,亦只能向原發展 意見向政府一一作答,個人暫時不予懂,將以原價回;七、須在一些選定地方發 額應超過樓價之百分之十,若到時撻訂則

誶。但他透露,委員會其中一項建議爲地 售樓花;八、監管物業代理行業。 沒收以作慈善用途。他指出,若具正用家

何鴻燊指出抽簽方法實不足取

李嘉誠稱落成前三月售樓可

亞洲新興工業經濟體系

〔特訊)香港工會聯合會理事長嚴棠對 另外,港府一直研 於財政司提出再度放寬輸入勞工表示強烈不克微收銷售稅的可行 滿。該會於六月九日發動反對輪入勞工遊行。 法·鮑話說,旅遊協會 表 反對這項建議,認 他說最近的一次通版加劇,是預 |後出現,可說

輸對反

六月日發 珠」「靚買天堂」的美 勞工一名,進而影響旅遊業的 以示對」發展。

大遊行

棠表示

士,不可因各中國海星護 面對發展迅速國家挑戰 複雜政治及經诗問題以致拖 墨改革步伐,而對中國的前

引投資維持優勢 是在預算案大 須不斷努力吸引

幅調整收費所

·景失去信心。

一特訊}候任財政司麥高榮說,亞洲新興工業經濟體系須面對亞太 帶動的,但港 她說:「在比較中锈和 其他國家時,我們亦必須保持審慎的態度。中國仍須克服重重困難 - 才 區其他發展迅速的經濟體系,像泰國及馬來西亞等的龙烈競爭。麥高樂府不從性正改 能達到世界的標準,而中國和東歐政府對羣衆要求改摧的反應更顯出尖 昨日在一個有關亞洲新興工業經濟體系的研討會上致辭時表示,這些經 錯誤政策做 俺的差別。但我們不應忘記比較中國的目前和過去。以此爲標準,則可濟體系擁有相當豐富的天然資源。麥高樂說:「因此亞洲新興工業區一起,而是將查 閥體系須不斷努力 - 保恃出口增長及吸引投資,藉以維持競爭優勢。」「任轉嫁到

·見中國在短短的時間內已克报了許多障礙。」.

在論及亞太區發展時,鄧蓮如謂,儘管日本及四小龍經濟發展强「內部所面對的挑戰,亦是亞洲新興工業經濟體關注的事項,例如:市民身 勁,以致區內貿易日益增長,北美對消費品的需求仍然是亞太區鼦碑持不斷上升的通胀及勞工短缺便是兩個常見的問題,這些經濟體系若不能是不能接受 接琯長的最重要因素。她認爲日本國內浪費仍未能取代北美而成爲區內 適當地探制這兩個問題,它們在世界經濟的地位便會受到影響 - 它將 經濟發展的原動力;日本在過去四年的每年平均零售額增長率爲百分之一的長期競爭力亦會遭受威脅。」 七,個人儲蓄每年平均增長率期籍百分之十三。

厦門經濟代表團在港

就五月 三十日

據會强烈反對 再度放寬輸入外

他說港府八 九年宣佈输入第 一批三千人技術 勞工,去年再度 輸入一萬二千名 非技術勞工,這 些配額仍未全部

去年到港遊客:香 消費近四百億

談及香港的經濟發展時,麥高樂指出:香港特別容易受到外在因素會昨日就 鄧蓮如又向與會的加拿大稿人介绍本港在區內的中心地位,她抵的影響,並舉例說現時中國可能在美國失去最惠國的地位,一旦這樣,司的反通脹和 出:「香港一向是國際企業在亞太區設立總辦事處的首選地點,我深信 使會對香港造成嚴重的影響。他說:「有些特候,外在因素爲我們來放寬輸入勞工 中國實事求是的維醌,以及香港靈活應變的能力,將可確保香港在二十 建立經濟的秒會,亦有些時候,外在因素是一些挑戰,使我們的競爭力的政策,舉行 一世紀繼續創貼廊癌的成就。」''''''''

備受威脅。」

用完之前,今又再宣布放寬插入外地勞工,此 '此外,前本港美國衕會主席康元在美國衆議院外務事務委員會的聽 「在可見的未來,我們的經濟體系將繼續倚賴對外貿易,因此,不舉明暴露港府與僱主聯手,研部分行業短暫 喆會上表示,如果美國取消中國貿易最惠國地位,實際上只會損害中國論是機會也好,挑戰也好,外在因素仍會繼續對香港構成重大影響。」勞工短缺·壓低工人工资的合理阴整 的人權。康元提出了一份廣東省的人權報告-指出當地的人權大致上比 麥高樂說-香港政府現正着手處理三項問題,即打擊保護主義、促 礎內其想地方般好,朱元表示,如果美國停止給予中國貿易優惠,除廣進香港長期維持製造業的競爭力,促進而外在香港的投資。 他指出香港的首要目攡是爲出口貨品爭取及保持最多的市場,他又 東外,上海及福建的經濟亦會受最大的打擊。

表示在馬拉圭回合的貿易談判中,香港積極參 濟貿易委與主要的關與德協定談判小組的討論。...... 周會主任 他說:「自本年初恢復談判以來,我們 旅遊協會反對撤銷售稅 港島東快 蘇水利 直努力爭取將析微貿易納入關貿總協定的範圍 示,淳門內,以期最終能取代現行的多協定」 :會時表示,單以去年爲例,到港的遊客共花 經濟代表 「此外,我們漸漸察覺,反傾銷的指控可達三百九十億港元,爲本港带來龐大的收益。

·團參加在能會成爲保護主義者的工具,爲免出現這情 亦爲投身旅遊業的十八萬人被來就業概會。 鮑磊稱,依目前旅港的遊客人數看,本年 香港剛完況,我們十分希望有關方面能收緊及改善關食 結的第二屆亞太區國際投資研討會,一些簽訂了投資合約項目六十個,協議總投資金額達二億 總協定反媜鉑守則的規定。」

到港的旅客可望超過六百萬人次,比去年有輕 美元。他能透露 - 今年是厦门經濟特區成立十週年,閶門將於十一月份舉行一系列慶祝活動, 談到如何長期維持香港製造業的競爭力 微上升。但他表示,目前旅遊業面對多項開 並將邀請海內外人士參加。此外,九月八日至十二日風門將舉辦第五屆投資貿易洽談會。 時,麥高桌說這些外地加工活動使本港製造業 烟,可能令遊客人數下降。''''''' 蘇水利表示,在此次研討發上,港澳及海外人士對度鬥帶來的投資項目反應熱烈,在已; 基地的科技不斷獲得改進,長遠來說,對雞‘他解釋,港府在今年財政預算案大幅增孤 機場離境稅,由一百元增至一百五十元,加幅 訂合約的六十個投資項目中,其中香港佔三十七個,台灣佔七個,美國佔七個,其餘包括新加特本港製造業的競爭力極爲重要。

·坡、瓜拿大、日本、馬來西亞、澳洲及印尼。

·他說:「為了促進這方面的發展,政府已達百分之五十,令本港的離境稅成爲全球第 蘇水利稱,在所簽訂的投資項目中,生產性項目佔了較大的比例,分別爲輕工十六個、俄 成立香港工業科技中心公司,负光筆組一所科最高,僅次於非洲。他續稱,雖然旅客并不介 械五個-電子十一個、建築四個、化工三個,交通運輸五個、房地產四個、食品八個、旅遊一技中心,該科技中心預期在一九九三年啟用。意多繳付五十元,但當他返回自己國土時,可 個丶紡織一個。在六十個投資合同十九個爲協議合同,投資金額爲三千八百萬美元。

除改進科技外,亦須技和廠商生產增值敦 能會向其他未曾旅港的人說香港出場所徵收的 蘇木科指出,台薪對於黑門的投資項日反應舉,不少人專程組團來港參加,一共與門高的產品。

離境稅太高,因而破版本港在外國的形象。 簽了七個項目,投資金額五千六百萬元。而美國簽訂的七個項目主要是屬於校高新技術。

簽得六十項投資合約

此外,蘇木利表示,各方面對於廈門與中國國家科委合作的火炬高科技園區興鄰很大, 閲區面積將近一平方公里,

薪水利遠表示,在此次研討會上,厦門還達成出口成交金額四千三百萬美元。

抑制炒樓活動.政府後知後覺

炒家獲利飽食遠颺 樓市多由用

「

整體物業市場仍將穩定向好

(專訊)政府城市規劃署首席規劃國 事施永青批評政府現在才想到抑制楼花活動 城博士,昨日在一個名爲「邁向九七地產市道 已太涯 - 因爲炒家已在三月時候獲利,路人照 特色」的研討會表示,城市規劃撥定的發展計 月樓市已由梦家市場轉向用家市場,故此現在 期已達到二〇一二年,他坐豆表示整個城市規 才下药,只有打擊用家。他估計未來市道會趨

·劃中的「大都會 { 艾丽玫瑰園計劃】計劃, 向穩定,大上大落的波幅收窄,由於樓價穩 有關填海及各方面發展提供的土地及其用途,一定於某一水平,出現的投資風險會軟細。 至於購君物業代理有限公司董事兼祗經理 對地產市道進程不會有太大的影響,因爲道一 切都是醌序進行,並且都是從長遠角度發展。 薛伯榮則希望楼市投資者能夠自律,免之招来 對於一旦新栅場落實,蔣揚場搬遷所構成更加限制。他從香港經濟繼板用長;香港大 的影響,他認爲有三點重要的影醬:機場計劃發展;以及物業供求關係的角度,認爲 土地的重新運用。仁新機場附近的開發。三九香港整體物業市場仍然穩定向好,包括寫字樓

·龍物業高度是否放寬的影響。潘國城博士說由 及工業樓宇在內。他說影響未來物業的基本 於各地區的設備不同,舊機場一旦撤走,也許

- 香港 幸有兩點:一在亞太區的經濟發展進程 有些地方的高度放寬,有的則仍須限制,情况 是否仍然居於領導地位。在國內的經發展 如何現正研究中,估計會在今年將有結果。 中,香港是否仍然擔當重要角色。而這兩點的

!由泰国|港| 他此行是點 出席一個選美| 活動的宜得會】 ,陈順道爲黃 桃山在當地有

特稿

英美最新金融行情

倫敦本港股長收市信

5月30日

升

跌

買燈燈倉地豐黃和

基基泰

古鴻

|長九港九置滙和怡太新恆

17.30

17.55

+0.10

20.10

20, 35

+0.25

11,50

11.75

+0.05

8.95

9. 15

+0.10

8.15

8.35

+0.15

25.85

26.15

+1.00

15.10

15.35.

+-0, 15

32.20

32,70

¥0. 30

A

18.45

18.70

+0.55

18. 60

∙18.85

+0.40

10.50

30.75

+0.25

8.20

8.40

+0.10

「倫敦金融時報指數

1948.50

+1.60)

黃金白錢

(截至凌晨二時半)

【紐約市場】開市 最高 最低 最後成交 升铁

黃金現貨 359. 8

363. 1

359.4

362. 8

8月期金363.2

366.5

| 362, &

366.2

7.用期銀:

4.115

4. 145

收市

「倫敦市場| 上午蔚聚|下午打麻

黃金現貨

: 360. 80

361.05

(1美元兌外幣

紐約外滙市場(1英歸兌外幣)

+2.1

+2.0

4.5-0.02

升跌

-0.70.

361.05

(業經營農二時半)

港元 英鎊 西德馬克瑞士法郎 日圓

25647.40 (+151.99 ) 2992. 62 「開市 最高最低最後成交 上日收市 7.7290/10 1.7140/50 1.7200/10 1.4640/50 1137.70/80

聯邦基金利率! 5.75 5.75 | 5.75 | 5.75

(+23.03)

紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股價

格

新鴻基資料硏究有限公司提

供

圖:「萬實金閣一高圾專榮館的核心 人物。一由右起)行政經理葉榮發,得力 助手董建華 文良光、劉永家,節固强· 張玉芬,滿果。

〔特訊)目前香港通脹惡化! 爲高:但通脹率仍比香港爲低 百物查,已使勞工階屏苦不堪,這些都說明工資增長並不構成通 言,樂見立法局辯論壓抑通膨間限的主因,將通服惡化的責任推 題,期望集思廣益,提出有效反通‘卸給僱員是極不公平的。此外,香 服施,可是事與願違,財政司不 港工業及經濟結構正處于轉 單沒有勞工階消災解難,相反一段,勞力密集工業不斷地遷離本 卻全無消除通脹長方,將造成近中港,失業率正逐步上升至21% · 就 【通脹責任推給勞工身上。提出了要,莱不足也增至2.18,十一萬以上的 以唔入更多外地勞工來壓抑工資增勞工正于失業及半失業的時候,

勞聯發表聲明指出

外地勞工

, 泡種刻

失業率正逐步上升

準備 大鍋插入

位於灣仔 但是葉榮志着年輕與好學的 一九七11...有一番風味。當時在喜來登酒店的中華酒樓因租約 港灣道一號會 年轉到銅鑼灣利苑酒店工作,特立斯是部長。他感·期滿,而由酒店收回該會樓宇,直接經營酒店式 菜酒樓,葉榮發逐毌任開業工作事務。

·我竅場八樓的 覺酒店與酒樓的作法不同,過去在一金冠」與「

「萬寶金閣」 國」所學得的侍應功夫,改有用,需要從頭學起 甜分幣願,上海大店集團先後在尖沙咀

半島活店創辦案麟開,在九龍酒店創辦環龍閣,在

·酒店形式酒:「利苑」的酒店工作。但說來奇怪状葉榮發在利 楼,貴雅緻 酒店工作顯出成棄時,酒店又悶派葉榮發主理酒 技术带大酒店創辦喜鳳台等一系列高級粵菜酒樓, ,但收費適中酒店的中英郡。

湯均底擔任全程策劃工作,指揮一切養備事務。淇 i髙香鱵莱荣發主琤利苑酒店中菜國時,却有機會跟營一系列酒樓啓業後,博得中外人士歡迎“湯均庭在 一九九

·息,商樓內懸掛名家書歪-引人好感。致而宣傳文 業主任李廣琯學習撰寫菜單,底成爲李廣的.酒店式酒樓的聲要種隆,紅透飲食。 宇别出一格:在席上的宣傳品,「飲食在萬寶,極 開門入室弟子。而在葉榮發來說,他學習營業攢年五月,湯均庭與本港知名人土郭家純,杜惠 品藏金閣」,文字工整。但午市小菜咭則有一首柽寫菜單後,成爲了飲龛業全材,擁有中式酒樓樓面 凱-李林富,柯長涼等合辦「萬寶金高級粵菜 趣對聯曰:「是相宜,實相宜,事實相

萬寶金閣業務蒸蒸向上 宜」、「老滿意,總滿意,若知滿

葉榮發奮鬥創出佳績

酒樓,其實以他們的財富和聲望來說, 每個人都有能力單獨在營類似「萬金

·閣」的西樓,不過爲了興趣,爲了不願 擔任酒樓實際工作,所以大家合作開辦 「萬實金E」。

「萬金閣」啟業了,湯均出任 執行董事,特別選中了葉榮發-委任

意」。據說,這些雅俗共賞的「萬金

·閣」宣傳文字,行政經理葉榮發也有參 與「咬文嚼字」。 茱榮發今年四十三歲,一位由低展 而智升至高職位的人。一九六五年進入 酒樓行,在尖沙咀金冠酒樓夜總會工

實金閣」走酒店路線,而以上海集團, 作 - 由跑樓梯的練習生開始。但憑了勒

·勞和毅力,兩年後升爲樓面侍應。當時金冠酒楼孜 侍應技能,也擁有西式酒店的中菜部撞面營業部智·上流社會,日本嘉賓爲對象:葉榮發-

份發揮了以 住酒店中菜的才能:「萬金閣」營業額直柳上

·總會的名氣很好,亞洲閒名,進入夜總會的客人非 識與經驗。 富則貴,散午茶都相當昂貴;夜總會則以日本遊客 日本財團收購紅寶石集團成功,鋁窗灣紅寶石 升;董事局對于葉榮發工作十分賞驗。但他不感自 爲主。葉榮發就被派網在夜總會服務,使他有機 西楼更换營業方針,由中式酒樓改成酒店型式的酒 滿,每天均與得力助手研究業務擴展。 學習第一流中式语摟侍應。

:棲,管理副總裁江小姐邀約葉榮發前往喜石協助重:... 「廣實金閣」是酒店型式的高級專業酒樓,每 一九七〇年,某榮發離開金冠酒樓·轉到尖沙 組酒樓,美樂意允,但聲明以半年鴦限。因爲天營業時間由上午十一時至晚間十一時三十分,附 咀帝國夜耪會服務。當時香港市面繁榮人的消費,另外一家酒店型式 正與葉榮發「撈世界」,也 卡拉宮 預訂服務、電話八二四二二三三大部 軸工由酒店而來,所以侍應十分遇到,雖屬高級導 力强,葉榮發「輕就熟」招待日本遊客,轉得東是邀蒙去幫忙里絕酒棲。: 李氏昆仲賞識,正如博得「金冠」東主高卓雄 '', 葉榮發在日資集團經營紅寶石酒樓服務六個月,菜西林,但收費公道,根據食者言:食過會回頭 張志安等賞瓣一樣。

後,他又由銅導灣重返尖沙咀工作,舊地重遊,別 [本報記者金戈

中式酒樓西式酒店技藝融滙一身 他做行政經理。在一年的時光中,「萬

ne

周比利在「紅粉先锋之女機械 人」中,飾演大反,在片中,他佔 戰極重,其中村 某是他强長許曉丹 的戲,極具爆炸性。 一

“在片中,姹丹饰演的是女科學

·案,她製造了葉子楣和青山知何子等

朱劍丹謝

意于镇劳 工市場 壓抑勞工

·薪酬的政 長,進一步地质大受薪階厝推向更 是落井下石,損害勞工利益,不顧 一大困境。

勞工死活的行爲。香港俠乏自然 衆所周知的事實,是工資增長:源-勞工是創造香港財富的寶貴資 如不超越勞動生產力增長,決不是源-不要殺雞取卵,切勿再放寬, 消脹的成因,但講政府的梳計數字 人外地勞工,否則擴大了勞工與玫 和學者的研究指出,由9年至卯年·府的對立,加奧勞資的對抗,決非 的實質工資率平均增幅祇是1.9%; 港人福祉。慧融玫府三思,立即停 但同期的勞動生產力平均增長率卻一止放實插入外地勞工,設法制止加 流5.4%,將近地區的工資增幅股香費加價,過上海成,假!

輸入勞工落井下石 第

華僑日報讀者七海旅行團慶祝父親節盛大貢獻

藥中貴:

保心安油

居家旅行・必備艮藥

龍蝦海鮮宴

西貢歡樂遊

父親節

潮江春享用

朱劍丹雪心結台緣

利舞台演多齣名劇

名劇「寶

[英烈劍 中川」、「紫霞」及「鳳掛帥」等

開始一連

五日六场 演出新福

「蓮紐」、

簒代有均,店線,行藥者

貢禮后餐城給返宴品

西巡天午星暇忘鮮禮 遊區拜鮮術不連海富 車展心海覽目流蝦豐 遊發誠用亭園內

·子公園春 旅新廟享子公司 氣最大館獅港樂江 冷澳門小田香心潮抽 華軍堂林沙遊中達運 豪將佛楓登漫市奔幸

123THO700

(9)幸運抽獎送出豐富禮品

九粕醬園維他奶 Gillette

【路服

[港訊]政府統計處昨日宣布現正進行 值、營業類和其他收入、資本開支、存 一九九〇年度批發及零售業、飲食店和酒店 等。 業的統計調查。該項統計凶查每年一次,是 桃計調查及根普查及統計(第三 統計處爲收集本港各類行業的結構和現的 壹六章)的一九八培年普查及統計八批發及 經濟數據而持積進行的統計調查的其中一部 来、飲食店及酒店桉年耱計調查 } 令搜 權進行。此令已刊登於一九八四年一月十三 * 統計調査的日的收集各類行業的最新 日出版的政府惠報法例示編號十六內→統 資料,用以評估適等行業對本港生產租值的 計調查問卷已郵寄有關機構。法例規定各

的成本結構

定核等行業 批發零 統計處呼籲各機

査

梅主管必須把 喵卷琪委- 在

一九九一年七

填交問卷

月三十一日前 交回統計處。

和營業維» 栀計調查結果對政府及私人班機在制訂 ,如有需要,統計處融貝可前往有關構 改策和作出決定時非常有用。

協助填寫格。新計員會隨身携有政府身份 闾次大約共有八千五百家機構接受統計,磴和執行項統計調的證明,以資識 閲查,經營的行業包括批發及零售業、出 。統計處 長籲請各機構主管盡速安 口、飲食店酒店及火館行業。統計調查所 格・並與統計民合作,履行法律和社會實 收集的資科包括東主推分别、樓宇面積,偓 任。有限品項統計課查的任何查詢,可致 用人數、僱艮薪酬(工資,薪金及其他偏 政府統計處批發及宰售業統計科,黹話C 福利)、經營開支、購入作世寶用之兴品鏈 二 一二四八

場場店

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店

百佳超級市場

華僑日報

方贊助

日期:六月十六 ( 星期日 ) 時間:上午九時卅分

適用:$380

惠康超級市場 名鐵便利店

電話:5-413081(五) 牌照號碼:350793 香港德讲道中88-98號華粥商業大厦21樓

七海旅遊(國際)有限公司

均有出售