1991-05-30 — Page 12

四期星 日十三月五(一九九一)年十八國民華中〈 12 )

息消商工 日七十月四年未辛夏

飛雁洞佛道社恭祝呂祖寶誕

項僧物珍品苦,途而爭相 認購名,又告展開歡樂

·酒楼臊掛四十多幅醫機畫與及海峽兩岸、香港畫家的名, 聖·縣光垂照,洪恩加被,消災解厄,逢凶化吉,遇難呈祥,祖:坊中善信熱烈認識,尤其發精畫甚爲搶手,若干魯爾米能投得六 師寶懺所云「四生六 道,有感必爭,三界十 方,無術不應。第二: 暮師重道,祖師「鏟現 千方行大化,就遊三界:: 救生」,「方方 "莎;處處開店」,「普: * 順產人,無玩度人」 我等顯盡自己能力,隨 時地機緣,闢化世人,

起

1年,其接按予披

索取投標表格、

招揽公告及章程

•可到九龍上海

*九十五华方米

土地供社

*泥凝土或露天

美國商會港代表聽証會作供申述

【特訊)

同時這也反映很

倘拒予華最惠待遇

特稿

禍及香港牽連甚廣

〔特訊】 美國商會之香港代表韋廉柯發我在美國舉行的一個「中國最惠國待遇」愍証號 上,口頭作了証並提交一份十四百文件。該聽証會乃由外交事務委員會屬下幾個小組委員所召 開,其中包括亞太小組委員會及人權及國際組織小組委員會等。..

柯發豪博士也是美國商會貿易及投資委員會主席。他指出不予中國最惠國待遇,對中國惑 向開放經濟道路有不長的影响,也損害美國在國區長遠利益,亦會打擊香港,估計使本港平均 每個人損失約二百美元貿易額。

他又指出撤銷中國最惠國待遇會引致下列不良效果:一打擊了中國內部自由改革者 - 因 他們失却經濟基礎。(二)增加中國保守派聲勢,他們以國家安全爲理由推行其政策。台中國會增 一年事開支·加强與蘇俄軍事合作。

柯發豪博士點補-

說,中國失去最忠团待遇・對美國在此地區的長遠利益有損害,也禍及 其友人。作爲西方自由前哨站及亞洲自由貿中心的香港將被殃及池魚,香港受損也牽連英國商 |業機構在亞洲的地區總部=本悲有五百八十一家跨國公司在港設立總部,其中二百五十二家是 美國的,而英國只有七十七家,同時平均人口計算 港人買美國貨輳他骏;美國本土除 外 ) 爲多,一九九〇年每人是一千一百七十九元。美國在港霸號有九百間,投資額爲七十一 美元,約佔外國投資額百分卅一。

( 特訊)香港署售市場,自「六四」事件後,受到世界性經濟放| 香港面對高通脹各行業受影響

美國一份香港經濟 政策文件背景分拆

·香港人口中,持 外國護照者,有越 來越多的趨勢, .. 九八〇年,只佔百 分二點五,到了一 九九一年則升至百 分四,這趨勢持

·續下去,韩团公食 包括參與居英權計 凯的六十二萬一千 人,約爲一九九七 年香港回中國時 人口百分十 其次因爲大厨 菲飾和鞣傭流入, 也使持外國護照人 口增加

「人籍外」港本

升倍例比年十近

成一至增將七九

升成

с

·多外籍專業人士和已 預有加拿大、澳洲、

·美國護照的港人回流 ; 所以文件指出到港 做生意大有可爲,因 爲這是一個比較富裕

首先向呂祖仙師朝賀{祝 淼〉,至協辦立,三十位將 港府人民入境事

·年,擁有該盡的善信,又將,「積善之家灬交出 - 再由谗信陇 生分乾(男性)坤{女性}兩行排列,向呂祖先師合掌三敬禮。 務處統計,到一九九 一年一月,外籍人士 ''' 飛雅洞佛道社道長劉松飛致詞說:今天祝賀呂祖仙師寶誕,投,成爲飛雁洞佛道永佳話。 意義重大。第一,知恩報憾,飛漪整年蒙呂祖仙師及諸天衆 達廿四萬五千七百人 ,相等於人口百分四 點二。這些數字是不 包括中國、台灣及澳 門。菲人最多約有六 萬九千人,美國人居 次,二萬一千人,變 季軍是英固及印度, 各有一萬七千五百人 有一點值得注意的是上述數字是包括永久及臨時牌民,但不包 括商業庥遊人士,其留居時間不超著三個月,也不拕滯港越南船民 五萬二千人計算在內

香港尞願洞佛道社恭祝

E)「缕著之家」由新加坡女畫家謝石英以手指寫畫「喜鹊宸 祖仙師寶誕聯歡蛏會,一九二梅」,羅志華太太以二萬元投得。 九一年五月二十七日假焼北角 在上述珍品中,金茨菇是足金製成的茨菇,嚴重一錢,但脫 敦煌酒楼準行,六百善信參 投者極感興趣,咸認生子好意頭。前年投得金茨菇者生子,一九 加,筵開五十席,鴣而莊嚴而一九〇年投得金茨菇者也生子,當時以四千元投得。今年是第三次 晚投金茯站,而以九千元成交,由此可知我投的熱烈了。

【港訊)屋宇地政署現正以短期租約方

[米 - 招原承租兩幅土地。

第一幅地位於九郴何文田忠孝街。

這幅土地面積約五千四百平方米 + 供作收 |費公眾停車場,以停泊現時根據道路交通條例

避之俊懂車。

租約先定一

催有牌照之車輛 - 但不包括裝上拖架/車身正

土地面積約二千

·予損畫喜鵲寒梅「精神之家」,梅花感瞧,大家好。據說: - 所以善信樂於競投。但製 每年投得這幅畫者,家中老幼平安

位聖凡兩利,赡禁神

耧,沿費能力轉弱等因素影響- 零售商開始尋求突破傳統的經營方 |- 大集團根據市場銷售情况改衆,致力人口集中的大型住宅屋邨 拓展零售網,也因爲這原故,在市場出現了新式商場,如銀座式商場及 高度集中的遊客購物商場,將分的各地區的遊客購物地點集中於一個地 方,其功用與銀座式商塌類似,這是根據零售市場改變的一種配合性發

中下檔貨品經營難

港整瞌經濟放慢並未因

·中東戰爭結束而改善 許多公司加薪幅度不超 過百分之十,有的則即 將踏入六月,仍没有加 蟒的跡象 而根據統

高檔貨品銷路轉弱

月各專) 計,今年四月甲乙類補

四:阎志華太:

太(右二)以二萬: 投得手指作?

婦科 兒科

太時攝 *

地停車場大厦十 一楼九龍西區地 一道美科大厦十四 樓星宇地政署 另一幅土地

|政處式香港花園

嗪街第十一位。

地土雨田沙田文何

租承標招正現府政

貯存租戶的投物 料及設備,但不 包括准放或宁存 對稱。此外,不 得用作修理或緞 修租戶的貨物或 設備、或潤滑, 清洗、修理成

租約將先定

三年,其後按季袖的。 查奘酚則及索版投標表格、招標公告及卓 程,除可到新界沙旧地政處外,过可能佳香港 花園道英利大厦十四糰屋宇地政署、或九龍長 海街二沉口號油蘑地停車場大道上一樓九龍地 玫處。兩項投褾截標日珠六月十四日正午十 THE

內科 傳人馮鶴庚中醫師

診所:灣仔軒尼詩道 269 號光華大廈四樓 19-100m

至七時星期六下午停該星期日休

总公懐假期,常

費指高達百分之十三 點九及百分之十三,是 像這樣一個遊客出物商場 - 有一個在今年八月中在九龍紅鼢黄埔

香港今年面對高通歷年來殷劇。 「花園出現,名爲「香港廣場」,是把香港所有遊客購物地點出售的東西 (本報專訊】

“按照港府的構想,興建跨越九七年祈檣場 腹,以及工資低增長期· 集中在此。 她香港廣場有限公司董事林兆榮說:「由於香港的遊客物區分 如果興建新機場計劃擱肚,會影響內部經濟進 計劃 - 可以刺激內部經濟活動,保持一定程度 散,港島以赤柱大街最爲著名,九龍區則悉數爲撵搞式夜市,雖有地方一步放慢,不過,現在美國總統布珠 - 終於宣 的就業情況,雖然同時帶來通脹,對仍然比不 色彩,但管理及窺境並不理想。故有作無燦件給予中國於惠待遇,可抵婢存在於市 淡或向弱轉化的市場爲佳,故此市場人士 ......,認爲中英港應避樻作出努力,使新機場計 香港廣場的新概念,突破現存購物區場的一些不利因素。 分散對遊客造成的不便,將纪念品購 據一些零售商說,今年第一季盈利比不上, 可以接受情況下實現。(劉波) 物區集中在一個大型商場內,讓遊客去年同期,盈利增長首次低於通脹,對下半年 可滿載而歸,亦節省領隊的時間,商業務情況亦未敢樂觀。目前中下貨品‧特 品分珽區別,提供顧客多元化的購物必需品,仍然維持一定銷售潑,但就由於爭 選擇。而爲了讓顧客享受豐富的娛大 : 利潤減低,中小型零售商更受到大集團及 樂,香港廣場更準備了插彩的表演 店招徠的威脅,而在鋪租金未見明耶 自,包括傳統文化藝術、如舞獅、雜下跌,租金成本仍大,估計今年經營更困 按;介紹香港特色的展覽及與香港旅 難。 遊協會合作插放香港今昔紀錄*;由 ·在高襠埃品中,珠寶市場受到影響 - 披 和黃集團斥資興建,全東南亞首屈一該行業人士說,經營珠爾、基本沒有旺淡季 拾的幻彩花式音樂噴泉;佔地二萬餘節,只有一些傳統節日,首飾市場會出現佳

·叮的國際美食廣場;及於調末趕ㄖ增情況,但就伇整臚經褘盛衰影響,所以在他們 贊仿效外國的「跳蛋市場」,帶來一鼐一行有一句話:「好在尾衰在頭」,意思是 個將購物樂趣 - 文娛節目及美食翠 常經濟好轉,其他行業首先受惠,對待發展至 中期及後期,人們收入越來越多,還時候才去 的零售新焦點。」 ..’.零售市場突破傳統經營方法 - |寳珠寶首飾佩戴。當經濟轉琬、人們首先想 面對市場新挑戰的經營策略,現代商 起的就是少買昂貴東西,那時候首先吹淡的市 業活動,是永遠不墨守成規的,雖然一場就是珠寶菜。

·根據數字,外地來港遊客人數近年

報日僑華

弱轉慾意費消緩放濟經對面

變脫求尋式形售零

場商物購客遊創開

華中

自「六四」本件以來,香港人消費能力及

·升,但平均渰費額卻有下降趨勢。 意強使告轉弱,踏入今年,情況似乎更差,香 香港廣場有限公司另一位董事陳鴻烈 說:「八九年來進旅客人數爲五百三

十六萬一千一百七十人,九○年 投資滿地可製造業

至五百九十三萬三千人,但每位旅客

·平均消費金額由八九年的六千六百八 十六元減至九一年的六千四百尊一 元,下跌百分之四點二六。假如香港 要保持前筆來自旅遊業的龐大收入, 那麼本地零售業就必須作出相應改變,不能再依賴傳統的經營手法。而 「香港廣場」的構思,就是爲了配合粱梯需要。

香港廣場面積二十萬平方呎,上脣定名爲「名都廊」, 佔地約一萬 平方呎,專門售賣來自世界各地的名牌精品,請位皆採取獨立間隔,面 積由二百至萬餘平方呎不等,切合不同經營者的需求。下攝「香港 「街」,特色在於將七十個一百四十至四千一百平方呎的舖位以街道名稱 分區,售賣不同類型的米地商品:「加連威老道」專本地及出口成 | 衣: [西洋菜街∫县集伧器及影音器材,「廣東道」售玉石首酢 - - 「嚤囉街」及「赤柱大街」則專門售傳統工藝品及古玩,

而運營及管理這個廣場的「香港廣場有限公司」,是由一獄來自旅 遊業及零售業專才,將一個貼滙全新概念的購物商場帶入市場。(劉

首季寫字樓價格上升

市場交投中資趨活躍

產品輸美可享優惠

〔特肌} 加拿大駐港再风公署商務 投資顧問容林融平昨日出席由香港中華廠 商聯合會與加拿大商會合辦的「在加拿大 拓展製造業 研討會時表示,在美加自由 貿易協議下,現在各地的機構可妮滿地可 自由進出口到美國市場。

她指出美加自由貿易協議列明所有製 成品的糖值中一半是以北美爲原產地便可 獲得豁免關稅優惠。 |

談及加韋大的一般投資優椹時,容林 慈平表示,加國的聯邦商業發展銀行(

Federal Business Development Bank. ) #4

業提供融資及管理服務。 |

爲每平方呎二千七百一十九元,.. 利比寫字樓爾格指飲顯示,寫字樓 格有所增長,整坻幅達百分之二點六 利比合夥人之一高治文表示:「市場整镫 表現向上,正好反映寫字樓物業市場正進 入鞏固期 ]

其中以乙級寫字樓的價格升幅最大

(特訊)利比測師事務所本年度首季寫字樓物業市有百分之六點一增長,灣仔區的甲級寫字樓及旺角區的 | 塲調查顯示 - 隨著日本投資在市場逐漸放緩,中國大陸投一級寫字楼則分別下降百分之五點七瓯百分之十一點七,利 |賓人士在中現及灣仔主要寫字樓區的投資反見活强。 比相信,灣仔甲級寫字怏的價格下降反映該區有大空 該報告指出,近期海外投資者恢復對寫字樓物業的我: 字樓單位仍待消化。 至於出租寫字樓方面,報告謂隨著租金水平已降至一 趣+甲首季交易的寫字樓面積就有三十六萬七千六百一

個比較合理及可接受水平,該市場首季頗見舌躍,空半 十平方呎,成交總值超過十億港元。 大陸投資人士在中環及灣仔買人超過二萬九千六百平,亦遠低於國際水平, 三月份中環、灣仔/銅鑼灣區寫字樓 方呎寫字樓面積,價值一億二千九百五小萬港元,不過, 的空置率分別爲百分之大點一七及百分之三點九八,報告 今年前三個內最大手交易爲尖沙咀太陽廣場十三樓全層,總結,中環、灣仔/銅鑼灣、尖沙咀及尖沙咀東部的发 佔地三十三萬八千平方呎,成交價八億八千萬港元,買家 字樓租金水平分别下降百分之二十三點五、百分之二十一 由三個財團組成,其中包括 Lippe Group: (印尼財團)、 點五,百分之九點五及百分之十三點五。 C Itoh &Co(日本財團】及一家本地公司。

利比酒師事務所是一家專業合夥公司,爲客戶提供 報告並指出,由於目前寫字樓供過於求,尤其满仔」一全面性物業及成本顧問服務-利比合夥人包括澳洲及紐西 篩一帶,導致推出的新落成商業大厦數字減少,南來,隨之 Rider Huni 及英國和歐洲之 Hiller Parker 除以香港為 位於九龍的新商業大厦京好中心及雅達两米大厦,均於今,基地,利比在曼谷、吉隆坡、新加坡、台北、東京及三藩

外婆九十三高齡去世穿紅衣往深圳奔笑喪

劉曉慶北京拍劇集

信物競投祥和熱烈

金茨菇受善信歡迎

認購髮綉名畫新奇珍品者衆

中西區區議員陳

•前港台電視部副總監 陳繸祥,主持幸運抽獎, 共有獎品 百份,包括企 牌,單車,飾物等。營與 : 聯妣叙关窗说,每人均獲 飛喱個紀念品一份,內包 括飯碗·匙羹-花生與茶

來錖當然是將菜· 語如下:慈航營渡 - 虔修

出而石像,由党傕;佛道秕道長劉松飛主持,代位道長並果。靈谷仙草-天竺素卷,白玉含珠,萬佛朝宗,白帶紅雞- 領獎。七十四歲資深道長陞知光,崇信道敎數十年,且香港 霖上素- 案珍炒飯,北越伊類-鷄耳湘蓮。 在聚究中,求偶見面一片祥和,且作合掌爲整,而與通常 聯合總會創人之一,書畫家;呂祖仙師聡題一遒學深淵。 要道長凌十正女士, 敎授練習經撒-督教百多門生,今仍斁經: 萦的聚餐或聯歡會不同。 篪洞偷道社中人說:呂祖仙師是歷代神仙中,聖班人最 煙祖仙師賜題「玄門明教」。

多 自唐朝以來,歷宋、元、明、清直至現在,均有顯聖 琥投過程瑞和,茲將否信先後投得六項储物如下: 「大展鴻」砷紅及金花一對:邱堤宗以一萬二千八事饼 科祖仙師嘅登仙籍-爲什麽仍奔波勞碌,「朝遊北海林蒼 捂」呢?無他,普度兆民,就大苦惱,令使皈依正道,推动 障業,人無災難,天清地寧,物皁和平,此度世救世心理,應當 效法。飛雁洞外上吐歷年來猛應事跡甚多,其中玄妙,非親身經 歷奢難以相佐,那是飛雁泭眾弟子娄信,平常拿道費,加以一 (本報記者金戈} 念虔誠,感格祖師太佔所致。

樹玉麒麟:由趙滿容太太以「萬七千三百元投得。 (3)白玉送子醌音像·施對晚以一萬三千八百元投得。 (1)王獅子:吳國秦太太以一萬三千八百元投得。 (5)金茨菇:十正師兄凌惠芳以九千元投得。

【特ㄢ)建省莆田市人民政府昨日在香 港陽明山莊與香港華陽機構股份有限公司簽訂 了「湄洲岛對外開放旅遊經濟區開發合同」。

根據台灣,卻開為土地園以及基建由 中醫師

「陽」負責,分期分段進行,爲期十年,投資額 爲十億港元。

[港訊香港貿易發展局日,易轉運政策。然而,越南教育 前珽辦有關越南市場的研討,及程度比很多發展中國家爲高- 兩位主講者均强调選擇適當的音.何時人民當有經商縢麟,勞工勤 作夥伴對於成功拓展與越南貿易·富而瓦工資成本不高,因此成爲 至马重要。

具有吸引力的離岸製造業中心。

:「華陽」董事長丁惜恩指出,簽約後 - 首 :英之傑越南有限公司部門湖、至於貿易,港商憼選擇應有 理郭麗華與貿易發展局研部經理進口配額的(即比較大的)機 : 要工作是在莆田市再成立一間「濃洲開發總公 黃國永均認爲,港商宜接觸校槁 是類懽富於外貿經驗而且可」,估計今年八、九月就可以進行第一期工 距僅八十八浬。 規模而且商譽敕佳的貿易公司,是活油,大多位於河內與胡志 程,項目包括

今後會發展成爲 【祖廟·黄金海岸 以確保交易過程導以給利進行。 明志。此外,除了即期付款信用

蔬與人民拄來的 分期杜款:1外有興趣機構可 瞭解貿易

信用狀 「以「陽」接

交通妾岸。股 夥半的需

跟市場最 糰,土地使用機

是媽祖「升天」 - 但港 求

殷切需求,可轉讓,按土地

和祖廟所在地 磡必須耐 心逐步建

自然風光秀麗! 進口的包 用途分別規定使 括適合常

用期限四十至七 立彼此的

地工業用 關係。

十年。 的機器及. 半製成品

郭氏

指出,其

拓展越南市場

慎選合作夥伴

乃爲首

之傑首家越南代辦處設於河內, 日的爲方便與政府决策層密切接 ‘越南貿易制座多方面與中國 觸;其後第二家辦事處始設於米 內地相似、例如進出口手續與發 務主要來深地胡志明市。該公司一展人際關係的方式接近,因此主 爲第三家於越南成立辦事處的外, 壁者均表示,出事中國貿易者, 對於越南度,制度不齐感到太陌 WHERE 越南人口達六千沓萬;而生。 香港貿易發展局爲進一步探 政府於開放經濟方面相當積極、 因此市場發展播力十分優厚。 討市場情勢,初步計劃組考 當地缺乏可供發展經濟的外.團,於今年十一月前赴越南 來貸款 - 兼且須要面對美镪的貿 情待確定·

英美最新金融行情

5月29日 1

铁

+0.25

+0.10

倫敦本津股票收市價

股

出

17.20

17.45

19.85.

20. 10

+0.30

11.45

11.70

+0.05

8.85

9:05

++0.20

8.00

8.20

+0.15

24.85

25. 15

+0.25

14.95.

15. 20

+0.25

31.90

32.10

+0.30

17.90

18. 15

+0.20

18. 20

18.45

- 10.25

10.50

-0.05

8.30

+0.10

倫敦金融時報指數

1946.90

+9.90)

黃金白鍵

(截至凌晨二時半〉。

【紐約市集

市

最高 最低 最後成交 升跌

黃金現貨361,00

362.30

360.80

361.20

-1.8

6月期金

361.50

362.80

361.30

361.70

-2.00

7月期銀!4.15

4.19

4.135

14.165)

-0.01

倫敦市場 上午訂下午訂盤 | 360.75

收市

一升跌

361.50

361.75

古 鴻

|寳燈燈惫地登蔹和A基基泰

長九港九寳恆國

8.10.

資建

·可以依托進香客

源、增置各種

·進一步發展旅游 業和房地產集

出席簽約儀

莆田市東•南約 四十二公里。全

岛土地面積十三

·五平方公里。 與台灣之台中相

元島 式之福田市長持

開珠致詞講福建 省市領導人都十分重視道次湄洲岛開發計劃 可以加兩岸互動,意義重大,具有經濟效益 「華陽」是在港注册公司,註册資本額

[M億港元,有港、台、南洋及英國資金,日本 會參與技術上開發。昨日簽署文件的有、許開

診症時向:

·黃金現貨

·紐約外滙市場(1美元兌外幣)

£2.5

(截至谠晨二時半),

港元丄 英錢西攜馬克 瑞士法郎

「關市最高 最低 最後成交 上日收市

6.25 6 6 5.75

7.7270/90 1.7300/101.7120/30 1.4615/25 138.00/10

WNIANE 6.25

「紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股票價格

2965.34. ( +6.48'}'

25495.41-+-104.74)"

新鴻基資料研究有限公司提供

環球工業中心

沙田火炭山尾街转盛行號

(1英鎊兌外幣)

名中醫伍琪博士授徒

一上午八時至下午七時呼星期日休总 】電話:八九一六被

建興大意行

[診所:香港灣仔菲林明道1

全港首創婦女補藥

紫河車丸

售價198元正__

桂地街、牛湖托街(三面大單d

租售

單位面積由1219呎起至36072呎

適合各類輕重工業、單位四正、設備完善

單位面積

「樓高 每天靈

名廠客貨電梯12部

4至15樓

1219呎至36072呎

10呎10吋! 150殢

每單位獨立洗手間 車位-

足

3樓

15呎9吋 300磅

地下 208017372呎 全攬48770呎 25呎7吋500磅

1219呎至36672呎

1219呎室28426映 貨運車輛可泊入場內起

「15呎9吋 300磷

●銘中華臺 每盒 150 𨋢

【歡迎郵購,每食另加郵費 10元)

火炭地王廠廈 火車,大小巴士跑者

售樓代理:

寶美城置業有限公司

大厦管理完善

SESTRANGE = NETS : 5953395 (MEN MADE)

●池鴨海大道中33蔿銀行儣懷 電話:525 5091(

心幾國豪,預防衰老、美容鑒

·中醫師呂律監 、顧、乳房儺獒、久不免爭。

失調、性冷感症、關療當班,

香港中環禧利街27號(大單邊蘇杭街及畢街)

屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站)

吳大維君在一起耪先鋒之女模械

明加盟了 j + 的海報有意見,如今正在嚴 故此,不粹出席「女发械人」之

加盟揚威擔任丑生

在新界屯

建榮工業大厦

現貨即買即用

富輝商業中心

中環寫字樓招租

月租每呎$17起

每伙四十六萬元起每呎$443 起

(連冷氣及管理費)

●面積 舖位366-820呎

寫字樓622-2452呎

▶鄰近禧利街地鐵站

●獨立式分體冷氣

●專業化大廈管理

●外牆全部玻璃紙皮石·地下停車場

由交通銀行提供80%優惠貸款,12年分期

香港德輔道中20號德成大厦504室電話:526 5618(四星) 地盤售樓處(假日照常) 電話:454 3657

洽購處:富輝地產代理有限公司

地甡辦事處(鍾先生洽)電話:8153656 假日照常辦公

富輝地產代理有限公司

香港德輔道中20號德成大廈504室 電話:5265618(四線)