1991-05-28 — Page 5

二期星 日八廿月五(一九九一)年十八國民華中

聞新港本日

報日僑華

有他獨特的着法。 濶學會副校長羅得仁先生( Rodney Jonesi 對於·期课程的意義,香港語言及翻

得更大發展。」羅得仁說。雖得仁畢業於 始更投入,更能掌握學習技巧,於將來獲 間,更大的意義在於預佛學生於新學年開 「暑期課程的意義不單是爲了-

塞時

學生便會更有興趣學習。 途例,而且只要選擇有趣味的課程修讀 是很有意義。修期課程就是其中一個 應計日後學習上甚至工作上的編舞,實在 會,學習實用的技能及知識,裝備自己以, 短短個多汁的時間,但若果可利用個機 串的宮期活動,盡量輕鬆一下。暑假雖是 每年七月,學生都會爲自己安排

日五十月四年未辛腦靈

T

一。因此這個課程特別名為「活用英語文法 已在不同情况下怎樣組織適用之句子等 中所應用的語法,如怎樣用句子去表達自

·娜·除一般文法外,課程看哦教授實際生活 能應用於日常生活中,以英語文法課程爲 C課程着重實用性,學生所學習的知識都 越性。他們設計的暑期課程有兩個特點: 日常生活及社會現象融入課程當中,極富 是朝着這方向走,就是特別著重參與,將 爲香港語言肐翻譯學會設計的暑期課程亦 。使他們眞正投入學習當中。因此擺得仁 鬆,故必須讓他們於富趣味的環境下學習 火都是中學生,而且暑假的氣就是比較輕 內容必須富趣味性。由於暑期課程的對象 至於課程設計方面,羅得仁強調課程

儲運」(English Grammar in Context).n

全面英語特訓課程

依據美國大學語言培訓計劃編排

並加插英語

生

活體驗營

語言能力之課程而編制,教材是直接由 。整個課程是據美國大學訓練外籍學生 转「全面英語特調課程」,爲期七星期

·香港語言及翻譯學會將於七月中開辦

萬合課程需要

先進設備提高學習水平

除了電腦室、語言實驗室件,敎學中

心的劉滄龍,會員會所等亦爲學提供了

.課堂中的英語。 參予集體遊戲,體育活動等學習怎樣運用 生活,將至以英語形式進行,學生可透過 . Camp】, 於粉嶺宜道闢舉行,營費全免。 SEZZERS (English Immersioni 入感、此課程特別加設了一個為期兩天的 為了提高學生對練習英語的興趣及投

·可利用完善的輔助器材進行會話、擔译及 聆聽的演習。整個特訓課程分爲八部份 富經驗的導師及技術人員的指導下•學員 將特別安排到語喾實驗室作實用練習。在 ̇全而英語特訓課程的另一特點是學生

適合不同程度的中學生修讀。 包括英語會話、寫作、閱讀及聆聽四部份

美國學院引人。此課程的內容十分全面,'',互相流行的地方。

·ca btilary, Study Skills, English for municative. Writing, Reading and Vo- 'Listening Skills, Practical Aid Com- English, Pronunciation, Speakiiig.and 你跳线 Grammar in Context, Social

七月十六日正式上課,查詢請電三八 以上課程之截止報名日期爲七月六日 「sh。學員更將接觸到笑式英語及文化。 「澳洲、加拿大等地常用之 Idiomatic Eing Business。課程亦特別教授美國、英國、

下放達致有效率管理, 佔用這些有關討鼬,探討公營部門通過改組或椎力 饋者;因此,違些代理人基本上是惡風險者!望這些改變都具備了相適應 很多时尉 - 研究企業如何作出有效率的決策管理' 過,因為制度不會獎勵好表現的員工,卻會懲罰犯 化計劃更使人憂慮,我們希 是積極參加社會活動者,或者是利貉團體代表,由·让會效益。 risk averse〕,至於那些被委入董事局的人,其中求的條件,真正能搡 經濟及 香港政府的政策作出分析。在產業結構理論中卻有一款只有減少努力,按雄辦事,不會多用事,但求無通運輸營椒加價使市民極度不滿,钱着而來的私营

據散任,或轉為在營謀利的手段。我們沒有資料協 險,升遷又是按那就班,爲了達致最大效用,其變,或系主任推力集大後又發生什麼身份變化;公營交

在市場經濟中,通過有參考價值。以益,

佩

警員人身安全。 此外 - 他補說,十月中新界整區使用有關通訊系統 日後的人力資源養相具價值。 出危急及集急訊號,迅速派出警員支援,更有效地提高 手。 兩分鐘便可到達案發現場,較舊式通訊系統快四分鐘- 一 | 此外 - 處理整件個案過程中,这還要員可以隨時和控湖·錄每一宗案件的所有資料。控制員或監督人員亦可同時 台以通訊儀器聯絡,故良一旦發生變故時,可隨時發不斷監察區內每一宗事件的進展,以便更有效調配人 毅昨日在記者會上指出,新通訊系統使用後·警員張張的饼投入8及自彰化代季科夺怀牲。

·分监控制在他特定的控制台上可以利用終端機記

增加學習趣味·暑期課程七月開課

義副

探討暑期課程意義 香港語言及翻譯學會副校長

香港訴書及翻譯學會副校長 Rodney Jones

暑及

sity Arkansas 法國Virginia Univer-

他們到美國升學很有 月的課程,更認為對 們都十分欣賞過個多 常到美國升學,他 語課程,所有學生都 我是負責教授暑期英

·課程。他說:「當時 爲當地學生設計暑期 台灣蘇州大學任教, 英語之經驗。他曾於

University

·學位,富有多年教授

#5)

的暑假。

·羅得仁希望得學生帶來一個旣愉快又-

實

·視學生與老師間的交流。透過這些課程, 程以學生爲中心,鼓勵學生主動參予,重 暑期課程的另一特點是在於教學方式,課

程」,「托福儲討課程」、「中學會考英 「全面英語特訓課程」「實用英語會話課 香港語言及翻譯學-會提供的暑期課程包括 除了以上提及的「活用英語課」外

三查詢。 七月中正式開課。洋發請電八二十六三 得一等。以上各課程均於嘉兴日截止, ∫英語寫作淛用課程」及「電腦網練課 託運用譪程]、「高級程度英語運用課程」

截止報名日期:7月6日

【新電腦系統可以储存所有案件資料及隨時間,對

And Grammar

顧問委員會 Advisory Board.

溜灣士

BAMA (Tawan, MA (lawant

➡A

Proju af Wensary, L'Chain, Flyc

钟汉津博士

HA MPMN (HKU) 190 (LUR JP

AMACK!

BAJAN PAD (HKD)

Ex Milo Laur

Pribila Sardens, Junk

Chu Consiste

Public Relations qurt Education D29ket Goyratugkerta

Senior Star

Arte ne bi aunt

香港語言及翻譯學會教學中心

Hong Kong Institute of Language.

and Translation Teaching Cer

全面英語特訓課程

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

(附設英語生活體驗營

(Incorporaling an English Immersion Camp)

課程內容:

Grammar in Context

Social English

Pronunciathon

Speaking And Listening

Skrils

英語生活體驗營

2-DAY ENGLISH IMMERSION CAMP

暑期進修課程

Praction Aria Communicative Writing

Reading And Vocabulary

Study Skills

English For Business

Students will attend a 2-day overnight camp outside the institulo in

which they will be able to practise the skills they have learned in the

classroom in a realistic social context. Such activities include

ass

games and sports outings with nalive speakers and cultural events in English.

不另收費,名額有限,先到先得。

課程期間:91年7月16日至91年8月30日(共14節,42小時) 上課時間:逢星期二及五早上9:30-12:30或下午2:00~5:00 費

用:$2,313

入學資格:中级一升續中三及中国

高级...中五或以上

Vicenciul Plessional Eduratori

By Gangaw, lisa

Water Se prat (Language Etneatonį

BAPĀ SAPNISASI

UITAR ACMinu Poropuls

# CA Dowan Ceran (Depatment otlar gange an ihre istakyn.

JANU

(Acatenisicanze Dei arlat enny

Department of Computer Studio

HA DAN BAN)

Department of Language and Translation

Translators & Interpretakan

Public Examinations

活用英語會話課程

PRACTICAL SPEAKING SKILLS

課程內容:

Pronunciation And Phonology * Situational Practica Listening

課程期間:91年7月13日至91年8月21日(共12節:30小時 上課時間:逢星班族六早上930-12:00或下午2:00-4:30

戳

ASSWB : VIR-HD-ROME

中級升中三層中四學生

用:$1500

SUMMER COURSES

活用英語文法課程 。

ENGLISH GRAMMAR IN CONTEXT

課程內容:

pational Practices

**Concept Formation through Wards

Exprossing Tuens Through Sentences

Expressing Mood, Emotion And Aṭṭituda Through Ulterance

Meanings in Connected DiscOUTE

Classroom Activities'

課程期間:91年7月15日至1年8月22日(共12位,30小時) 上課時間:逢星期一及四早上9:30-12:00或下午2:00~4:30-

用:$1,500

入學資格:中一中二學生

中級升中三及中國學生

指微升中五至中七學生

The Library

The Language

Laboratory

會考英語特訓課程

HKCEE ENGLISH (SYLLABUS B) COURSE

課程內容:

4

課程內容:

高級程度英語特訓課程

HKAL ENGLISH COURSE.

F-Practical Writing Skills

Summary And Reading Skills

Effective Listening Skills

Communicative Oral Skills

課程期間;1年7月16日至91年8月29日(共20節,50小時】 上課時間:逢星期二,四及六早上9:30-12:00或下午2:00-4:30 賽 用:$2,750. 入學資格:升讀中上學生

̇托福備試課程

TOEFL PREPARATION COURSE

課程內容:

* Tost-taking Strategies To Maximizo TOEFL Scores

Training And Practice With Listening And Reading Comprehension

Extensive Vocabulary Building Exercises

Exercise In Palterns and Style in Written Expression

.TOEFL Exarn Practice

課程期間:91年7月15日至91年8月22日(12館,30小時) 上課時間:逢星期一及四早上9:30-12:00或下午2:00-4:30 費 用:$1,950

入學資格:中四成以上,

電腦運用訓練課程

DIPLOMA IN BASIC COMPUTER STUDIES

課程內容:

Computer Fundamentals

Systems Organization

f Disk Operating System

* Wordstar 60

WordPerfect 5.1

dBase iv

Lotus 1-2-3

課程期期:91年7月1 日至91年9月8日 上課時間:升繃中一及中一逢星期三

English Department

Bulle. Pena! Påss staru Pogba 16. StaraSI

UM SPLOHA Kit Was

French Department

L

益生

SNR F Jumme Kutarajia ologbeteg Starters

Sverepet Tape (Fran 20 ( [t

Department of Corporate Training

BAŞ Norte Sordfittres of Stuetear

BAS

ves Company Seamango

Faculty of Secretarial & Business Sludinā

排

Deperiment of Academic Research

Vera Lan Gubect of skerp ta

Papertoni ol Communkaßons

SNo3. Joana Sathanoge

HA MIKLU

Library

Sé À SE Matelit ng dibosunt! zak

Treasury Department

library Wo] (Tropinatio

* Practical Writing Skills

• Summary And Reading Skills Electra Lasterung Skills.

* Communicative Oral Skulls

And Grammar

英文寫作技巧特訓課程

PRACTICAL COMMUNICATIVE ENGLISH WRITING

課程內容:

Basic Writing Techriques

Writing As A Process

* Use Of Formal And Informal Styles in Writing Communication

• Different Formals And Styles Of Writing

• Writing Under Pressure

用:$1.5CM)

課程期間:91年7月16日至91年8月24日(共12節,30小時) 上課時間:逢星期及五早上9:30-12:00 下午2:00-4:744

緻纖中原的學念

高級⋯升彍中五金中心學生

入變格:初级一级:恸生

課程期間:91年7月15日至91年6月30日(共20的,50小時全 „JARNSW) : <*5! | 930-12.002 F4 2:00-1:30

# : $2.500

升讀中三及中四一瑛星期二及下

升纖中五至中一逢星期一及25.

饗

(9.30-12:30-2:00-5:00)

用:外牆中一及中二一$1,365(共7節,21小時)

升驥中三至中$2340(共12衍,36小時)

日本人欲申請入譏

譎客有撥動及报热线稻

製程

Harne

(English)

(Chinuse)

做

Sex:

Occupation.

截止報名日期:7月6日

報名地點:香港語及翻譯學的教學中心

九龍太子道西352號(聯合道交)

CARE MON MAKSIMUS NORTE AMARANTA 1o, 1, 1A, 18, 20, 60, HE, W, 12A, 13,40, 42 § 134

查詢電話:382-6333

圖文傳真:392-6140 辦公時間:星期一至五 9:00AM~7:00 PM 9:00AM-5:00 PM

星期六

Address:

Qualification: C Pomary

University

*表韬請霉丸胎次于缝352號

Te: No.:

Secondary

Post-secondary

WK6 28

香港譯樂術教學中心收

Page 5Page 6