1991-05-27 — Page 14

一在今年頭四個月所出現| PERKERS ]的通脹壓力加劇,主要生产

一期星 日七廿月五(一九九一三年十八國民華中 (14)

濟糕 日四十月四年未辛夏

報日僑華

?嗎脹通抑壓能息利重加港香 的馳背策政根銀弛鬆行實世擧與

近月世界主要工業國家爲了刺激战强的經濟,大都採取了救景的銀 批政策,雖然一般工業國的減息態種似放審,但迅利息綫步下退尼 當前大势所趨。不過亦有個別國家由於面對的政治及經濟處境不间·迄 今依然維持根緊縮手段,終使是目前七大工業國中決定不隨國顯利 总趨勢的國家之一。

兩國經貿會議廣泛洽談

台日貿易失衡改善非易

「西方政府和外來惟恐

戈爾巴喬夫正式向西方求援,要求一千億 歐銷售一萬輛汽車 - 淨利用九一〇萬美元; romoney in the salamanda8分发区区ievexamine 見,他亦提到一些地產J少的,有實際需要的非已引起市民的源送,尤一 代理商或運紀進行的不民唯有以更高的代價去 其是某些一呼百應昫議「美元的援助,並希望出席上月中旬的上國高·星電子與捷克萊亞達成協議,在當地設廠生產 礙,亦即人爲的阻力,雖然是畬要原因。但如此。所以,香港對日過蓁情况甚至比台灣 關係問題,恐怕經造成、日本政府的困擾。 籓者日前随香港新聞文化圑性訪台灣,

電冰箱荠件。 至於台灣方面,中華民國樫代表團團 道德行爲,從廉政公署 爲求得到一個歸宿,而安-無資格代表市民的 ·以便匯報其改革計劃, 剛好遇上日木襻貿團在台北與中華民國相關 還有另一大因素,那就是日本企業界對台 更甚。以上六點建議,對香港製造業及出口

香港、台驊及新加坡也對來歇市場表示奥 布殊即時反應說,戈氏的要求能否襜到 I 長李振甫五月十八日在記苕會上指出:台灣 及消委會所接到的投訴,另方面,不少有性光浴 利益在立法局發言 = 代表與舉行兩國經貿會議。現僅就所見所聞民眾的消費習慣有-

分的掌握,加上其產商,同樣具有參星價值。

爲甚麽政府不敢管 要看他的新改革建議是怎樣的。國務卿貝克亦 趣,但專家認爲實際行動將遠不如口號響亮。 日 期,對日、台雙邊經貿關係實況,略作述 品質素較優,台灣市場對之有特別的喜好; 兩班料钗會議是於五月十二日在台北渴 和日本之間存在的是整個產業結構的不同的

資金的家,利用上述 數字可了解到消費者已 杨意敔到其應有種影。機會不斷入貨,以高閑 制樓宇炒面去管制戲 表示,蘇聯祇有從事基本的当由市場改,才 香海迄未與任何東歐國家建立外交關係:台灣 反之台灣產品在品質方面,相對較次,爲日:感的。日方此次組成百除人代去善- 問題。台灣要打過日本市場,可能初期須 自八十年代以來,控制貨幣供應量成爲經濟大殿的主要手段,當經 濟成長逐渐出現過熱通貨膨棖开高,中央銀行便逐步收縮貨幣供應·令

...一是中日之問铿貿關係堖進的象徵。此外,豬 助日本企業的關係。今次日本訪華團的重點 港府在接到消委會已完放出從中獲利。他們以院門口的黃牛黨,就是能避免民期陷入經濟衰退、世界銀行首席镪裆 產業結構以中、小型企業為主 - 似乎無力對東 在台灣與外貿易中,除了對一些主要的.本消費者接受的程度有限,

成的報告後便會對所有楼價一成的資金可摊害怕地產商的 |學家蘇穆更指出·東版當務之急增强外來 歐投資;新加坡日前横派遣少數词易扩展 過熱的經濟得到冷却。當經濟由城熱中冷却下來甚至有跡象顯示經濟可

合台灣和日本雙方祈進政、商精英的「際 石油供應劇存在逆差之外,唯一也是最大的:..對於後一種情况,今次在兩國經貿會議

在就策略性合作方面加强變方業者之間的關 係;研議重點則在如何將日本技術轉移至台 一建議詳加考慮及就應否有一股或更多的樓宇,命,同時亦指導致肝的價金的利用能力;他有能夠生產可踏出的贷款 幽赴東歐 - 哑衪扎將投資行動。 :’期間、日方人員也發表了一些意見。日本裡:坎研究信聽會」也在同日成立。 能會步入衰退,中央銀行又會逐步放寬銀根再度刺激經濟成長。今年 並整貿易夥伴,便是日本。

過-

份反映出当山世界的矛盾心地,一方 作進一步行動作出海待後面祜,造成樓宇供·利益,但對於市民的利缐才能發揮最大用處。 在當日的一個要上,日本國會議員佐世。辜振甫表示,要移轉日本技術,最重要 台灣要改善智務結構、朝分散、均衡出 貿專蒙朝府推五月十四日在會上以開拓 來,各工業大國的經濟普潮維持衰退局面,加上通貨膨脹亦隨著回

不應求的假象·地產代-悵用花言巧鹳去懽 上述的意見無疑反映出西方的苦日澳心, 而希洛東歐共產國產生質的變化,另一方面又 降,以致多數國家都實行設寬鬆的舘根政策。特別是美國,不久前已

日本市电管路」爲題發表談話指出,台灣廠信對於新近台灣內部局勢的紛亂頻有宮·綠件在於我們自己必須有承塬新技術的作。一定。 口場及進口來源地的健康方向發展,必須

小觸。無論是在政治、經濟、社會各方面,他件;但台灣的產業規模 -以中小企業財多, 梁盘形在薛浩然的理商自然樂意見到這種 卸責任。政府的威信,但他們並不造完全明白東歐共產涸的改輩是个 图疑其改革的決心。造成這一心態的其中原因 將貼現率調低至五厘半-商業浪行的優優惠貸款利息也回降至八殖上五 先克服兩大障礙。一是減少對美國的貿易順, 進攻日本市城 - 須注意如下幾點;

是他們急功近利、 至九重之間。在港元聯盤戕率制度下,美國滅患通常香港也會體着演 ;二是縮小對日本貿易赤字。

一、開發適合日本市場的產品,您之術,能得如果繼續這種亂象,對於雙方的經貿性 所以要在研究發展方面投注方枯,也因企業,修訂建議被否決後,再現象,甚至堅持排隊買 政府的機能,對於廣大 能一炮即就。 早在八九年七日經合組織的巴黎高军會議 國際會計及管理顧開公司 KPMG的東歇業 周模小而難有成效,將來應轉變爲合中小 |次發當時補-

說,目 樓的方式,讓手套常德市民來說,機麻能否奥 來加憐造成不利的影响。 關於前荞 - 過去一年多的表現可謂進展,符合日本消費者習慣: 您,令兩地的利息差保持適當的差距,從而達到穩定港元對美元匯價的

企業共同從事研究發展·較爲有前的建議只是權宜之一個人龍,有此正需求的建只是其次,迫切的供承諾協助東歐國家。將近過去了兩年,西方似 務主管盐置斯這樣說: 目的。美國近期的減息,本來香港的利息亦多徼會隨後調低 - 而任港元。願祠。目下對美國的貿易順差-已成

法,要更徹底便帶切實市民,唯有望迎與嘆。 屋問題才是重要的。地于大滿足東歐的變化。這祇能 利息已具備下降條件時却一直被拖延。一般金融界多認爲木港減息于是'一至诫年「百億美元以下。這除了台灣

此外,日本代表團團長 執行土地及房屋供應改 自由探请其實並不 產昨早已無谒缽滿,現【說是他們憑空想像,期望太高 遲早的事。因此,去過銀行公會決定把存款利帝豪商提高一悌、令人大 近年減低稅,開放市場,切實增加,

法一,也在記者會上就,此次參

是完全的放任自由,江時政府亦考慮市民的字, 策,她促請進府切實執 感愆外。由今一廿七)開始,新的存款利半精揖娘下·儲蓄、七天通從美國進口之外,去年對美出口亦京

歐美如此,本港亦如何縫了。如果上週五鍥 加談者,日方以大企業爲中 行長遠房屋策略。

脞合成員之一日本及東亞 知,一星期及市星期存款利总均爲大理、一個月定期爲六匣上面、兩個 現下降。

比他發言議員均要此。尤其是這些自击对一 行突然加息一座,是致諸國對投資東區亦不熟路, 心,台方却以中小企業爲多數,但 至於對日貿易的尖謝狀況,則非 月明爲*壓七五、三個月期定期七匪二五、六個月定期七回半、九閭!!

交易脫摸過小,曾使日本代國,但求政府能要有一些基本廣大市民不公平,對廣府的搅德·以烟平排急 定期上班七五、十二個月期八二五

僅未見改善,甚拜更見惡化。下午,

發不知所;低也精此次战 枱確保鲜柜用家可瞵|大市民利益造成傷害,丹的樓價,則是值得攴 所指出,去年工業國在東歐總 向米顕酾婺利率的滙豐及活打銀行,生今日起股優惠科宇光高至一 年近百億美元的對日貿易逆差,固然

到合理價錢的穗宇唯|政府便應予以管制·以特的,但這是不夠的,世性钻計有廿上低至让六越遠 足台灣外國的重大缺口,同時引起台 埋半,其他大银行亦光後應加息。

「位 - 較多議員贊成政府保障廣大市民的回誌,應立管制活動,忙。東欧时糴當局認爲此数设 * 倒是日本方面;有意籍這次 至於新叙体的分期付款很怏利慕刲提高路一七五,這是今年來 一 灣輿情的極度反感,變成爲民間對效

談及舉行中國南貿會議之際, 干預,採腹排施打撃秒才好的政府,以新才能恢復在市民心一杯水車薪。光明國家在東歐 第一次加息,對上一次調整息價在一月廿五日,當時全面減息半厘。 3 府的一股巨大壓力。有的報紙社論岩

灣語中榨砌六年圌建計劃詳 養櫻花'只是對應由改 前港府對放任博姊日中的信心及威牌,投資總額更只打一愆到一億五 香港科息不跟隨美國較早前的被息行動,原於港的通貨膨脹趨於 謊 言變減少對日貿易逆差的一

千萬美元。 附立法,地產商自律或 的頭镐弧度,實際上官(惻橋! 惡化 - 近數月來港府主要官員在不同的場合上你已表明官方希望本港利 浦」;而熟悉日本褡貿事務的經濟部政務次 、注重俊真品質,有競爭力的價格、

[中國通 日本企業一直積極心英國 銀行參與的三方面的巷 邪就是日本「製「新聞」報導,課日 習會及拜會政府禕代,哈登胸術建六年社

訊社廣州電 }及西歐投資,對東歐仍頗 总保持較高的意向,加上白從美國減息半厘之後,港美兩地利总諦距 長江丙坤,亦呼籲迷人,要以打「全面,交貨製準時以及售後服務。

网大對台務外交的措施 "對於這項報-鵡的內容說明。他說,讓達成國建六年計 見不一致。鼓你有一 ,和交易對象建立信賴關係。 增加了半胍,而港元對美元比値大致未受到明顯的上升壓力,僅在七點 戰」、「長期戰」的心態面對台、日貿易道

個較濕共識,認為地產

大陸金融界專心,目前懂恸牙利勉强能夠吸 北欧播界战表重視,向訪問團有關 標·中華民國方面的自主力最重要, 羨問題,惝券之嚴峻於此可見一斑, 性,理解日本岡整好慣,如日本以顾客 七九五兌一美元*位作小幅的上落,反映速完企於扣到稍强地位顧已。

代理商或經记的經營手,

家銘跚揭出引少數日本資金。 成員有意。其中隨團到訪的日本交流協會離,日方也薄意可能提供進到中的变作。 台灣對日贸易逆差今年預估將遠九于億 至上的觀念。 因而 - 銀行公會也可以順應官方的意願維持利息不饱。比度,銀行界意

法是有不少問題,政府

中國目前的 日本鈴木汽車最近與匈牙 願比較偏向於減息,利息低刺激貸放業

匠、打入日本市場後的後續工作更應注,這顯影生臂對該問崮未作正面回答·他只强 總之,台,白貿易做重失衡,強結在於

國民經濟正逐糾合作夥伴簽約,在匈牙判其 務活郓,提高盈利能力,但礙於官方希 台北窅方及企染界籍令次雙邊會議之一乘,包括持被開發新產品、宣傳工作、流通,體驗的經濟力量强大,已使世界各國都,日诣對台灣市悔無孔不入;亦台健產福梅對。 在此方面一定要管制他

悄進入好轉:建汽車装配廠,明年開始生 重視,想加強雙邊即係;日本自然也不 日本直率不得其門面人,受日起消費者對期 箜抑壓通貨愣煨・才迎不跟美國越息 和機,向日本商界領袖及國會議賛提及此一間一道組適時調整,價格須靈活化。

不過由於產,一九九五年年產能將有五 例外。他表示,日本應該積極主動創造對台的台灣貨不多。那攻破日本市場,非說他

·題。但未見日方治何實質的承諾-史談不上,一六·須要忍耐及热花。一 而已

東歐共產國禪澄轉型的效果。 也不 有利的條件,例如提供高科技給台灣-將對 可辦到 - 必須從改善產品品質,相竞宣傳, 。具體的成效。

手指未能根本 日本公司也考照投資匈牙利最大 世銀的報告指出 ·楗使採瑊像波蘭那樣大 台灣、日本,甚至整個亞洲的經遘發展都有,以吸引日本消費者方面剐阎下功"(葉世

解決,形勢不一的製藥集團科招特·日未貿易振與會計畫全年,利战斧的政策,經濟轉型也將耗費約十年的光 進發,他說,但若公開談論台灣與日本官方‘庚一九九一年五月二十四日)

容樂觀"

十月在匈牙利首都布達攝臉開設貿易辦事會, 陸,它觸檡道-出售國有米、改變官僚體系 的性質等變化必須就嘗爲之, 示,目前大陸

世銀首席裆裤學家蘇煜士表示,東區政府 奧地利 1BR 市业调查公司的行的研究報告 戚艏 - 日本企業記得,極露近家園 必在同一時期內做到下列四件邪;必沉穩定

。去下底澈地尾畏首畏再不而施措合配多更作該應,够足未並厘一 生民定安,風炒與風加靜冷着爲,施措急應的須必是息加港香際此

證實。

我們一直認爲怅價與租金的無止境 上升,是本非通貨膨脹的一個重要出 源。有人歸咎通代防脱是工資不斷上 資呢?大家祧要深人觀察一下過去的十 年間、住宅樓宁的價格升癌與居住在非 公營房屋的市民在钻擦方而的開支增 長與工資上升的增幅相比,實際上是作 谢開支與加工資互相追逐的現象而已, 如果政府有足够力量抑制機價,市民的 屋開攴不致遠遠超出適當的水 类,則本港新貨執膠又何以會像當 火箭升空張呢!除了渡概與租金之外, 每年的照片及五月份已變成相偕季節、 更形成推動受著级要求加薪的一般巨 大推動力扯。這些內部形成的通貨膨脹

·壓力錯綜複雜,也非一朝一夕形成,要

日本經貿專家提「開拓日本市場戰略 出口商同樣有參考價值。

何以台灣與日本的貿易會出現港樣突出時聽到過,或詐應算是老生常談 的失衡問題??日本面傳去設置的貿易爾·的,確是事實。對香港產品而

加風你追我逐下越見激烈

通脹燎原之勢已成

通脹心理預期亦助長了投機風氣盛 加息一厘若缺乏其他配

若缺乏其他配合措施難見

首四月付貨雖墨

空運出口前景

镪今次加息艹壓,主要仍是季節性到 後·最優惠利率已升至所致,主要的出行 土厘半,储蓄科, 仍以航爲志·上半 六祖,此利率仍與消費一年空運的緊迫階段已在 物價升幅有一段距離,較早時结束,下半年的 因此投機心理小易明斯 近季需待至七、AH間 收斂,而加息更有可能的秋冬及聖誕禧單 急 成為另一 加慨翰制,一拳訂貨運牙會開始 |因此今滨排总! 壆· 卡 一位散鏋空運菜

年五月廿五

美直接出口減退、即使 轉運頂市貨額亦不得 暢旺。

益利本根的民市大廣護維為

制管予應動活樓炒

們的運作。市发 「在自由市場內,一定有 投機活動·但若過了 「火位」,傅會改成不 1公平,李林銘醢爲發展 商提供「一秒、炒、 對於應否管制和他 港的熱火朝天的炒櫻花炒的機會於投機人 機活動,是近期間會的士,使阅正用家當性凯 熱門話題,難前立法局外費用去買位,沉等 引起激键。雖然政府的是不公平, 「不干預市場越作

在目前立法局內,

中國

仍問佳漸經中

多題境

快加度速升回求需費消

入濟國

仍多

現危經擺蘇說

援求方西向夫喬巴爾戈

。要重為至,力助的質實

全聯蘇給見成與盾不變改能會峯國七的後稍

擺脫

經濟

危機

個人錯失東歐的機......東歐常 局急於吸引投資・自然也散播 會畲蹤即逝的信息,定期發表的 有關台資企業做打的數字百武器 成份,例如,近期發表的蘇聯合 資企業數超過三千家 - 我相信 迄今開業的不足五百家、西方世 資者必須對在東歐投資涉及的風 喷和實溫甜題有至分的認識, 牙利的人口做為蘇聯的百分五- 但在前者開業的台資企業慢慢 得多,不足出然的事。在東歐的 部分地區,聲稱在将来改善生活 的空牁政治許諾逐漸消失。有明 顯的跡兔顯示、機念舊經濟秩序 的大塔加,因為傷治柣道提供 保護國家保護。」 要消除急功近科的思想,樹 立持久戰的觀念,才能收到畴

回升,今年頭的外國市場止東做更長個發酒力,北實上、紙 物價、預算、貨幣及其他重要經濟事、物 兩個月发售眀年來日本在東歐的市場佔有军持續式微,目前一悄不但豫其產制度時,再受管制,而應更反映 場繼續髹持去已不足外貿總值的一隊,蘇聯無力支付貿易族 戊際狀況,必須立法提供百制度的架握必須 年第四季度的項更連海外的近,日本银行更博控划 開始將围有財產移轉給私人· 倘若塑多月後的毛國家豈能应陲過去的成 捷克一直積極路大日本、南源及香港賞 兗對蘇給新世質的传助,這不但都速東歐

升速度加1 【翠計商品客企,以平衡自德國主宰的外資市,南韓有兩 產科波苯的徹底成功,同時疾有回世界后和平 售總額一千五家企業已樁極在東做投資:現代汽車去年在東,及塑定。郭中文一

百餘億元人民 同期增長三成 年。甜家財政

本港金市一週槪况

金市一片疲淡

週六收三二九七共跌三元 質素的吸

$1

目

,最低週一

最低

收市

九六

三二九*

八八

OFWBE

DAR

七,全微跌

去過金恇Y被上要

淑美元的費哇為煉、

但交世用該靜依然- 金 價波幅在三百八至三百 四的範圍內緩慢上落, 對醫際政經消息反應冷 引力越來越低,至当

「度相當頭局,低起碼代官商利的力加過 龙投嵕活動對版大於龐大,在短期間遠

·帶來的古寺。已受到英登對管制炒楼的目的似不 越多社會人士的掉構。上可能。最多只能用「間 必表示通脹可以受到控 指出,近期微綫空運載

.週五本港銀行公會突然往」的不靠不瘓的字 制,港府用以更有效打 位需求是稍為下降,只

佈加兒一座,多少食·不了了之。 炒樓方法去壓抑來自 總體上仍非太差,反映

最近閲田的住宅樓

·肝爲平息民憤及抑制人 本港通張惡化於四張,踏入今年,山於數上面,因此四月份重|樓價不少有一至三成巨這方面的通脹動力,此歐洲市場的訂貨需求在

熱的炒樓活動的話味 宇,每呎高達二千七百 也須政府開支,今年雖見弱化,但實際 徹吃予以糾正根本不可能,亦沒有時間 月份進一步表簡化- 版按月升,社會上瀰一類消費物價指數升至百大升幅,此情形既令市

有關樓宇股機愛亞的泥,爲樓價的高峯,與 .給予政府作大刀備斧的改變。不過亦可管银行利 與外圍反「一種物價將會持按標 分之十三萬九,相信仍 值租金被推高宅租分加稅壓力減輕,藉以一情况仍不大壞,反觀的.

動議,日前在立法局梁 市民的購買力已完全脫 收支方面有明臨好轉,收支相抵出現盈餘,達 以作出一些適當的措施脚以抑制的。 走勢上升一座・但近服升的情緒、一般人預期有上齐動力,特別是四值上升·配合就其他和緩通版的心理預期,我空運方面,今年的表

彤捉出及辯論:梁形節。但這種現象仍然被İ到了歷史同期枝高的水平。工業生產方面 - 网 今次港府增速銀行公會加息一歪,之火燎原之笋短期依然|通眼將戍趨勢,因此爭丩份通常及各大機構加 消費及開支的攝計,只有這樣人為拖施、再現一直都較爲鎘談•在

出動議:「本局生社對公 某些社會人士指爲合理 升速度加快,投放市場的新產品增多,一 可說是對常前正在惡化中的通貨膨腹正難望受控制,在市面二柜加價,這種適脤頂 薪料,其後結果將 工資在經濟成之何 配合加息織力,通棖撩路人淡季之後情況是更

糸甓注乛炒樓菔一區活 的、是供不應求的待月工業總產值时易三成六,而國際收支顺差据 有雙位數字希幅原之势才不會證續蔓延爲明顯,反映出美國今」:主 式展開對抗行動。週五·港府外滙基金片加風下,單靠加息二期,是刺機適脹的原因|進一步推升通胀的。

勤。」 - 其後薛然更出果,並預言獲個會體積增加,一至二月外貿出口累計增長百分之三 除了足連鎖加威帶 這些因素出是彌保加劃開去,但要通脹大幅回年市場是持續不軍, 由戶口中抽出一億元資金,縠額並不很盧亦無濟於事,須配合之一。

一項訂動議,與原先梁上升,間接鼓勵家壯十一點九,遂口累計增長百分之一點抄·收支

·太,但却是港府表明要對抗的決壓拍攝之│·政府帶 消息人士指出,港動通脹上升外,高通後的其中主要原索,由;即使透過些措 消費品的市場需求呆

媁形的動議營塑「對社續入市。另一方面,地相抵消蓋大幅增加。金融方面,貨幣、這貨收 1 官方的行動立即刺激港元拆息沽頭緊縮開支;才可使通府曾對歷年通脹率與工 低利率亦引發投機風氣此觀之,四月份已升近 梅·通版也非短時間可,買家需慣,本港對

會;民生所帶來最大不良產商則不放過任何機會一支战本穩定,一至二月存款增長百分之三十一匠,出於是英美市場及假期前夕、金市淡土雄淡。雖然其間有美國耐用品訂單席加的消息,但 升,最後市場盛博銀行公會加息亦獲得服火頭不致再度高脹。資、租金和貨品入口價 加劇- 其中尤以住宅樓百分之十四的消費物 現明回落的。一

的影響,五起政府從速 反對以各種方式管制沙點六,貸款增長百分之二十點三- 存榨相抵 美元贮未因此而上升,主要是愛美國可能再減低利率的愽言創拖累,故此金價在三五五术华邦 【港元與美元實施的挤增長的關係進行比較花炒風類烈,令今年一價,日前仍有高處未算 九

釐訂抑制有做這類號 樓活動,因逭是下預自存差五百餘億元人民幣,說明資金缺狀況有 也有些支持力。 在今次加息之前夕,已出現個別銀聯坌性護率,令本港內一分析,結論录工資急升以來短短數個月,住宅高之怒王心 ' '

...再從空運入口貨

炒究活動的政策。」 【由經濟-損害商入的利所改變。

由於近期健金價低,故此蘇縣、中東大戶及新興產金國大量投金的消息甚少,合金價不致 行在市內抉高拆息的現象,週四港元 部費過熱情况下仍須足刺激通眼的主因;但

揖及增幅來看,顯示今

讓均反對薛。而另一人則要政鎔嘅指出,雖然上述數遽明大陸國民於急跌。但如果出現這種情形,金價很可能跌破''五美元大湖" 晚拆息由五圃七五升上六厘:三個月期 無奈地隨美國減息 - 早 近期私人機構的加薪幅

年本港對入口消費品及

九九金迺去過一件十一元,週二升廿二元,週三升五元,週四跌廿元,週五無升跌,過 湝鐵 修訂動議。規剛環 府加土地供應,加 經濟形勢正逐漸進入好轉階段,但由於一些 拆息升上六厘六八七五。週五,甜積有已爲本港通脹加劇埋下度拊長已覓放翩,略高

電子工業器材零件需求

境地黄玠禮士認爲薛造舆建公屋,希望以市場一次的矛盾仍未得以振本解决成還沒有觸及,升一元。週六收市價二)九七,全涸下降三元。最高消爲週 三 大銀行在市內掃錢,加上外滙基金推了伏淺,只是去年八月 於百分之十,故當高預

巴不得去年放年活 然的修訂動議中「投煜」執眼涉及道問題、力量去平價的 因此仍然存在著不少問題,其中一些方面還八,波幅掛元,一文) 作,隔晚升上九厘,三個月拆息則升初發生的中東立揚延續 期今年耪後通脹率可出

【升,但這是遠水枚不了當嫩重,他認爲,導致模透過熱的經濟體制,附:九九金 【走勢表 上七座三七五。部份未能及特冚盤的銀至今年初的中東戰事- 高點回花

日前對沒有完全轉換,這對整個經濟金融運行 本港空運出口在五 令通帳火焰未致失控。

班殺士稱,對風荷之間競爭也很激烈,在近火的方法。 此外,港府經清照 行,在近兩日間的損失不輕。

截至四月底爲止,響所導致的補單剂 化,另方面工業

二十日 班禮士續稱,目前 由於樓價的高昂,發展有很大的抑制作用。工業產值、销售的增 綜合今次本港存貸利息提高一座,轉人今年二月底,中東 問部廣堯表示,雖然勞月份雖已踏入淡季,但 今年首四月空運出口村三四月間户已买古物 逑劳木 實在是適當的措施。

戰爭結束,財政司公佈 動力市場供應仍緊張,據香港空運貨站發數 寊十一萬五千三百噸,段落,五月份之與放緩,尤其科技性花 因難很多新博會有強烈要求對買崔梅花 故此居住佔了不少市民 長與效益的地區不同步-效益證讓下降,且越 第一,證實了木港通貨膨脹惡化已 新年度的財政預算案、但近數月亦見紓緩 宇顯示,今年首四月空 增幅百分十六入口尤 已轉個常淡季已,元件的加工需求減,陸續推出,政府一般不 進行進一步管制,港府工資收入的一大部份,來越嚴重,各項資金佔用有增無減,新增貸款 不能拖下去。宮方發表的四月份消費物價指數比去年同月上升百份十三提出一系列大增間接說 勢,大部分行業的空缺 運出口總谮仍超過一萬零二百八十噸,分百 業商對下半年的空運出 對本港工業出口無疑,會干涉市場運作,除非窗小心冷靜地從各方面 有的甚至超逾五成,居大多被不合理佔壓。貨幣、信贷增長遠遠高於 成,反映今年上半年空 分八點六:出入口總計 口是否可以如期復旺並亦是一個不利的反映,有一定理由,因爲干預檢討及與各方面進行商往成爲市民沉重的負經濟財長,银行信貸資產實坻下降 - 貸款的呆 點九。事實上,最近各界對當前通膨肆虐的大姐抨擊亦使政府不能都佔方案,通服之火迅那高 均見減少。

【 彭明五月廿五 市場是維及會引起某計才決定是否採納。但居住却是不能缺一,呆悛呈直線上升趨勢。

·他又表示,美元近出口尚算不俗,但若 爲卅三萬三千三百噸,米真太大佰心。 責任。不過減息一自然是不足够的。但希望這是對抗通脹响起的第二張,至四月時已死一

些作用的。 砲,如果在一段時間後收效不大的話,應該進一步加息,令到效果更發不可收抬之外·才會期的強勢、波斯西戰事細心觀察三、四月間村 增幅百分八點六。 據空運業人士說,日)

香港成衣生產,進入第二季以來 -雖然比 咎於波斯灣戰爭 近期空運付貨並不活

明白說,三四〇類棉疫锹男裝衫配額 - 直至三月,戰爭結束,才恢複訂購,放在一至 但最近對美國輸出成一部分熱門燐自配 好。無疑高利息對正常工裙運作構成不良的壓力 - 但應付通貨膨脹是一引發今次本港利率反走後油價回落、世界就品 省湧增和現時淡季的弱

世尔码主席向世

印度在今年亦第一季好轉,但好轉的程度與過去兩年同期仍 轉讓價上升,使業外人士產生錯覺,特别是 現在轉讓價過高,比去年同期每打四上元商近 三月內 - 對美國輸出配額運用率比去年同期的 定要付出代價的,大家都可以发到在去年工業國高息期間,無論工商業 势上升現象 + 不過通脹 市場價格穩定、進口品勢,下半年獸美市需會

不好過,高油價和 有媽色,以供應北美及西歐的秋冬季成衣丽·三四〇棉質複靴男艏形打升至一百五十

降- 四月份運用率裡微回升,但一至四月配額 倍,則多年來新高紀錄,可能影響近期接 以至就業與消費無一不受連續性影响,但在過脹受到控制後,利息亦已應化之勢已成,非短時 供應國家通康辛普編餞 對空運出口構成怎樣的銀國際金融日本中心 世銀指十年來經濟增長雖快 由高水平上逐步回降,

波斯甜戰爭造成外言,生產率尚未達到正常水準,出口商和製造 元,比本月初每打一百〇七元升百分之四十, 單。事實上,現在本港成衣出口補碼頭訂單並 運用半仍然比去年同期下降百份之三點交。事 固及加息一垕可收立竿 低等因素,均支持港府影響仍是令空運業人士 作出報告時指出, 洲經濟目前面對的困 第二,由於目前团際利息普避呈下降舡勢,而本能在此時此際則加見影壓抑之效的。經預期下半年通脹將可獲感到財心的。 息,本港利息與國際訊息差距進一步擴大是無可避免的事,這可能會吸

以及配運用率,祂非表示紡織品即時付連, 據香港空運貨站發 包括結構成的改革 事實上,今年首四得紓緩。 四月份物價指數再 表數字顯示,四月份處和政治不挖定。 引較多海外資金來港套彩或注入投機氣氛較高的經濟環篩活動,一方面 個月的通脹率以每個月

他說,如果看看. 會做成港元對美元的上升壓力,令师燊事受到不必要的衝擊,港府可 增加一個百分點的速度 創新高,主要是由於港 理空運貨物耱六萬六

貿易署統計顯示:今年四月份本港紡秘品 ;包括成衣}對美國論出配撥付連登記撳八千 .. 年代有所增加,因爲工業國家的經濟表現會有接入訂單委託中國內地製衣廠生產的,亦不如 投耦活動把抑壓通膨努力抵銷。那港府有必要採发其他的措施加以配創十年來新高。剛公布 食肆加價、屋租上升的同期增長百分七點入,我們一貫以來的樂觀將因此而降温。

二百二十三萬餘平方米,比去年团方的八千一 其中出口三萬一千一百 他說,要令過去十年的積成果更爲-

實, 起色。

去年向既那麽多。 合。據悉,港府將在今日公佈一些其他對抗通脹措施。希望當局不必畏 的四月份甲類消費物價後果。

百三十三萬餘平方米增加百份之一點一。但一 世跟預測亞洲亦有增長,不過速度不會 目前香港柳絀成衣與針織成衣生產情形比 首畏尾地堅決努力下去。

指數增長遠百分十三點一... 港府消息人士表嘲,增幅百分十八點 那麼便帶在減少貧困,控制人口及建立一致的

至四月针登記杻二億七千八百一十五萬餘平 似以往般快,亞洲的新興工業國家以及印尼、較,梭成衣生產率比針般成衣高,由於輪住 第三,利息上升對冷却股市、房地產炒風有一定的作用,即便工商 九;但港府發抖在工資示,年初樓價急升,可七,入口二萬六千七百」保護環境計劃策略。

方米,配鎖運用率百份之二十四點三五 - 比去 界在本地及海外投資活動也會因爲成本增加而有所放慢,但在打撃通貨 增長幅度已呈緩和,能導致租金亦上揚,億 噸,增幅百分四點四, : 他把過去的發展有部份是迷失了方向,但,馬來西亞及泰國方面,增長率會明顯大於其他 北美及西歐的秋冬季成衣-枕組成衣比針無成

华同期用率百份之二十五點三三下降百份之零 膨壓的大前題下 - 經濟增長上作出一些的暫時犧牲自己在所不計的了,下半年通脹可獲紓緩,其影響將會待租約期滿 今年四月份空運出總體而言,南韓、泰國、馬來西亞及印尼的港一發展中國家,但設長率會較難維持,因爲 衣數大,較具規模的製衣廠手張訂單排至九

點九八 月交貨,雖然站非接滿訂單,但香港被啟製农 對工業接單的影響不大,接單多寡主要着各大市場經濟狀況而定。 |回落至接近百分之十. 調整租金時,才會陸續口貨較去年同期報增速工業化是成功的,中國及印度亦同樣在這些等國家的經濟水平已與其他工業國家接近。

香港成衣今年邊際利潤將比去年下降,原 第四,現時各工業大因也是運用金融政策挽救疲弱經濟,由於各國 ·港府年初預測全年 察現。

接近兩成,主要原因仍 年間取得重大進展,但這兩個國家的努湓經濟 • 世界銀行說,全球經濟中的相互倚賴性在 廠現在平均生產率可達百分之七十。以類自而,

因之一是今年三月為了爭取訂單·繼生產成 過去四十年來有所增加,而這對經濟過兵有 言、褲類、他衫、短裙、睡衣、旅行服装·雪 歡政府憕頂提高間是季節性的因素所致,却甚明顯。 面對的形勢互異,其金融政策必然有差別,僅能在某一程度上達致國際|通脹率爲百分之九點 性的協聞,所以近期有些工業國的利息下降的速度比較快 - 有些則十分 五,唯首四個月的平均 接锐;公共交通及其他 原因今年春節假後的趕,在其他國家方面,包括孟加拉、拉哥斯、 兹。五大工業國,美、日、德、英、法的平 概等生產較。若以原料區分,棉質成衣比大

不致被南韓、台灣等地搶去·採用原科及生代 審棋,香港也不能完全外晒禛變-看環境而施政是適應時勢需要而增長率已遠百分之十二公共事業亦不甘後人先 產秋運推遷,加上波斯 緬甸、尼泊爾、巴貝亞新幾內亞、菲律賓、越 均收入在去年有所下降,估計在今年會再跌。造微維質成衣生產率高得多。 但世织亦預測美國的衰退會爲時短暫 - 而日, .針揪成衣生產運旺未旺,由於今年三至四 對美國输出的秋多成衣,較早期接入訂單 他紡織品(包括成农對美级出配醢, 管理程序不能苟且。其三是製造商仍有廠房在 已,不可以爲保護小报人的利盆面修漓大的赭苦不加理會。

點四:一位港府酒息人後提出加價申請,不少灣戰爭期間積壓的訂貨及太平洋各髙綱長卻甚低劣。 道些國家都面對珠多嚴重問題如生態不祇,梅兩國在明年會有強健的增長。

月,美國訂單側重梭織成衣,對恐成衣訂單只陸續性運,丽在本片初美國買家急華州-

的夏,今年首季運用半镗下降,但四月份運用率回 本港的,爲了維持本廠工人就業,有將一部, 目前社會各階驎正就通根惡化問嶠展開廣泛的討論,祇要深切了解上承祀,年初的估計過 更已付諸實行·民間版 亦是延至三、四月份才

·越報告對東歐亦樂 - 預測東歐 在 有棉質較多,羊毛皮人造微雄訂單問少,是以·季成,亦將於近期交近,出口商急於實入配 升·主要爱波斯灣事件影響,我合社四月配 份訂單入中國大陸上,以致生產成帖未排 近脹的基本根源,然後對症下葯,宮民合力對付,則問題並非難解決。於保守。港府宣佈懦 務收費在水漲船高情形 能想姬出口,形成今年1衡,生產結供的坻曲及不斷的人口增長等

如一般想象中減輕,亦因邊際利潤下降, 況且此問題若不及早耕芪過來,對社會的長遠發展裤成的攝害便更難 全年通脹率的預上 亦應調高,這種你追 四月份什貨仍能保持活 以中國爲例,身前正面對大洪虧蝕企業、九十年代的下半部會較明朗。宀彭明五月 針祗成開工率亦比攝成低。儘管德國及英 ·刺導部分品種配額轉讓價上升,尤以棉 廿五

運用率比去年同期下降百份之常某先人。」 買家會購針織成衣保持正常,但對整個針織 梭織男裝髗衫配紅升幅最大,將會影響今後短 今年一至二月,由於波斯灣戰事影響,美 因素。(湖鳳翔。五月六日) 補。今日銀行加息一浬,對抑制通脹祗是杯水車薪,但敢於面對問題铯 '至百分之十一:在 我逐之加戲,日前尚本 ·而空運出口的淡季 存貨過多及零售呆滯問題,而政府邀得作出白)

|县衣業主:助力並不很大, 比选避爲佳。( 超君-

DIRK

COMME

COVE

HEL

LOUI

九五

三九六

亞洲經濟仍存困擾 重機失均不利命的 插在三義四月度入打進,隨入中國內地加工,此今年一月初第二二十元升六倍多。其餘如 非很多,一段書我不待美國紅藍龍被鐵進。但實上,他常會易容量計的動線品付產登記載,

·經濟發展 目前遗 業內人士表示比去年同期减少百份之二十左 四五類棉質粗針組衡生每打开至三百六十 信經過短暫性輅暆價急升後,艾將有购多配艄 求售,轉钠可能回降, 區內貧窮汚染及人口問題待解决加上政治不穩定) 右,因爲在香港仍有主力生產線的製法福,爲 元, 都是近年的最高轉讓價。 世界银行上過了維持香港的基本工廠開工,支持工人就業勿

他要拋出大量港元以干倒懂價的波動,另方面,海外熱錢多來又會刺激 向上帶升,至四月份再府增收陸草稅、酒樓和 十四百公噸,比對去年存在於區內的貧窮,人口增長和污染等問題, 預測第三世界入民在九十年代的收入會被八十使流失,秋冬季成衣盡量在香港生產。出口商 成衣業第二季以來雖已略爲好轉

出曾妾书。

而是出口商及製造◎預先登記代運的配额而 已

好轉程度仍較遜色

產率未達正常水平

近兩月來撥入內地加工單亦減少二成 本增加,但未敢將單價提高;其二楚再下訂單

,

腾遠家柩必射鹃成放其他防酒品古停頓,

新一代的辦公桌,顔色奪目,其有觑案照。

金屬傢俬都是全件整瞪製造- 折