1991-05-25 — Page 3

六期星日五廿月五( 一九九一)年十八國民華中

院醫助補間三廿

權治管交移議協署簽式正

構架局管醫入納

率效高提源資用運效有稱元士鍾 行進段階分內年三革改理管督監

訊電日二十月

月,可以說是罕見的。但是i進一步觀察別 回顧法國社會黨政權成立後,變化很 但是,經濟方面缺乏競爭力,失業人數未能 大。開+米特蘭領導的社會黨與共產黨併:減少。米特蘭外交的支柱之一,是要「實現 析,卻又似乎含有一些脆弱性。 在今後的歐洲,社會主義政權究應採取 肩作戰,且把法國所有左派統統團結起來, 强大而獨立的歐洲」。他的長總路線丹·要 如何的政策及態度呢?

這才形成多數,使米特蘭能夠當選總統。 從貨幣的統一,走向政治的統一。爲了達到 初實施的政策,包括:一、把企業、親行國:此一重大目標,縱使國家主權受到若干 試先回顧一下法國過去十年的歷史。 東京方面傳來一項消息 - 頗堪參考。遽有化。二、大幅度提高工人工資。三、開後 制,亦在所不惜云。欧洲果能統一的話,混 稱米特間的一個親信最近訪問日本,發表談·富裕稅。這些都是依循社會主義的理想進行一是太好了。

保院管理局主席士元爵士與二十三間補助醫院簽署正式協, 摧納入醫董局榮樓,簽署後與全詿董事局成員合攝。本

#1 ***

本 &

甘納

姚文元雖然被判腾有期徒刑二十年,

·剝奪政治權利五年,但並未就奪其

當有關單位爲此徵求姚文元意見 時,他本人表示,接受他父親的遺 產:服刑期間,由其妻代管。

嚴重。 : 一年二百慨到二百五十億美元的贷 款 - 預料戈巴切大總統在出席倫敦先進因

·首腦會議時,將向西方國家提出要求。..

·西切爾巴科夫還透業先進七國及世界

一條例草案,該草案指定若干道路爲快速公路及制訂適用於 的新駕駛規則。 政府發言人說該草案預抖於六月五日 「讀。如獲通過,新法惋將於今年十月生效,以促進道路安全及保持快速 公路上交通暢0 4

發言人說,道路交通(快速公路)規例詳列在顧定爲快速公路的道 果可能的話,

|路上的新駕駛規則。這些規則包括:

甚至對全球可能有很大影響。 在下最關心的 I 是對香港的影響。

李文

AGREEMENT SIGNING CEREMONY

「醫院管理局與補助醫院董事局

HOSPITAL AUTHORITY AND SUBVENTED HOSPITAL -

成醫生不滿 鍾士元說不可靠

報日僑華

(特訊〕醫院管理局 昨日與代表二十三間補助 甡院成烖構的董事局签署 行政協 或承諾盡,把管 治推力移交醫管局,所有

·補助醫院預計於今年十月 與政府醫院同時入局架 描內。 十五醐補助醫院董事 局昨日先後與醫院管理局 簽署合約,應允加入管 局,並將醫院的管治事務 交該岛 - 不過, 昨日尙有 少數補助醫院董事局因技 .術問題 ̇暫時只能簽署一 份具有法律約束的承諾 杏,承諾在有關技術問題 解決後,便會簽署行政協 在合約簽署儀式中, 醫院管理局主席鍾士元 士指出,將所有政府醫院 和補助醫院融合在公立醫 院的統一體系內,其目的 是爲病人提供護理服務 時+能夠更有效地運用資 源-達致更高的效率。 爵士强調-醫院內的所有 員工都以相同的僱用條件 受聘,在工作安排方面更: 具靈活性,員工亦有更佳 的職業前途發展會。 預計在十月所有政府補 助醫院將把管治權力移交 醫院管理局,用時 - 每一 開前補助醫院的管理工作 都會由一個醫院管治委員

他又稱·若未能達 ◎賚監管。醫院怏治委:一牿訊】醫院管理|局簽署合約儀式後,被·津贴典

到要求:稻時,四評 員會的大部份成員,包括 局主席士元爵士表 問及政府醫生協會爱近 是當薪酬發與整琥

議會將再召開黨 主席在內,都由補助機構提名,至於其餘三分之一的席位,則由醫管局委任。

示,當醫管局於七月中 進行一項調查發現有九 金車貼亦根坑机、

計對策。被問及會 醫院管治委員的其中一項重要功能,是監督醫院管理改革的工作,將於三年內分階段進 公布公立醫院醫護人員 成政府醫生不願加入 政府醫生日前所為有的

哉,黃氏個人爲 行。他謂,該項醫院管理改革工作可望到明年一月推行,至於那些醫院會率先推行,醫管局將的聘用條件後,也相信管局,他認爲 + 由於選 房屋津貼,則不宵著降 於下過公佈。

可吸引更多醫生轉職該 些醫生仍未知道醫管局·調整。此外,醫管局執。 此外,東華三院主席徐堂在簽署合約後表示 - 滿意協議書的内容,而醫管局已答應三院局,因爲長遠來計, 提出的將用條件,才會 行總監楊永强則指出, 艹特訊㇀四個公務會-第一標準薪級評議|中、下層均离百分十三 另方面,身爲紀很 可維持免費門診及每年六百張免費病床,其中二百張免費病床由醫管局資助"

管局的薪酬待遇較政府 出現該調查結果,但並若然有九成政府醫生不 員評議會昨天一致通過會、紀律部隊評議會和點九五。黃氏駆爲,今部隊評議會職方主题 仁濟醫院主席劉坤銘對協議內容亦表滿意,他謂,該院將於九三年中爲病人提供五十至爲佳。鍾士元昨日出席不可靠。他相信,醫管 加入醫管局,絕不會形 建議九一年公務員薪酬警察議會昨天舉行聯次所提出的要求非常合其祖表示,該會對副銓 八十張免費病床,所有費用由董事局承擔,而每張病床每年本年爲一萬元。

醫管局與補助醫院董事局於七月公布有關的聘|該局的運作和管理:調整的幅度,分別爲高席會議,會後,聯席查理和克制,加幅的無 親可羅太日前就薪酬的 中國財政部長拜會港督

至於不美股難精何保 醫百分之十三點八八,猶發尋人黃河向記者表 搞落了公務員薪酬超勢直發表的言論,表示 用條件後,可吸引史多 醫生轉戰,因爲他們會 留公務員身分的醫護人中、下唇均爲百分之十示,他們一致要求港府調查的指標,他希望港憾。吳氏認為簽親可

·港督衔奕信爵士昨在港督府歡迎中國財政逐渐發覺,醫管局的鞅 A,他們的無待遇及三點九五,他們分別於調今年公務員薪酬|府能細心考慮現時公務不在行改局未通過射, 部長王丙乾。他長在經港返回中國時前往拜會 用在件較政府爲佳。 普升機會與台實風的昨、今日正式向港府提時,能考慮去年私人機 頁士氣是處於一個低 甜直前- 毅然表示港 港督。

舉例,醫生智職醫營區 貝等同,並要受醫管局交有關建議". 後,可享有現金津貼,的人事規例監管。

: 除超越前半

|外,駕駛人士必

須靠快速公路的

|最左線行駛,超

|車時,只可在前

車的右邊越過。 快速公路的

行車道如有三煇 或以上的行車線

· 若于瞪頊校大

的車輛,如中型·司

貨車,重型貨車 及巴士便不可使 用讓快速公路的

右線

∴ 除非中途地

|車或遇有緊急事.

故,否則不得在 快速公路的 部分上停車 道。遇有上

施實月十讀首局法立月下

規駕制公快

則駛訂路速

車超邊右限·駛行綫左靠

道或中途壞車 否不得在快速 公路旁幣或中央 分道幹上行駛。 路旁帶及中央券 道骹的界線通 以連續白線藥

故時,則必須門

醫管局薪酬更吸引 更多醫生將會轉職

good

之十二玆千兆。而根 八八年

員會的建議

香港

廣榮作爲

期暑辦如門澳

加强

外圍

台資烤大莊 剪綵强表示 ,如果澳門 方而在暑假 舉辦賽馬 而暑假期 不超過三星 期的話!香」 港方面亦無 評勞師動

去研究應付 施-

如傯門假

賽馬達七個

服務

(3)開新港本日二十月四年未辛曆夏

「屬下醫院/機構 醫管局補助醫院機構名單

3.明愛醫院 「1,非脚氏何妙齡那打密醫院 ·雅源氏何妙齡那打素醫院

2、香港明愛

破突求尋局僵談會場機 「因為名稱

慮考正安卓馬

談商鵬李晤親

3、慈氏安院

「4、基督教靈實協音 「5、香港防癌

「6、香港佛教聯合

7、香港紅十字會

「B·香港復康會

├•慈氏安遂院(舂磡角?·

靈實醫院

●透進佛教醫院

「·香港紅十字會輸血服務中心。

·戴麟趾夫人復康院

19、香港防心臟及肺,排除。

「

「12、香港舉佳兒童互助會

10、豐雄醫院

報」、搜愛醫

「13、東華三院

「·律敦治療養院

・博爾醫院

・大口菜根德公爵夫人兒發院

「·馬克敬療養院.

·廣華醫院

●黃大仙護養院

·東華醫院

●東華東院

構的薪酬調整的幅度和 點。.

府不會根據調查林 高級公務員評議 追討去年薪調查不足.黄氏稱-減除遞增 的指擦去决定。 之故。即減少了的兩個薪額後,薪酬嵖勢伯 他質疑既然當扮中辦法加強外圍投注服務。但這拋胸涉及政 百分點。

應爲高僭百分之十一點 爲無須依指腰去做,请改動,要由行政局研究决定。

醫管局簽管治權協議

.離行車道並停在

醫院管理局昨天與全港二十三間補助醫院或機構的事 路旁帶上。 除非事先潢

局:正式签署行政協議書或承諾击,把管治模力移芠醫院管 得 恩希署署長批

理局,所有補助醫院預計在今年十月,與政府醫院一同納入 院管理局架構內。

·准:否則若干車 梧例如特別用途 車輛、公共小型 巴士及引甡汽缸 容量低於一百二

但醫管理要一統全港醫院-過程非常期巨 - 原因是神助醫 院背景不同,設備、制度、員工待但以及收費差別甚大,要把 十五立方厘米的 任何車輛,不准

這些歷史悠久的傳統醫院統一起來,談何容易。但如今,終於 使用快速公路。

「大功告成」,今年十月以後,全港三十六間不同背景的公私

·除非交道改】

·母院,統一運作在醫管局之下。值得我們向負此直在勞苦功高 的鍾士元爵士致嚴

醫院管局局之成立,是根據年前港府脚鹞澳洲問研究改 全港醫院運作提高服務效率所提山的報告審,逐步落實各項 建議,成立醫院管理局統一運作。

別批准,否則學習司機、新單車人士、行人及性苗(放在車輛內陽 禁止使用快速公路 他說,當局將立顯示快速公路須遵守彩解| 起點及終點。駕駛人士如未能油守清些規例,初次定罪最高可 接到的款五千元及入獄三個月或在可行情況下定額罰款。他續說:「在 [快速库路進行任何類別的工程,必須獲得路政署署長投雅 - 才可施工。 除非獲 ,署署長批准,否則不得在快速公路展示任何種類的旗幟。

四個公務員會通過建議

加薪幅度百分十三

今日將向政府提交建議

醫院收費勿忘照顧市民

醫管局統一運作,今後所帶來的效果是善用資源,而逐渐 遠到了提高脚務效率的最高目的。

不過 - 站在市民立場上。市民所心的醫管局管理下的全 港三十六醫院,今後的收費問題是否有別於目前。

∵一向以來,港府擔承公共醫療服務責任,公立醫院固然由 公帑 承,而慈善機構所辦的補助醫院,則由政府津贴大部分 繼費,使到公共醫療服務,雖下層亦有負擔能力。 市民一直擔心,醫管局之出現,是政府嫲承公共醫療服務 開支乘機金婦脫壳之時,政府將諸多藉口,使到公共醫療 現時,我們只是以小人之心度君子之腹,致有此等憂慮, 之苦,有請鍾爵士多爲小市民想。

獲提升至中恩的水平

「暑假賽馬」懂不再存 他說,澳門至今

香港電台七台全面改革

展開質素意見調査

與日本港一百位資深證

「你經紀屣出意見数码

【初步調查結果顯示,第 上台所提供之新聞、財

·祖、交通消盘等資訊服

務極爲重要及滿足聽眾

「所需要,而絕大部份主

~綫熱綫電話進行問調査 個人的弟と台之

新節目內容及有經常收

1米有夜馬賽事,如果 門馬會增加賽馬次數, 香港方面亦舒面外圍 |投注 · 他指出, 設立外 圍投注之原意係要壓制

·非法外圍賭博。合法 外圍證實很成功,且市

「為之習慣。 民大衆亦已認同外圍投 一谌凯}香港電台時正,全港市民聽衆可|方針之參考,務求斯納 香港電台第七台以 注。不過 · 要增加外圍 第七吾自五月六日全面一熱綫電話三三八八二民意,提高服務水準,中波六二}千赫播送 投注散日,牽涉到政策改革,成為全港第一個八一或三八八一八二更合應需求。 银六二一香港電台 改動、要由行政局通 新聞財經诓台後,備愛一共十岁】-將有專人 另外-第七台亦已 第七台節目由英國 過,如果有財要,行政一各界讚許,並不將提供一同各聽進行問卷調|經向本港五十所最具規獨家贊助播出。 |模金融投資公司上腦人 助理廣播處長2.77.1

|局是可以很快作出結具建設性穗慧。有關方 查 果,但仍要等上一日, 而亦決定進行一項衆

|與馬會商量有關事項。對七台節目質素調【台】銘透露: 今日各版專揖:「購物娱巢指南 他表示,無論門方面,由星期一至五 是噴香港雅台第七 星期六報陡檢附送」、「攝影」、「匿 作出甚麼改動,香港亦片廿七日至 });日質素意見調查所得報:宇天地」。 會有適當的反應的。

科技、美好世界

宗旨:鼓勵青年人機庫對社會

有貢獻之科學潛能。

日上午八時正至下午六米,將啓作爲上台

红

「亞軍:獎學金港幣四仟元正

季軍:獎學金港幣二仟元正

「慢㟖獎..獎學金港幣三佰元正

精品:

三月廿三日一

九年疎案〔電話:5438913) _6Ú關,金國大厦2榍

七月二十一日——群遁 六月二十日~

八月十七日~

一記者招待會及參賽資料褪座 一能止相名

「冠軍;學金港幣六仟元正

(3)筆個日報

一保送冠、亞、季襻藝巔 【各業名)代表往棄國參加 辉您料

墨僑日報

縮腿胞

【香港電台第二台

光舅一

星期或以上

:則香港馬

會便要「落 垂注],其

銀行監理專員致函提醒銀行,

14、基督教聯合醫務協會

- 蒸督教聯合醫院

持、仁德醫院

・仁濟醫院

貸款買樓比例激增 促請銀行審慎貸出

指出從統計數字看来,歎腾證住樓宇在首季趨 揭貸款一百一十億元,它去年同期比較增百分

近脘住宅樓宇急升,這與銀行銀根寬鬆有闊。

貸歟增長率減役,本年首季較去年末季減了百分大,但黎魚擔心無限制 谮長會引致物業價格遠至一個不能持積水平,

【本報[求成立一個聯會審議團

駐英崮倫敦 處理有個跨越九七事

記者長途電一項,但遭英國否決。

最後,黎氏蔞求主席向會員作出呼籲,擬貨永 事。亦凡亦向接受存款公司公會發出類似公面。

【話一焿英倫 •{特訊)在剛結束的新機場會 去處理以後出現的其他跨越九七大 金融時報昨 談當中,中方向其方提出一份協議事。 日報導透露褊 - 并且消英方接納這份協議區; 英方在沒有附條件情况 ,英首相馬中國就會對興建新機場鄭重表態。:下,預留一筆大約二百五十億元予 安目前正 這份協議舘有五點原則,包將來特區政府。 考慮是否钱括:中方有權審議跨越九七的大事 二中方要代表加入機場管理 自與中國籍及,以土地委員會形式 理鵬商談 去解決新機場問題。中 有關解決香 方-

協議橋上其他希 港新機場之分可以再協商,但審議 及磋西大原則卻不能接 说性 步。

稱:首拍馬

考商

中方消息指出:中 卓安日內將方在會議上提出子英方

·曾作出決定 考慮的新協共有五 *否親自與點:

慮談

中國總理本

A方要件定一個

是否值得,而有關香港新機場之問題己提升至決。 國家外交仔次。

鵡會唔,目原則,即是新機場及 .前考慮的似跨越九七,又要中方 問題爲會嗎 承擔義務的大事,要與中方磋商解:用。 A以說時運作成功的土地委員 諮詢委員會。 該報亦有報導於日· 在北京展開新一輪的會形式,成立一個類似機搆,去威 中方消息表示:這份協議稿仍 前中英雙方就新機場問 會議-報導指出中國要飛新機場問題,並且以這樣的機制, 然可以在互諒互讓基礎上進一步

中方消息透露,其方最後也承 認土地委員會的運作成功,不過·

"

他們建議增幅爲高八八,中層為百分之十,那末爲何要成立薪酬調 西澤榮指出,澳門賽馬會很久以前就說畢 曆的百分十三點八八,二點四儿-低廢爲百分|查趨勢委員會。 辦暑假賽馬- 但至今快}何具體賽事公布。若再 (港瓿)行政局已通過有關修訂進出口條例及其附屬法例的建議 踏入六月了,仍未有任拖一、二個月的話, 將在本港過境的武器及有關物品納入管制範圍。

建議中的管制措施要求指定類別的軍火及與橘子、化學及生物武器 用途有關的物品在過境相必須申請簽證。現時,讓物品在進出白及轉 |運時亦需要辦理簽證。其他類別的過境物品會維持無須證,而保護真

宀特訊】香港銀行監理專員黎格義 - 在致函香港銀行公會主席時, 氧燈 例亦將會修訂,使該等在這條例管制下的物質在本港過境時免受

過境武器納入管制範圍

管制。有關修訂建議,亦會將化學武器的潛在先質納入進出口管制。 同時他察覺按揭贷款越來越佔限行收支平衡表校大出重 他促請找一下,风易善已將移訂建議通知航運及航空公司。業內人士如有查詢與 行審與貸款,确保貸款人有償迎能力,而且所按樓宇能反映其實權雃榭旺角彌敦道七百號貿易署大樓貿易署港出口雞一非紡織品科脚格 他謂過去經驗未必一定可以當作未來的指引,

做社:三九八五五上

【特訊】立法局

[狀務委員會昨日通過

改。然而,中方在第一項原則上不要認真考慮後才可答覆是否可以接撥款二千萬賑濟孟加 會再讓步。關鍵是英方逾守彩 受以同樣形式去解決新機場問題。拉災民,不過,有議 聲明,承認並且接受中方有去審 至於在新機場財務安排方面+員認爲本港無套 説跨越九七的大事,但在這次會議 英方今次是帶來新建議,但中方一釐訂賑災的準則,故 上,雙方對於过個問應仍有分歧。 得這些新建議並無新意,不能夠解控及反對票。 中方消息又調:主要是英方認 诀中方的甜蔓,而且附帶件更 孟加拉於上月底 多,例如遒特區政府爲發生嚴重風災導致死 港府跨越九七的 但無效,孟加拉駐港 钱,同時承認港府目 領事艄會致函港府要 前批出新檄場一些跨越 求救當地災民,同 九七的野營權等。 |時立法局內務會議亦 中方消息又說,當提出同樣的建議,在 初英國外相韓逹德訪華 怿會行政局考临

·時曾答應會預留一筆錢是項請求後,建議捐 予將來特區政府,但並萬二千萬元,中話撥 : 無提到要邀偾這個附带 欸文件昨日提交財委 條件,所以中方不會接 會通過。

中方提出新協議書

內容五項望英答覆

預留儲備二百五億

派代表加入機管局,成立港人諮詢委會 受有接件的預當飾館。 會上,大部分議

民災界世濟賑款撥

滿不

員

議則準無毫

則準究研組小立成稱飛鵬李

以改善本港的斑際形 象,更建議在國民生產 純值中隳出一小部分比 「去做類似的賑災工 作。不過,北極議員 則反對是次撥款 - 因爲 現時未有一套準則決定

·有關的聯災撥款問題 不應因爲有留家來信要 求而陶意批准撥款。潘 邱發員則投棄 因爲本港在暖災撥款方 面嗟無準則,他反問何 不撥款予庫爾德族入或 埃塞俄比亞,他又指 出,做善事是應該的, 但以香港目前經濟情况 撥款援助各地災民實有 困難。他認爲這類活動。 在民閤進行留校爲恰 立法局首席議員李 而財委委會主席布政司雅他爵士則謂歡迎有調小組提出這方面的準 則,但由於要釐訂準則是相當困難,始終通用本身判断力去考慮各质

雖然第二輪會談·丹花成通過撥款·其 爲這兩輪會談已是向中方破商;而 方未能達成協議,中方卻認爲大家一中,李柱銘認爲這可 成立一個兩港人組成的機場 中方認爲還兩輪商談主要是確認大 已脣楚知道難頤在何處,對將來解鵬飛表示,立法會成立一小組研究釐定日後賑災撥款的準則。: 原則和清楚寫在協議書上面。 決問題有助。

精英

精英專業學校

暑期課程

6月10日開課

月6日開課

查詢:3808285

暑假電腦前科初級證書課程

• UPITMAN BLGOR

+BB-$920

LCCI&PITMAN迓潜,爭取

這可-

實自己,更可聯此考取

冰期英語班P5-P6.E1F4

·包括法、誌、生密、睑为

解作文

家長們!!

鴻英語、簿記、打

學、數學、出入口战務、

•WP53 4 8

主辦機構:

九龍青年商會

「他经升學或求職資歷!

KOWLOON

學習英銷,又可避免在塞熊熊事劇 群子女參如此課程,既可浮排除是

TOEFL托福試班

*每週上课一天,選壆期六下午

*設免費星期日課程,由𨋢

「師任教文法,以助學生理解

「或晚上,為10週

不同類型之題目

三九 正

星期日 文法 = $1150

ilo

報名表格可於下辩地點業取: (1)各學校鞭事處

(2)香港上環文咸東街-

YOUNGWA

SCIENTIST

1991

註: AWARD

青年科學家選舉

輔助機話:

SHELL HONG KONG LTD

香港蜆股有限公司

6月8日開課