1991-05-24 — Page 20

五期星 日四廿月五(一九九一)年十八國民華中( 20 )

郭日僑華

九 析分股美

化文資投際國日一十月四年未辛夏

持支有增盈貿

國民華中

九月底前可至谷底

美經濟衰退至今雖仍持續

的正滋長。是以全年 比對,九一年經濟 是有些增長的。

利息還會降下半年內轉穩

估計美國的利 总率還會下降一些 然後於今年下半年期 拙轉穩,由低點稍爲 回升。由於經雖 甦而勢會不强,息口 顯著回升的可能性則

自前人們對美國經濟何時回 不大。 甦這個問題當然仍揣測紛紜。但已 這些專家推湖·由於經濟較爲疲弱,今年 謝斯 有被多人相信它不能在一兩個月之 ̇的通貨膨脹率,將由去年的百分之六點 馆 | 內反彈 • 而估計復甦之期會稍延後 費物價指啵的全年升幅)-下降至僅百分之三 經濟 【些,但不會遲過今年年跃。本文作 點五左右,除了經濟弱勢,工商業闆的爭劇 評論者则一直認爲,美瘞酒今次衰退可一烈,信貸收,以至油價降道较低水平等。亦 望在今年九月底之前告一段落,這 有壓抑通貨膨脹的作用。 毬看法迄今洨有改變。

到了今年被後期間,工商界的盈利情況將 有所改善,而一九九二年的捐關展望妳佳, 當生焘緩緩柳培之時,在衰退期間所採的減輕一 成本措施,就可產生帶來比例較多利潤的殽构 作用,不過在經濟滋長緩慢的日子裏,工商 業要加價,則並不容易。

血聯邦地運(FDX)宣佈四 佈該公司會調低大部份座枱電腦的 月份公司平均每日處理的文件及包 悄 减幅介乎百分之六至二十

·四,次減債主要是回應其他競爭

·爽去年同期加沓分之七點四 美國電話(→一宣佈由六月,對于加强减價促銷行動有關,文 一日起將大部份與加拿大通訊收費 一是萬國商業機器繼上月減價行動以 調低,其中包括長途電話每分鐘收 . 來的第二回合。

·費及高通訊量的收費提供整大折

出一個購画碎啟計創級安 公司的股東若持有不足一 百股的股票,可向紐約證券行出 .因,而由公司再購回。

以下列出一些那家對美國經濟前景的展 望,供大家參考,他們預測衰退會在今後錢 個月之內結束(这即是和我的不遲於九月底之 說,多少不謀而合),當我退結束之時,工商

·業會當處於比較低潮:例如比去年乚月份的商

角色形容篇「千年貨」

·半差百分之二左右之類。在復甦初階,滋長可 專家們佔計,美國就業走勢於不久將來會幣」。以上結業主要是 能不怎樣有勁,而且他們推測-美國經濟山於 轉換,然後在今年的後段時間漸次回升,失業近年來世界性債務 受債項高價成脅和不能放鬆通貨膨脹,今次繁 比率將在百分点七左右見頂,接著於一九九二增長而作出的, 其中 榮會比以往的平均度蓝色 - 即是稻打折扣 年間-回落到約莫百外之次的水平,不居-美特意討論多個因素,包 這些專家估計,今年第二季全國總出產地 勞工市場的形勢,毕本上仍是敕周疲乏的,而恬美國近十年已由世界 仍有負數,而上半年期間的負面長年非會琳百·這種較爲疲乏的形勢,將會使工薪增長的幅度展大的債權國變爲最大 分之二。據此推嘅,如果第一季負年率最後敲·軟裡。這對工人來說尼琬消息,但在整體通货的負債園;國家及私人 定爲百分之二點八,則第二季的数將會轉細:膨胧而言,却是一個好消息。(紐約電外特 機構的債務不斷上升; 日本由於在過去十年來 爲百分之一點二,他們又預測,到了今年下半 稿)

舉獍融資活動及股票投 年 - 全國總生產值則會有許多於年率百分之二

國際投資

興股投資者對後市仍有顧慮 二三點|淡|水能跨備注

五

五月廿二月,普遍認與此阻力所

其一萬五千六百名員工當中的一 成,作為未來十二個月削成經營成 本計劃的一部份。

: ┫由西北航空公司在上週發動 的夏季诚價戰,照示美國航空業在

''' : '九一年下半年说甦之說將難以實 鏡報出版公司同爸將「廣

王 國際公司動態

.拙」雜誌及有開出版發行業務以三

·千二百萬美元價格出售給 Reid 國 跨出版公司。

佳士拿汽車(C)副主席表 示,即使公司决定出售資產,省 泛美集團說,該公司將會在 也不會出售公司所持有約百分之十 一 第二季業績上撥入其出售会教航線 的日本三菱汽車公司股權。

予聯合航空所獲的二億六千萬元。 ▼萬國禠菜機器{ JBM}

◀蘋果電腦說,該公司將削減

白銀曾遭投機搶購 强勢曇花一現 足。 承接

.... 東芝商事 (- TSBA ) 與英國商業機器〈 IBM

科技公司,於五月初開始生 公司並於九二年三月底止年度內, 計劃資本開支為三百億日元,此雲 司於九一至九二年度,會生產五萬 套十點四吋的液晶顯示器,並蘸甜 生產較大型產品。

三美元。美元彌償跌後|士三五二——三五四美 回升,市場技術因索使元支持。大戶市場動作 然。廿三日美國發夷與支配了一切。中車估 一月份竪谁用艏市白金,而產金的澳 |場預測上升百之洲)則在金市活費。 (三),估計她臺南羼,近天元急流 生餃大波動市死 美聯儲會入市下 【靜,連伊朗抗被爹语)-形成以澳元計算 五月廿二是日市場投機人士搶購應對襲擊一伊朗船上的黄金遒格偏高(約等 日倫敦金市,白銀、結果,美現貨價感也無動於衷,紐約於三六大美元),吸引 ——市況依然談 銀以四,〇!美元,一卻保持上升不成,造了產金班抛售興趣。 靜如故,造價較上日反跌安士們傳統又重試現貨安[行牛 ) 整日無大上落

上六七美元

,即加微張 對減息作用勿期望太高

華僑文化

西班牙名劇粵語上演 香港青年劇團改編

·處女已死下月演出

由市政府森·香

(雙處消息、西班媽及忠诚的張媽分別比|多個欄作如「凌民槍 兩位觀衆熟悉的資深演聲」、「蕩女痴男」、 牙劇接劇「已 死一即將珓般香港 黃文和謝月美飾「疑陣陣」、「移民 舞台 - 由話劇製作人

·香港青年劇 快婿」等均大獲好評。 浩腾改稱及導演·姿 啓 德華飾老奶奶 演員黄文慧如謝月美穩一 回香港青年剡蹲下週 四{五月三十日至六 月二日假大會堂劇院演 出,除每晚八時正的夜家人複雜而设昧的關|三種。除房

|爭盤

黃文達

(屯門文藝協進會畫書風品 - 五月廿二至卅 一日屯门大會堂展出)

高制了一套切会

港青年劇團演出的「處外,市民亦可致電七三 香港家庭計劃指導會, ,五個女兒由葉詠 林秀女、李少華、女已死」,張憤分三十四九*零九訂煨。有關香港電台教育電視及香 雅般葉技妹飾演。 五元、五十五元及商一節官的查詢可进七三四沁教育專業人員協會合 故事鼓展下去,向人士與學生的半價優惠二等等六。

大

壓力大資源不足 門

上午三時的日場。門票以高壓手段解決-

易設備投資料受壓抑

已

如何推廣性教育 於城市電腦售票處發出致一場可怕的很對,

發。

!場參加。

性教育論壇明探 ▲ 熤將集中討論他們處理

(星形六及日)均開背面對的紙結,欲 日股投資短綫出擊爲佳

|作者是黄金公司商務發機盛行,很可能導致持 展經理 Michacie的信贷收縮;德國統 【Kilei 凱爾是倫敦大學一後重建費用劇增; 「藍的經濟系碩士,則有多一聯經濟及與幣改革以及 一 1年的財經金融研宄經 波斯灣戰爭的龐大軍左右。它的表現校術其 及戰後的重建費用。 他貴金屬市場明顯失色 研究報告首先從歷 研究報告指出,國得多,黯然無光,在早 史的角度,分析金作 際經濟前欠街,通貨 市期間,白銀市場接 爲貨幣的角色,主要集膨脹及通貨袅縮都有機 較多歐洲實盤·現貨造 中於二十世紀特別是上會出現,而以後者敦有價一度標上安士四· 十年代期間改美政府將可能性,它同時表示, 美元,但可惜尾市承

此些二)日日磴平 百分五點九一爲低。 「黃金排除於貨幣制度之 無論是通貨膨脹抑或通力已無以為繼,張

均指數止費回穩,上升二 ...但央行要減息還要考慮地價等 四四點九九,以二五六四 通脹因素及與外國的因應。日快証 【外的典故,它的精緻貨緊縮-黄金都極可能花一現,印度前總理拉 黃金雖然在八十年代波 從中受惠因爲政府及私 吉夫遇刺身亡,引來印 展 三點六五收市,成交三億 券總裁高級顧問松川說,日本央行 可能會在七月高峯合之前诚息。因 祝作準商品,但有-

足人投資者都要找尋可靠度國內恐勢極度混亂。 望一 七千萬股。 |的理由顯示黃金征九媒及保值工具,從融合費·印度是世界有数坑大蛮

按收者認爲古市連跌 爲央行無法阻止短期利率下降,因 主堂質,途趁低吸 此終於採取比較調和的態度。 年代可能再次成爲貨幣再度扮演傳統保值|银及財銀國此述突發 的政治消息,一度引發納·尤以個別業積較預期好或不如 ....不過他說,行作出任何減息, 多開華爾街铫紀行資產,它將黃金的潛在角色。(三)

想象中无毒的抛售。另外,有一大行動,那不會對金融市場機成大大 日美國股市- 提供的意義訊息理應骹 紛紛調低I BM 公司第

五月廿 上日尾段大市强。二九三八年今次指二季盈利預測。但該公

據有下結果,証券公司出出八感央行減息的消。影響,因爲減息是期待已久的事。 除了對裂息作用不宜期望太高 所得孳息率爲息。更娀舞買家人市。升跌股比例 六-八一壓,已由上日的一比9.八轉爲一比0外,自前菜杭稍好的公司也祗宜短 國商業機器公一日的三〇〇四・四五)行,在上段今年新低假|券市怳

按原市場估計,五六(即升股五九八隻,致股三一出擊。日前大藏省不允許金融 司. ) 公司股份 及低點五月十五日的出現反彈,該隻市場第一市况持續在

·構於九一年度上半年發行增資股, 患率大,八二三五隻)。 帶來的衝擊,三八六五三八)的中袖股能有如斯表現,對昨天收市水

——六八四 曰持快向好的方面發間水位;是好淡務力的一大棗間接亦相應產生一下星反覆,

·減息之爭歷非穴來風。央行更使它們抑制融資,勢必影響企業 異。可错上升步伐並不分界線。成交量微降,定的支持作用。(心暫時缺乏方向惑。三十年財政部長性爲低。亦即說明拍賣成桄令入酸一宜擔心的工資已告放緩,日一投資的增錢。這是投資者今後不可 期債券繼昨天上升十二個基點後, 顯著及緩慢,反映投資 教昨天減少約三千萬

舞+超乎理想。但結果沒有進一步經連報告稱,日本工光今年平均加忽視的因素之一.〔 郭中文) 薪幅度爲分五點六枚九0年的 者一般心中仍有多少類股。

【日又回跌九個基點- 收市報九十 推高市場造價。 忌,對後市燊觀有像但

八又三十二分之十:約相等於孳息,廿三日亦有九十二億五千萬美 勇濕不足。杜羅斯工業

【率八,二八區。是日是銀行每兩星 元五年據推出,預計拍資所得 平均指數在整日反覆上

期一次的骷髅結算日-南場隔夜拆‘息終焉七,六大個左右。該日的市 落下 - 收市扶升四

年代再成貨幣資產

二五俚〉情况較爲罕見。聯儲也沒: 微外,經濟數據亦有三個要公佈! 五點報二九一0 三,上述指数收市亦同

澳洲黃 貨幣資產 ̇該公司在加 有在市場採取任何放水或抽木行 計爲三四月份美耐用品訂單。二) 時升破了十天平均移動 精 金公司於三拿大的銀行信貸分析家 動,一切皆平平無奇,市况欠善足美最新一週(每週四公佈)申諸 1月在雪梨科 協助下,對國際經濟及陳。 線阻力(二九

.....失業索償數字。(1)五月份美中句汽 行的澳洲花 金融走勢、以及主要世 下午過後,財政部拍賣爲數 車韜售報告。一行生) 金會議上,界經濟強噩的情況進行 百二十二億五千萬美元的二年期票, 發了一篇深入研究後,作出上述 研究報告。的評估。 「該份報告的

出現了另一次買入向好 訊號。祗要廿三日收市 拼梨續底高於此水平,

·向好的訊號會進一步被 確認。但部份市場技術

性龍說(直段股市區路(四月十七司股份今天反地消息面一百美國 美國債券市場 料有更大反覆

情市 金

̇銷屬貴

黃金扮演的角色

况或許會有更大反覆,因除上述拍 息利率平穩無變動(收市報五・六

該份報告名爲「費

心指數二九三五點阻 零年代很可能再次成為「角色」,於三月出版,

線走

勢堅

̇元美勝態強幣歐對

窗之幣貨

連日來市場對日本貼現到 中會再調低半屈左右的博言又 甚稱括上。由於成息的揣測 在市場內流傳了一段不短的时 + - 即使日本性的減息,料亦

下出

才遇 止訂 位蝕

沽下才

價評司公際國

野村證券(NMSC)宣佈截至三月底止年度公司 純利爲一千〇五十四億八千萬日元,較對上一年同期的二 于一百八十六億八千萬日元減少百分之五十一點八,每股 莉由一一十二點六九日元減爲五十二點八一日元末 期應每校仍握中五日元,公司預期至九二年三月底止年度 純利可升至「一百億日元。

直興證券」HIKT)宣佈截至三月底止年度公司 純利食三百九十六億六千萬日元,對上年同期的一午 二〇一四千萬日元減少百六十七,每股盈利由人 十二點七三百元讲爲二十七二〇六日元,首次及末期息间 爲十三點五日元,公司發熱、九二年三月底止之年度純利 可回升至五百億日元水平。 大和證券(DS,公佈截止三月底止年獲六州 純利爲五百九十五億一千萬日,校對上一年间期 四百六十億〇三千萬日元鸿少百分之五十九點二,每股盈

賈利由一百一十三點六二日元或為四十四點四七日元,首次

又一週過去了。美 四附近诂出“并到下星期再訂止蝕

及末期息每股派十四日元,公司預期至九二年三月底止年 元仍未有新的突破,建。除非英鎊在這一週最後一天收 求各位沽出的瑞士法郎 高在一·上五以上 - 各位才在紐約

|度公司純利爲六百億日元。......''' 山一證券冖YSEC)宣佈截止三月底止年度公司純利爲三 和德國馬克,相信只有市止蝕" | 瑞士法郎夠真正做 而在本週建議各位做的其他買 十六億四千萬日元,較對上一年同期的九百八十〇五千萬日元减少百

的恻稹指引-歡迎各界 人士參與,除了撥電話 「五七五四四七E 內線 三十六留座外,亦可印

專爲社工而設的融 文化消息}爲探 時半至下午一時 -主持 少年個案上的獨持角

{文化的思} 香港學校音樂及朋誦協 竒行政秘書啟勛潘团英將於六月初牌邀前 在倫敦,參加英國音樂、憐蹈及朗誦節聯 音拙盦成立七十週年在聖占姆士皇宮所舉 行的慶典。屆時英女皇陛下及愛丁堡公爵 殿下均會出席股盛會。

香港學校音樂及朗誦協成立於丸 四客年-悠英因香樂、舞蹈及朗誦的貼合

一九七四年第二十六紐赛事時,由於現機 日大,逐決定將朗誦項目分支,另安排在 每年十一月㮾朗誦。

學校音樂 首屆參賽人數爲六十八 人,其後人颇每年倍增,至今已超過六萬 五十人,而朗誦的參賽人數亦達六萬人, 此兩個月漸脑接的蝇事 - 除了是本港學界 一盛事之外,亦為英國音樂、舞蹈及朗誦 節聯合中最具規模及參加

人数最多的集事。歷尋台到本

學校音樂朗誦協會秘書

港的海外評判,均對該協會在

獲邀出席英國總會慶典 精赫近兩性窘大賽事的成就特

總會會員。初期工作是爲學生創辦演奏 會,以培育及普及音樂教育·

自一九四九年舉辦首屆音樂比賽以 來-至今已舉辦了四十三厢,初陆比賽項 目包括音樂、舞蹈及英詩朗誦、出第五 起

·

·凵删去舞蹈轨日南增設中文班

論討明壇論譯翻

「譯翻件文律法」

{文化消息]

「香港中華文化促進中 心」和浸會學院文學院一 合辦之「翻譯」論壇, 本月題爲「律文件 的翻譯 」, 請來實 钻嫓季明先生、陸文慧 小姐及毛信棄先生。 香港在祖片放 北國際商業和登融地拉 時,法律合約文件的 *司空見慣;政治上, 外交協議的中英譯本也 是不可或缺,基本祜缺 是一個;至於豐 立法 的施行,已訂和班的 例更要有中英版本。 所有這些文件 譯本 的準确性對他們將來的 執行有深遠的影響, 非這方面工作的翻譯人 凡無可迴避地上更大

的責任-對他們的質素要求更加提高和 極。究兗法律翻譯要仆特別的技巧? 加入這行列,要具備什麼條件?有什麼途 小徑?黎季明先生從事法律文件的翻譯工作 與發過年,穆文慧小姐更親身參與基本

「處女已死」叙述 「處女裙」的1

·三十年代發生於某地一大特色疮劇中角灣由 個農村的悲劇故事。深女演貝擔任,是名符其 受封建恋影響的百大的全女班演出。呃器|討推行性教育工作繕領人包括香港大學社會醫色,性教育的訓練方法 媽丈夫去世後承慰了了強調本劇的主因,所之連申論壇,將於五月學系林大座教授及香港與機會、推廣的乎法, 家里的地位 - 强迫五個有服裝、佈景性運台東一廿五日(星期六)以社 基督教女青年會中西區不同服務對象的差別、 工爲對象,研究這類車外腿隊隊長李文照先社會及個人價值觀的衡 女兒守孝三年。期間她西方的視覺效果,祂线 英人士在工作壓力及資 生-歡迎學校、外母與取決、與個案家 對白家施行冷黏殘暴的衆產生共鳴。 香港青年觧團成立 源不足的捕说下,配合腿、青年工作,家庭生的溝通,個案處理 管治,控制著女兒們的

↓法草案及基本法的英譯工作,毛信愛先生一 生活,思想和悬念、張至今已踏入第七個年 性教育推展的可行箂话教育等不同岗位社工進等。 出席討論,分享經驗與 紐社工「青少年性 如一個獨裁暴君,甚至頭,現時團員有三十餘略

對法律合約的翻譯尤為經驗性常。結合三 僕人張媽等陇動亦無 人,均經過嚴格來及

【教育行動綱領論壇」,位講者的專業團驗,定會對現今法律翻譯 蠃論壇在軒尼詩道交流意見。 效。

【培·極具戲尅表演特 | 一三〇號八樓家計會禮 是項「少年性放後,六月一日將舉行一一的狀況和方向有深入的分析探討。 這個「暴君」白大 質、湖團多年酒商出土 堂舉行,時間由上午九 齊行動網策論壇」,由項以家長為主要對象的 講座於五月二十五日(星剌六)下午三 時至五時 - 在上環信德中心一001年香 討論-收集的意見連同

港中華文化促進中心演講室举行,票價二 十元,學生十元,「中心之友」成員特價 優待,直訂座請追五五九四九〇四

國畫中的指血技巧·究苑由何人 且固又號南村,康熙年間以父天府菡得 始?通常認爲創始於清代康熙年間行高其 官,自知州至侍郎黏統。天資非常超逸, 工詩亦幹麻。 事實上,这一指畫的由來已 他雖用指頭作畫,然而某路甚廣,凡 久,甚至可上湖至秦代。以中國畫史之悠花木、鳥獸、人物、山水等,均莫不到達 久棉漖,正不待至清初才的西藏們來始館 精妙之境地,特別是兩戕遠樹、笠聲 扫畫 - 這本是不言而喻的。但高氏在插畫,翁、雲蒍拂拂,更爲奇絕,引人入勝。 清代詩書畫名家秦祖永一無錫人,字 上有新的開拓,使古老何統得以活躍! 新的生命力。

速芬,號楞版外史)在其名著「樹陰 畫」中說到高其佩 的証稱:「其筆墨 :山水枕著,人物 生動盡致,深得吳 小仙神趣。」

熱門高其佩與指畫

倦而假霰-夢一老”

畫,據說,也出於善 偶然,他「弱」 很不能自立一家

·陸怡 他有一印文鐫刻「畫從夢,夢自心 汰,引在老室,四壁皆畫,理法無不惧

·佛,而家中空空,不能模仿,唯水「盂,「成」八字,實際上只不過是北以指畫另求 安以掐釀而習之,覺而大喜。奈得之於心 創新之曲折表自而已。 而不能之於爭,打擾悶悶,偶愴土室中 用水之法,因以指蘸星-仿其大略,得 其神,信手拈來,頭頭是道,此途度 **EXIS) ) 高其佩係诂初遼陽入,字韋之,號品。

很快被消化,對日圓糞價影响 分析 ·而側國馬克方面, 實也有所要做如下的移訂。澳元,分之六十一,每股盈利由八十三點〇八日元滅爲三十二點〇一日元- 米達摩坐禅圖(指) (清)高其佩 將很有限。以當前日本的經濟 2 第一馬克最强也只見到,曾提議在O·七六五至〇〇七六之 期息每股仍派十三點五日元,公司預期至九二年三月底止年度純利可升 情况而言,中長線的日晒類有支持力,

3、七一,並沒有到一,和以上落市的方式做。如已在〕·至四百五十億日元。 ◀小型電腦(CPQ 九一年每股盈利估二點五元,九二年估二點 特別是對馬克等歐洲貨幣會更强,從面、七〇五,第二就是當報紙出到 七八五附近將買盤平掉者幸瘗走 抵銷了美元强的壓力。日圓的中長線支出,馬克就已經跌到一,七二了。得快。如在二七八五沽出者,而九元,表現跟不上大市 - 次季問題會存在至九二年生意形式改變反映。 持力主要來自匮際收支帳盈餘大,經 已經祜出瑞士法郎的投資者· 又沒在C,七六將全部祜倉平掉的產品,九一及九二年盈利皆謝近(兩年每股盈利有三十五至四十來自C 濟學家估計,今年日本的國際收支盈餘 可繼續保持手上的持貨嚴。但將止 話,可在本週收市之後再决定下二NR)故此要股價接近七倍之底點方可入手。.. 步的决定。 元 將遠四百五十億美元,比去年的三百五的聲調至

·丹尼麵粉(AM)九一年每股盈利估一點大五元,九二年祜一 收市價要是點八五元,可以吸走。首財季在第三財政季以大約每二十元買回本身 低過·七股粟五百萬股在。在過去管理部資回股乳皆是正確的。

十七世九千萬元增長百分廿五。儘管直·四五二和 接來自收支盈餘的日圓需求亲有多大難以估計,且日本的找資基金額 ·四四六 比對收支盈餘高出幾倍,但來自出口貿易的盈餘在一定的程度上能爲日。如瑞士法 圓的穩定提供了一定的支持作用,日本今年的國際收支盈餘接大主要是郎轉强的話 出口貿易擴張的結果,日前公佈的四月份外貿盈餘由去年同月的六十三,就在上述 億一千萬美元跌上七十九億三千萬。而三月份國森收支盈餘四十三億一兩個價位分 千鬭美元比對去年闰月的八十億五千萬大幅減少,主因是日本要扣除對別平掉手上

·波斯灣戰爭所提供的數十億美元的支援而已。因此,日本對主要贸易伙 的百份之三 一件的雙邊貿易盈餘將繼續擴大,爲今年後一段長時間爲日園提供支持。十诂會:而 徳國合統接對日本產品的需求極股,單是四月份日本對德國的貿盈達九 保留另外百 [億一千萬美元,比一年前增百分三十三,而德國對日本及其他酞共市國份之十。 貿易均出現赤字,令馬克兌日圓中長線不利。至於對美元方面,美风中 期利車走整治升而日本五铁,但美國經濟復甦勞必有助日美貿盈復升,建議各位在 形成日雜對美元相對穩定。(王景明}

「東·位運當講老就類

一海相一佢係前

六,各位可 ▼脚邦捷運(FDX)九一年每股盈利估二點一元,九二年估三點 在下週一加八五元,可以吸入。UPS計劃兩日送借使人感到意外,但對FDX

·碼追诂多總非是童大不利消息(只不過在短綫上心理有影響)由於價綫壓力與及傳 投資額百份 真機之競爭,FDX在策略上已減輕對信件之倚重開篇是UPS在遲送 之三十的澳 箱金價格上會否採取更爲積極手法。 K唼九一年首季每股盈利五十三美仙高於分析家預期的四十七

·七六三止仙。K嘍九一年全年盈利估計要因此由原木四點三美元瑜爲四點三五美 : 估詡航空(LHAG)佈截至九八年十二月底止年度集團純利

對性呢D

阿叔話

係託

4-

航空保

「以講係 呢行鲠 八六年

勢走鎊英止日三廿月五

|減少百分之八十六

一千五百一十六萬馬克,殿對上一年同期的一〇九百七十五萬馬克

阿戲

感沿梯

言。近年

晚起上

手数

灒上升

發

法國

12

湘

古運

「連犘坐裡圖」一作、人物、煇1 及落款均用指頭整成,可以看出其指端 擅北宋雄渾之神,元人靜逸之氣。高氏作 品留到後代者不少,然而此作堪稱其中之

太川这,

東海港利利大福馬柱

源纈央光來航興登 港東日實中因亞白港誨.

扒光

少年三項活動的資料、

|用作訂有關的行動綱 慣草稿,於本年招後出 版發行。

巴羅克樂韻

惠靑

·

揭開香港管弦樂團的樂季 上平安婦予他所喜悦的人}& 自介紹 - 他們祗以演奏古典 「與聖靈同在」,三樂段均以 與浪派的作品居多,然在本 不同的手法寫成,故别具神 星期四及五假文化中心演出的 袋;另外巴赫的「耶穌貼我的 節目卻是一套全巴羅克風格的 喜樂」聖詠及韓裡爾那聽得教 人雀躍萬分的「亞利路亞」合 他日,佢不給人意外驚喜? 巴羅克音樂會固然罕見 - 唱曲,也是必然之選。 身肫團指揮及合唱團導 而節目上的巴赫四鋼琴協奏曲 就更是令人矚日1-本港四位嫩 師的葉詠詩,更將在以上的協 琴家......羅乃新、劉精華、郭 奏及合唱作品以外帶來史多巴 *特及譚家傑將携手把這耳 羅克經典,包括巴海貝爾的 動的作品帶上舞台 - 光诉一 「卡曲」-艾比出的「 次難得的合作及政賞機會。 技」,韓佛陀的「水上甘樂」 曾在去年跟樂團合作過貝. 選段,巴赫的「佔弦上的收 多芬第九交响曲的香港管烩樂 调」及由托考夫斯基配器的 團合唱團,亦將演出三首經典 觸枝面试曲等,果然是 合唱曲,分別是滾發弟的「榮 「巴羅克樂甜撲粉」! 擺頌」中三個選段-「榮塔雅

演藝學院開設

音樂劇舞蹈系

協會秘書令次除被邀參與慶典·帕 施安排晋見女品,同時將會在御前合招香 港學校音樂 及 誦節的發展情形。國 航空公司為故藝協會主辦該兩賽事,歷同 圴慷慨贊助「是次亦特別婪助歐陽女士的 錢乳費用"

|林蔭深處( 水彩

5 E

簡

(#)

·害崔文物展覽 屯門文藝協進會做彰庥;诓門大會 4印颁名畫複製品跟案:牛池灣文 娛中心。

厶梁業褛荷花展:¥蜚苑。 曉光小笑塑:琳開藝術公

中國西藏國展:香港三杯書店 『敬有三向藝」:中文大學文

「生存契機在煤保」展:香港博 物館 #

∫瑞典東印度点恸哥德堡號之下 及珍品」:茶具文物館。 公邁向持續的世界·香港藝術館。 4 中國外銷書:香港藝術館。 為中國歷史博物館府社展:香港藝特

产竹篙灣出土文物:香港博物館。

「漢代建築」片展:香港博物館 李鄭屋分館"

厶柴灣羅屋泐窗·羅屋良俗馆 為中國茗趣;香港中區紅棉路苄具文 物館地下。

中文娛表演”

界曲演唱:大埔中央廣場·晚出 粤劇:錦繡花園露天劇場,下午三

許汝霖

欲修深造文憑課程或計開辦的學位課程書·須先 〔文 完成兩年制的文憑課程。文憑課程让訓練基本的舞蹈技 化 饽 巧;深造文憑課程的範圍較廣,亦爲學生提供機會達到戒 皁 ) 挞寡業舞蹈其的目標。完成深造文憑課程後,學生使有足 上述課程旨在提供全面性之舞蹈訓練,使學生成爲 學院將於本年九月開眏计樂劇舞蹈系,此項期兩年的文,樂劇舞蹈、電視及其他文娛活動的專業舞蹈員,學院鼓勵 憑課程現已公開接受報名。

學生在舞蹈創意及技巧上發展。 演藝舞蹈學院一向也有開音樂劇舞蹈课程,然而這 於甄選過程中,學院將注重考生對舞蹈的熱誠及潛 只是其中一項副作科目。超演藝學院推出兩成功的百老質。中造者必湏持有香港中學盦考證書 - 其中有五科一包 滙音樂劇《油脂》及《登醌有術》後,學生對此項課程的 括英文及中文)成在m級或以上,或同等學歷·方音妓 興趣大增。除此以外‧爲了加强教學內容,舞蹈學院决定 考慮接納攻讀四個學院之全日制課程。 將音樂劇婵糌轉爲兩年制文憑課程。 音樂劇舞蹈系的主科包括音樂劇舞蹈一如 知詳情及索取入學申請晰,親臨灣仔告士打道一號香港 舞、電視及紵士舞)、聲學及毯子功;作科可選擇中國 | 古典舞或中國民間蝉;其鋐更有多項選料如代表性民族 舞、古典、沖、興創作及現代舞,供學與選擇。

永日

性

六

招商街

演

音樂劇舞蹈系及其他文憑課程規已開始接受報名,

藝學院行政攜教務處。電話查詢:82315602

是次記者招待出席者包括演藝蹈學院院長胡佳

先生及前任電視廣播有限有公司#總監梅施肥小姐。

大興興宏宇郵車斐爭强嶐典華夏發宇王

招補品

免費

Page 20Page 21

( 21 )訊航 日一十月四年未辛曆夏