1991-05-20 — Page 1

WAH KIU YAT PO

( 1 ) 聞新港本日七初月四年未辛曆夏

一期星日十二月五( 一九九一)年十八國民中

頁新虹彩六

代。他們六兄弟及姊妹

第二代,以及第三代、第 四代的,一代一代鎮上族 甜去,也一代一代紀錄

家族的世核發展。

中華民國僑務委與會頒發登記雄台教新字第一一〇號

華僑日郭

香港政府明令指定刊登有開法律性質廣告之有效刋物

時小個多候苦者記港香

中國公民可以到星馬泰旅遊

五月

20

昨日機場會談超時,晚上更召特別會議

̇日七初月四年來都

備六三○三二第

角伍元二首架·半張七天

一八——九四五;籍

印承及行飛

三九六〇四六五:满分為北 ̇ ̇ 七三六一三二五:處分區中,

四二八八一八三:新電處理專端內灣台 九四七〇四八三:處分角旺

中方提出新意見 布雅思應邀赴會

據悉涉及審議權及財務安排等事項

〔特部]中英就本港新檢塲問題昨日於 時會議後,英方祖長布雅思稱,中英雙方在一特區政府均會造成影響,但他有信心雙方最 北京舉行第二日會誤,由早上九時至下午二 昨日會談上曾深入研究互相關注的細節問 終可觅得實際方法解決問題,而且前她方正 時多才結束,會議長遠六小時,較原定時間 題,因此開會時間比前白爲長,但他强料,在尋求有建设性方法,增進相互了解,希望 長了近一小時;英方組長布雅思於會後形容 昨日會幫熱耳好,雙方在誠盟,此慈度,早日達成協議。 會議友好和有成果,會議將於今日繼續心 下交換意見;但布雅思不肯透露女方的分歧

是港府預留二百五十億興特區政府,而中方 必須擔保港府借貸一百億元興建新機場:中 認爲若應承的話,到九七年時特區政府便 要爲港府連本幣息還一百七十戚一百八十億 元。

另外,撼中方消息人士表示,中方在上 也於中方有新意見進出,邊於昨晚召明 ̇是否已縮窄,只稱雙方均需再進一步考慮大 一輪會議上甘拒絕其方提出的一個方案,就 特別會議 - 英方代表布雅思及英外交副科長 家提出的意見。 考光思到商,聆聽中方之新低見 - 據悉中方 而中方消息人士則透露,他們亦已認眞 所握新意見涉及審議及財務安排兩方面。考雄英方意見,希望同以親近旎度下於未來 中英機場問題新一輪會議英方首席代表 多天會談中得到只好結果。 市雅思-英國外交郡副科長考大思,於昨晚 而於昨日食議前,布雅思表示,雙方 八時三十分在北京釣魚台賓館取中方對新 然在一些重大問題上仍然有分歧,但雙方都 諍消息人士並說,新機場問題不單在於 改場所提出之意見,而中方出席會議者有限 有一個共同認點,就是新機場不限對香港有財務問題,即使新機場獲得大部份私人投 佐宙等入,會議於十時三十分結束。 利,對鄰近香港的南中國地區發展亦同樣有資,但由於機場管理周跨越九七,且會涉及 會设石雅思對記著稱,是次會議主要是

飛进起飛後進入中國領空問題 - 英方實在要 利,布雅思强調,爲達成協議雙方必須消除 受中方逖特往聽版新意見,而晚上會議並不 疑慮。

就有個問題與中國磋商,這些便是中英聯合 代表日閣會議出現問題,由於中方對機塩提 但當被問及目前雙方分坟是否集中在中 聲明中所述共同協商客求解决方法的意思。 出新意見,故只有晚上舉行特別會議。 方跨越九七事務上需要有否決權時-布雅思 中英機場工作小組今日會繼打開會,會 中英琥壤工作小組昨日繼續於北京釣魚 不肯正面回答,只胡明白中方關注新機塲財 議將於週三結束。 台國賓館召開第二日會議,在經過接近大小 務安排,因財務問題對目前香港政府及將來

論討的眞認及懇誠盡詳了行進 話句數表代方英來換僅

何奈嘆者記話電接不表代方中

一本報記者

中英雙方已具基礎

北京報導一雌雄 立局首席議員李鵬飛談新機場

昨天是星期日, 中英方機埸談 判小組代表並沒 有休息・到場採 訪記者當然也不 例外。看來這一

兩天談判並不太

順利-雙方都不

衷誠合作協議非難

第二號九四一路林娅市北白

事務均應與中國商責協 商,尤其關於將來特區 政府的事務·烘塲是一

△ 印度盛會F

【本報專訊】通脹率急升,嚴重打本港經濟 十五,賴鐵百分之十四,地鐵百分之十一等。而在 及市民生活質案,港府除可透過控制生活必須品加. 樓價急劇上升,市民已經以負擔的今日,却計劃及 幅舒暢通股加速外,短期來說,加利率亦是一個.寬戰後樓宇租值限制,這不但加重市民生活負擔 有效壓抑辦法

政府亦出現「手口不一致」情况。

·香港城市理工學院經濟及財務學系講的郭被戴 此外,他指出,除控制基本需要加轉外,增加 接受本報訪開時事示

,通豚率急升,嚴重 影響本港經濟及市民 生活質素。他推出, 八七年通脹率僅為五 點五,九〇年已升至 九點七,而本年三月 更達十二點九的新高

#-

從經濟學角度分 刊第.

【析,他認爲控制通脹 必須從市民基本需要 著手,例如交通及住 屋等;加輌不超過改 府估計通脹率- 否則 通脹情况供會因市民 基本需要支出過巨, 而使通股情况越推越 大

7

城市理工經濟及財務講師郭鴻徽稱

·所以他不明白爲何港府提言壓抑通跟同時,却 “批准公共交通工具娠福遠超財政司估計百分之九點 五通脹率,其中 - 中巴加幅接近二親,九巴百分之

全民

會進促治自主民潤

辦主

通脹急劇影響民生

李汝大陳偉業均

一千二百七十偉的稟大支出將毋須支付- 政府總想 支出下降後,通拫自可降底,但同時政府將要面對 擺回 膦啥樣的嚴重問題·所以福世興建機場,對 香港弊多於利。

必須壓抑基本物價

他認爲 - 在新機場計劃融資問題上,港府將比 率定爲六比四 -

例如交通樓價等·加息屬短期辦法

·利率亦可有效地壓抑利率,但有關方法袄宜短期 行,不宜長期採用。

吸引投資者方面

「協有效-因爲 形中使投資者風險 降為百分之四十, 但最終仍以中方的 認同,才是最有效 吸引投資者的辦法 對於有關員建 講凍楼公務員加薪 ・以平抑通帳,他 不但磁路不可行, 並且使人才流失的

·加薪迫不上通脹 已打擊公務員士氣 ,若然完全不加薪

,相信轉業公務員人數必然增加下而從外招聘人 才,支出可能更大,所以凍結公務員加薪不抑通脹 並不可行。

至於新機場計劃擱置是否可將渢服熟度降温, 宗,若然政府批量興建機場,無可否認,有關

人大代表及工聯會理事長鄭耀棠謂

中港加强聯繫溝通

對兩地發展均有利

再度假會展中心舉行

香港冠軍狗展 北京雄犬奪魁吉

一期的而不是運動式的行 事件也反映出北京對香 [特訊〕本年度的「寶寶」。 港的關心,他影英聽取 香港冠軍狗展,由香港 本日參賽狗隻超過 |港澳地區人大代表的意狗及寶路狗聯合生五十個品種,合共三百 【亞。雖然中港兩地制度 辦 - 昨日在會議展雙中二千頭,惟昨日應能之 不同 - 但從交漏失本事心舉行。

狗隻,狗會發言人稱只 件-可兒兩地加强 得到全城總冠軍的1有大約二百五十頭+以

{香港中國通訊社 與關及公安部車,可見北京對嚴厲打 盤、被此重、射强阵是一頭六歲的推性北京 銳遂全場翩冠連之樹 [五月十九臼電] 全國人的負責人交換意見。配走私的決心和不姑息通,庥找相互可接受的狗,在此之前,她說頭。 大港澳區代表、香港工 诺棠認為,近期中方在的政策,這運出行動有做法,均有利於兩地經過兩次獎項,分别是北 一次狗展由兩位 聯理事長郴黨表 沿海地區連串行動,加助於港人建立信心;他濟、社會等各方面的發|京狗維之冠軍及玩具狗A BARRY 示 · 近期大陸方面嚴厲强了堵截走私的效果,希望中方對嚴打走私的。

許還工作 。

·和有恻位展瑺狗用

人士選出其最過分的 大廠方面稱·遫是的狗隻品種,及現場小品 第二次在风中心室內確可參加一個琪色遊 单行 - 請觀賽人士在 足設備下欣賞比賽。

j. 狗民分六個組別進 行,計有玩其犬,爹相

·狩獵、工作犬, 槍獵犬·家庭大組。所 有樂狗隻依其品種

歸納在這六個組別下, 評判惹箸品種評選標準 從名品種中選出一張代

·再從中選出最佳 燾 - 成爲組別冠軍,而 六個組別冠軍選山後便 角蓮全場總冠軍及後 全場總冠軍。 另外,狗藝亦有其

一 延來

吉古諸親友

宀港訊一題檢署官市;由星期二 {五月二十一日】十時起,金馬倫道 及柯士仙道之間的法成道之正面路 帝行車議,每日由上午十時至下午九

漆咸道一段

明起關禁區 專利巴

所有車輛不准在禁區內上落客貨。 同時 - 現恃每日上午七時至下 午七時於上述路段劃定之的士禁區, 將予取消。

|訂公曆一九九一年五 廿一日(星期二)上午 在九龍尖沙咀婚。 注册署舉行結婚典禮特此 告

公司

苗華池

苗叢金滋

陳喜鎭

陳黃秀英

紅冠軍。其狗主名陳褘 CARVETH 及苗大衛先 全。而戕頭狗之名字叫生專程由澳洲來進行

二對付走私活動,和送甜同時送財五架香港失 活動能持之以恆,是長 香港失車等事件,可兒

【北京對此毫不姑息的决

信心。此外,亦反映出

精 赴英游說力爭取消第一收容港

不成功也有 一定的影噢

他說:

中港兩地加强合作和脚 將有利於雙方在各方面 的發展。

兩局四人團實力似不足

正如兩局樹

籍小祺爲爭 二百五十

各級議員團體合組更佳

萬港人有店 英懽的計劃

由一九九一年五月二十日起略將定價調整,以資彌補,

問題嚴重地影響了大陸 |和香港兩地的正常經濟 運作,引起大陸和香港 |市民的普遍關注;爲 此,全國人大港澳區代 我在就早前在北京召開 的人大會議上,聯嫔了 一封信希望北京能協助 地方嚴厲打擊走私活動 及互相協調中港法制 度以打擊走私活動。 他指出,會議期間 北京對此問題十分關 、 用。至於機場管理局的問題,他認爲目前的機 管局並沒有代表性,不能照顧市民;他亦反對 由中方提名人若加入機管局,因爲這是干預港 府的政策確定。他認爲機管局的成貞三分之一 應由今年九月立法局直迴的 議員擔任,三分之一由政府

【特訊〕香港民主自治促進會就香港興建 個很頂著的例子,而新機塩間舉行講座,與會者李汝大及陳偉 「審議」一詞 - 有多種 業均認爲本港褫要一個新微場,而無論中港岛 不同意思,如相等於共 埃小組在裨談中出現任何間題-都會順利解 |问管理-甚至涉及其他决·中方會同意本港興達 莫事務,在這情況下香港新戲塲。 市政局議員無渐向 政府並不能做到中英的 {特訊一立法局首 李鵬飛昨日出席由新場問題判復途協議提到的有效餘成員陳偉業稱,啓停機集 願向新聞界透質 席議片李鵬飛認爲 - 中 香港民主促進會舉辦的 會,只要雙方-

份合 治,這是原則性問題,在未來數年鲍杻是一個不

·甚麽,透明度越 英雙方在新機場的談 政制研討會時表示,希作,相可以達成協 在這方面亦不須再爭爭的事實,加上目前的 來越低,這可苦已經有基礎,只要大家望中、英望方盡快在新議。

[扎,而地方就进方面的治環境下的信心危機,興建新機場是必然;而劃,是一種政治手腕:以提爭干預本的精 了記者,因爲誰敬城合作,達成協議離 機場問題上達成協議, .因爲雙方均有 理解已深·希望在餘陳偉業亦不贊成由玫府承擔興建新機斯的所有.口;他亦批評香港成以性過於發荵中方,例 以向讀者交代,非困難。

他認爲,今次中英關於礎,達成協議非難事,下兩天的談判中可以達費用,他認爲應該由借貸、債券、溶蛋了私人,如八八碴選,中在不支持衡雅儷等·以造成是 英方代表團一些|

他又餓在過渡期中任何成協議。

機構資】及政府四個形式去承擔的發 次新機場問題的產生

北京英國大使館

宵,便驅車直到 本港存水量大減 ,而中方代表] 惠州耗資植樹建水庫 確保東江水質及供量

留在釣魚台餛飩 內,門禁森嚴, 打電話去,设有 發言入接聽,只

·有音樂聽。

[特訊】水務署表示本港目前存水只有 百分之二十三點九,比去年同期三四成存木盘 全批香港傳媒採訪人員,結果商議实媯英 減少近半。而廣東惠州市爲改善東江水質,另 國大使館門外碰運氣,初時估計上午九時開 前正在興建淡水處理廠,以處理住宅排放之诗 會 + 下午一時散,代表團回到大使館將大约 水。

是下午一時半,我們全部過份樂觀,估計錯 香港人現時飲用的東江水,有一段很長的 誤,代表團轟車遇了下午三時才進大使館 河道流入忠州市,惠州市政府以一億元人民幣 內,大門立刻關上。記者在外叫盤-大聲說|於河的兩邊種杯植樹- 又興建三個庫以保証 們沒有午飯没有水,空等了幾個小時,要求可能有足夠水供應香港,据惠州市副市長,由於 方首席代表布雅思說幾句話,他下車回身,勉忠州境內無大型污染工業,如漂染廠或電錘 爲其難開了「金口」,他說:「我們進行了詳殿,故基本上無嚴重污染流經的東江水。 盡,誠懇及認眞的討論。」可謂字字珠哦,記 於計劃中處理生活用水的污水廠會在今年 者雖然發問了一串問題,但他一聲抱歉回身內動,兩年後完成。而目前惠州市政府里| 便走,因爲大門的阻隔,記者過去的人海包圍 將街道污水先引入儲水池,經一段時間沉澱之 戰衛-完全用不上,代表團很晚才回到飯|後,才排天東祖。他們是有定期抽版東江水樑| 店休息,記奔續打電話到他的房間「願本化驗,監察水質情況,目前而言,水質是令 揍」,但他回絕一切訪問,

人滿意的。

の

(本報專訊)英國政府將向美國政府根 出要協助解決滯港的越南船民問題,並要求 美國停止反對非自願遣返安排,否則,將 影響「其美關係」。英國玫府決定在下 凡候出一個有港、英宮質的代團前往 英國·並反映出在香港執行之綜合行動 計劃正面始瓦解的威脅。

消息人士指出,當局曾就自願及非· 自願遭沤安排與越南達成率雙邊協 識,但這等協議已「名存實亡」。

本港需要建新機場 料中英必順利解决問題

委任,其餘為專業人士。

而另一位講者李汝大 認爲,中方以儲備爲理由而

.遲理未同意興建新機場計

不再訪礙其獲得國際援助,因此越南不會未 來港的模式已有不同,大部分抵步者是越南 微與美國同意要接納非自願遣返安排。 北部及中部入士,他們取道中國沿海• 消息人士表示:有九成九以上潛離越南:「且歇且行」而來。

香港執行綜合行動計劃瀕臨瓦解

要求美國停止反對

(特訊香港政府每年花費在越南船民 身上的款項不知有多少一位本報讀者昨日 對於兩周航引決定派四人代表團前往英國, 向英國國會議員陳述本港的情況表示歡迎。

·然而,這位讀者認爲四人代表團之力是 否足夠,他建議全港十九區區議會派出一名 區躍員:兩個市政局名派出一位市議員,再 加上過去在地區上設有關注船民的期穖也 出一名代素,聯合紐成一個名爲「香港各級 議會及團體」訪問團,浩浩蕩前英國反

他強調嘅然港府使錢在越南人身上不計 其款,這些都是納稅人的款項,假如困擾香 港十4年的船民問題,尤其是取消第一收容 港決議,單單靠兩局四人代表團之力實在不 足,何況?兩局也爭版多年,其成果又如何 呢?市民也有目共睹。

他指出,今次取消第一收容港實施當 然選返乃至全港市民意願-故此,理應組一團 人多勢衆的代表團,在逗留英國期間也可以 分成多個小粗去游就各個國古議員,所謂人 多好做作,加上代表團是一條心,相信就算

越南船民的船隻實行驅逐,但香港在這方面 為吃虧,因爲香港鄰近韩無任何國家可執 船的船隻改。: 此外,假如這些船隻拒絕離走‧執法 人擬用武力的程度也是當局慎重考慮的 問題。還有香港政府對香港木破内船及 旅客的安全有其責任,至於法律上可能抵 料人權法案-香港和英國在國際上的我務 等。消息入士又說:其實港府有權修訂法 例終止對船民進行類別,但此舉能否轉

·然而,香港現正與越南政府進行若

其他船民來港到不能肯定,越南人可能不 干嗔經濟磋商,例頰放寬對越南旅客的 :

相信政策已有改變,另外,香港踏方面探 簽証 - 考慮在香港設立越南簽証辦事

液霆行動會 越南船民問題由一個際間 處,開設前往越南航機服務等,這些措

題變成一個須由本港政府獨力應付的問 施在一定程度上可以對越南構成影響。

題,因爲就法理而言,道會破壞綜合行動 消息人士補-

:最實際方法是越南

·計劃 - 同時,如何處理現已滯留香港的越 政府自美國取得的經濟利往更為可觀,

南人將成另一個問題。今年一月至今,大 所以越南不會漠視美國的反對意見。而日前一的人士均以香港露目的地,他們聽聞他有一 消息人士透露:港府曾經考慮一些解決’約有五千三百多名越南人抵港 - 比去年同期 越南正希望英國終止對其實施貿易禁運以及經的政策會改變,所以蜂湧來港。同時,船民方法,但始終無法實行,雖然有些收容國對 多出一倍。[均

否則影響與英關係

港英代表團下月赴美反映實況

,也派數人 代表團南征 但結果只得二十五萬個名額。 他又謂不敢懷疑兩局代表團今次的他命 是否成功,但假如加上基斛代安和遵向英 國施壓 - 成功鸪金更高。

他建議本港派出大代表團往英网游武 之前,也應由兩局議員在財委會中發出一些 費用 - 進行一個全港簽名運動,要求英國國 會同意取消香港爲第一收容祧 - 或者是立即 實巿當然遣返:一均 )

馬百良藥廠啓

敝廠出品人像商標及到標各種成藥,向以用料 純正及定價公道爲宗旨:久 各界人士所信任。現因

生活指數上漲,成本激增,現價難以維持,故不得已,

惠顧諸尊,祈爲見諒。

新價目表歡迎索覽

定於

地址:香港 后大道中三〇六號

電話:五四四〇五三九

五四三一〇一八

圖文傅们:(八五二)五四:七四一六

二十日(星期二遷往鄰近新址沙田商業中

日繼續營業,

新地址:沙田火炭山尾街, 【至號

沙田商業中心一樓九號

新華

不設酒會,想辭賀禮

卉,

啟