1991-05-17 — Page 25

(25)版假波日四初月四年未辛曆夏

報日僑

五期星

日七十月五( 一九九一)年十八國民華中

●英日四

稅免減各黎多波土屬美

力,分散浆泵,避遇滑鐵盧 主派政治协憕米能協調,將出現互相對壘的局面,難保因此削減 民主派合力對抗其他方面人士,自當仍可獲得重大勝利,可指各民 至少在錢,佢边诂院禮炮翮席尸有十八個、泉手激烈對比影鬚,若

作家稱號,改叫爬格子動物,由知識分子女做工人階級爲上策。 九七後,十邛指,肯定盘开陈先付香港文化界,逻众及星癞断

·一遊,在文化宮饨了一個晚上的 大陸拍開放之初,鼐超北京

熱!」

(A)

倫兩

❖

側而已,這種音樂,遭種舞蹈; 具的「何必驚」。只是不

定可能合力對抗民主派呢,民主派發選立法爵思議席,絕不能記 其他背景的組越見到民主派「自相殘殺」當然高興萬分,說不.

政治正論

口冷東

口倫雨.

路便忐忑,友說:「何 義麼幫之音也可闖進來?一路跳 以平反,使無數人跌眼。 有冇搞錯呀,居然開放到資本主一,想不到在共產國家之中竞得到 常時也, 小間還擔心到亞· 在以前大張抽銜,被視爲

爲勝券在摟而掉以輕心呢。

唯一旅行禨董事長薛興華(右】接受波多黎各

特性,這種 WILLIAM AIEFROLLI州長(左)航母就多名 岸邊垂釣避風塘較理想

民主法治的憲法,亦擁有現代 否聽過世上有一處地方,既有 詳的移民熱門地方。但大家有 等。這些國家都是我們耳熟能 澳洲、紐西隬、加拿大及美國

近年來,香港人有不少都

市民獎牌。

民移資投引吸案方勵獎

務事民移資投及證簽理處社行旅一唯

團察考資投辦舉界商工爲節誕聖年今

生經濟介紹給香港人。 能將波多黎各的風土人情及民 及投資人士,希望透過考疑團

·考察團、對象爲本港的工商界 今年聖誕節期間蝣一個投資 薛氏稱-唯一梽避社將於 並無配額限制以及完全免税。 經濟後盾,銷往美國消費市場 英國的蜃土·擁有英國作爲其 邱的保護,其中波多黎各更是 花園的加勒比海,一向受到黃 事長薛典華表示,被稱美國後 席,現爲唯一旅遊有壓公司董 爲華 旅遊協會第一屆主

擁有三十多年旅遊經驗, -----其他食家就是波多黎各。 化及低廉生活水準的地方——

深海垂釣租船須熟門路

亞棠

「同,所到的魚類也不同。 . 方範圍廣崗,而魚類分佈很廣,同時更因季節、氣候及潮汐時不, ‘岸邊垂釣,如防波堤、碼頭都是初入門約友的理想地點,因地

「要小心地勢,以免迷失路途。“',' 【魚類必多而容易上夠。如選擇此類地點,一定要携同三颇知己-8

【車},及杏花邨對出的岸邊,尖沙咀海浪公園一帶,都是一般釣友

【部區,東駁及西, 避風的防設堤,北角渡輪碼頭(載 與淡水灣交界的堤岸,西環近招商局政府車輛停放處 石塘咀的起一

其實市區內部有很多釣魚的地點,如香港仔的防波堤-深水灣

·如選擇的地點,最好是人口稀少而車程又不可以直達的地方 -

魚絲拉斯«或被魚穎的力度拉新。... .. 因恐肪大魚上釣時,而想逃走時,力度很大,可能會對到岩礁而 游近岸邊的石堆棲身,釣魚的釣友通常都會用較机的魚絲來約

·而以避風塘和防波堤較適合對複魚,因此較大的魚類晚上喜愛,

「牡丹軒」款客週到意誠 ·包宴的忙級。用具的專門店間,如九龍炮台街,灣仔過出街,普箕灣工廠街或街

皇都

凱悅

代理世界各地特廉機票,電腦直達航空公司訂位:

將美加、歐洲、澳、中東、印度、巴基斯坦

毛里裘斯·斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、 特别提供機美及酒店個別行程,前往東南亞·

ma

、滿城、天天出發直接訂牌出單,方便快捷

澳門酒店渡假 特 凱皇總

節討堡 特惠

欢迎信用咭★各國旅行團:旅行社基全保障或

MARIS”: 366-0288-7 369 8141-4° 521 5266-0

̇水鵞尖沙脎濂戒闈2-4號金時商業大厦三樓306-8號 傳画:727368)

·善港中環德輔進中227號永安人壽大厦602A室,電傳:341 85KINGS HX

̇代订香港至中國各地讓航機票,定期有位,出票快捷

北京:$1710 南京$1300 西安$1650 上海$1190 $1400 沈陽$1820 桂林$:880 廈門$ 930 南昌$ 930 成鵝$1400 【$ 990 大連$1900

台灣島$ 988 南取$ 282 廈門$ 288 重慶$ 628 北京$1040 福州$374 南藏$ 344 上海$ 856 沈陽$1384

蓓氏說 - 波多黎各脣团 「 謝師宴」報春風化雨情

校畢業生設備 伍至陸百元,如一般釣友不相識租船的船主,可向相識的售買釣魚 份 - 又是各院| 揀青龍頭,大小丫洲,大小交椅州,現時租船出海垂釣大約爲港幣 踏入五月 友聯立結隊,浩浩蕩蕩帶備乾懇和魚紅,租船出海垂釣、地點通常 深祢垂约奥岸邊垂釣大大不同,每逢夏季假日的早上,很多的

金利旅業 6

公司

有限

8有商業道德的人。 帶你們到排口(岩礁爛船魚類聚居的地方造部是十分觥• 內-西環吉街,香港仔大街,甚至中現誠利商第大厦地詛。 青山邊,但有部份艇主一船家)如對租客,不就悉,他們都不會 通常這一類對大部份來自香港仔风,如港島、九龍區、

方。 爲一塊吸引東方投資者的好地

對投資者賦予的獎勵計劃,尤 勢較其他地區爲佳,加上該 合衆國成員之一,使其投資優 會的工業及旅遊業,現時已成|務及舒適的環境,讓實客能散渡一個難忘的晚上。 他表示・唯一旅行社除經一般,氣派高雅,日間室的天窗照進宴會施,予|上底會應的落地玻璃窗

·其是能爲波多黎各創造就業機 地當然是極重要的環節之一,各大酒店之宴會廳一般均能供妥善的股 丹軒可容納人數多達一百六十人,總面俄共二百三十平方米,地方寬 的音霋設備外,更設有 營一般旅遊業務以外,更專門 外柔和的光線透過圓型 大舒適寧靜的感覺·晚 更可俯變尖東璀燦丹韩舉行宴會之賓客,午餐則由一百一十元自助烧宴外。亦可用作 牡丹軒除備有先進 融融。 卡拉OK及六十吋油壓举行宴會,除租用全免 設備乃免費提供給在特由一百三十元起,自助 福軒、西式茶聚及一般 式升降巨型電視,此項 韩,自助晚缝收費最低 師宴,公司記對,離濱口 【對等活動之理想環境。師宴,高引吭,樂也妣站實惠的收費及優雅覽場地,設備齊全,詳 1晚,讓謝師宴或公司稂 與食師友在此舉行謝一起,另加一般務費,在各類型會議、講座及展 位於尖沙咀漆烕道兩百樂酒店的牡丹軒‧便是一個上佳的選擇。

在百樂酒店牡丹軒宴·篚避暑主選擇。

·季節選擇場

的理境下舉行自助餐 情可致電百樂酒店飲食 牡丹教案可卑行副七一內線一七五或一六 部奔詢電話三六六十三

處理有關簽証及投資移民的事

市民獎予薛興華,惕薛氏對國家的貢獻。 表該國政府頒發波多黎各榮譽

·各參議員 MR PEAGAN 代 務。為此,在今年四月初波多

長達十至二十年。 的廠商及服務業者都可享受波多黎各百分之九十的免稅,免稅的期限可 法獎勵方案,首先取國的州政府級的稅則已於八七年全面自由化,合格 的代表。薛氏謂-爲吸引更多投資者在波多黎各股術,當地具備多項稅 另外,薛與華最近更被波多黎各政府耱碑發展應委任駐香港代表處

寺、香港佛教青年會等, 不少知变,就在世界各地佛教團體結了很多有緣人,如美國加州之光明 一向游信佛教的薛典蒸,在數十年旅業生涯裏,除在旅遊界結識了

椰有半平均為三人擁有一部。 元,其一般人民之生活水準高居加勒比海以及中南美國家之冠,兩車之 潤相似,但面積祇及台灣的四分之一,內個人平均國民所得爲七千美 薛氏表示,波多黎各全集面積八千八百九十七平方公里,地形與台

此外,美國華盛頓白宮亦在三月財送美國獨立二百週年紀念店給

假

渡版

如何渡週末

起 ) 吳坦、侯叔祺、楊寶玲、朱潔畫展,由五月七日至六月十八日在交易廣場中 旅遊串銷展 91 開幕剪彩,(安 : 一個趣味盎然 - 展示東西文化交進的抽象 周綠雲韓志勳近作展 | 央大麻舉行 - 該展覽將介紹兩位香港畫家向近

他,該項盾牌是烤繪對美國友好人士,上面刻有總統做號及歷屆總統、儀、梁小冰。

名印摸·由華盛頓總統開始至列根總統。

目前 - 唯一遊社除由薛興華主持以外,更由長女薛冠美負貴打理

公司業務,藉此爲公司業務推上高半,

旅遊串銷展 91 空前成功

亦已順利誕生·而今屆「旅遊事展」便在一片熱氣氛中圓滿結束 去八天亭華團、香港越南來回機票及其他多項名與獎品,各得獎幸運兒 抽獎,獎品非常#宵包括捽羅交怡、檳城、吉隆坡六天發華團、馬爾代 大落的壓軸節目由雅捷業務推展有限公司執行董事譚錫鈞先生主持

知共吸引了超過六萬五千名人場參觀,打破了歷年記錄。 親手製作的滋味,會場內經常擠得水洩不通,據主辦單位統計 - 三日展 紀念品;丽英勘館的網版拓畫搬位亦吸引了眾多小朋友圍觀,等候一 鞋,例如有深受現場觀眾歡迎的馬來西亞式婚禮示範及即場派發的情 朱潔儀及梁小冰等主持剪除;此外,站加强了各種豐富多采的精華& 坦先生、香港外遊旅行社協會會長侯叔魂先生及三位香港小姐楊寶玲、 場參觀,今屆的情況更見熱鬧,大會特別软弱了香港旅迎業議會主席吳 滿結束。這個資訊與娛樂並重的展覽,每年均吸引了数以萬計的觀衆入 由雅捷業務推成有限公司舉辦的第三屆「旅遊串錯嬤」已於日前圓

參觀人數打破歷年紀錄

華僑日報讀者七海旅行團

母親節新界大運遊

燕窩魚翅幸運抽獎

豪華商极游呲車出發,備及熱隘。 遊」,參加讀 異常踴躍,近二百人,分乘五部大型 月十二日(星期日一路前舉行「母親節新界大運 華僑日報讀者七海旅行團 - 露謝祝母親節-於五

七海旅遊安排

X X X

運之种落在每一位團友 3 遊車上,各團友分別獲唸六合彩獎券一張,並希望幸 碼頭浩浩蕩蕩出發,首程先生荃灣三棟屋參觀,在能 李金融親自率領;參加讀者大部份爲資深團友由后 當日由該旅行團總領隊一嗚・及該公司總經理

席,下午驅車前往美億珠寶廠參觀。是日行程之一科 午垤於青山藍地妙法寺進精美上索。筵開十六

有不說,反爲感到的安排一致滿 改,門票日後仍然有效 [友並未 學館,由於尖東停電,行程稍作更 X

. X.

「六}徳興大酒楼

(五)诚信旅游

(四)廣安银行

(三) 長榮砧際酒店

(!)日航酒店 〔一〕馬來西亞航空系裢 聯歡迎宴之獎項贊助機構名列如下 三歲)獲得此項殊榮。

善備受讚許 觀, 由資深團友區美容女上(八十

然開。常吃太會選出全場最高动 席。席間前設幸運抽。場面甚爲 魔醐德興酒家進食豐富海鮮鮑翅 當日壓軸節目·聯歡晚宴於銅

{十一1昌記酒家

{十)威雅印刷公司

[九]美億珠寶店 【八】信裕有限公

和大自然。」 無限的感覺,而這感覺最終影響和規範了人類 「萬引」和「素姿」等,都成功地捕捉了宇宙 和、卻可能更具激發性;畫作如「壽果」、 與其早期作品比較、韓氏的近作得温

|秀代表作。 位畫家的作品都是抽象觀念的美感和力量之版 |而韓志勳卻善用塑膠彩和帆布,儘管如此 - E ̇周綠雲喜以傳統的國畫筆,紙和墨作畫

好者歡迎。 作品同場展出,實爲藝壇盛事;將糯令秀发出 周淼雲與韓志勳的创作技巧迥異,兩者的

|精力和熱誠。 顯示出一位創作力達高峯境界的藝術家的旺盛 敔感-作品如「旋風」、「秋」、「朝陽」等 周氏的畫作多方面反映出她本身對生命的

的泰式美饌,發且可向將欣賞璀燦的海港 1間,舖設泰國美食節-饕客不可以飽喀快統 :中華海景酒店由即日起至五月二十六日期

受藝術愛好者的歡迎。 |舉辦連串展覽中最爲飕日的展党之一,定會深 | 滿熱情的形態和形式表現,將成爲置地公司所 櫪氏畫作的强烈祖覺效果,加上网 -

閲粲應及公園餐廳享用多元化的中西食品 品。欣賞藝祥作品之餘,遊客更可在意大利花

|件世的風景醛之奠基者。 稱,尤以盡風景浮世繪最爲突出 + 故被視爲 齋的「富嶽三十六景」。北齋以山水版畫原 餐廳。展品是十九世紀日本著名藝術家鵟飾北 展出坦地位於體育及行政大樓的九龍公園

富士山風景的不朽桀作。: |景、動植物等之特長恣意發神,完成了這描繪一

中華海景泰國美食節

二年間,北南通過富士山而將其描繪人物·

為期兩個月的版畫展党。 五月七日開始,九龍公園的遊客將可欣賞

「劉風快啫」此組版森中最出色的作

「富嶽三十六景」作於一八三室一

「富嶽三十六景 畫展

生命的基本形態及其千變萬化的形式。 的活力和熱忱,他用圓體來構成隱喻,代表 在韓志勳的卓越蛋作中,亦可稗找到同

力,產生了獨特的構思和藝術主至" 有機元素,形態分明的物體,及强烈的圓形 以周盤的作品爲例,畫作揉合了做妙的

獨特的創作中反映出別具特色的限格。 對人類生存的痛苦和欣喜紫之關注,並在各自 仿如遠古時代的藝術家一樣,兩位畫家均

、

一頓美味又實惠的晚版,不妨到大快活快一 西牛崧扒豆腐等等,款式多不勝數,若要学受 肉、五彩業雜綿、西芹炒手,雞漢上素及香 拔蘿咕嚕肉、西林煎軟、合桃菇丁、回鍋 嗲,而且菜式時時轉換,每週不同:其中包括 「三科晚霞」的精美菜式共有幾蔽之

鹹點或三文治、 車中挑選各款美體會籍琴曲、鮮簒撻、習過 臨金域假日酒店維也納咖隨份,開下可從甜品

啡閣•享受特製鬆餅离善识咖啡、倍覺身心 遠離香港的亲骨阿緊張,安坐於維也納與

三一日以前,下午三時至六時,

狞以昔樂標譽世界外,維也納的糕餅亦 鸡哦富有歐陸風味的下午茶,只需於

維也納下午茶雅緻

六元,更加豐富抵食,兼且完全合乎營養之 一個合時鮮果及一碗絲苗白飯,全兵槍二十 色香味全的小菜,一忠不合味精的原味靚湯, 最近又新出「三料晚我望,每套配有雨碟 大快活快餐繼推出午市「兩餸套」後,

; 晚驚,成人每位一百二十五元,小童八十元。 海景酒店,訂座電話;八三八二三三二 內

果糯米和木瓜冰花馬蹄露, 領略泰國佳餚的獨特香辣風味,即鹧鸪中華 〇五元、小童六十五元。而每晚均設有自助 飛,香葉包雞等。並且同時備有多款甜品如芒 湖、安咖喱培鴨,蒜茸辣椒,辣脱骨 自助午餐,清出六及週日供應,成人每

烹調手法炮製而成。其中包括驰名的多蔭功 是次美食節搜羅一系列泰式雙賁,以傳統

大快活三料晚飯套餐

內線二二八八。

也納糕餅

牌照:350793

CINTA TOURS ANGELAY

7天星馬超級豪華團

特價:$5590

7000

星馬專線•歡迎包團

代訂酒店機票、提供優良服務 熱線電話:8540466

*詳情請向港澳各大旅行社查詢

EA CA EA EA

桂林柳州五天直航團 $2490 香港茔 北京豪華六天直航團 $4490 昆明石林五天直航團 $2890 華東七天直航團

`廣州菜

$ 4090

·大連$1190 桂林$ 224 哈潮滿$1653

星馬精達遊踪| 聯域旅行社齡

$15,980

温灉然德里

$19,980

KOREAN AIR

夏威夷逍遙遊(酒店+機票) 五天夏威夷精選遊 六天夏威夷列島精選遊

十一天美國西岸大峽谷優勝美地精選遊 $10999

詳情請與各大旅行社聯絡

熱線電話:8458328

本公司主辦之各嶺旅行團 民房 白體罐蘇十字大吉旅淨保險

Goldjoy Holidays

350033

90年度參加金怡蘇聯、東北歐、非洲、地 中海團,人數全港最多,榮獲南斯拉夫航 空公司委任為港澳區業務代表,今年更獲 多家航空公司支持拓展多項新路線,

牌照號碼:350522.

泰國旅遊首選

專辦曼谷、芭堤雅、 暹羅灣渡假村、七岩、

普吉、PP.島旅行團 《加遊野生動物園、海上動物園▶

詳情請向香港各大旅行社查詢

10/15天地中海古國風情

泊湖土耳其,常麗、愛琴海湖、埃及、樂 出租日期:

$16.980

20 519 6.176.15 2.16 7, 18 7,22 7, 24 7, 28 7,5 8, 12, 13, 19 '8

·10/13天 北海 57,297 动

出發日期:

5,6,9 6, 128, 10 8.73 9.26 8

9/12天蘇聯全北歐貝根峽灣

「與游琊破、瑞典、苏湖、丹麥(全程無經飛線

H&M: 20 5,7 6, 14 6,29 6. 19 7.23 7.26 7.28 7,2 0,5 8,9 8,11 0,23 'S $18, 980起 12天東非肯雅蒙巴莎奇

$15,980 「海蔬奈羅比,瑪沙瑪拉保護區、紅鶴湖、頂酒店、濃假辭地黎巴莎

出發日纳: 15 5, 126, 18, 19 6, 17-7, 24/7, 21 7.2.4 14 8,21 2

或到各特約旅行社查詢。

威馬旅行團

美加精選假期

牌照:351103

金怡假期

大文豪韓文公退之的歷險越劇。 相傳韓退之用「退之一被別字的原因 - 是因經過華

山絕險的影蠢而後採用的,他那歴險是想示已

起起起起起

浮想

何容足的絕境。這使我想起了 共此喪,相信不會是我的空想吧? 山勢上,把華山的更添了無 於突破常規的特性幀畫聖顧愷之的「水想妙得」的四 被稱「華山天下險」的華山的 與名山結合成爲更有深沉氣氛的越世風格。以麥正的勇 把他原有的險趣,加入了早已 本結合成佳作的嘗試 - 我真希望他能夠試;把歷史人物

庚午立冬於混趣外南窗下

起起起起起

代售及代辦蘇聯東歐機票、簽證 12/15天全東柏林敏蘇聯假期 海湖南斯拉夫·勺牙利、捷克、波蘭、德國、蘇聯 出日期: - 2 đã là 17 71 7.2 7.2 7.2 s Blo

詳情請電:804 1188

捷威旅行社

清邁、清萊(金三角)、泰緬邊境

$3890起

| Jet-Way Travel & Tour's Service 太平協和集團成員 牌照號碼:350838

大金 曼谷、芭堤雅、七岩、華欣五/七大

四海旅行社

旺翔:彌敦道63號銀行中心1213室

電話:332-0011 銅鑼瀾:軒尼誌选45B-468號金聯商業中心1305室 電話:934-6288

參加捷威泰國團,可以只携帶HK$65

布吉島、PP島四/五天

$3610起 曼谷、芭堤雅、七岩、華欣五/七天 酒釀谷芭堤權企泰國天天$5190

$4190€

牌照號碼 350161

前往泰國,作為當地機場稅

捷威

直飛美國,加拿大

其它旅行團

加德满都、納嘉閭山峯五天

領隊小堂

導遊及司機小数

区

人妖歌舞表演

美女動態表演

$5390 加德滿都、撲卡拉、必雲仙五天 $5990 加德滿都、哲雲野生動物園 樸卡拉,山雲仙峯八天

澳洲,南美洲各國

熱線電話:7823424,7823363 ●牌照號碼350135 九龍登打士街56號栢裕商業中心2007-9室

浩程旅行團

美加精華遊 特約

美、加4天探親精華遊 779 天美加西岸精華遊 9/11/13天美加西東岸精華遊 8/10天美加東提精薹游 12/14天美加東西岸精華遊

代理

$ 6990

水上單車

空中飛人降落傘

「手」 自助假期「機票+酒店」

$ 3990

熱線電話:723 3311

芭堤雅遊艇垂釣

日本餐

芭堤雅DISCO

卡拉OK夜總會

曼谷宵夜

UNITED 代理美國聯合航空公司

曼谷/芭堤雅五天

M

上列各項消費,捷威獨家全包,無須另外收費

曼谷/芭堤雅/楷七天 $4290 天天出發

* 住宿最豪華,曼谷入住BAI YOKE 酒店,保

* 芭堤雅入住SUNBEAM 大酒店及關接入住最

新落成之NOVOTEL 大酒店。

、享用乳豬、北京城牆於寫樂斯夜料望

*享用别具特色之自助火

.加遊運韁縮影,水上樂團及野生世界動物園

*乘搭廣體客機,早機去,晚機返

包團部熱線7715066

$ 3690

馬來西亞

浮羅交怡、檳城、吉隆坡六天

吉隆坡、古晋、哥打京那峇魯七天

$4990

$5990

馬、星(邦喀島)七天美

$5590

『尖沙溺湖內灑3-4號

世紀スフー

722.6112

780 2237

{六天以上. }

( 可獨立組)

Y

學聯旅遊

旅行社WA350181號

香港中區蟌輔40號 選明大廈12樓:

尖沙咀

730 3269 E P 390 0421 §

797 9123

413 0660 元期 473 1100

中期$10 7273

(P)·ASE-02

523 2065

荃灣山瀘

李豐中心1022座

411 2668

香港中運感製??號 安樂團大厦、纖

868 2823

九尾彍或鑽525號 營業大廈A座20樓

歐洲精華遊 特約

代理

$10,990起

$13.290起

$15, 390起

9/11天超值歐洲精華遊 11/12天歐洲精華遊- 13天東西歐、西班牙精華游 15天逍遥歐洲精華遊 16/17天東西歐超值精華遊

$15.990起

$17,390起

特約

澳紐精華遊 代理

7天澳洲逍遙精華遊

7天逍遙澳洲精華遊

7天精選黃金海岸精華遊 10天特選澳杻北岛精華遊

10/12天澳翻南北島精華遊

$ 8,990起

$ 9,490 #

$ 10,790起

$15,390起

$15, 990 起

歡迎垂詢、簡章備索

熱綫電話:

8105633

浩程旅行社有限公司

APARNAÐ?}*****) * IR 1006 P

查詢電話:5-81056338

Page 25Page 26