1991-05-17 — Page 21

郭日僑華

(21)息訊燈兩321 韻樂 日四初月四年未辛靨夏

日四初月四至

日七十月五( 一九九一)年十八國民華中 五期星

國韓籍原

哲鎬張

·麗雅馮·

手歌成竟學求台赴

·台灣創作歌手張螭炸,有一種粗獷的味 道 - 一些恃靚白的小伙子截然不同。 原籍韓國的張镐哲、在光州旧尘,自從他 去到台北進入了文化大學中文系就讀之後,從 此便跟台灣樂壇結下不解之挣。 .谈到踏入 歌壇的原因,他說:「起初她是爲了生活,除 大學的時候便在一些餐螨酒瑯駐吗。」帶着笑 容黈楠說:「想不到就憑若這個機會,被唱片 公司發症,而且,很快便出版了一張個人專 耕。實在覺得十分幸運。」 ! 事實上,張鎬哲的 相當特別,很容易

令人留有深刻印象。

心觀法

中其在

爆衆鬥

心爆笑

笑開橋

·做陽德勛雖然是得熒新.知穆阳一樣。 潆,並且演過電視劇,但在歌 地發展平平,而且常上秕台D ','「無呷頭」吹起的 了之後,甚至有人不知道他本CHEAP 風,首先令尹光誠、 來是個歌手。一直以來,不知 翻生,居然在電視有一個個人 他沒有去爭取,或是電視台攸一的半小時耳粉節目,而另一 有給他機會,始終未見他花鼓一也用他的歌做某電視劇主題 幕突出,執咪而唱的歌手形 曲-紕面老拍檔朱咪咪也大出

·象。最近,他終於獲籬一家唱,風頭,除了由榕樹照跑上夜總 片公司之後,盡錄了一張大一薔我演-連升幾級,已定在五

·碟,起先還打算乘

·月中旬推出個人大碟 。她做夢也估不到这 有今日,以爲這一世

.三陽主席徐展堂與衛生福利部留而对表 瓘,挢此建孳工者仍未展開。由於落王拜的长

示:三院向醫院管理局致力促進政府及補助 醫院一體化 - 使補助醫院的設施和莨工股務條 件與政府醫院的看嗇。三院原則上同意加入 |院管理局 - 但是細節仍然有待討。有關免費 出席昨日拜會衛生福利科及社會福利署的 醫療服務方面。

......三院董事局成頁包括主席徐展堂、副主席潘存 談及三院的社會服務發展,徐氏稱老人服 恩、總理馮陳聰、張羅桂珠、羅鷹瑙及各高級 務方面,三院位於大口環的東華三院賽馬會護 職員

期拖延,而遽築費用不断上升,三院恐怕現時 :的經費資助將會不足,而開要向香港賽馬會申 更多津貼。..

【泰任準

蘿草桶

迪達

兒量不宜

劉小慧十分可人。

假期赴外地替封套

生情人劉小慧

TVB

·取景,但假期結束, 仍未佈置就緒,只 好就地取材了。其

·實、香港的景色也 很不餓,何必外求

王傑沉了一段

活潑愛。

的電視 劇集「 成功之 路」及

白子,近來核设活 躍,新推出一張精

「走路

逃大碟,自然全屬

· ALICE *

新郎哥

一年前之舊作。近

一年未有新作,而

且彷彿消失歌域:

是耳心去替電影「 戰祖在野」。不過

-緊張於拍戲工作 時,沒有忘記自己 最大的興趣是唱歌

程度的給人認識。

,因而工程以組作。

骷樂作爲鬆馳的

他到台薰的目的是爲着追求知識,從沒有 想過竟然香當起歌手來。

完成了大學課程之後,張鎬哲便成爲台大 政研所的學生,而且,順利推出其第二張個人 專輯......「不是我不小心」。其中的點歌 「不是我不小心」早已經被李克勤改編成「一 「生不熱」,相信樂迷對此曲已有深刻印象。 此際,香港樂迷對於「一生不變」的原唱 者亦開始略有認識。

性格

近一、兩年有不少台灣歌手在香港大展拳 脚,豬在香港打開市場,例如黃安格已成功地 打進香港樂迷的心,因此,張哲亦爲之心 勁,有惡與其好友「較盘」一下。 ∵∵張籤哲身高一米七四,體重露七十公斤, 是比較健矾的身材,十足男人味"",

』的演 在家中・張培哲是排行第七,他有個哥 唱片公司培強新人不遺餘力,一出。 哥,三個咁姐和一個妹妹,現年三十六歲的他,於一九五五年一月十二 樂壇新人一個接一個被捧出來。 劉小慧的兩首歌曲一望星星」 日在韓國出生,他說,令他最難忘的事情是父母把他生下來,同時·每 雖然,每一個歌手的命運不及「夢幻星座情人」已被收錄在 年的生日都是他最快樂的日子。

|同,實力不同,但是-經過各方面 「寶金新一代」這張大碟中,她 說到對未來的展望時,張熱晢說..「既然命運安排自己當起歌手,的努力推介 - 他們的名字亦有一定更以學生情人的形象與樂迷接觸。 就要盡力做到最好,希望有較好的發展 - 令事業有一定的成就。」

「那麼,有計劃開演唱會嗎?」

「當然有囉 - 不過,一切要安排妥當才進行,我不希望馬虎了 事。」

「有那些藝人是你欣賞的呢?」

「歌手方面是LIONELL KICHI樂隊組合爲韓國的野菊花,演員方面 則喜歡ROBERT DE NIRO,因爲他們都是有名有實的藝人,可以作爲 自己的槛。」

果然是實際的人,相信張銘哲在歌唱事業方面,也可以有一定成 就,至於去到那素,則要看他的造化了。

張鎬哲是一名創作歌手。

澳洲

手-質與 解的怪現象。 直都不下

...「望星星」這首歌是由李克勤爲她 劉小悲這個名字,驟耳聽來就淇詞‧凱芹客串和唱。 覺得這是一個担人喜愛的小女孩, 劉小慧在家中是老四 - 她有一 再看她的模樣,就發現限直覺沒有 ̇個哥哥,三個姐姐,各人對她都是 分別,她是個清純可愛的小妞。 疼愛有加。關於她一些個人資料, 小慧自己列述如下:

劉小慧現年十九歲,身高五呎 五时,重一百零八碗,性格活潑 開朗,是個善於交談的現代女性。

年紀小小的 WINNIE(劉小慧 的英文名)-很早已經成爲電砒 佔及電影的新寵兒。:

於一九八五年的時侯,一 WINNIE 已經開始參與廣告的 MGDELING 的工作,而她的首個 廣告爲「子母外所拍攝的,當時 她只有沪三、四歲+已給觀眾留有 深刻印象,過後,她一直都以業餘 身份參加廣告的拍攝工作。

·托·已經前後寫了

近六十首新歌,再

經精選,會全在下 一張個人大礎出境

出生日期:一九七一年七月二 十四日.

.

教育程度:中學五年級

·暗好..睡眠·唱歌、美食(各 式各樣的水果,特別是杧果和蔬 躍,還有朱古力)

·衣若:便服,而且沒有特別路 好的顔色!只要好看。

*愛的音樂:爵士樂 喜愛的歌手:佐治米高 喜愛的電影:BLACK RAIN. 喜愛的影星:周潤發和

屐梁敬的人:父母

希望探訪的地方:誹

.喜愛的地方:家

一九八八年,劉小慧已經長得,ISABELLA ROSSELLINI 亭亭玉立,她更泡極參加電影「七 小禮」的演出,由於表現不俗,頗 爲圈內人注意,往後的兩年,亦安 「加了多部電影的演出:如「虎胆女 「兒紅」、一雙錫」及「忻半斤八 両」等。 去年,WINNIE R

SONIÄ 不算漂亮,而且身戴維小,十七歲

澳洲勁旅 OBSESSION 出產的歌 使成爲偶像級歌手,使很多人覺得是不可理 遠征全球

美國年輕歌迷的心態,一般人也不可理 於英國 - 解 喜歡一個人,不理長得好看不好看,有

但澳洲歌手的命運-却大大張於英國歌手··特徵是一技之長。

了。英國歌手可以在本土走紅之後,在國際 當然,SONIA 之走紅,不僅有一技之 開揚名立萬,而澳洲歌手若堅持不離國土,長,不然,怎會小小年紀,便在樂壒風生水 守下去往往是一生們鬱不得志,幾番掙扎仍 起。 不過是换回薄有名氣而已。澳洲一直未能讓 成功一定有原因,昨乎,最重要是唱得 歌手佔有较高地位,主因是土地雖遼闊,人好。是必具的一技之長。SONIA 濶在天生】 口却集中在東南偏角,市場發展受到客觀獍·氣-

足,啓喉流暢自然,嘹亮清脆。.. 境的極大局限,而集中人口的地幅,又因疏 歌與舞是分不開的。無可以幫助歌向更 密分佈明顯,唱片也是一種商品,在人們只好的方向發展。SONIA的父母是歌舞團演 知佳超級市場大量購入足夠一周的食用品,藝,女孩子天生愛跳舞,由曉得學行起便舞 時-唱片便爲可有可無之消閑品了 手弄斷,日子有功,學生時代已磴得 在歌手紛紛向外黩出路,大部分已獲得了。和搂的舞配合流暢的歌,使 SONIA 在舞 良好發展之時,「 OBSESSION 」 松樹下一 台上自然地表現是一涸高水準的職業表演 個奇造,奪門四年,終於成爲澳洲街知巷聞 者。 的二人組合樂隊了,其他歌手在外 國走紅之後回澳洲是火錦榮歸,但 「 OBSESSION」却是挾在本土取得 「的盛名而出征兵域,未來一年,它 ▲作環球演唱,冀中一站是香港,到 時,我們可以一睹它令澳洲人瘋狂

的凪朵了。若朵换了其他歌手:要:

不過,劉小慧在填寫最難忘的 事情時,她卻表示仍未有。

樂韻123

黃翊「妳的心事」 播出後反應熱烈

,全新大強過行錄音,其中一首「妳的心事」,插 出以後,反應熱烈,爲近期一首放率頗高的歌 曲之一,而即將上台的新歌「報!」,是改編 二保田利神的歌曲,更邀得陳小琪塔上新調,屬大 |碟中的一首快歌。

好像其他歌手一樣,SONIA | 今次黄翎洗脫過去反軒,休皮形象以一個全 本是英國人,到了英國才出人頭 新斯文,純具自然取悅觀眾,在新大碟當中黃翊 地。唱歌生涯不過三年,至今才二,除了作曲之外,還首次件試填詞,名為「最愛的 十歲,却已獨岔面了 「妳」 早些日子,SONLA 悄悄來過 香港,很多歌迷以米能一睹她之台 在本土揚名立萬的 CBSESSION"

·上風采而引以爲感。她此行是爲了 接洽去外地演出,別人冷冷的問,「你是 替自己的唱片打探市場及協助宜岛 - 自然把一 誰?」而「OBSESSION 3 製造唯一的她,將來會在香港演唱的計劃包括在 外,外國人根據資料證明它來頍不小。一經 內。

洽談便水到渠成了,才得以順利完成世界巡 近來-颇受人注意的本港联 【迴演唱之壯舉。它在澳洲的名字本來叫「壇新人黎明詩的「停不了的 ( INDECENT OBSESSION 」,但在外出演唱愛」,是不是很悅耳動愍,告訴 【時爲了方便稱呼,剔除 INDECENT - 只叫你,原曲原它人就是 SONIA。 OBSESSION,而且决定今後是這個名字, 爲了難求更好發展

[容易上口。樂险名字是起自澳洲知名女作家:ONIA 已轉投另一唱片公司, I COLLEEN NICCICCOUG 一本同名小說,一新唱片可在五月下旬推出,但歐 這位女作家例在寫小說之外爲文賞二人,单 電台對新唱片「ONEY 的版藝(當時二人還供一位音樂老師學唱, FOOLS

( NEVER AND

「只作客串演】,二人决定以職業姿態亮相 WATERMEN )推荐十分落力, 後,獲推用其小說名以報知遇之恩。 造成先聲奪人之劳。

一九八七年,MICHAEL 和 DAVID 正 SONIA 忙於工作時 - 也忙 式組成樂險。以「曲「SAY GOODBYE」於減肥。矮小的人肥起來很難 一咯驚人,一度增加至四個成員,不久後加 著,她下决心要減二十磅才合符 二人退出,結果又是一般老拍檔勇山天下。 要求。

峯高闖再肥減 SONIA

“丁茜 •

正當黄郊爲此張大碟作宜傳期間,同時亦

X

盤拼壇歌

X.

只宜供穿短褲、登翔 鞋的街坊阿伯欣賞, 時來運到, 二人終於 可登大雅之堂了。

X

黎明近來沒有新

·戲播映,但風頭依然 很動,頻頻受邀根 螢幕、前視台顅然有 意力捧這位新小生。 他的歌在

並未引起大大的反應, 反而現在給唱到

知巷楣。早些日子更 當選爲性感男星之一 铿,欠缺成熟男性的 魅力,還未談到性感 的磁度。

• 又一新人李國祥

XXX.

受人注意甚具潛質:

·首强大鞣製作完成

推出來有期,但新

已不出在空中被介紹、「藍色 SHA LA LA J和「心冤」

·近日鋈的「LONELY "已向流行榜進,在香港歌

j大出境湏 各電台日夜都不壇,李國祥之冒起似乎有點奇 断播出「甚至街上的唱片店一躍,但仍不忘是傳媒推介之; 橋 · 也不的無到苏草蜢子的一功。 聲音,熱到阿阿仔也可朗朗 上口,其熱情形- 有如當日 許冠傑的「半斤八両」唱至街

:SONIA 是不是一個肥妹仔。

已有一 住台灣爲他首張國語大碟進行宣傳活動,當中更邀得 段時間沒與:著名歌手潘美辰食其作曲,出詞及合唱情歌 大家見面的 除了錄音外,還積極努力學習國華當中(图爲站 黃翊 - 最近一的黃翊)

音樂快訊

XX

刚簽了新温片公】 司的亞倩,上星期已 經有新歌上台了 - 名朵:愛我徹底:是 j首前奏明快而略帶】 性感的歌曲,所以一 |上台就反應熱烈,播放律非常之高。而亞估這陣子工作排得密麻嬴,從 朝至晚都沒有休息,除了出席很多綜合性節目外,更在忙於趕錄她的新 |大碟,預計可在六月底推出。

KITMAN 休息了一段時間後,現在又開始籌備她新的工作,而首

| 先第一項將會是於六月份去大馬登台,而期間將會逗留數日在彼邦爲灿 的唱片推出作多項的宣傳活動..

柏安妮終於放完假回來了,她這次赴英加渡假,因爲愛上了滑雪, 玩得佐連忘返 - 每日都在雪山上滑雪,兼且晒得一身古銅色的皮膚,朋 友們點取笑她定是在夏威假晒太因陽呢!

亜 ANN 一返港就投入工作,逐一間婚紗公司拍攝了一排好起好靚 的婚紗相,此次是她第二次爲婚紗公司拍攝婚紗照,有問她的感受,她 說雖然未有結婚打算,但每次披上婚紗 - 都有一種說不出的溫馨感覺。 溫碧霞已於日前正式签约运星,成爲恒星旗下的合約藝人,以後如

有任何關於涼對齒的近況或諮詢-可隨時與我們聯絡。而她亦正在發展 她的歌唱事業,且簽了唱片公司,稍後將會推出唱片,詳情容後公佈。

991657

場五天

鬼不如突看波

合味黃色女津療

雄藝星書罵

大淘 宮

煞加

彼得奥

四 韓文 皇帝也笑 白金 瘋狂

漢宮

今年開始

中蘇經濟合作領域

中蘇兩國的

近年正在不斷擴大

貿易方式從轉 統的政府協定 記賬贸易改爲 貿謝主管對赇.

蘇聯已成爲中國第五貿易伙伴 司長對澤爾讃

在中蘇貿易中,邊境貿易佔相當的比重,

·而且發展很快,去年兩國邊境貿易額達十億美 元,比一九八七年增加了十倍。 在七千多公里的中蘇邊界上,中國有十 六個主要口岸和蘇聯進行邊境貿易。畫些口岸 與锐內其他省市的数千家企業建立了穩定的供 中团主要向蘇聯出口農產品和輕新產品, 從蘇聯進口的則主要是鋼材、木材和化肥。

誌標的舉個

垣

6980228

▲瑰玫野

仔星福

發即觸

狂瘋也ㄚˋˊ

緣奇海

|譚夜煌

|香港華商旅遊協會 聯合廣告

LIGACE NU. JDR45

,域威旅行社

專售

世界各地機票

酒店

723-0628

LIATA,

瑞尼拉、百味灘妲天辉的

-$2.890

漢豬、瀘陽、騎克山莊圖/五天豪單圈 $3.4克拉

澳州島、演練。蘸克山莊四/五天餐闠 $4.5

$3,293

全歸漢城、旟州、插、慶州、單純山]六天

ANKA BU

客跚、馬尼拉、百勝五七天籲輔國

$5,500

53.6305

潘菜台台北)因版輋图

55,990

貿易的歐洲可,本會設有質素保障基金,如有貨不對辦:請用畫面投訴。聯絡電話:七八九九〇八三 - 在平等互利 .據中國經貿部近日提供的資料表明,中蘇、優勢互補的基礎上發展的中蘇經濟貿易制 兩國的經濟合作領域正在不斷擴大,其範國除係,對雙方的經濟建設具有重要作用。兩國的 .了進出口貿易外,還包括雙向投資,相互代 稃貿合作還有很大的潛力。他表示相佾江澤民 款、工程承包和勞務合作。

總書記對蘇聯的訪問,將動中蘇經貿關係向 兩國進出口貿易發極其迅速。蘇聯現在 著多次、多形式,多渠道的方向不斷發展, -已成爲繼香港、日本、英國和德國之哉中國大 一九八七年至一九九〇年期間,蘇聯在中 陸的第五大貿易伙伴,去年兩國的貿易額近三 國投資八百六十多萬美元,開辦了七冢合资企 十九億美元,比上年增長百分之五。

業;中國也向蘇聯投資二千八百多萬美元,開 辦了三十四家台資企業。兩國互相提供党 泐,一九八八年,蘇聯向中國提供了建設新 烏蘇至阿拉山口鐵路的貸款。中國則向蘇聯提 沓十億瑚士法郎的商品貸款-雙方已就此簽訂 了協議,兩國間工程承包和勞務合作的發展也 極其迅速。據瞭計,中國現有四十五家工程承 包和勞務合作公司與蘇臨建立了聯繫。 爲了進一步促進中蘇經濟台作,和蘇聯接 壞的黑豳江省將於下月辦一次貿易洽談會。 劉台中港關成爲兩岸| 航港口,深人評估闢 建安平港露第二直航港 口的可行性。

·目前,岛內人 一般預測,開放直就是 早的事,故各港務拟 一都在積極爭取這項 綜合台灣報紙報一加裔凤成本頁。 亂後的迫切問題之利,台南安平港一度被 道,台灣宣佈終止[動]位企業界人士提一。近年來一些台商將考慮列爲直航專用港 員洩亂時期」後,島內出,台灣應促進發展部分工業轉移大陸生最近,台中港務官員透 各界人士寄望兩岸經貿 的利弊衡量兩學通航問產,在台灣單,間接塔露,已奉命對未來兩岸 關係出現突破。企業界題,不僅爲治因素 島內披取可觀的外准,通航做了一些準備。

·和航運界人士指出、海 衡策方向-那樣會 他提出,台灣交通部門 島內運輸專家指 應配合經貿郡門逐漸傾出,至今米能通航的原 炊兩岸直轨悬時勢所擬台灣的發展, 趨,當局不應逃避現 航迆界人士指出,放兩岸經貿的措施,尤因是政治因素·交通技 变,-而應當重視民意-直航還可在客運上我兩許迅戱大宗物資不定期方面的配合無間 儘早開放直航。 地互往人員省時省錢,航船直航兩岸・新極||題" 日前在財團法人來對國家民族的統

·寄望兩岸經貿關係出現突破

台灣各界呼籲當局

重視民意開放直航

岸發展硏究基金會舉辦也絕對有利,故不妨, 的座談會上,業界認開明的胸懷,立即

·爲 - 兩岸通航是他們最不合時宜的有關藏

忘初心的問題。 以利用直航的加速狀 立法委員丁守中摺。

‘出-終止一戡亂時期」

後,兩岸直航是勢所必間有兩岸直航的迫切需

·然 + 但雹方迄今未對直求,當局不妨研 航作與花的規劃,只是分批辦理

些

以影響「安登理 岸經貿事務的業者 由·避而不談直航問爲,直航將可爲她們結 「題 - 逭及「逃避現實-省一半以上的時間和 價親民想的舵為政本

策」。事實上,湖岸船

台灣立法委員郁慕

明透變刻即可水濁渾

劑水净型新產京

平水進先際國具

一盆渊淨的黄河水,點 上一滴液劑後,立刻坐得清 澈透明,這是北京北郊淨水一 劑廠再建廠、邊開發的新成 果。一年來,該廠已推出居 民飲用水及工業再水處理財 的六種新型淨水系列產 品,其中洲合四氯化鐵四種 【產品,達到了國際先進水 北京北郊净水韵廠,是 北京北郊工業公司與鄭州鋁 廠聯合投資二百萬元興建的 年產六千頌凈水劑的國營企

運已經返航了,而只是明在緊急質詢表示,業。從一九八九年底建廠開始-他們派出高版 文者作業上弄虚作假地 有疑兩岸的直航政策與 技術人員,選用優質原料,採用先進的化學一 作

相關法 應爲「 步法,生產出先進的凈水梨}一槃合氣化鋁。 個轉口證明,額外增

在這個基礎上・他們不斷改進工藝結構,今年 不久前,一名案犯在瀋陽用年初,該廠技術人員經過刻苦攻關,又研製出 悯支票瘌走價值六萬多元的紙張 聚合四氣化鐵、聚合硫酸當兩種產品,這些產 後灣逃到北京,北京市公安區在品具有成本低、無雅、絮凝照形成快,沉澱迅 接到瀋陽市公安局協助緝拿通知、分離性强的特點,對於高通度水源和有污 的第三天 · 即將案犯捕獲歸案。染的水源具有適應性强、除色快的效果。據北 據介紹。這就是中國十城市公安 京市自來水公司和中國業工程研究設計能不 機關隣向糍作髆格正常運轉的結同的測定結果表明:用該產品凈化的飲用水的 果,近年來“中國的跨省市、吟潤度由原來的十二度下降到一點二度•對工 區域的流竄犯罪,不僅給社會治污水處理後 - COD 去除率也高達百分之六十至 「安造成很大威協,同時給破案,百分之八十。 追捕,防範等方面帶來很大困

由北京閔 大陸研究戊型肝炎 科大學承擔,

手聯

安公市城十

案罪市省跨擊打

成果達到先進水平 中國預防醫學

科學院,盡

一九八七年,北京、廣州、 上海、天津、武漢、南寧、長沙 、西安、瀋陽和溫州等十個城市的公安局,結維吾爾自治區衛生防疫站,河北省衛生防疫站 成了橫向中網絡。這一網絡以京廣、京唱、和中國醫學科學院等單位參加的国家「七五」 京哈祝路爲重點,日前已形成了一種相應的協重點科技攻關之一的戊型肝炎病系學及籣 謅打擊诙蹻刑事犯罪的機制。五年來,相互協 行病學研究 - 日前通過專家忠定。專家們跑 作的十個公安局通過粱一網格,破獲各類刑事爲,此項研究成果處於國內領先的達到國際先 - 抓獲流竄犯罪分子近干名。 進水平。 案件一千餘件

據悉,這一網絡的協作領域,目前主要是 課題攻關組經過五年的研究證實+ 戊型肝 兩個方面:一坊直接、迅速、大盘地傳遞有關炎的重要特點是:青壯年發病率高,兒童和老 打流双犯罪的佔息;二是互相及時協作偵破年人發病較少,男性高於女性 - 孕婦發病敕 各蝻刑事案件- 協作鸪拿案犯和協查證據等。 重、病死率高,發病有明明季氣性,流行多發 公安部門的官員說,協作網絡在一定程度生在雨季。 上緩解了中國目前警力不足的狀況,對於維護

根據對患者的肝活檢囊明,我型肝炎的开 社會治安秩序,打話遊竄犯罪起到了積極的作 組織病理學特點有別於其它肝炎,其組織病理 a 用

學改變主要見於門縣區炎症,柚氏細胞增生, 細胞氣和形成變長,胞漿和毛細膽管膽 汁淤積成大面積死,可表現爲妩狀或小片妝 至亞面積和大面積死。本病多爲自限性,一 秋六週內可康複。

兩岸訊息

因此,攻翡祖專家們認爲:此類型肝炎主 要是貫徹預防爲主的方針,實行以切断傳性途 經爲主的綜合性預防措施,包括保護水源,

【止被糞便污染,保證安全用水;加强食品衛生 和個人衛生,改善衛生設施,提高環境衛生 平。目前,專家們正在積極進行預防戊型肝炎 疫苗的研究工作。

台北酒水、特價酬賓:

280

310

300 320

340 350

專辦台

高

台$190元

牌照號碼:350182 代持香港Cl A辻申請加拿大簌望$550元

中環德己立街17-19 號律和大廈4字全灣自鼌物業

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2115座 世界各地機票 電腦直接訂位 快捷安慵

1070

1209

(286

·馬來西亞酒店,

全港最平、最齊全。

龍祥

7706155

《 龍手 (3線》

牌照號碼:241470 九糬旺角通菜街!À━根達蒸業大厦18樓1812F家

771-1668 電腦遐接定位、價錢公道,絕不取巧 專辦各地特快簽證、廉價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工獨立經團

311-3881

£ 29 39|0377

寶通旅運 28.8867

* ** Biak - 340/20

四天 $4320 台灣豪華團六天$3990

「逢星期一六出發~ 曼谷芭堤雅「韓國豪華團

*住宿台北富都大飯店

台灣廳 $180泰撥$140樂加應價機票 代盯台北機票各大酒店$ 270 起天天出较 彌敦道六五五號胡社生行1412室

五天$3690 臺逢週二六出發

佳麗安

【Fex: 8400204

CANNY ON

: 350348

·代後世界各國特石 內,澳門

,投資移民考察團,加拿大亞伯達省 投資及企業移民,詳情可與本公司移

·酒店及世界各地旅行團,專辦加拿大

菜單係務。

✔ OCEANATOURSIHKILTD 20097 3120622. 3170677

遠洋 旅游 香港有限公司

欣欣

代理東南亞

美加、澳、歐洲 各地旅行團

Connaught Travel Lid

康樂 544153°

巍猫亹接訂位快摅安當

「世界各地特本機冰

薄利多銷 全港最平

代期各融等証

代訂各香酒店

代理新鎮羅馬假期,麥加大幅假期,飲洲鴻景區

·代理世界各地廉價機票、

·馬來西亞機票+酒店。

·歡迎各社團委托自組旅行團

酒店、旅行團、簽證。

馬來西亞

越南

JRONE

菲律賓

「古里山、花谑潔島亡 華潔 $4.460

$5.880

$6.69012

( 岐關旅遊(香港)有限公司

一中西 内外俱全..

天天

尖沙

製片: 7304080

是指: 電腦訂位*快捷安堂 三强市”

雍菜 本公司採用ABACUS 西

*#55180 * $2600 $700 47

EURAIL PASS LESS 10%) 專售世界各地機票 | NEL 20$10 KLE 52450.4 5. $7853 4:13 $250

$3000 $500

ABACUS SHITH

土中,持快簽證,專人接機(包括弦和出生人)。

機票+酒店兩晚+簽證

$$200

$4800

洛杉瑕●

紐約

$525031850 # #$4700 $3250 1200

ZID

「三市车站 馬尼拉$1450 泊$3550 |

夏威夷

西貢、頭頓、邊和、 國,堤岸五天團 $6200

九龍肉内明价士巴利道三號1227300788

永安旅行社

NINA44 1 350074

$6,549

$8.299

$5.130 老帽 金三角、清洁、满駒、翚安·佐邊雜七$450

申請、濕碧、熊谷·芭堤惟八泥、

台灣南北(阿里山五天獻离

$3.580

「脫糖(通隆哦,寫訂加) $5.550

第九州(鹿兒涵、湘闊、右这科幻世界)7/K $119B

油麵

「服務」 兼容、芭堤雅、小人國、七五/七天 $1,690起

「布吉島、FEE PEE鹏玉米

$4.190

北海道(清士龙]五下

$7.59048

特廉機票

「本州(大阪、富士山、東京士尼]七天

* 東京、富士山、迪士尼五天

日本

$3.00

李吉化的牙沙商場抽、張每七天 $4.792

布吉納、台湾、、推古天$4.550

版

£4.75