1991-05-16 — Page 12

郭日橋華

羹

華中

点消商工日三初月四年未辛厦,

甦復漸濟經國美

好看年半下港香

緩紓以難脹通低調將率利元港

四期星 日六十月五(一九九一)年十八國民藜中 ( 12 )

〔香港中思通訊社五月十五日

【

倦 )霋多利投資服務(香港)有限公 生產導離本港及邁向自動化

一項調查

金屬品製造業

5

顯示金屬品 捧耪下降 !

人力持續下降 “以管

特稿

五月十七日(星期五)下午四時-在 中國文物展覽館預展。

心沢畫廊展畫家計有:舒傳照、劉醫師、楊明義、方技、影 學高,有追求尚青壁望以地,有的追求產的裝飾 有關設備與監管人手嚴重不足

·中國文物 先試、葉毓中、張桂銘、吳華崙、處禹舜、鄭軍里調 - 有的追求民間鄉土野趣。在造型筆墨技法上或

張整形,或縱橫豪放、或細管妙,或裝飾 成;有的畫家以法怠表現爲主,有的則偏重於形式 的探索,成两者余而有之。

大陸積極推行環保

資信心。 據悉,現時負實在 廣東省各地現及檢查 工業設備是否合平當局 環保標準的工程師極之 有限,全省合共瞉十名 合資格的工作人員食 實巡視省內數以萬計的

困難不少打擊投

覽館聯合畢辦 、吳聲、唐勇力、徐桓瑜、楊福音、朱道平、趙時 「一九九一年∶、葉戰岩、孫澤戎、胡雅、崔海、孫貌、楊春華 當代中國畫壇 、彭小冲、國誣度、梁培龍、查加伍、借中的、周

在「一九九一年當代中國精英作品展 精英作品展」 鶴齡、尚立昕、陳寧、姚舜熙、陳運權、施大图、 ,將於一九九 馮遠、榮偉、常進、朱自謙、華紹棟、沈平等,共 中,今特介绍若干作品於後; 一年五月十八:有四十人。

劉國輝的作品,人體畫計有:「無言亦可 根據沈平說:今次參展作品共有三百多件工作人」,「 春朊闖 」 - 「裸女圖」等。

當代中國畫壇精英作

五月十八日在港展出

中國現代版畫作品展同時舉行 掛「生」一樣有令人生畏感。

一路透社比利時首都布魯塞爾十

五日電)「歐洲經濟合作組織{ 谢經濟共同橙) 今日在會議中通過將 微收中國及香港製造的小型螢光幕電 視進口稅的说定-粉可予以姊位。 「歐洲經合理事窗」今们要求該

工廠·雖然大部份已在 歐洲經濟共同體通過

生產中的工廠所受的影 {本報專Î近年本港的工業受經濟因素|安會被散,但某些閒業的廠商卻因有這個環 吳聲「蘇東坡探出圖、唐勇力「唐 入春」與「白居易長恨歌詩意」,沈 影响不断格住國內設廠生產 - 當中以製衣英北保問題- 當局甚至不允發出經營牌照,影響工 [射雕嘢」,各有各的格調。

移情况最爲普遍。而本港漂染、洗水業廠商在廠的運作, ◎ 此外,某些廠商亦表示倘若要在國內添置 國內投資設廠的總投資額亦接近數億港元-當 環保設備有一定的手續及程序需要辦理,由於 中以在深圳,珠海一帶設廠的敖最多。 而中國大陸方面,自去年起積極推行環保|國內所生產的環保設備極之有散而不足以供應 政策,對內各種工業的牒保問題開始極度備 全锡的粥戶,而廠商要在海外訂購環保設備亦 「一段時間才能運抵當地,故因時間上未能配 注-國內的褾染業已率先受到監管。 據一位在深圳特區設有大型洗水廠的本港台引致不能生產,其中佔極大部份的工業仍 廠商指出,當地的洗水業近期正受國內環保組 本港投資,不少廠商正爲這個「突如來的 一啟嚴厲監管,其中某些新開業的决水廠更因嫩 環保政箫費煞思撬。一端) 內未有設置環保設備戒保護環境設施不足,而 不獲政府簽發經營牌照,不少新設的洗木廠因 此不能如期投入生產,有某些靴房被延遲半年 至一年始開菜。

司高級經濟主任毛質高認爲,美國將 經濟真正復甦,而港元利率最後亦會 降低 但相信港府會畫畫拖運施行以

製品製造業 壓抑通脹,相信在第二季調低的機會 很大;展望下半年香港經濟表現樂 人力收缩幅度最大。這項由業訓練局金屬品

·報-全年經濟增長中爲百分之四 造業訓練委員會進行的調查顯示,金屬品製 二二 + 但通脹不會紓緩,通脹率爲百分 造業工人總數減少了一萬三千二百六十名,由

日(星期六)起,在灣仔港灣道二十八號中國文物 八八年的九萬七百零一名下降至九〇年的七區

展覽館舉行,展期十一天,迄至二十八日 毛翼高接受記者訪問時表示,美七千四十一名,毎年跌幅爲百分之七點大。

下午六時閉幕,每日展出時間由上午十時

·金屬製品製造業人力明顯下降,共减少一 因最近的經濟數據顯示衰退已經見

至下午六時,假日由下午一時至六時,免

朱道平的畫也有三幅,那是「十里荷花

·皮,並有輕微復甦跡象。美國四月份 萬四千九百九十七人。人力字下降主要是金 就集數字顯示,失業率放緩,超時工 屬製品製造業進一步收縮,其技術工人 四萬

喦」丶「塞垤淡淡起」、「山花落山長 作琯如,近幾個月領取失業救淸金的九千七百六十一名降至三萬四千九百六十四

在]等 人士減少,是一個很好的指標,顯示名。人力少主要出現在操作工及非熱穗工人

舒傳毆「古陶蘆花」有西洋畫風格, 文化藝術純是隨著社會發展而發展 美國經濟最壞的時候已經過去。不過兩個技能等級,共減少一萬一千二百八十人。

的,中國畫常此歷史時期,正處於一個新 訓練委員會認爲部分金屬製品造業的廠商 由於目前足以證明美國經濟正在復甦

面也有展出,包括盧禹舜的一居 的發展階段。展望中國大陸畫壇,異彩紛 的數據還不多,預期在未來一個星期把生產設施遷往本港鄰近地區,及業內生產邁 會有更多的數字進一步順示美國經濟向自動化是造成人力下降的主因。又預料廠商 臬,多姿多彩,特別是中青年畫家,更是佼佼者輩 品特黏有三:第一,畫家米尙中國畫優秀傳統「有」與「高梁地」,朱新建的「桃棋柳綠圖」與 出,新作姐林。今次畫展乃爲弘揚中華優秀民族文教堅實的筆墨功力;第二,在繼承傳統的基礎上,「小段岡」,桑建國的「喜高的蓝财]-吳回彥的 爲了維持業務的競爭能力,會繼機減少勞工密 衰退已見底。

吸引外來繪奇的營養和民間藝術的色彩,大胆創新「竹女圖」。而米新建的坻面,則爲女性的人體 化,擁廣有成就的中青年畫家的作品。 毛科在指出,美國貨幣供應在 集的生產,但會改良產品設計、製造及品質控

心源廊沈车表示,今次展出的畫家約有四十一和開拓,並力構劃或已有自己獨到的藝術風格和 畫。 二、三月份有敕大升幅之後,四月份制,從而步向增值率較高的產品市場。

個人面目;第三, 對於自己作品的創作感應認真嚴 位,多數爲中國的藝術院校教師,中國畫院畫 . 業內人力總數雖然有所下降,但技師人数 出現放緩,加上美國希望保證經濟與

·出版社編輯及職業畫家,他門在近年的藝術創作 煮。 正復甦,美國仍會低聯邦基金利卻有顯著增長,由八八年的一千三百四十六增

中,都有可喜的成果,他們作品在做高厝次的事展 一至九○年的一千八百五十人。 毕,但貼現率則不會減。

中曾獲好評,在中國內外具有一定影握。 九〇年業內共有空缺五千五百二十一個, 毛我高認偽,美镪經濟將在第

「一九九一年當代中國畫壇精其作品展」,參 三、四季明顯復性,但因爲在私人消而八八年調查時則有空缺一萬一百七十四個。 費、房地產復甦的時候,也是美國出 空缺數日的減少反映出在全球經濟放緩況 口疲弱的時候,所以美國國民生產總値增長最高只達百分之四。 下,僱主對整體人力需求均减弱。 毛翼高指出:目前市場把美國經濟走勢分作四個階段:一、波斯登、 金魔品製造業訓壊委員 戰後美國逛濟復甦;二、有證據顯示美國經濟正在復甦:三、美國經濟- 會相信,廠商會緻植 復甦拔!日本、西德開始減息;四、美國經濟好轉,需要加息。目前美高產品的質壽及製造技 金正處於第一、二的階段之間,即人們所預期美國經濟復甦,但目前的術,以維持爭力及 |經濟欬球並未真正期示出來,中間出現其空,所以美金在來幾個星期利潤,並預期業内對受 過度好訓練的技師、技 | 將精爲回落 - 但長遠仍處上升軌跡。

毛翼高認爲,港元利率在第二季調低的機會很大,雖然港府會盡量|術和技工的需求將 拖尾實行壓抑通股,但調低利率看來只是早晚的問題。至於對香港下半 持積,而對操作工及非 「年經濟帶現腰濱,毛國在表示樂觀,爲若新機場、中國最惠國待遇等 梵律工人的需求則會 | 問題得到解決,全年經濟增長率將達百分之四點,但通脹仍難紓緩, 全年通脹率約爲百分之十ㄧ。

麗港城第三期月初推出

周年茂稱售價增幅輕微

地產界估計中小型住宅現價牛皮

【本報專邳)香港興建新攝塲問題恢復談判,令近日市場出現較樂觀的氣氛,停上推出新 樱花已有一段時間的地產公司,亦準備繼續推出。比方長實集團麗港城第三期-便準備在本月 底推出,排長江實業{集團】董事總經理周年茂說,第三期呜傲不會顯著增加,他相信樓價色 步向穩定。

暖:「當代中國畫理精英作品展一的吳騙「好東城深幽量」,

在展出作品中 -茶在畫中作詩 短文。 在邁次畫展中,心源畫廊與中國文物展覽館, 藝術創作業在獨具慧眼,獨出心裁和獨阿疾,為了向觀衆介紹中國現代版畫作品,同時推出一中 徑,這在底山的作品中- 母到不同程度的體現,有國現代版畫作品展」,展出版畫一百多件,而成琈· 「科畫展呀!(本報記者金戈) 的追求整體氣勢的博大維綱,有的追求靜穆單

稅場機減籲磊鮑

持支員議位多獲

業遊旅擊打税售

銷徵

【特訊)香港旅遊協會 總幹事鮑菇昨天在香港會陪 展覽中心爲東南亞規模最大 的酒店設備及飲食供應展覽 全持開幕儀式後表示,現時 機場稅之商已超過日本,對 本港旅遊業心理上產生打 擊,他上週已向財政司反 映,並獲多位議員的支持。 希望能予減低。 他續稱,本港在收銷售 稅將會對本港遊旅業產生不 利影響 - 因爲本港向以自由 港及免稅相標榜。而銷售稅 的夜收卻與此原則背道而馳,使本港徒然失去 以往購物天堂的美譽。而令遊客裹足。他又預 測在未來五年内,旅遊業成爲世界主要工業, 因此,他認爲此時應敦促政府減低機場稅以便 增加本港旅遊業在亞太區的競爭力。

...至於本港酒店業方面,他認爲酒店業與旅 避菜唇齒相依 - 去年因波斯灣永揚·新加坡酒

| 店業入住率下降百分之五十,本港下降三成,

·而日本出國旅遊人數創下降四成。

英美最新金融行情

+0.06

該廠商又表示,國內突期來對工業進行 |嚴厲環保監管,基本上是對環境有利的,但由 於廠時在國內鏜環保設備有一定的困難存 在,政府一下子實施的政策,導致不少的廠商 誤了期等候發牌,符合環保規定始能「

路:18.40

18,65

20.95

21.20

11.80

12.05

D

9. 10

a. 50%

8.70

.0

£25.40

15. 75

+0.05

.33.60

34.10

-0.25

18.95

19.20

孩

19.15

19.40

+-0.25

31.05

12.90

+0.10

8.55

X.70

+-0.05

1926, 20

(+0.90 }

「全視器 350.7-1

開市 最高巔低 最後成交

359.1 361.7

360.2

+0.50

#362.2 363.2 360.9

361.7

+0.50

10.042

升跌

黃金現貨

「紐約外

爛)

*學 (1英鎊兌外幣)

(截至凜晨二時半)

台灣元

「黃金白類

358 359.85 360.30

74.45 4.18 4.105-4.12

佛教市場上午訂盤:下午訂給收市|

市最高潑低最後成交上日收市

瑞士法 日圓 英鎊西德馬克|

7.7900720 1.7500/10; 1.6880/90|1.1280/90 137.9070) -

BESNE 6 6.1875 6 6 6.875

2881.14 (492)

25822.47 | -207.61)

新鴻基資料研究有限公司提供

丸港九面源和怡太新浪

主辦機構香港展覽服務有限公司經理薛國 此外,他讚揚本港酒店業水準高遠世界水 後的幾年,本港旅遊業將可數的增長。 Hain; 91已成爲國際商店飲食業的盛事,明表示,Hofcx '91爲香港及亞洲地區酒店飲食 |乎,對旅遊業有很大幫助,但仍不能以此点 、 高尚住宅區的公屋居民來說,有欠公允。 滿-應力求范步。

參展機構超過七百三十五家,分別來自三十二業從業員提供一個接觸最新產品的機會。 Holex 'Y)的展覽場地違九千平方公尺,參 3. 財政司指出,雲差納租值調整後,祇有 他指出 + 本港酒店質素高 - 吸引了不少大 個國家,其中海外參展商達五百六十家。此 三成人才需檄高達兩成年的應課差鋅租值, 型國際會議將於本年度在港舉行。來港出席會 外 - 超過十二個级家組團出席此次展覽,其中展機構衆多,由鮮肉商以至酒店水管裝商 成人士需彖納的義的校以商

另外根據一些物業顧問的看法,中小和主播上目前售價水平後,曾有一段時間牛皮。因立法局通過差餉加幅 此外根據近期一些大手交易來看,一些有實力的物業投資者,對中小型住宅仍然投資,如 七議員批評刺激通脹 近六成半所徼付的差的是低於兩成半,面約半議之人士,平均每週達二千五百人,將使香港最大的國家代表團過法國,其次是澳洲及美等,亦有盡有,不單是全東南亞最大的同類型

爲用家的承接力不足,靠第二家接、消化比较困難。 藍田凇景花園 - 最近一家公司便以一億八千萬元購入中資五邑發展公司持有的滙景花園第十二

·【特訊)雖然有多位立法局議員反對提高 |座半幢單位·平均每呎無售價二千一百元。而在這之前,中資中信已轉售第十四座兩批單位。 中英恢復機場興建問題談判,對香港物業市場有利。在豪華住宅方面,近期淺水灣一三差饷狐幅高達兩成半,因雄心會加劇通胀,以 十三肝高住宅,以二億一千五百萬元售出,每呎成交倒二千三百三十五元。此外鳌地在皇后大及進一步加重中、下階慶市民的經濟負擔,不 [道中九號物業,年底才入伙,但已租出百分之二十寫字携面積及百分之四十五商場面積。漿一過,立法局昨日通過差餉的加幅,並將整體 些物業顧問意見,寫字樓物業整體價值在過去一段時期下跌了百分之二十五至三十後,轉戰徼收率-由百分之七點五或至百分之五點五, 這些建議預計可在九一至九二年度帶來的四億 定。(劉彼 )

值評估各類物架 三千五百萬元的額外收人。. 时政司在克绒爵土昨日在立法局會議上, 之應課差缉租值, 逆物莱佔用麥根據 根據差餉提出動議,許警發、彭雲海、潘

評估公屋居屋及私人樓宇差餉

財政司强調用同一標準的時日

例去賭付差,因爲 - 在現時通脹商企下,政府仍提高差額· 爲有些物莱佔用 旅會進一步刺涕通脹,帶動攘價和租金上升, 只當極付低廉租金-爲了公平原則,有要採加重市民的生活負擔。 {特邰]財政商藋克波爵士衷示,黾的物 業估價是根據岛屿條例,引用相向的原則和课 ·用一個等同的流氓和標準,去評估公屋,居 【拳,去評估公屋、居屋和私入樓宇的應課差的 和私人樓宇的應課差餉租值。'''' 他又甜,今次差的的加幅,相偕不會對公 程。

屋住戶造成太大負擔,因爲住戶每月祇需多付 十六元

妪德健議員連譜加幅不應超過一成半,以 後按年逐步升,紓緩市民的壓力,並可壓伸 通脹增長,以及遏止樓價急升。

·潘志輝則認爲,當局評估各類物業差餉租 慎時,以市面蒩值作依據,此舉對於那些鄰近

|贏得國際會議平辦地點之美譽,爲本港遊旅業 國。首次參與展覽的有大地利及烏拉圭;至於展覽,在國際上應是數一數二。(文) 打了一支强心剂。他預期九三六年、九三年及以東耿有匈牙利。

華僑日報六十六週年紀慶徵文繪畫攝影比賽

一九九一年六月五日,爲華僑日報 六十六週年紀念,特舉辦微文, 及 比賽宀摄影荦程另町 ) - 各種比青文章以进 簡明理主-一起入浴,可獲豐富獎品 各項徼文 - 如引述文字及名人世

·非必要,「兩句已定,至希律。 公開組(不超過三千字)

我如何结交朋友

三百元。

B 温暖的家

財政司昨日在立法而回答可是事員的提 問時指出,約條例是蓋於公開市場的物業租

生組(不超過一千五百宝) 「足不出戶能知天下事」 與「讀萬卷書不如行萬里 路」

專杻-冠軍八百元-亞軍六百元 - 季軍 五百元 * 高中生組:冠軍五百元,亞軍四百元,季軍

同學們,我們每個人都有温暖的家,你 把家中的生活寫下來看看。

初中生組:冠軍四百元,亞軍三百元,季軍 二百元。

A 新機場計劃爭議的啟示 B:談加稅與通

高小生組(不超湯一千字) 如何讓操練外讀物

一百五十元。 具她若干名。

高小生組:冠軍三百元·亞軍二百元,季軍 每組各

台灣地產考察(七)

台灣三十多年的 闊 - 大大提升土地價值,亦大大擴諾可發比率較香港爲高,香港地下鐵路路軌主要 深藏於地下。 .. 經濟成長有日共睹。 展的土地。

·大燉捷運系統的興建必可加速利用空 大眾捷運系統對台北地產發展有深遠 平均每年成長率爲首 分之七點五。模濟成影響,台北東區將會發展成核心商業區 + 間,重違舊區、重新規劃和再作發展等地 預定必帶動地產發展 新型商集大風已紛紛計劃興建,大衆捷運 產工作,使土地和空間得到空前利用,有 ... 系統亦會刺激地產市道,使各區加速發展 更長久的發揮功能。 當然,大無捷運系統面對最大困难乃 台灣的政治、社’住宅、商業大廈、酒店和雕物中心。 會倒度漸漸開放,有助推使台北成爲亞太 大眾捷運系統是解決台北市交通向頸 收地問題,台灣收地十分困難,並非如香 港那麽快速-可以透過立两立 區重要荫貿中心和金融中心。

即解決地下鐡收地問題。 現時台北市在發展過程 中,最重要解決交通問題,交 酒問題長期狃擾台北市民,影 響商業及社交往來。

繪畫比賽

。

台北市政府爲加这發展 -

現正策劃興建大眾捷運系統,部份工程已 氆極進行 - 而計劃於一九九九年全部完

心

·與大眾捷運系統配音之巨 型區域發展及信義計畫區,台 龍山行 吳桂行 北世貿中心、著名酒店、新型 新度都會聚集於此,相信吸引 的救星,亦爲未來地產提高新機會、斯發 多外齊聚集,使台北市成爲网僚重要商, 展取向。

何計劃銻將窗給予台北一個新 大眾捷運系統包括五主要幹線,斑 大衆捷運系統是台北市九0年代最重 工程費約新台幣四千五百億,是一個極紅 點,一個全斯構思的區域重建組合。 要基建工程,亦是未來的重要運栖工具: 大的計劃。 把整個台北市及鄰近地區連接起來- 亦可 大眾捷運系統和香港地下鐵不太相 以說把台北市可發展的範圍向外圍不斷擴:同,大眾捷運系統在地面路上所佔的車𨋢

張敏有洗手間風波

大眾捷運系統不單止是交通滑面的 事,亦是地產朣面的事,大眾捷運系統若 能與地產配合,則會使台北更趨完美。

婦女組(不超過二千五百字 )

A.如何做個九十年代的女性

·B·艾薇夫妻之困難及其解决之

大專生組(不超過二千五百字) A:分析新機場計劃與經濟發展

B.談加煙草稅的爭論

B:试演着统的重要 稿例:

組別:分高小、小、幼稚園三組,每 組各設冠亞季軍各一名:獎金:冠軍三百 元-亞軍二百元,季草一百五十元-每逛 任式獎若干名。

A. 我愛香港

幼稚生組

A 心愛的小玩具

你可有心愛的小玩具鳴,洋囡团、事、 本倒油、糍紙、迷是小皮球。 眼中最美的東西

學們,你眼中最美军的東西是甚麽呢。 畫幅:畫紙尺度騰勿小於十五吋案 吋- 勿大於二十四吋乘十五吋,

·即日超收件,五月廿四日,應徵者

另扺寫姓名、地址、校名、班級及組別,

貼於畫後,以便通讯。

.5. 來稿封面書明「微」铬荷李活道一 攝影比賽

香港是個好地方,是個繁華的大都市-也 號華僑日報。 是傧風光明蝇的風景區,我愛香港。

香港動尬爲主題,舉凡香港建設、風

上送潢文定五月二十日截稿,邱取得通。 用原稱底,勿一紙寫正面、

高小組

請勿用鉛筆,勿桃寫,忌字跡潦草 台請入信封,勿作换推式,以利拆開一違反 上這條件,有幅不開卷 }, 舛來搞信封面請書明惠徵何種激文比賽,論 文題目之,寫上姓名就一名, 因來稿寄荷李活道一口號僑日報。提早.3 來稿-優先審阳。并精在文任實寫明 文類別、姓名、性別、年齡、地址、學呢。是工程師、豬生、藝術家、......把你的·姍、名勝、交通及一切香港市民動態之生 歷,就讀學校成工作單位及身份接號碼。 獎品

的我要立下志向,我將來做假基肥

高中生組(不超過二千字) A·香港治安是否到了令人憂虑 的地步

願望用形象寫下來。 初小組

B:我對地魚、輕鐵、火車加價 的意見

公開征:冠軍一千二百元,亞軍八百元, 季軍五百元。 姝 女 組:冠軍八百元,亞軍六百元,季軍 五百元。

A 我愛旅行

每逢假日宁我愛到郊外旅行,吸吸新鮮空 氣,增廣見開:同學們,你會到過那兒呢。

相,黑白、彩色俱可參加。攝影比賽分公 開租與學生組,公開組不論真業成葉攝影 家均可參加,學生組則以現在肄業中爲限。 獎金及獎品將另行公佈,照片以八十

·至十六乘二十烷展,即日開始收卷。收卷地 點:華僑日報中區辦事逝{砵甸乍街二號A 華人銀行大厦地帶。)

被酒店阿建出洗手間

:成奎安慶幸他能夠提早痊癒出 院-參與「著牛仔神的锺馗」的宣傳 H

男人背後

有位叻木,

尤聲普有位賢內助

上台下都

能針對變

工業指數

【粗料平均股票價格 T2

中環寫字樓招租

中區最旺地點面積由

大陸香港小型電視機

微進口稅規定不予延長

組織的成及國對由中國及香港進口的 電視機收稅的决定+延長三個月 時將再作研究,是否應給予巾上近二 地

進口的小型彩色電視以免稅優

500 餘呎,700 餘呎,

中央冷氣系統,管理

900 餘呎至 1100呎。

完善,租金相宜。 有意請電:

店場

7-ELEVEN便利店

4 香港電視服務站

| 百佳超級市場

華僑日報

名鐵便利店 型 惠康超級市場

均有出售

5231637區先生洽

MARK