1991-05-15 — Page 6

望

報日僑華

聞新港本日二初月四年未辛靨夏

民莖中

欖勿 親拍賣行拍賣 鞋廣告

KARLES UNDER DISTRAINT NO. 862 OF 1991 於一九九一年五月十五日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街D至 2 號萬利暨中心9 字樓本拍行內將存在九龍登打士街(譯音)門四 十五號樓F LILYE CHIP WONG ( NATURE OF GOODS - SHOES 貨物性 質——卷)*物照法院所封者當來拍實以價高者得投得者須立即將全部 貨歎以現ň紙做足並限於指定期內將貨物出清下槌之後若有餓妇或被 外之事假買自理特此聲明

電話五二二卷二二四 香港世勿兄弟拍賣行啟 欖勿 親 拍賣行拍賣 KINGS SHOES & LEATHER GOODS CENTRE之鞋及手袋廣告

啓者兹永香港地方法院命 UNDER CISTRAINT NO. 447 CF 1991 举

欖勿 5 拍賣行拍賣 MASS FIRM LTD 之收音機 於|九九一年五月十六日即星期四日上午十一特正在香港士丹利街0至

零件各物廣告

2 號利豐中心 字楼本拍行內將存在九龍尖沙咀镝士巴利道(譯 「音門牌十八號——二十號 THE REGENT SHOPPING ARCADE 樓下

綠拿鐵手益藏地打旅院非 UNDER T. W. DISTRAINT NO. 140 OF SHOP NOS. R036(衛R036)PETER SO ENTERPRISES LTD. T/A

1991準於一九九一年五月十六日即星期四日上午十一時正在香港士丹 KING'S SHOES & LEATHER GODS CENTRE ( NATRE OF COOES 利街巧 至號萬利登中心9字樓本拍窖行內將存在新界屯門屯門市地段, LEATHER SHOES & HANDBAGS 货物性質———粒及手袋一各物照法 灬六四號石排頭路 DELYA IND. CENTRE(徳雅工業中心){譯音譯灬院所过脊當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以現𨨏紙&足施 匦}七字楼C十四座 MASS FRM LTD, ( NATURE OF GOODS - 限於指定期內將該貨物出裤下緒之後若有然漏或意外之事俱歸買者自 RADIO AND RADIO ELECTRICAL PARTS, JACK TROLLEY 貨物性質 特此聲明

香港慎勿兄弟拍賣行啓 電話五二二四

——收音杻及收滿件。稍車)&物照法院所對香常於拍賣以價高者 得投得者須立即將全部貨款現銀紙繳足限於指定期內將該貨物出清 下搥之後若有黹起或意外之事俱無買者自理特此聲明

俄話五二 二 二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

拍賣中國古玩包括各類青花

欖勿𫐐拍賣行拍賣 HK. DESIGNER CENTRE之擺 粉彩廣彩陶瓷器雕花象牙鼻

件、寫字樓傢俬用具廣告

三期星 日五十月五(一九九一年十八國民華中(6)

士人格資合與師程工册註

行人路上擴展營業

食肆持牌人遭票控

深水埗區發出逾百告票

〔特訊}市政總署深水步區需生督察・柰 整了一百零八名因在行人路上擴展營業的食肆 持牌人 - 其中二十四宗傳票是發給位於安山 道、元州街、永隆街及東沙島街的食肆。

市政局公衛生委員會主席梁定邦醫生在, 昨日舉行的市局公開月會上,回答雋利和議員 問有關在深水埗區內食肆非出擴展營業產生 的問題時,作上述表示。

本屌以違例記分制推行的政策,已經足以管制 領有牌照的食肆。」

他補-

說:「違例記分制蛮行了不足一 年,所以除非持牌人停止這種違例做法-明 瞭本爾以認眞的態度蠍理這個問題,否則預期 日後將有更多食肆牌照被撤銷。」

關於未有領牌和不合發牌條件的食肆,梁 醫生表示市局可能要向法庭申請封閉令。

梁磴生不贊成有需要更改現行法悯,以改 他補-

說:「在此等情況下,有關樓宇便 環境及消除此等滋擾。

會實際封閉起來,所有水電等供應均會切斷· 他說..「文康市政條例的現有條文,以及 以防該等樓宇再度無牌經營。」

水禾田攝影展

介紹印度彼岸

結業啓事

鑑於孟加拉風災災情嚴重,世界宣明 撥款二千萬元

愛已決定把救災劫額由原來的五十萬美元 助孟加拉災民 维加二百五十萬美元(即接近讹幣二千

中華基督教會

蒙民偉書院

=

前锦泰行持牌人:陸惠珍·漢啓

招收九一至九二年F.3插班生 報名日期:即日起至六月三日止(每日上午八時至一時, 下午二時半至四時,星期六上午九時至十二時) 報名手緻:繳交T原校F.1及F.2成績副本( 身份證副本 相片兩張四回郵信封一個丙報名費二十元 筆試日期:六月八日(星期六)上午九時至十二時半 址;九龍觀塘曉明街二十號 電話:727 6372

人民的困苦,他認爲香 港人應該多了解及幫 三:助,他謂,由於本港六 十年代時亦需要多方搜 萬),其中二百萬元是用於緊急救援。 此香港人亦要做心其他 _ í特翮}著名抵影|始了一連三天在海河大期發國家;而他希望达 家木禾田先生對第三世 国展覽大堂舉行。遇他的攝影展及攝影 今次攝影展共有二輯,讓市民更了解當地 界的貧苦國家一直非常 關注,近年內隨香港宣 十幅巨形的相片,及八的貧因,水禾田最喜愛 |明探訪其他落後爾十五阙如菲林股大的照兒童,而在他的攝影展 家,包括孟加拉、泰山片。水禾田先生表示"中,兒的圖片亦最 |等地 - 而去年十一月藉以住一直响往印度 - 希 亲,他認爲兒童的愛是 著到印度探訪·水禾田望到彼邦一遊,去年底最純闻,沒有分被此" 藉攝影拍下他的所見所 隨宣明會探訪印度後,因此在他的攝影中·兒 聞,其中更有捕捉當地 認爲茆未足夠,今年三童亦是主要的攝對象。 人民在苦難生活的A引導遊印度,對於該處 況;宣明會特別爲此舉 【辦「水禾田攝影展之印 康——彼岸」,藉此向 市民介紹印度道西文明 「古國,展期由昨日開

锦泰行宀前地址;文咸東街2號安樂商業大度4樓A座)已於 | 九九八年十二月三十一日正式结束岳菜。而前本行職員潘榮光生 仍沿用本號名稱另做械經營,現特聲明殼行此接之一切葉洋 鹹,概與本人無

圖:水禾田

先生站在今次棒| 中國西藏圖書展覽

香港工程師學會前會長無策劃委C會生五和星期日由香港前往 席黃槐表示:港府於兩年前通過修訂「工 洛杉機,回程班次定於 影展內最喜愛的 作品旁,他希望 程師注册法案」, Registration of Engineers 星期四、星期六和星期 Ondineers ),有關引用「注册工程師」(二由洛杉磯開出,每班 市民看後能關心 registered professional enginance )一詞,在就機設有十二個頭等客 【 其他有需要的人 其他與工程師有關的條例中至今尚未貫徹引 位 - 三十三個商務客位 士。(本報攝) 用,仍沿「合資格人士 Ji qualificd gersons 及一百八十九個爲清客 」或「聯任人士」( compelent persons)等位。此外,達美航空在將焉全球重要航空公司 詞 - 以致影响本港耳業工程師的地位,他症安克治和洛杉雠均有接之一,吶有員工六萬六 請有關方面再度考慮修訂該等媖衡一致引 班機,前往北美洲和千,每天珠行超過二十 用「往射工程師」一詞,以確定此法例訂立 歐洲各地。美航空現五百五十班次。( 的精神。

周末起在本港舉行

未加

黃秉槐出席昨日由房屋署屋宇設備工程 師協會及历屋署結構工程師協會舉辦之師合 発啓作演講嘉賓時發表以上講話。

華僑救童助學

續收熱心捐:

格一正

】 【港訊】西藏自]康熙四年的掛滿,形象 治區文化怒、西藏人民生動,筆工牌,風格 出版社和香港三聯書店 獨特豐富多彩。 聯合主辦的「中國西藏 圖凼腐」,將於五月十 八日至二十六日在香港 三聯展覽廳舉行。該 喂是西藏自治區在海外 首次进亦的展,展出 西藏近年出版的漢文. 藏文君籍近三百種,另 有戕族民間工艺品同時 展銷,對研究藏族文化 的人士‧是一大喜訊。

·這次來港展出的

致

視

黃秉桃認爲:香港工程榧地位一脚受愆 祝,政府決策府則絕大部份由人文科出身

民生書院捐登萬伍仟元 抱持,即使在大型建設上 - 工程界也只是扮

民生書院歷华對華醤日報救助學運動均 演接受諮詢的角色,而對本港未來的建設, 工程界菪究應有更多參予政府決策階好鞅位 鼎力支持·不遺餘力,共喪葬科,昨日捐善宮中,有藏族文化瑰 教∶萬五千元以作套慈,使各清貧學子機續得安,人西部做典系列掛 的機會,就工程界本有的經驗,更能在公共 科徒,實際操作及經濟效益方面去配合本港未來各項建設計劃。

以完成學業,此種熱心社會公益,古道熱腸之 _全集》。遭割製於消 他指出:本港已有私營機構委任工程界入士執掌要識,如中華電力精神,此爲社會各界人士欽佩。 有限公司,香港電話公司及香港煤氣公司 - 隨着此必然發展的外,

周宅捐壹仟元 工程界人士埋應爭取更多發言機會。而本身的博達技巧裝備亦不容忽 祝。就此,黃秉魄已向香港工程師學會提議設立傳達技巧研習項目-確 周宅熱心公牯,對本報歷年舉辦之救赞助

·立工程界的形象,以至專業意見亦能有效而直接地体遠到公眾及政府決 學運動-贊助至多,不遺餘力,昨又捐助一千 策港屏。

大元,其造福下一代與樂善好施之精神,殊合

境外的第三十二個诚人感面。 市。迨美航空現時爲全

廣雄體育會恭祝

譚公誕盛大聯歡

廣雄體育會有限公司爲祝賀四月初八一五 月廿一星期二)日公寶誕由現国會 鲁瓦主席李燕半回花進會全體 在度門街認會阿基乖又籣専車與形 發筲箕灣亞公僲乖香還炮醐神 旺相獲庇平安

夜在灣仔

離職聲明

敬牌者本人吳彩儀小姐及其代理人韓按華先生於 一九九一年三月三十日正式退出及離開由美國 先生賴健强先生及陸思能小姐所控制之城市資訊

●發展有限公司 CITINET DEVELOPMENT LTD 及 ̇其附屬基訊系統。寶迪電颡及貿易公司 PRODIGY 和智訊電腦學會之董事局及股東。由該日起上述 公司對外一切帮洋裡瞧槪與本人及其難理人無關

特此通告。

當EDOYA,向區域市政局酒牌局申請 弟兄 SHIMOKAWA 康怡花園E804

發發新酒。任何人士如獲悉,任何理 拍為其設於荃灣海濱廣場八樓 808之 兹特逝吿土現有HROSHI

申請酒牌通告

·澳洲婚介公司爲願移居澳

洲人仕提供婚介服務。」

G. PO Box 2109, Darwin,

N1080, Australia

茲特通告:現在印尼,大埔中、 心23座22樓H室為其設於荃灣大壩街* )

申請酒牌通告

牌申請簽發新酒牌,**附掛) 事項為(酒吧)。任何人士如獲悉压 31號地下之你星樓,向區域市政出爾

※本通告發出日起十四天內,以書面說,請於本通告發出日起計十四天內,以 當明各項事實詳情,用以簽署,並附聯書面說明各項事實詳情,加以簽署, 行由,認為不應批准此項申請者,請於餐,何理由,認為不應批准此項申訪者,

藥絡地址電話,然後品交設於新界荃灣露,並附聯絡地址電話,然後呈交設於新! 「要楊屋道區域市政局綜合大樓四樓之區 ,界荃灣楊屋道區域市政局綜合大樓四。

五域市政局酒牌局秘變收。

標之區域市政局酒牌局秘書收。

日期:15-5-91

花定於一九九一年五月廿三日(星期四):

下午二時三十分在本行舉行

| 公開拍賣

*司徒拔道24號號景台E座地下62單位及其花

圍及15號車位

協聯估值及拍賣行

专至中以于记遇中71至77號高岳音放大了深得

[{2尖沙咀柯士甸路18號金巴利大厦1字A座

建築面積:約2200平方呎,

115海农市地段86號偉力工業大廈B座地下4號單位

一建築面積:約1815平方呎

【 13 北角民瓻街21號金馬大廈3字 A 單位

⋯詳情及着樓講鋂本行抽商部聯格

4彌敦道769號聯合廣場開攘M15繻

一實用面積:約1100平方呎

「實用面積:約780平方呎

一建築面積:約485平方呎

5216366

香港最高法院公司清盤案

522 2084

預費行拍賣廣告

ACTION NO. A1322 OF 1991 準於一九九一年

日期:1991年5月15日

問於公司法向第三十二年放 年四月:十四日向香港最高法院癌中上述公司诂海- 五項申請铠於一 ↑九一年五月二十九日上午九時三十分由她临讯。凡該公司前提大或出安 一人,無論其成反對出對項申清說逐渐令 - 鸨時可观性到法庭求委託律 闵代對寢,又講公司之債過大或大欲獲得該項申請逃之副本,可與研 -固定費焊接向下閟簽署青領取

簡松年

何志強 律師行 香港中干諾道中宏記大度十大字樓 唱其名学及地,

及早郵寄,以便於上速時間前戏还代行人。 拍賣

E PETERSENTERPRISES LTD

JEG UNDER.H.C. ACTION NO. 8185 OF 1991 準於一九九一年五芹十六日即星期四日上午十一時正让香港士丹利街传 至上 號英和樱中心9 字樓本拍買行內將存在香港皇后大道中門牌二北

RTHK DESIGNER CENTRE)/ DEFT:- H.K. DESIGNER CENTRE) (NATURE OF GOODS - ORNAMENT, OFFICE

煙壺古銅器酸枝傢俬四十二

吋高廣彩大花瓶擺件雀籠掛 畫及其它工藝品廣告

FURNITURE & EQUIPMENT 貨物性发......—阀件、寫字樓傢俬用具◎各 物照法院所上者常衆拍實以價高笞得投得評須立即將全部貨款以見銀紙|兹定於一九九一年五月十四日星期二·十五日星期三,十六日星期四- 繳足並限於指定期內將該貨物出清下朏之後若有衅鋸成意外之事很就買| 每日由下午五時十五分起在香港中環士丹利街十號至十二议萬利景中心 各自性特此聲明

電話五二二爷二二四

香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿 祝 拍賣行拍賣 LEAVELAND ADVERTISING LTD. 之鞋T恤皮料廣告

324022SSIG UNDER C.J. ACTION NO. 756 OF 1991,

HSCT 14415/90, HSCT 14553/90 & C.J. 13704/90 seized UNDERES |

九字楼將現衍在本行拍實房內之各類粉彩廣彩及青花陶盜器玉石牙雕石 灣陶像花瓶碗碟魚缸酒赍粉盘ň洗鼻煙壺古銅米像酸枝傢俬首批发

及其它工藝品分號公開】投岵迎參觀及投

電話五二三二〇八 香港攬勿兄弟拍賣行啓

聘請助理編輯

利野中心9字樓本拍賓行內將有在九龍上難道(譯音一門就——某文化機構聘請助理編輯一名,需

九一年五月十六日即星期四日上午十一监让在香港士丹利街至上萬

「女裝衫及衣料廣告 曾卢兹承香港地方法院命 UNDER THISTRAINT 2, 948 0F 1991 年四十一號十字樓C 及九婁上鄉道三十九......兩十一號四字樓A室 於一九九一年五月十六日即星州四日上午,時正在香港七丹利街10S LEAVELAND ADVERTISING LTD. D1, CHIN YEUNG SHOES FTY | 12 號英利娄中心9 字樓本拍賣行內將存在九龍梳士巴利道(譯窖)門牌| LTO. D2ÜNATURE OF GOODS... SHOES, T-SHIRTS, LEATHER 十八號......二十四號 THE REGENT SHAREG ARCADE 槳下 SHOP | MATERIALS 貨物性質-----棘、T恤、皮料】各物照法院所對者當衆恒 R2(舖位 ROOZYPETER SO ENTERPRISES LTD., NATURE OF [賣以價高者得收得氣立曲將全黏段款过班银纸动足並限於指定期內將 | GOODS - FEMALE SUTIS & SHIRT MATERIAL貨物性質——女裝衫及一該貨物出清下桓之後若有沿品或慈之事俱鬋質問理特此聲明 衣料)各物照法院所封者當衆拍当以戰得投得著須立即將全部貨熱 以現張紙握足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之 一事俱歸買者自理特此聲捌

電話五二號二二四

香港高等法院破產案

香港攬勿兄弟拍賣行啓

一九九一年第 8215 宗 如於:許春成;香港身份証號碼 E149060 {9} 持有人

棠方申請人:利福有限公司

有關一份於一九九一年四月四日發出之破產通知鸯事宜 致,許成,香港身份証號碼 E460 199 持有人,其地址爲界* 农島上师根據一六二说:

電話五二三二三四 (香港攢勿兄弟拍賣行啓 啓者兹承香港地方闵院E UNDER HC| 欖勿拍賣行拍賣ALAYSIA CONFECTIONERY 五月十五日即星期三日上午十一時正在香港上FACTORY 之造糖果機廣告 將利街10 至12 號萬利豐中心9字格本拍賣行达

皆者兹承沙田地方法院 UNDER 'S. T. C. F. ACTION ND. 633 OF 麻你逛新界荃灣荃灣中心NAN CHANG|| 1991 年於一九九一年五月十六樓即星期四日上午十一時正在香港士丹 HOUSE +11+ONIST DEFT. CHIU MEE 利街11至12 號利豐中心9樓 拍賣行內將存在新界沙田版姚北 運動(住宅)各物照法院所封者當衆拍, WAH TA MALAYSIA CONFECTIONERY FACTORY ( NATURE OF |弗卢怡博一六砦二號室;鳥+送设等文件以掛號遞寄予台端於就遠 高得投得須即將全部貨欸以現銀柢權 起蓝限於指定期内該貨物出清下稽之後若有

造糖果檫)各物照法院 當衆拍爽以價高者得投得替須立即將全部 洪漏成意外之事俱甜買野自理特此聲明

一款以現做足並限於指定期內將酸貨物出清下槌之後若有錯拓或 香港實勿兄弟拍賣行啟

外之 良母買者自運特此聲明

FEBC NATURE OF GOOBS - DOMESTIC 智刻 測站(謝和E) VALLIAMMIND, BLDG, 日第十二苓E CHU KUI

GOODS-MACHINES ORMAKING CONFECTIONERY A蚵Ö微——

達美航今起開辦

本港至羅省航綫

|球第四大航空公司,亞 洲區西達美航線及 谷、台北、漢城、東京 和名古屋。

〔特訊]逛英航空|

由五月十五日起, 時至今日,香港已 公司(DELTA AIR 成爲達英航空在太平洋 達美航空將採用洛歇 LINES ) - 由今日起將區內網絡六個目的地之11011- 500 航機,每週 開辦每週三次香港至帘 一,也是其服務於美國三班、逢星期三、星期 杉磯航線。

達美航空公司主席 艾佛專程由美城港主持 首航疆,而在昨日之記 者會上表示,達美航空 開蹴香港至洛杉摊航線| 是該公司發展機跨太平 洋服務重要的一燦,他 又謂,鹊航空公司過去 四年,一直在擴展由俄 勒岡州的波特蘭作起 點・再橫跨太平洋的班 機服務。今次開辦香港 航線 - 正反映遠美正 荆花网亞太琈之業務。 艾倫又表示,

航空是經過詳細硏究和 分析後,才決定進軍香 港市場。他認爲香港的 杭塲-

滿活力,有借心 香港會繼拽成爲一個重 要的國際金融、商業利 旅遊中心。

雖然未來十年香港 將經歷很多轉變 + 但他 卻對香港之前途-

滿信 心。並認定洛杉碼至香 這條航線必定能加强 香港與美國的聯繫,並 有助增加兩地的文化和 經濟合作的機會。 艾倫說,作爲一個 對其服務之社會負責的 優選‧他們加爲香港的 繁榮盡一分力,並盼望 在香港航空及運輸業的 未來發展扮演一角色。 開辦初期·往來這兩個 城市的班機師途經阿拉 斯加安克治一站,至明 年初,连英航空開始採 用崭新科技的ML 11

發帖

·

骨中心

可以說是匪

-圖

文·郭立———

夷所思,可以說 . 是牛頭不對馬咀

其另一種深意。

這「教育中

心」不設於覺

•社區,而設於 半山新公園。

將舊域多利兵營改成如此中心, 快將啓用,但·向遊園人士教育些什 肥?又是否解光童青少専用?這橫額 沒標明,到時入去看看就知。

FOC ARRON CENTRE

估墎師,拍到師,物總代理

今天拍費

中

港

益定於1991年5月15日 正於本公司覆廳,將存於街自 大批尼舵線公路出没。... 海貨日期:1991年5月14日

游

(2:30pm-4:30pmk 海批地點:九龍官塘海滩送

143號捷酒貨透

中港拍賣行有限公司

·欲知詳情及發貨請與拍賣人聯絡

香港盘后大道中叫號備荫大廈903宝

電話:8773866.

致歉聲明

台北劇集《福星與福將》外景隊借用德··

輔道西 174 號廣信行拍攝外景;由於 本劇內容純屬虛構,造成廣信行不便與 同業誤會,特此申明並致以最深歉意。 台灣電視制作部謹啓

中國聯合銀行 派

敬啟者本銀行訂於一九九一年五月十四日(星期二) 起派一九九〇年度(截至一九九〇年十二月卅一日 止)股息(每股港幣叁角伍仙正)請各股東到香港 德輔道中三十一號本行按照手續領取爲盼:此佈

一九九一年五月十三日

航機,提供直航股務。

總理 余兆麒謹啓

【港訊)香

港中文大學最近

TA Sun

Microsystems of

california Ltd

戈接連

開.

就系共建國拉 | 城市理工英語基礎課程

放系統電腦室,財運接成 爲中文大學工程電腦網路

的一個機組,可接通本港

.任何一部以. UNIX 系統操

修讀全日制需十週完成

出

出席同一場合的城

市理工學院英文系系主

Professor J C

Richards 則表示,修 此項英語基礎課程的全

政府產業署

中港碼頭/港澳碼頭旺舖招租

中港碼頭及港澳碼頭禁區內之離境大堂現有

位置極佳舖位各一個以投標方式招租。詳情

如下:一

地點/面積

中港碼頭

適合行業

·普通商品零沽店

【飲食店 書報店及

免稅品店除外)

普通商品零洁店

二號舖約 150 平方米

·港澳碼頭

二號舖約18平方米

飲食店,齊報店及 免稅品店除外)

承租期:三年

截標日期:1991年5月31日中午12時正

有意者請駕臨下列地址索取投標文件或電 8775210與李先生

中區花園道 33 號

聖約翰大厦8樓

政府產業署

·啓者:利竊有限公司共公司副册地址位於尖沙咀東廕地道Cl 七號華懋虛場頂癭已人穿香港高等法院對台發出一份破產通知 「將,而法庭已融合以下述方式享送一份以上所連破產通知書及一位 代里副令之法院蓋印副本子台揭“途交额等文件於新界青衣鼎長吉 無 地址:超同日登此前古一次於中文根萃華俄日即視爲有效及來份 台鏋可向法庭申請查閲該被產通知書·

一九九一年五月十五日

晚上工作,日間部份時間兼採訪。

請繕履歷,附畢業証書影印本,希

〔望薪酬及聯絡電話函華僑日報信箱

3392 號,具有關經驗者優先考慮

香港政府公佈

海事處佈告

一九九一年第六十六號

一由一九九一年五月中至六送出,將在农島西面 Peninsular

Peroicus Cornpany ☆設影五十米勒圍內·腾術行海事現場探测工 二、Y事該項工程的船隻工將會展示國際及本地規例規定的信號,所有 射運該區附近的船隻,務須心版睫爲要。 協,該通告可在香港中環統一碼超道三十六號海港政府大樓三一八室渺 斐出入口手藐辦事處免費索取。謹此公告週知。 署理海事處處長 栒基

經歷司 貝士 勝訴債權人代表律師 顧施律師行 其地址爲九龍尖沙咀東部麽地道七十 七號華懋廣場一五零六至八號室

屋宇地政 署

招標承租政府土地

租期先定6個月,北後按被

九龍油塘茶果海道

租約第 KX - 1642號

面樻..一約14325 平方米

「大體觀橋頭痛後蓏洨齪婚謰蠍站)26891298

觀塘職業訓練中心

轴式西餅 麵包製作 轉式郵包 酒店房口服務

(三)電版類:電張入門初、高級文字處理 初高𨨏d8ase 005 管膩像針沿著

「中次鐵舉初、高繃 Lotun 123 Symploy BASIC 高彚電絃樂

(二)商業及品質爾務 商業英文 出入口實務 管理學 人事管理 英文等

| 管理系 商業實務必次迷記:簡常信用狀 市場學儲行法律解攬打字

系、酒翻碟 酒店英語 酒店管理 航空巍務 酒店接待事務

| (六)設計及,慈蘭設計 室內設計 挿劃技巧 正稿製作 求生在管理 初中腿颛魁

數表系“紙梯殴計 時裝設計 成衣製造 成衣採購 製衣品質控制 ̇製次票務

「暑期夜剛選修課程(七月初至九月初上蹼)

德通話 日本 英文寫作技巧 英腿供藝

(五)湖無題:初、高級英語書 英文閱關技巧 中一至中五英文

(一)豐群系:祝、中、高機會成本會聽防擒計篝

銈幟布弭蝰巇布溁介虒漉随案描攝影

(七)電系;家庭電器理 室内装锋汽車修理 水土

「私人電腦應用 文字 Lot 123 d Basey 鼌

「週末一天/兩天電腦速成課程

〈八觀眾系:美寶掃花 人際開繕

開課日期2

索業精備糭度回郵僳料

一九九一年七月八日起

(附80郵票)

供网天祥放非危險計

戴日期:1991 年5 月28 日正午12時

查閱圖則及索取投憟表格、招標公告及輩程,可到九龍上海街 20

號油藏地停車場大厦十一樓九龍東區地政處戒香港花園道美利大厦

4 楼屋宇地政署。

屋宇地政 署

招標承租政府土地

租期先定3年- 其後按季續租

新界沙田九肚第

租科第 857 號

面積:(約) 6350 平方米

供時放貨物[危險物品、貨車及拖車{不論有否裝上貨)

除外]及让悌租戶名下生財器質

戴日期:1991 年3 月24 日正午11時

李開用及索取投標表格、招樽公告及章程,可到新界沙田地皮 處·香港花園薏美利大洋科 樓屋宇地政署 - 或九樾上海街 250 油

。