1991-05-15 — Page 3

報日僑半

3)聞新港本日二初月四年未辛夏

比起鄰近對手落後。 據香港科技大學校長吳家卫最近接受 「工業總會會刊「香港工業家」訪問時指 一出,香港在科技方面,比亞黹其他小龍 落後起碼六年。科技委具會主席潘宗光亦 指出,香港製造業大郡份仍處於第一個階 「 段 - 科技在工業上的應用遠遠落於新加

三期星日五十月五(一九九一)年十八國民華中

務事港香繫心洲澳在身督港

刋談輪次場機新

協会取争决方英

題問民船决解港香持支明表理總克霍

訊電家乏初月

與京難,有許多非要政府插手不可,如王.. 地供應,控制通脹,技術訓練與監管 度-鍾該由政府擔任要角,怎能以「不使 膜極干涉]推得一乾二淨,特別在扶助工 業科技化的發展與研究方面。

潘宗光呼籲,倘當局現在湼不下次 心,順應社會發展,改變過去的「消極不

當的財政鼓勵,例如用於研究與發展或設 計的開支,將提供稅務的特惠。

·鑑於工業科技化的迫切,制定 開展研究需時,當局對科技委會提交的報 告,應該正視而迅速作出回應。

這是女皇加冕後第四次官式訪問美國,女皇及皇夫首先會 和布殊及其夫人共聚午餐,然後才頒授邱古爾勲章給布姝以表 揚他在波斯黄戰爭期間的英明領導,在周四,女皇會在國會參 米兩院的聯合會中致詞。這是首次在英國君主在國會致詞。 當晚,女皇會在英國大使館設宴就特布殊將統。

香港對未來前途信心

維繫亞太區經濟發展

港督強調與澳洲互惠關係更形密切

港杳詳細解陴香港政府正積槓工作,爲香港在邁 选二十一世紀後成爲中國獨特的一部分,以及出核成 爲亞太區經濟活動的主要中心,作好準備。

士表示,中英雙方需要顧及 {特訊〕港餐衛奕信

·對方關注的事情,才能夠就士昨日在悉尼表示,香港對 新機埸問題逹成協議,港府未來的信心,有賴亞大地區 囪試征滿足中方的兩注。港」的强勁經濟增長,而這正是 裔昨日上與澳洲總理兹克|香港與澳洲共同利益之所

·會談-摈克表示,澳洲會畫 力支持香港協助解決船民問 港督在向悉尼學院致 時說,儘管世界其他地方出

·對於周六恢復的新機場一現令人振奮的發展,但亞太 窗談、港督謂,其方是決心區始終是跨越九十年代前乐 ,努力達成實際協議,使新最光明的地區;而香港和澳洲定會在經濟增長上同步接受教育。. 機場盡快興建,因爲香港需邁進。 . . . .

他說:「在澳洲的海外學生中,有百分之十三來 要一個新攝塲。

·在提到兩地緊密的社會及經濟脱紮時,港督指:自香港,幾乎令人難以置信。香港學生是真洲的正規 彼尚及其方會否妥協,一出,現時澳洲在香港的金融市場佔著舉足輕重的地 課程全費學生的最大來源。 港督指中英雙方需及對方位,而香港則不斷增加對悉尼的服務行業和達爾文出 所關注的事情,而英方會試 口區的投資。''''''' 滿足中方,在財務問題及 其他已知問題上的關注。英 方所關心的是 - 希望裙府可 以盡快作出決策,這正是香 港成功的重要因素。 ◎ 就新機場恢復會談商 送期官式訪問紐西蘭一事, 衡变倍爵士設香港與澳洲之間的聯槃並不限於貿 港督解釋說他希望可回港準,易與經濟方面。他指出香港很多家長將子女送往澳洲·眼,而傳統的殖民地形象亦肯定完全與現代的香港不,挥作用。」 備會談事宜,並與前往北京| 的小組見面,並希望會談進行時身在香港。 他補-

說:「事實上在目前的情況下,要以有 妇大私人機構參與的經濟基礎觥開這項工程,我們 補要的是中國的默許,或某程度的支持,而不是反 對。」港好昨日在坎培拉,會見澳洲總理霍克後接

·受香港電台訪問時,澳洲願意在各項問題上,蝎 盡所能支持香港-特別在協助尋求方法,解決越南 船民問題。 他又甜,霍克討論過香港的未來發展,與及香港在華南地區經濟發展的角色。衛奕信用 士表示澳洲籍理屈克十分開注香港的事務·他感到花克總理十分樂意盡力支持香港。這點是完 全無可置礙的。

港督與澳洲總理會談約二十分鐘-所討論的事項包括越南入境者問題、香港未來的展望及 澳洲對香港的看法。

衛奕信爵士說澳洲一向十分支持本港處理與越南入境者有關的問題。這包括照裏和安置難

·民,此外同樣重要的,是尋求實際可行的方法把非難民遣返原居地。

港督在窈問澳洲行程中一直强调香港的活力,投資機會、一九九七年以後的未來而飛, 及香港在不斷發展的亞太區所攝當的重要角色。衛奕悟爵士同時出席悉尼一個午餐會,向三百 多名姓槃的商界人士發表長約二十分鐘的談話,補述了這些信息。在場人士對港督的演說反應 熱烈。衛奕信爵士說從與澳洲商界人士的討論看來,他們均對香港十分感興趣,且不單是短期 性的 - 更是跨越一九九七年以後的。其中令他們最感興趣的是香港作爲與中國通簡的基地這 點。衛奕信爵士與夫人今日返港。

半 中英機場小組

城合上

他說所謂人才外流問題掩蓋了外地注入香港的焍 濟力量。

他說:「旅遊莱正蓬勃發展;去年來港的澳洲旅 客共有二十五萬人,若被人口平均計算,澳洲比亞太 區內其他國家對香港的經濟貢獻更大。」 :他補-

說:「這些共同利益使香港與澳洲之間的 , 他補-

說:「儘管人人談論香港的前途問題及對 關係更形密切,這點從我們在諸如關習總協定等組热 ·前景的憂慮,香港外商的人數不断增加,這反映出商 所採取的立場,便可見一斑。]

人認爲香港仍是-

滿機會的地方。」

「港督指出「殖民地」已經是一個不合時宜的字

圖:港督衛奕信爵士(右)昨日拜會澳洲總理崔克· 並進行二十分鐘會面。

【特訊】本地檢察官協會不滿宮員,答是否定的成 * 特訊 ] 中英|政府檢察官本地化計劃而去俗律政, 看得見有空缺予本港高級檢 場專家小組將於本月上司,所獲答覆,發覺當局號無逐步升的機會;其次,當問及經過大 八日报,中方小組會少外籍官員的計劃,即使加入律計劃,而密开首長級位 議由陳佐洱任首席代政署,亦不保証他們將來可以獲得士,在受訓後,是否可以有機會我 · 麥,英方小組則繼續由 升服。

·升,但其實本地人

符,香港不僅是一個經濟奇蹟,也算得上是 毗舍奇蹟。

就社 疏勒情況、會均等、法律前人 入平等,以及現代文明社會的其他要素丽· 港幣說沒有多少地方能夠比得上香港。 術奕伊爵士說:「香港有一半以上的大 學生來自公共屋邨。香港人很可能比世界各 地人士有更大的自由去選擇如何支配自己的 收入。」 「在過去二十年間 - 香港的實質工資增 加了百分之八:個人入息稅率最高僅爲百分之十五, 而在全港五百七十八萬入口中,只有約百分之二十 要繳稅。」

「香港不但多姿多采,令人興奮,難得的是,它 也像澳洲一樣,是一塊安全的樂土。」

港督說他深知香港現正面臨一項艱巨的挑戰,而 且有很多問題是無法在現階段得到解答的。未來的光 景是米可確知的,但可以肯定的是,香港政府已矢志 竭盡所能 - 獄未來的轉里作好準備,並且售香港在一 : 九九七年以後的長遠未來建立穩固的根基。

·港盤說:「香港位於全球發展量迅速的地區之 一,在作為亞太區商業中心方面擔當重要的角色。」 「我希望日後會有更多澳洲人能協助香港在這方面發

RITSE

恤民情紓緩通脹

本年度低找預算的多項加脫激起了强烈的反响,新稅項目 做收,但在今日的立法局會議,將有議員動議你減煙草稅,汽 過戶稅等的加铝。據悉煙草稅的加幅或爲一倍成數甚高。

實上,自三月份財政預算案公布後,加劇了通貨膨脹是脫不 丁晴樣,通股有失控的趨勢,標升至近百分之十三。令市民深切體 會科物價飛漲投蝕生活水平的影姿。

燈草後一加兩倍,銷金急降了一半,而私煙-

斥市面,加上執 法部門要虛耗人力巡檢控非法香煙買賣、庫房收支否得不 朱,實是要考慮的因素。

削減稅項加幅正合時宜

財政司若能體恤民情,降低稅項的加幅,相信是有利於舒緩 通脹,使市民減輕生活壓力。 今次議員動議削減預算案的稅項加幅,是打破慣例的第一遭。 民意的不滿若能「得會」,相信有助於提高立法局議員在市民心中 的形象,加强代言人的角色。九月立法局直選將近,立法局議員提

布雅思出任首席代表 他們要求立律政署本地化制度 先受訓,小有機會影響力,肯定會刺激市民投票的熱情。 華籍檢察官表不滿

準備就緒復會 陳佐洱升任中方首席代表 精後錄赴北京,繼液斯的表會屬下的一

布雅思將於今日抵港,法局議良在今日

個小組會議中,

·討新機場問題。 至於中方工作小組除國務院港澳辦一司司長陳佐洱外,成員包括國務院港澳辦二司司長王 反對律政署的本地化計劃。, 超-新華社香港分社外事部部長陳榮春、國務院港澳辦二司副司長徐澤、外交部港澳辦一秒| 本地檢察官協發言人黃克明 成若思。

表示,當問及律政司是否有任何計 商榷的 劃取締現時律政署內首長級的外籍

會談將於五月十八日至二十二日在北京釣魚台國賓館舉行。 此外,前基本法委、東京銀行香港總行副總經理邵友保預期,即將視會的開於香港新

越及需要有

過問題的中英會談,預期可取得某些具體和實質性的成果,從而在一定程度上刺激相推動香港支盈章提出組投資基金新構想

經濟發展以及母强港人對前途的信心。

會學院經濟

邵友保表示,他對會談持樂觀態度是有理由的,因爲經過前後幾次的會談和接親,中英兩 方面對於對方的意見和觀點都應被已經是十分清楚和明確的了,如果此番很會僅僅是上次會談 的繼續就沒有多大意義,因此,現在決定很會想必是有些新的東西帶到帝談中案,所以,他預 旧此次會談將音取得某些具體和實習性的成果,縱使不能立即達成倒滿的協議,也會將雙方的 分救進一步縮小,從而爲問題最終解決奠定2

邵友保指出 - 有關新機場的興建已從經濟的角度上升至政治社會的屏面,甚至成為香港能 否保持穩定繁榮的試金石。因此,不論從中英關係和香港前途來考慮,中英雙方都應拿出最 大的意盡早·解決問題

講師陳文鴻三 博士認爲, 九月立法局。 直選未必可

「以真正爲香

【特訊)立法局議員李柱銘表示會在今 邵友保認爲興建新機場以投資少、效益高| 天的煙草稅恪計案上投反對衆因爲他認爲香 原則是正確的-如果新機場興建計劃符合香港的 港百分之八十七的人是不吸煙,而他更覺得實際情況,符合經濟原則,吸引外資投入將不成 市民的健康是非常重要,故他會堅持原本的問題。據他所知,許多外國包括日本財和金融 百分之二百煙稅的建議,但立法局內三位港機構對香港新機場建設均抱有濕厚的興趣-期待 同盟的議員到時的立場可能不一致,事實上中英雙方早日達成共識和協議。 港同盟在道方面一直觉钲一個協定的立塲。 李柱銘在没會學院主辦的一個研討會上 作以上示

|的民主,因守 爲民選議員 可能要維護系 所屬團體利 雞,做成社日 會分裂現像

調反唱高銘柱李 稅草煙低降對反

上市公司派息籌基

{新亞就訊}上诉庭三位按寮 十四年簽發備忘錄,將委任裁判司 司昨日一致裁定,推翻按察司嘉柏一的權力熱搜當時的首席按察司· 黃氏覺得上述中是分值得倫較早前指赦判可辩磐得委任無效 無犯錯,而且並非一種隨便的態 的裁決,邱德根父子獲得的人身保一度,因此不能根據法律上字面的意 護令及中止聆訊亦一併取消,無付 義片面地限制港督的委任權力。再 堂-代表控方律政署的御用大律,一九七四年迄今多年來,都说 師李柱銘表示,會盡快將邱氏父子 有人提出反對上述做法。 再轉回教署應訊,昨日出庭旁聽,’另一位上訴庭按察司甘士指 的邱遠昌闖判後表現得失望,案中 出,「英皇網點」第十四節內規定 主角賴磐|裁判司亦有出庭聆訊。 可視乎需要作調整及修訂。事實 邱氏父子代表律師所恩稱,將一上,一九七一年時,此節惠法首披 .訂,他同意遵雅 判詞,然後考慮是 否向樞密院上訴, 衛邱氏父子下午透

解决新機場財務歧見人······

{特訊】正當中英雙方就香港供建新機海的新一輪談判將於本 周六在北京展開的同時,雖遠鄉村俱樂部主席支盈章亦提出一個組 「新機場投資基金」的構想,希望能解决中英雙方在興建新機場 艾將會向英國樞密院 | 的歧見: 讓愆個能增强港人及國際投資者信心的基建計劃能早日實 行,支盈章認爲目前中英雙方最大的歧見應該是在「錢」方面。副庭長 若雙方能在「錢銀」上達成協議,其他問題自可迎刃而解了。

因此克氏提議館詰香港目前的各間上市公司以長遠利益計算, 從現時開始,直至一九九七年六月三日止,將各自原訂的派息額, 每期多撥出兩成 : 作爲一新投資基金」,估計以六年爲期 壓 可得款約四百惓元,而這筆款項可幫助解决新場預算建築費的百 分之四十以上,故此個基金若真能組成的話,新機場可早日興建

財司今動議減煙草稅

司委任裁

, 只有港督才。 委任公務員,全 . 怡或跟着烟草商宣佈 港共有公務人員, 即時用低價賚烟。九萬,要求港

·香港烟草業協會一律親自委任是不切 則表示,香烟的批發 實際的,故必須將 及分銷商在烟草稅加 任權力下放,子

·兩倍之前大量入貨,其他人執行,七二 加上加壓之後水貨已年時前港督麥理浩

今日各版專欄:「飲與 「食」、「地產」、「旅遊」。 在九〇年代 初期·社會 矛盾金很嚴 今日曾在立法局動議 瓜,一方面作訂將三月份加了兩只 是九七級驚上的烟草說調整務只 ;另一方面加一倍-立法局通貼 是香港經濟,之後星期六宣布實施 在进幾年可,不過有經濟學者服 能不會太理爲即使調低烟草稅亦

·故內部||不能有效壓抑通脹,

.銷量降低,很多連預按察司時,雖沒有 利益衝突會 但言鼓勵一些因香烟加價而戒烟的人士再吸烟:烟草英 算案公佈之前变的平債烟仍未賣完,故就算烟草稅坷蝠说明文相出連帶規定 很强。 協會則謂,今次的稅率變動是不會對烟草商的收入有所:半,他們的損失不大,多了我的只是吸烟人士。洪會執英皇淋浩中的委任 行董事李澤瘠則表示,由於已繳付的烟视政府不會退還,權一併移交,但他

香煙預期週末起降價

行執人他放下力權任委將權有督港

法合任委司判裁為認 判原翻推决裁庭訴上

原合 學者認爲此舉對抑壓通脹效果成疑 途還養,令到它們的將其權力移交首席

判法"

訴上出提院密樞向究研將子父氏邱

賴磐待的委任完全 合法。

按察司郭樂岔

·亦持相同見解,他

進一步指出,妹

·司法人員叙用委 會的做法 委任司法人食品

·是否按此做法,就 鋐港督事前沒有徵 詢意見,委任權力 仍可轉投。 案件起因,爲 邱德根、邱遠昌父

·于被控訛, 可相磐德拒絕將案 凍結不起訴-邱氏 父子瑜入稟高院質 疑報磐德的合法地 位,指其乃一首席 按察司委任,但根 據英皇制造及哉判 .司條例,只有港

城市理工學院經濟及財務學系高級講師呂汝藻表示, 故他相信烟商亦不會償零售商的損失。而一些烟草商則的意願正是如此,故首席按察司是才可委任司法人員,嘉柏倫按察司 同利益的代

表示,由於動議未通過,故他们要視乎會議的結果,才進有合法權力委任司法人員的,儘管 於三個星期前批定賴磐德的委任無 政府調低烟草稅增幅壓抑通眼起的作用不大,但就會令 表可以在決策過程中反映出來,對協調這些 市民覺得政府是有採取措施打擊通脹,從好的方面而言,,;1步考慮香坡的新價格,

「「英皇制話」中有些地方寫得不夠效,邱氏父子由帆磐海訂定的擔保 利益的政治團體,或直選中選出來的政治團

雖然有報道稱,啓分零售商昨日開始將香煙自動減 清楚,但可以用本地法律來調整其·限制撤銷,兩人獲人身保護令·俠 府可說是順從到公衆反應,作出修改行動,但如從壇的 體能否很恰當地代表社會不同利益,會否對方面看·還政策可能會造成政府日後在推行政策方面的效, 價每包二至三元,希望可把在如償前買入的煙在減價前售不足之處,那些本地法律包括裁判 很全面自由。港督隨後立即簽發 處理這些利益先當時引起矛盾和衝突,特別率有所影響。......

出。不過 - 昨日大部份零售商依然照價出售,他們表示不可條例第五款,高院例第九款, 十份委任狀給全港所有裁判司。律

·是某些政治啪體爲了本身宜導,利用了社會 呂汝筷相馘低烟草税·有助壓止走私香烟活動 - 它會提早減價,但他們將會按煙商的指示而調整價格。. 及地院條例第四十二款,這些條例致署亦即時上訴,反對嘉柏倫的判 |上不安的情緒,作爲其實傳工具,對社會安一他認爲本應用這方法來打走私。另外,一间便利店發言:’有部分發售商更表示,如果減煙檢獲通過,他們會要可以令「英皇制話」與本地法律 決,上訴法庭經過九日進行聆訊 |定有影響。〔文)

人表示,如果政府在數日之內宣佈將烟草稅削減,他們已,煙草商退回已汁的多出的煙稅,但一些煙草商已表示不行而不悖。 買人的高税烟沒有那麽快實得完:相信會有报告,因爲他, 奔退證該等款項。

傅雅惑又指出,港督麥理浩在

後 - 將案押後至昨日作出裁決。

瑞

子

公司

經理部

蔡傳發 業 執行查事:關進瀫 董事兼總經理:陳耀榮

王孝平

賬項附註

PUBLIC

聯合銀行有

藍事長:余兆麒

事

:胡竹君慈達章

#瑞榮

余胡鍋湯

董

理:

辊擄蛰港黻行法例第六十條(一)公佈如下:

一九九○年十二月三十一日綜合資產負債表

以港

1990

$ 130,000,000

1,000,000

糖(註:

72.533.145

5 269-533.148

la 577.34K $265,377,746

1.318.010.129

5.250.00

1.139.478.134

5.000.000

23,621.996

28.073.670

51,610,415,269

$1,438,079,792

1969

$150,000,000

DER), QU

A

曹事:胡竹君,執行查事:隔彍劉瑞 查察業總經理:陳榮

一九九○年十二月三十一日資產負債表

(以港幣計算)

1990

1989

$ 150,000,000

1,000,000

1,003,000 $150,000.001

公演力(武器)

300,000,0

公司

$254,291,223 X 254,257,26

11

$ 816,401,208 $ 642,868.664.

18,182,575

26.241.925 204,733,500

380,827,45 $1,040.889.636

208.167.100 28.320.479

130,775,862

$1.438,079,792

1990

1989

$ 816,401,208 $ 642,868,664

18,182,575

· 390,482,409 31.225.066.192

17,193,522 __380,621,662 11.040,683,849

《病性

204.773.500

208.167,100

1.318,023,465

1.139.428.932

9,990,869

10,003,939

$1,613,177,536

$1,436,763,525

23.621.996 51,611,177,556

28,073,870

$1,436,763,325

截至一九九○年十二月三十一日止之年度綜合損益計算表

截至一九九○年十二月三十一日止之年度損益計算表 (以滋計算一 獵嶼;胡竹君 執行齏寨:期彀術 高絫璱耙理;陳噲號

——炸公路蜥兵及馑越吊既提繡此情可ļ配趟以撤蚪找区平倍。

1990

1989

511,703,237 57,828,835 $11,703,237 $7,828,835

1990 1989

270,000

$34.500 12 625 18.730

600,000

823 610,000

18,780 343,50

NUOVASARINEZ PANA) - UNHA LESANDER VAN HUMÁNK

R) - F

1990

1989

5 14,310,594

$ 13,24,272

1990

$27,783,148

$ 10,000,000 $ 9,000,000

5.250,000

ATULKABLE D

MÁLNEJŠA JE S

14.377.748

$ 28,577,748

可供你

$ 15,283,954 $14,217,632

3,257.269 1.032,637

$ 18,541,723 $ 17,257,369

5,000.000

点狐按您以独自的佤一九八九年膺品純

Y 10,000,000 5,250,000

$.000.000 $ 2.000.000

$ 15,250

15.250,000

$ 14,003,000

9.241,925

$ 12,533,148

$ 3,291,223

$ 12,533,149

$ 3,157,269

11.520.435

$ 14.577.748

$ 14,577,748

Myth? - PAU

$ 3,291,223 5 3,257,269

F

1990

1989

$150,000,000

$150,000,000

長據公司狀饥钠361B(4B) 熱製紅,本舢行行政人员 贷款之能旗公佈如下:

士,附屬公司批繁

件事你就转轴公司

经过

核數師致中國聯合銀行有限公司股東報告書

$2,620,379

*$2.410.379

1990

1989

$ 10,000,000

*$ 10,010,000

股份總整

代理人隴怖

- 9241.933 11,320,479 $17,000,000 $17,000,000 $17,000,000 $17,000,000

$17,000,000 $17,000,000 $26,241,925 $18,320.479

1990 1990

$130,705,868 $132,628,707 1126.136.352

4,559,516 ********* 1998

1989

3127.075.637

5,553,075

56,133 956,669

最榪城計師行

附屬公司:中國聯合財務有限公司

香港蚋業會計師

中國聯合災託代管有限公司 聯營公司:遠洋保險有限公司

孝女 瑞香 婿于洋中

曁衆親屬