1991-05-13 — Page 12

郭日僑華

息消商工 日九廿月三年未辛

國民華中

(符訊)中國通訊社一篇評論文章指出:香港近 期的私人消費活動依然相當疲弱,使零售行業生米米 見改善。由於港府加稅加費、勞工工資增長有限和通 脹率高企,故相信香港的私人消費今年不易有明顯的 好神。

港商自去年底進口留用的消費品無鹽在數值和貨 均有相對顯著的增加,市場的 消費反應卻未如預期的理想。 售行業在今年鎖幾個月的業務表 現頗是差到: 有越來越多店舖在 纳租等無營成本日渐沉重的壓力 下,結束營業,使市區繁忙的街 道出現更多空置的店舖單位。香 港的私人消費需求至今尚未扭轉

別爲無里化和僅增加百分之一,便可以-

分說明私人 預警需求疲憊不堪,

【特訊〕香港展覽中心董事長、中

國廣告有限公司里,其建设 中國出口商品加強推廣

今年在港舉辦展覽頻繁

俬展覽,八月份的蘭花展,九月份的第 二清潔用品展,十二月份的塊保展 蘭花展覽將與示以香港、中國、台灣爲 主的東南亞地區的名蘭品種。

在二月份,香港零售行業的辦用品銷售量與數

善在接受中通社記者訪問時表示,大陸 值,不僅分別較去年同期硖少百分之九與百分之六, 食品,煙酒以至衣著、鞋類及日常所需消費品的 甚至低於對上一個月的一月份,縮減一成四,可見米 进一步落實執行改革開放的散策,加强

胡文曾憲指出・現時中國大陸十分 對外宣傳中國的經濟、貿易、出口商品 零售髯量- 無疑在二月份的媜詹明顯的增加,惟還只 內的生意差勁,至於汽車行業,表現同樣被莊遜色, | 的步伐;因此,今年內地各省市來港舉

重視對外出口玆品的宣傳工作。悉九 是港人應籲消費所需,並非反映出消費意向已有所改 而且情況比耐用消費品無法1

一年中國出外的展覽代表需數目有所增加,地區溫及香港、日本、美 觀。因爲有即消費是屬於季節性的轉化。令人感到關, 零售行業生意於未來幾個月的發展前景仍不使人 辦的綜合,專業性展覽會多達二十餘項,比住年班滑。 樂觀 - 理由有幾點:{}}港府: 胡文要介紹說,今年年初舉辦的中國時裝飾及江蘇省出口商品沿 國、英閣、澳大利亞等國家,而來港的多遠二十多項。至於在中裙大 於新財政年度全面加稅加費,而 談會無論在成效、影方面均十分成功。單是江蘇省出口商品洽談會 陸組的展覽會則有三十四個+來華娓娓_{包括香港和海外 )大概 專利公共服務也紛紛加償費, 的成交量就高进一伊幾千萬榮元。今年九、十月期間,诚江、河南兩 八、九十個,分別於北京、上海、廣州諸地舉辦析雞、化工等綜合 倈活胫壓力不断加剧・打擊消 |省將組織代表團來港事行綜合性出口商品展覽會,規模不小»而北 性、再英性展覽會。他復稱,於上月祜來的第二屆北京國際博覽董引 京、四川、成都等地亦將陸續來港展銷產品, 另外,香港展覽中心會拆解幾項專業性展覺音,包括近來的傢 應。

職訓局下月舉辦 藥刮練局新成立

零售業管理講座 的祜批發及出

(二)一般勞工的收入,今 年的卅幅低於過去兩三年,有個 別私營機構的勞工工資增加幅 度,甚至不及甲類消費物價指 數,更使消費者量人爲出。

入口英副練中心 {三】香港各韶主要投資市 場今年表现基本反覆不穩,包括將於六月十一日星期二.) 華辦首個零售管理 【技巧讓座。此個「军售管理技巧講座」旨在姝 人的消費相當害值。據港府統計屠發表的最新數字毆注的,是耐用消費品等零售情況,始終處於低潮,反一般翼,外幣存款甚至外匯市場都令投資者能動,故不

專售業督導級及經理級人員提供一個渠道以加 示,零售行業在二月份的銷貨肚與數值:雖枚去年 映出私人消費相當害慎。在過去的經濟循環中,耐用,利於私人消費市場發展。 在私人憤費和零售行業表現停不前衝擊下 - 店 深了管理控制、興騫下溝通及啟發他們自發 同期分别增加百分之十四與百分之二十二,但基於八 消費品銷售表現好,是顯示私人消費意向强弱的

性的方法。講座將由人材培訓專家區賽道博士 九年二月份並非春節,故比較基礎稍低難以作準。事 要指標,而耐用消費品的零售情況在現階段還是欠 舖物業的租與售行情在未來散月·世難以好轉。

主持,在當日上午假灣仔活道廿七號職業訓練 實二月份的零售行業銷量與售值,枚一月份的情況分。

局大樓七五一室舉行,入場費爲一百元。

[港黓 ) 勞工意最近購置之戰業技能評估 孫耗,將於短期內擴大使用對菜-那些將來 有由要求的傷殘人士進行職能課辖。 套簡稱 VCWSS 的脚能的系統是持 別爲傷殘人士而設,且前在勞工进格不提能熬。

·業科三個分區辦事處使用。

高級勞工事務主任(魯能就業)部哦肈昨 曰說..「這個發展完善之技能評估系統, 範系統之操作情 親身參與評估測

紙需購買物業或作小額投資 申請移民條件較寬鬆

夫;在當地又要停留三至四星期,然百分之三十六。因此,出口貨品總值達一百二十八億六千萬元,甜 瑞特殊前護學校 職

·葡國將成港人新目標

生、學長及教師 者大 牙投資移民業務的,由進出葡國,並可申請於當地居留及,而在葡國傳留期間,很多時需要律師 往加拿大和美國的本港產品價依均下跌百分之二十七。而騎往台灣、日人員參其分區 技使

..

身的工作能力和 限制-以便將來 選擇一份更合適 之職業。」 有無使用上 述改施人士可與

·分區辦事畫以下

展能就業科三個

滯阻利圖家炒揭按緊收銀

一期星日三十月五(一九九一)年十八國民華中(12)

態狀常正復回市樓

歛收熱狂樓新購搶

跌未企高價樓皮牛處雖道市

近期 {特踞}中電正進行一項試驗,希望可以 攜市比較 鼓勵廠家,將用寬時間由日間轉到晚間,使日 柳定,主要是一些規行採了 問耗電量減低,但工業界認爲的不實際。 中華電力公司正進行一項特別試檢-由冷 一些措施,收樂繽宇按揭伛 ,以及妙家在轉售個利過程 凍機在夜間製造米,儲放在一些大桶內,至日 中遇到不同程度困難-對新推間當辦公室用冷氣時,只須將冰融辉- 冰水 出的樓花不再狂熱搶購。 【流過風攘,便可送出冷氣,代替在日間開動洽 樓市回復校正常情况,可氣系統,此法可降低日尚耗電量,轉至夜間非| 避免危进加深帶來的报害。當繁忙時使用。 撞市掀起搶購潮及樓價突然大 中電規劃及系統部經理李波表示,日開 幅度無升後,一些银行對轉乎高峯時用電量爲夜间低時用電量的兩倍半, 樓花持有者的還款能力進行詳

·杜秕查,如發現懷,拒絕按 揭及进出高筷件,有的則增加 按揭利率。 由於美國利率向下,可能 影香港元利率走勢,但優惠利 串波,而按揭利率不一定迫| 隨。如果在某種情況下,有維 持按揭利率不變的必要時,銀 行是會採取退辦出的。 孫前物業市場,仍然是走 勢個別。豪華及高級住宅,受 惠於中小型住宅出現搶購的倘若此試驗証實有效,就會推廣至商業用戶。

·刺激仍未預期那麼理想。樓 究竟遢套裴冰系統會否被原本的使用冷氣 突然揮升,已帶來負面效果· 省耗電?慎宇業主是否願意撥出地方擺放這 使不少投資者有戒心,原本入 系統?在推廣這套製冰系統前,上述問題是 需要加以考慮。 市而轉爲觀望。

物價急升通脹高企工資增長有限

晚間製冰代冷氣

私人消費疲弱難望好轉

減低日晝耗電量

零售行業生意持續不景

作試驗

.一即使在二月份,農曆春節年 締性消費與旺的四素帶動;也未 有使零售行業生瀜明顯轉旺·港

廠家認為不實際

三月份商品貿易總值

中電亦在非高峯時間設立特惠電費,希望 最近出現一些「地盤」及 大手物業交易,但大多數在洽 可以鼓勵用戶分開用電時間,但只有廿多閶耗.. |中的買家,仍然不敢以新樓價作爲投資土地的成本計算,超越每呎樓 電量高的用戶,如機場、地鐵站及大商場才會 受惠。 面地價一千元的「地盤」,仍然不易成交,投資者仍然審慎從事。

一位學者旅爲晚間用電做法,對搬家缺乏 據一些物業籁紀說,在近期市中,一些散戶已被撻訂,很有實力| 炒家-特別較有組織的妙家,則仍然有實力持貨在手等待最好的機會,吸引力無不實際。他表示,政府及公用事業公

較去年同期升近一成

院昨日學

清新美容學院減肥護膚中心鳴謝 典禮 荷

蒞臨主禮

「港訊)政府統計處昨日發表的今年三月份細貿易統計數字 展能就業科之就 由於今次入中的炒家實力較強及有組織,所以即使轉售下活圈,並面對同在推廣節省能源措備時,必須及怡本港紅示,本年三月的商品賞廣總值第一千零五十八億五千一百萬安,與去年業生任何債難及 評勞 號客 有效地評估個別 銀行提出钖件較高,仍然可以支持,也因爲這原故-柯市儘管牛皮,但業九成的中小型家,這類廠家資金有限,未三月比较,上升百分之八。 必願意在這焙機械上作投資。 樓價仍然高企。一到】

處。 同期比較,本港產品出口價值爲一百四十九億八千接元,跌幅百分 傷殘人士的潛在 台在葡國遞交申請表後,理應繼之九,而韓口貨品價值則爲三百三十八億六千五百萬元,增幅百分之工作能力,以及 执在當地停留 - 直至居留權獲批准,十,出口貨品總佰爲四百八十八億四千五百萬元,增額百分之三。進口爲他們選擇合適 「的工作。」 若申講者包離境返回原居地,而報稱 貨品價值爲五百七十億六百萬元,增幅百分之十二。

「爲了更普 在當地居留,便有豪瞬移民局之嫌。 本年首季的商品貿易總值爲三千二億五十五卷三千五百萬元 * 敕去 台申請旅遊簽証進入藏國已花上年同期增加百分之二十。同期比較,本港產生價值爲四百八十五億 吳推廣使用上述 四至六星期 - 再要在事前做好準備功 元,增幅百分之四,而轉口貨品價值為「中四十三億六千萬元,增幅系統,該科將邀 理申請居留所需的文件(其中申請瓦幅百分之十八、進口貨品價值爲一千六百二十六億七十五百萬元,增幅及技能中心之學 民証最爲困難;因持旅遊簽証書,當百分之二十三... 本港產品崎往香港十個主要市場,今年三月與去年三月比較 - 出口,以及職業復康. 專門經營葡萄 所拉、莫三鼻給等公民,至今仍可自 地英親領事館一般不會協助辦理) (本報專訊】

·陪同,辦理所需文件,花費髫實不本、英國和中國的本港產品價值亦分别下跌百分之七、百分之三、百分辨事處。」 周客投資移民和開公司爲,由於澳,工作。 鬥有近十萬華裔人仕擁有葡國護照:

在參長期間 能用 高普森格林育 之二和百分之一。但出口往荷蘭、德國、群梅坡和法國的本港產品價 台現時於葡國定居或退休的其他19

扇科戰員席示 事實上,由於精選買樓宇,則分別上升百分之十八、百分之百分之九和百分之五。 田此,相信在一九九七年後,將 欧洲共市國家公民(如西鄉、荷 會繼英國、法國及荷蘭等國,成爲铼 蘭)估計超過斯十萬之多

可中請居留槽,並於原居地簽署實實 今年首季與去年同期比赦,本港產品出口住德國及新加坡的價值分島- 中環航一頓道三十八號海港政府大樓地 有頗大華人社區的歐洲國家。這亦是 現時,葡國經濟正惠於發展期, 合約後,葡國領事館已接受初步申别大幅增長百分之四十一及百分之至也。而本港產品出口往中國價值|下,電話:八五二四八〇二。背張英愛,九龍 設公司若擇甜遷爲他們發展基地的原 〔現時其國民生產及生活指數仍較香.請,並發信利便移民人士申請長民证 亦分別增加百分之十。然而,輸往加拿大和美國的本港產品很值分別下 游咖光 九龍牛頭角安華街二十一號牛頭角 政府合署地下及二樓,電話:七五五四八五 因之一。

港爲低 }, 加上共市國家的經濟投 需時三個月 ),而其他維契、融降百分之十六和百分午四 該公司在介紹其業務概况時指 助,將會給予前往葡國人仕更多的發身、開戶口等事均可以同時進行。是 本港十個主要供應地區的進口貿易中,今年三间與去年三月比較,〇。梁蘇椒,新界區辦事處,荃灣-德士古 出,葡萄牙是現時唯一可藉購買住宅一展機會。

故由開始辦理手禛至獲得居留証爲 大部分主要供應地區的產品進口價值均有增長,其中新加坡和德國分別 道五十號東亞商場地下,電話:四九八八三九 物業-或作小額投轩一枚拾萬港元 按衕國移民局規定 - 扎中請蔔止,直接前往葡國遞交表格與在原居 大幅增長百分之四十四和百分之三十八。但從美國進口的產品價值則下四, 起),便可申請居留杬而毋須坐移民·居留權人仕,必須在其現居地的葡國·地遞交,所花時間實在不會相差太 跌百分之二十二。 生的微洲共市國家。

領事館購交申請表。但申請者本人若 这,但採用前者方法的申請 却須額 至於·帕往香港個主要市場的口 一,今年三月與去年三月比較,經本港轉门住 此外,葡固的移民政策向以「人一因讀書、寢蒋成投資 原因在葡國返外花費和冒險。 道」和「關明」見稱,舉例而 留,並希望在申請居留權期間繼續在 基於上述理由,羅富公司一般仍 德國、法國和中國的貨品價值均著地加分 葡國停留-亦可以按常規申請,而在:探常規途徑- 爲客戶在香港辦理一切別上升百分之四十三、百分之二十11和联全 所需文件,然後送交葡國領事館,此二十一。但轉口在新加坡和美殘的貨品價伍則 葡國當地遞交申請表。不過,非居於 葡國而一生葡國城交申請表者,必外,透過公司肚補委員及委托的律分别下降百分之十大和百分之七。

·須留您下列兩點:

他說:「道 梯可爲傷殘求酒

人士提供出會, 使他们更了解本

感光神

紙以招生

·清新美容學院

陶業先進

高誼隆情 至深

謝忱

院長鄧玉英。

董事長李麗賢謹啓

沙咀柯士甸道 148 A地下

電話:

396 2662

396

2626

每日營業時間上午十時至晚上八時

聯袂

已於澳門辦理菊化的宰裔 人士均享有與新國土生人仕同等的公 民權益。 以住葡國殖民國家如巴西、安

師跟進每一個案。一)

華在世界廣告禮品圈中,名氣益更紅 透半邊天。

特稿

正如廣東俗說if過赉棒

·味」。人頭馬拔蘭地禮黎實華 計第二種廣告禮品。他派古玩專家前 在北京,搜集古董瓷碌,終於選定仿

作合度首館事領日與局展貿

憑人頭馬拔蘭地送瓷器一舉成名

環

|投|華|考|組|聯

境資南

察

團

袂

中環寫字樓招租

本年古凶與個人還保家宅人口平安之佈局 相电表,火加入牛美大游年十

中區最旺地點面積由

島,在月$400,

箕開道 351號

·石硖瑞物坊師利會等箕湖街坊照利會

$60 2049

自古錄老師自創辦風末班以來,教法新事, 『細明易學,口磚速播,學員來自各階層人仕, 「有多位畢業學員移民美加後,已成爲有名的專業 「風水師,學以致用,現再在石硖尾街坊會及範凳 调街坊會招收第书回國風水初班,每說只務六十 人,額滿即止。國華成興學會並在九龍尖沙咀香 港文化中心開設風水中班,再在牛池灣文娛中心 開發風水高班,及在上環文娛中心開数融水高量。 「瀕知班,均禮務魔老部主黨,好野如潮。臺老師 精研組水廿餘年,經驗豐富,陰陽二安智能糖皮 「潮汹,生旺宅區,歡迎查飾及預約。

查詢及預約專綫:

8661111 傳呼 2080

500餘呎,700 餘呎,

中央冷氣系統,管理 完善,租金相宜。

900 餘呎至 1100呎。

5231637區先生洽

有意請電:

華僑日報

最近五年來:「雅思」加速攘 展商譽禮品了。根據來贊舉解:公 司形象禮品,就是幫助別人公司建立 良好的商譽。關于義品方面-第一

·黎莘是香港雅思高企業有限公 司董事長-專營廣告禮品。他本來在 英文虎報任廣告經理,後來「跳轉」 古董瓷璨。中國瓷器有一千多年歷 完全看于消費者,第二類是属于公司 到南華早報,升任出版部經理。由於史,人頭馬拔蘭地也有二百多年紀。若千公司每年都有節日,慶祝公 職責隔係,他接觸了大企業,大根構 簽。酒與古董越老越好,何况中國人一卲週年紀念,所以世界上每年都要 .的領導漪。憑著精細思維,鑿實楚想 喜歡好意頭,飲酒送仿古董,即造公司形象禮品。............ 「雅思高」是香港西養禮品的先 刻在市場流龏出來。 世界巨案在馬來西亞 TUNGU 出廣告歿品來了。 ARI BEACH HOTEL 招待一百二十位 一九七五年,闋華終於自闖天... 黎笑華的設計心思「另會不好,目前擁有四百多種禮品,出版專 蘇丹而歡渡三天。主人家希望附送杯 下了。他創辦雅思高企業有限公司,阿」,原來他所製作的「仿古瓷刊,寄給香港二萬多家公司及海外的 丹一件禮品,而這件禮品需要特別及,當時觀公司祗有三個人,除了他本身碟」共有三款,即是「八實穿蓮」、大公司,這些禮品包括案賦文具精 名貴 - 在全世界不能購買者,但是带 是波士兼任設計家外,其餘是女秘「洪福沓天」與「錦上添花」,全馬品,辦公室精品,商務袋、套裝、皮 要接受禮品的蘇丹絕對歡喜,並且畢 生難忘,至於所需費用,全不計較。 在設計及經營廣告禮品的行業 中,上述要求是前所罕有者。香港的 窠贊華(見圖)接受這個新的挑戰, 但設計及製作什麽禮品呢?吳屬傷透 腦袋呀!

黎贊草從蘇丹喜歡飲香檳想起。 飲香檳時-艄要一個香檳冰桶,即使 用鑽石,珠寶而鎮滿冰桶,但在享盡.. 富貴榮華的薪丹岛光中,祗屬不過如 轟,葉務員。 此吧了!

好意的吉祥,每歎瓷各製十多萬 .’...「雅思高」第一個客人是「人頭。如果顧客想買齊一套仿古董 黎贊華不動聲色地,購買一塊大 馬拔蘭地」,黎贊華設計贈品,以助 時,那麼當然要多做人頭馬拔蘭地 型的癒大利剪石-由著名藝術家將無名酒推廣市場。第一年,買酒送江西 了-於是酒的推銷更成功。至于那 石正中整成一個冰桶,冰桶有生!名瓷一套,包括飯碗、匙羹,味和·套仿製品的此古董呢?存在法國干 而將香檳放進冰桶中,其石是刻成藝 骨;純白色,但加印「人頭 邑。

• 黎笩華憑着兩次替「人照馬蘭 品。每個雲石冰桶都有編號,由藝用』的金色商標。這個推廣及贈送! 術家親自簽名在文件上。

人頭馬蘭地和黎贊華,雅思高企業 地」作獨特的推廣宣傳,雅思高企業 一百二十位蘇丹接受這個倦石冰 有限公司同受益外,人頭馬拔蘭地銷有限公司的商船淦建立起來,並且得 桶時,十分驚訝及飲客,樂意攜帶道 路直線上升,黎贊華聲譽也向世界推’到客戶信任;由洋酒推廣禮品而擴展

· 到其他不同行業的推廣禮品。 個禮品回家,賓主部同感歡樂·黎营 進!

包、領帶、原子筆、打火機、收音 ∶機、眞皮覦包、金匙鏈、石英表 " 幻影計算及家庭電妝用品等等,每 年都有新的設計:「雅思高.」在世界 各國都有佳譽。......

黎贊華對於目前的成就仍未滿 足,他正計劃廣開「第三個市集」推 廣,欲知詳情,且看一下圓分」 !(本報記著金戈)

〔特訊)香港貿易發展局枉理周瑞 蛀在接受中通社記者採訪時表示-隨著 中日襞係的正常化,以及日本對華經貿 一將全面恢愎-預計中港日的合作形式將 推的一步,而香港所撞當的橋株角色

·蘭重要,同時亦促進香港的經濟發展。 他透露,我屁將於本月中旬首度與日本 領事館聯袂褲組一個華南地區说察面, 成員多僻駐港的日本公司代表:藉以考 萨區域的投資環境及號點日本商人在 港往華拉究。

1. ''' 周瑞象指出,日本銀行恢復對華 歉,相信日本在中國的經貿活動將活 用。不過,基於香港深諳大陸市場以及 沒有語言溝通上的障礙,因此,一而 图,日本人喜愛運香港再轉入大 查。目前很多大型的日本機構如八佰 等先生在香港成立基地,然後才過大 陸市場,由是可見香港的重要性有增無 業,且在相互合作過程中带财香港的貿 ‘易活動,孩有利於香港的經濟發展。 周瑞象渡書,香港貿易發展局與日 本領事館首次攜手合作,暫定於本月十 三至十七日镰柤一個爲期五天的華南地 薇視察團。他稱 華南沿燁篮城,佔有 地理上的優勢,區域內的發展潑力基 大-故實望透過 有积的推流活 多的日本商家以香港作爲投資大陸的中轉站。 是次代表團成員除日本領事館及貿發局代表 「外,多爲日本駐港機構的代表。代表團將參 段、枋向惠州、東莞、廣州等地。

環境

繄、花

..: 據《日本經濟新聞》消息,日本歎府在去 1年秋季決定恢復對華日圓貸款,日本進出口 行決定爲中國提供第三次資源開發貸款: 其施達六千億日圓。而日本貿易因與會預 |彌,由於中國壓縮進出口的政策有所放寬以 貸款的正式恢復,一九九一年的進出口總額有 可能恢復到一九八九年歷史最高紀錄〈一百九 [十六億美元)的水平。

: 另揲日本貿易會資料,今年對華橋出合 比去年一月坩升百分之九十七,二月增加百分

|之九十三-預料中日貿易積擴展。

減磅非爲貪靚•只求健康長壽

周文健、江華初次

洪金寶進食減肥餐

向文傑台灣北京兩邊走 再與李司棋合作 拍攝暢談普通話

符管灣街坊福利會(主辦)

石磙廳街坊里利主

〈五月一晚開班(逢星期二)

·强聚底與鄭裕玲合作的「表姊你 好嘢」椁集:撚已大功告成,安排在 六月中旬,即假黃金檔期的第一

五月廿四晚開班(逢期五)

移民置業

風水班

亞洲電競「活色生香」之「香港國水學

節自願間,國萃湛與學會會長

*摩志雄老師親授

台趨吉避凶男女可學

* 三個月光成兼程共十二两,包括

大呼被人出

真,因某 演唱會的海

中完

陳慧思大呼被出賣

兹脚定於六

月六日在百

·麗股舞台啊

五月在

起了各方的重視,影嫌遠播- 印雄了中科相隔出口商品官傳工作的效

廣東地區卷 |集最新廣東省各市企業資料,已於

中國企業名錄 1991

【 1991年叁月出版,中英對照全套分上下

册等

投資發展商之最佳拍檔。售價每套港幣伍 「册,共壹千多頁,計有經貿、工廠、批發 「等,二萬多家廣東省主要企業資料,實為

佰元。本書由本公司發行,歡迎各界電話

中國工商出版社 或FAX訂書專人送上,熱線8733441

(16)

Z趨反覆

3單跳, 最佳,

馬則以

● 香港電視服務站

百佳超級市場 7-ELEVEN便利店

胆

□ 惠康超級市場

11

名鐵便利店

均有出售

香港仔大道223號利商業中心1406室

8730793 FAX 8731452

39