1991-05-11 — Page 6

民藝中

界新,日七廿月三年未辛魔夏

新界版

六期星日一十月五(一九九一年十八國民華中(e)

院童女建改定原心中年青輪扶嶺粉 報日僑華

期延算預超現發

意同始論爭經務服束結對反烈激會會議區北 款撥三九待快最現員議區對愧示表員官署社

員

口

將軍澳康盛花園食水呈黃色

驗出含銹高六至八倍

水署高級工程師表示長期飲用會影響健康 西貢區會決將資料提交房屋署及有關部門

謙遜過,我愿該知道。他說,大部份康盛 知康·花爾沒有問題,祗是第一步過三份 盛花 之一的住戶受影響,其餘單位無礙, 國研 所以我想知道資料那裡來? 究那 成火南議員說,既然水務署驗出 段喉 食水有問題 - 問題出在大厦內,政府 出事.有沒有部門監管那些公司?同時將生 溫怳球主席說 - 監 ,然銹水喉換掉... 街道:管部門是有的。例如房屋署今日所

石如鴻說,根據水務條例,如用 反對水務條例如不符合規格,水務署 涵知用戶改善水喉配件,以符合术 務規條例,否則予以警告,不聽警告。 硬悧截斷食水。這是條例賦予本務署 的權力,但一旦執行,令到整幢大廈 無水供應,我們並非姑息,是不想影 響整幢大厦沒有水。

[特訊】粉嶺扶輪青 年中心改建偽女爵院的补 觀由於發現財政超出原來 【特訊〕水務署高級工程師石如:新額過和修理過,我們亦將一份資料:討論的意見將音知會房屋署,叫大業 預算而要延期動工。由於

主採取相應措施。 鴻昨日在西面區議會環境改善委員會,交給瑞安管理處,因爲康盛是瑞安管. 社會福利署當日是以急切 指出- 將軍澳康盛花圈食水呈黄色, 狸的。他說,長期飲用這些比平時高

·理由使區議員們經過一場 水務署首抽取食水樣本化驗,結果驗出六至八倍含有鐵銹的食水,一定 龇烈橏許下才獲同意進 出水質鐵銹含G比平時飲用高出六至‘合影響健康。美國一位醫生說,長期 八佰『長期飲用會影秀健康。 行・該署官員昨日亦表示

·飲用含有鐵銹的食水,會影響脫科 槐對各位區議員。

水務署高毅工程卻石如鴻表示,一髮。

·社會福利署代 考

梁智遠醫生說,是屋宇管理 到康盛花園居民的投訴,部份. 明昨日在北區區議會社會 住声水質呈黄色。於是我們到多處地一題,你在樓宇門,責任應財宇,但 服務委員會會議上透露: 方抽取食水樣本化驗,例如水務局總 食水飲用煮過影響不大,梁醫生又 由於改建費港超出原來預 喉,引入康盛花園水泵,泵上天雨水.說,盛花園有一位病人洗腎,洗牳 雜,該署須重新列入政府 紅,供應各座衆位,我們在水泵前和 撥用這種含有鐵銹的來換血 這對 工程項目候撥款,工程 水區中抽取樣本。我們又從那些投訴 他的釉典籍有威脅。這病人的問題. :昨日出席者有過悅球主席、何 要延期進行,他希望快 食米黄色的水和沒有濶投訴的食水中一應該快處理,因爲用這些水洗腎、 順、成大南·願、梁智達等議員, 可於九三年獲撥款|| || 脫樣本化驗。從化驗樣本中- 賓會流入血液中。

·衛生總監朱榮偉、水務署高級工程師 何韻頏議員說,康盛花園食水舍石如鴻、政務主任盧世雄、藝恩華、 * 水務署水喉和木缸的水質節很正常.. 但第一座少過三份一的樣本,發現含鐵銹的問題,水務署代表晉說,向米崔華德、蘇文來、邱冠雲,江世 材質,比較我們平時高出六至八一化驗後,認爲飲用無險,今天水務一盧傳生、上星、浪華院、葉振棠 署說可能有問題。石如視說,他什麼: 董美英、陳鵬、歐競齊、陳焖 倍。可能是內水喉被銹蝕,致於龍 髙量高出六至人信。 石如鴻指,時候說?我從未公開交待過還事,因:古志、開松傑、伍卓信、秘書文藝 爲該區是我的救任,若然是媒介 明等多人:(傑) 出,這些求懷疑是私人喉,我們建

結果,大家同意將資料交给厨捂 署及有阿部門。

需費共億餘位於沙河馬經計,建築用途泳池由一個設有滑

費共爲一这七于二百萬|水梯而形狀不規則的康

【零九公頃。

水務要高級工程師吞如鴻{左}昨在西貫

擧辦粵曲會知音 首期演出陣容盛

〔特訊丷由區域市一新風格、新形式的粤曲 |改局、屯門文藝協進會 演唱會,亦是全港首 【及最螟曲藝社特別聯合創,希望碴此能進一步 主辦一項名爲「曲窗將觀曲藝術推廣發揚。 知音的長期性活動 自從「毒曲 知 每月舉行聚會一次,內」計劃公佈後,連日 容除由屯門文協粵劇 來反應非常熱烈。第一 團、冉訓誄班團員及期演出已訂於五月十一 娛曲藝社社員演唱之日(星期六)下午二時 外,並會邀請本港名唱|至五時-假座屯門大會 家及紅伶作示範演出。 堂二樓文娛應舉行、大 此外,爲了加强台上台 會並邀請得陳意政務 8 下溝通起見,大會期 主任、劉紅發夫人、邱 胡推出粤曲卡拉OK 時先生及粵劇名伶楊 |間,歡迎整形即席上台 椰青瓿扛甓對主 |演唱卡拉 OK 名曲-韮禮,節目包括:名歌唱

(8) 04107

05853

(2)02131

(3).06878

(4).09632

(5) 02607

由樂隊現場拍和。這種家梁瑛店:「桃花皮

區議會主席彭鏗然張 出社署當日是以急切及 雀費行為理由,要求將機 輪青年中心改爲女童 院,以配合屯門女童院的 花成,區議會亦基於冠理 中,在經過一番爭論下才 同意,他現時對於政府是 否师的配合表示存疑

·粉嬴扶輪青年中心改 建爲女童院•由於首先要 將青年中心服務結束,當 日提出區議會討論時:景 濱一些區議員激烈反對。 高考明表示該署事咒是希 望粉嶺女盂院的落成能與 屯門女贡院配合,由屯門 方面收留受保護女,粉 體方面收粱受感化女氣 那時唯有修訂計觀,暫時 由屯門女歪院一併收留兩 類女發。而屯門女童院可

·望於今年底動工。

馬鞍山決建

耗資七千九百四十一條吸四百米有人被 西市,位於馬鞍山市中的全天候陀萬、賽設 毗鄰日後興建的馬 施及一個可容納一千 鞍山中央公園" 一百名觀眾的看台。 擬議設施包括械] 上述兩項工程計鹉 亞通工程以便工程早|比賽池、多用途泳池、將於一九九三/九四年 滕....|一個可容一千二百人的 度動工,預計於一九九

·泳館運動館 选择德設施皆有台及服務檢。其中多 五/九六年度完工。

本港漁民多奉公守法

不鋌走

而險運蛇

宀特訊) 新界漁民聯誼 會理事蘇滿 博表示:在平 凡接獨到的漁 民當中,是 奉公守法的漁 民,他們不會

·港訊區我市元,

|樂戲水池、習泳池及幼

·政局沙田區,会昨

其中一項工程冷游 衆池組成。

日把區內兩萬大的泳池場館,佔地二公|

另一工程計劃

新界漁民會蘇滿長表示 斑面走滴,從

·蚴場館,位於恆安邨和 一熤安邨附近,佔地九點

預計運動場館的建

委員會成員 續設關注船民組 運財場、六個網球場、

築費爲九千二百八十萬 元,設施多樣化,計有

由於粉嶺扶輪青年中 心改建女鼋院計劃延期泩 行:高考时表示熱絡青年 中心服務現狀會繼續保 留、社會服務委員會主席

此外,覆除對永世漁民的運作亦有關注。該處透過不少 活動及會議,勸喻漁民不可參加各鎖非法活動。

狄志遠希望透署將此項決定知會地方人士,以便繼續享用中心設施和服 務。

【兩個網球粿習場、大 豐田區議會昨日舉行全體會。足球場及兩個籃球場兼 議,選出區議會蕃下六個委員會和工作小品 排球場。 .而擬議興建的甩動 台發展戏和華與主席陳漢典:委員於場內設十一人足球場 有:熱的才 周起褲、周偉東、江活潮 + 劉漢傑、劉江華、李寶明、盧苗豐、彭長 韓、徐東漢、衡慶祥、韋漢食、泰國洪、 王津、黃復華、黄忠、余景點。

(一八九二年)間在今項活動與地方慈善等之|生,彭鏗然榮任大埔、 |北區區議會主席、彭學 區議會吳惠芬表示擔心社署此次重新申請撥款,待到獲得撥款時工日富善街設立志和市 - 款項,爲數不少, 程費用又因複便而不能進行。不過,高考明表示一旦列入政府工務撥款建成文武廟-採用公 大埔政務專縠姚紀|嫦榮任區域市政局 申請,政府會逐年檢討申請,是會隨通脹率作出相應調整的。(新)制度,以利居民生活, 中致詞時讚揚七約鄉公區、鍾奕明、陳觀優、 隨即組成鄉公所,在廟 所九十九年來對地區的文藝民、陳興、張學 內柳公到一九五三年,貢獻,並盼望讓所向實明、陳平榮任大埔區議 港政府於院街攢地建 與區內人士携手共同努 員、彭坤祥榮任北區區 成公所,歷三十餘年。|力,建設美好大埔新社 質。 亞於年前重建落成。

積極謀求地方福利

大埔七約鄉公所新執委就職

的活動。

事與漁業不符 他補-

說:近日中港兩地政府加强打海上走私行動, 收 到預期成效,不少本港漁民已表示「洗手」不幹 - 重返捕魚的 老本行,故他不相信漁民爲了偷運人蛇的薄利而再以身涉險。 蘇滿長估計,偷運人蛇的違法行爲,是少部分大陸漁民所 爲,由於他們在大陸有天時、地利 - 接運人蛇閻港時萬一被

··所承擔的法律刑罰也比走私隱輕。

心

台交通及運輸委員會主席程張迎;委 員有:周偉東、蔡生、便秀武、江活 南、林玠、劉、李寶明、盧油豐、彭 長、湯寶珍·徐甫漢、術慶祥、黃復 ,黃忠余

(二)社區發展委員會主席張妙清;委段 有:張千元、模張、林玠、盧德豐、湯 珍。

大埔七內鄉公所战 麥南表示:大埔七 大埔鄉事會主席致有會長:黃源、張

國文化及體育委員會主席上寶明:委 麥南述史略賀約內十人任區會區局議員

|約鄉公所九十九年來,奕明讚揚七約鄉會所一枝繁、張惠霖、文伯 |除一貫爲鄉民服務外,貫對大埔糰事會。抱著、何容生、彭鏗然、 員有:毓才、蔡桂生何領域、對預 專員姚紀中讚貢獻近百年盼共建好社區 並協勁有關當局。辦理屬應和支持的態度,一鼓學端。出席麥南、副 、 傑、岑玉標、旗漢良、東國米、美堅。 解決新界民事糾紛及提 面贊助本會經費開支,主席·李幹榮,李和 · 儒生、教育及福利大員和主席黃芪 [特訊】有九十九 是次典疆假座大埔約各父老外,還有關議 政府有關各部門辦理 一面協助本會舉辦各項順。委員:陳興、陳 忠,委員有:陳漢英、鄭的,張子元、 活動,包括萬家新優、彭坤祥、張學明 的張妙清、程姫迎、固起鄺偉東、何秀 年歷史的大埔七約鄉公|墟一酒樓舉行:大埔改員、社團首長、地方賢 要公之用。 所日昨舉行第廿二屆務專員就紀中、大埔區遠和地方政府部門首 ·鄉事會成立後,春,端午節龍觀賽、空春輝 文宙發、林和 武、江活潮、劉江華、李寶、彭長緯、 行委員會就知,以及恭議會主席何容生及大埔長。

|始將鄉務移該會接 青少年暑期活動、中秋宏、文祝林、俞和、黃 湯寶珍、徐東漢、術愛祥、黃、余 賀約內十名人士榮任區鄉事委員會主席鍾奕明.大埔七灼是大埔區辦。而公所內政與宗 晚會、公益金百萬行等 兆華、張天福、李米、 2陽。 一議員和區域市政局議 應邀主持監利頒發選 內的糜亨、林村、翁旨:並無改變;繼續裏 活動·均積極參與,共 李觀發、詹成、馬 向財務及常務委員會主席黃坐緊· 任証書,到會者除有七 和、和、打角、樹救災、助學及推建大謀地方程利事業的發 盛、張食、麥大生,李 員有,蔡桂林、林玠、岑玉標、南國、 .觀蓮、江盂、邱天 5王津、王發明, 海連同北區粉嶺的合體育館等各項慈善事展。 大埔七約婚公所就職禮,挑紀中專員主持|

工,更協助政府偈辦與 監禁,左起:主席麥南、主席:李幹榮、李 稱

出關注白石船民羁留中心小組主席到競 儀式中,大埔七杓養、溫德育、彭慶連、

江華:委員有、陳漢英、鄮才、周偉 七約鄉公所主席麥 推行文娛、康體各項活擦公所列位會長致送紀彭煊全、彭木楹 {

• (KES) KAN

東、何香武、江活潮、林玠、劉漢傑、李 南效開會詞時稱:七約動,每年撥助大埔鄉事|品與十位榮任議員的新

寶明、傅覽、彭長陸、徐東漢、補慶 鄉民於清光諸十八年會福利金及贊助區內各約內人士,包括何容

祥、韋國語、黃匡忠、余貴陽(傑)

〔特訊】區埤市政局撥款十五萬元, 單辦活動慶祝即將來臨的端午節, 區岛荃灣區委員會昨日通過在「地區 葡資助計劃」的敦項中,撥款十五萬元資 明荃灣舢說我執行委員於六月十五日 在區內

區署調與上述申請,其活動性質屬於 資助計劃的範圍。去年亦獲批熇十萬元, 資助擧辦龍舟競渡 "

委員會亦獲悉區內於四月十五日至二 七日展開的滅蚊運動(第一期)概况

打 區局撥款十五萬元

藉此度。 祝即將

資助荃灣端節賽龍

連串競賽需逾四十萬向區會申請撥助

隔住一連串祧現實,預算開支一個地點除波滋生蚊蟲的地方。愛貝知悉 總額爲四十一萬7千一百八十元·舉辦團 運動亦包括宣博活動及執法行動。 證已向荃灣區議會中諸撥款資助上述活 ·岛域市政總署職員向住戶派發被效甲 -動,仍申請結果須持該區議會在五月中審 張,並檢控容許地無留下蚊患的承建商。 躇有關申謹後方可知曉。

(#)

藟防内

九龍萬佛寺老人中心 恭祝浴佛節

五月份一連串學行 九龍萬佛寺,成立於一九七五年,附設老 人康樂院,經香港政府胜册爲非牟利老人機 嗨,經常舉辦敬老愛老康樂活動:如歡樂旅 行,歌唱晚會,敬老齋安,健康講座,絕酒出」 賽等活动

古陶器人中心於五月份举行一連串活動節 自及恭程浴佛節。今天五月十一日(颺曆三 月廿七星期六)由議寺名譽法師傑醫憶主持浴 佛籲遊河放生,節目包括遊河,放生、茶點、 抽獎。二五月十九一農曆四月初六星期日}帮 祝釋迦牟尼聖誕新界旅行,首先參加荔枝角 「天台精舍」浴佛典禮,繼後痛車住新界要泉 仙館享用萦绽並舉行抽獎女浴佛茶會,舉行 地點在老人中心,時間爲五月廿一〔謢唇四

·月初八星期二)散迎新舊會員參加,報名及查 而電話:三九三一八三八。

銅鐵器商會就職禮

選聘任書後,由理事長佘 家聲!會長陳文、監事長 陳榮發、副理事長陳其半 代表大會致送主禮人紀念 品。末由副理事長仇競雄

1:港九銅鐵器商會就跟產,主種長 官與談會首長余家聲、梁强等合照。 (本 報攝]

皇后今

源后血

高

閑美

中

估價師,拍資師·物業代理

趁定於1991年5月15日上午十時 正於本公司拍翼廳,將存於貨意 大批尼難鍍公開出投

公開拍賣

(2:30pm-4:30pm)

欲知詳情及看貨請與拍賣人聯絡

.143號捷通貨恕

安貨日期:1991年5月14日

看貨地點:九龍官塘海濱道

-中港拍賣行有限公司

得獎者:Mr. WONG KA LOK

Career Plus Competition

獎品:確F-40|S相機一部

香港盛后大道中94號僑屉大厦903室,

ME: 8723866

(到任日期1.9.1991)

聘請小學校長

Classified Post

*縮申請人必須是活躍基督徒,對教育有抱負,卻: 卻不斷有個人進修及專業發展,能悉知學生帶」 你要推行以學生為本位之教育。

(請列明詳細教育經驗並提供教會及學校人士。 爲諮詢人,申請書於五月二十二日前寄九朧。

香港女童軍總會

慈善賣物嘉年華

意抽獎結果

(6) 08672

(7) 06411

(9) 04081

(10)-08470

(11) 07161

(12) 05701

(13) 09630

【得獎者請中獎獎於1991年6月10日前(星期

一至五,上午十時至下午四時)到九龍加士居道8

「號,香港女童軍總會賴取,池期作廢。

華僑日報有限公司股東尋常年會

母者本公司股東尋常年會定期一九九一年月一日(星期六)下午十二時三十分在香港荷 “ 宇活道|||號本公司注册辦事處會議室集議爲省党一九九〇年链結的董事會報告與選舉 華及核數師等事宜厢時務請

再者本公司股票由本年宝升十日起至六月一日期內暫停推理轉戶登記手耪新据知照 有限公司董事會生席及總司理半才生業啟

一九九一年五月11日,

香港

道教 青松觀啓事

查本觀下屆董事改選在即,根據本觀組 織章程第九條規定,凡觀員尚未繳交八九及 九〇年會費者,請於一九九一年六月一日前 清繳,否則將被停止享受選舉與被選舉權 利,特此通告。

一九九一年五月十日

都皇念

後快

承董事局命

08148

選舉委員會主任委員 韓輝南謹啓

M

尾拔絲

1央郵箱70129號教育部長收。

「★首三名得獎者,請預先以電話(332 3883)登記。

開」、陳球及陳秀卿合」「紫玉銰」及葉樹祺輝、劉燦明、鄺偉龍、

·唱:「花田錯」、燦唱:「顏老大招親」,葉蘇、初、蕭榮坤、 艄獨唱:「紅鬃烈馬之 此外,更議得楊柳青 王任全、灤業宏、智 「殘夜泣藻 」、「瑯似]一曲琵琶動漢良」。 陳文強及梁玲江等,陳 群髮」、馮鳳蘭獨唱:廛漢和、陳國娟、陳錫

陳月、 文裔蘭張書畫 及伍防打友情演唱生成、曹雪芬、葉儒安、 芬黃合唱:「抬望 甘栗拍和有:黄蜂倫、容鼎盛。(君》

通 告

香港最高法院遺產庭

露的凯香港灣仔爆臣道八十號二樓未婚女子 林玉蕉(身份就码:A624596 (2))之遺產事 啓者:如有有權搏分上開死者之選產眏款之入由本通告在本港刊登 之日起五年內尚未將其書念則現存遺產管理處之這款將按照 香港法例第十章這與檢定些遺產管理法第廿三節B將之撥入本港 税收項下

一九九一年五月十一日

遺產管理官 貝士 啓

香港最高法院

高等法院破產案

一九九一年第B五宗

有隔:郭金發極獵金時影音中心

單方面申積債權人:捷成洋行有限公司

*爲一九九一年四月十六日入稟法院之破產申請書事

兹有一破產申請已由她成洋行有限公司其注册地址爲香港中盧籍 道太子大22 字樓入禀香港最高法院向台申請破產,而法院亞 就上述破產申請椹送達台端一事於一九九一年五月六日雅 將本案之通告在華僑日報刊登一天;及

台將破產申詁事及代綝令之印本各一份以普通郵遞寄往香港 九龍烖廠街 1-3 號祺祥大1 字樓D室予國欠僕人。 作為送達台端破產申請世之有效分法,送達日期將爲刊登通告及 郵寄上述文件當天,又及上述之破產申請畫將於一九九一年五月二 十二日上午九時三十分於法庭聆訊,台 須於當日出庭聆訊,如台 端當日不出庭,法庭可於台端缺席頒佈接管啥令。 越破產申請制可向法院申膦案問。此致

郭金勝經營時影音中心

署理經歷司 B, SUTTILL 債權人代表律師劉百濟律師行

·香港德輔道中七十一魏永安集團大技 6字樓六七至六年九

日期:一九九一年五月十一日

香港政府公佈

城市規劃條例(香港法例第 131章) 馬鞍山分區計劃大綱草圖第 S/MOS/1 號

根據城市規劃條例第5條之規定,任何人士均可於本公告首次公布後兩 個月內, 即 1991 年3 月22 日起計兩個月內,在正常辦公時間內前 到地點查閱馬鞍山分區計劃大綱草圖:

#--

(台) 香港雪廠街中區政府合署西出入口大堂中西區政務處鎭分

(1) 香港花園道美利大度4樓規劃署;及 匀 沙田火車站大厦6楼沙田政務處。

根據城市規劃條例第61條之規定,受草擬圖則影響之任何人,可 於上述兩個月內就草擬围期內任何一點向城市規们委員商提交反對。 此文件顾送交香港花園道美利大展規袅博交城市規劃委員會秘書。 按照上述逢院第5 閤條之規定,反對世必須遒楚說明:

( n ] 反對之性質及原因

{b}; 如果委員會修改草擬圖則- 是否願意撤銷反對,以及是否 有任何移改圖則之建議提出。

推則第 SMOSF1 號現於香港花面道美利大厦4 俄屋宇地政署稱發} 南雅處及九龍彌敦道 382 號屋宇地政署九龍地圖出處發售。黑白版 份山元,彩色版每份 120元,

1991 年5 月2 日

城市規劃委員會主席 班禮士

城市規劃條例(香港法例第 131 ) 元朗分區計劃大綱草笫 SYL/1 號

森之規定,任何人士均可於此公告首料公布後兩個月內, 1991 年4 月1日起执烟具作,在正常辦公時間內往下列地點查閱上述草: 1 香港中區政府合署西麗人口中西區政務處諮詢分;

@ 香港花園道美利大廈4樓規劃署;及

(A) 新界元朗青山公路 269 號元朗政務處大厦元朗政科克·

按照上述條例第6條之規定,任何受草擬国创影響之人士可於上一展碗之建議说出。

日

公司條例

(香港法例第三十二章 )

有關

ASIAN EQUIPMENT LIMITED (脫東自動消盤)

最後會議通告

超酒传统照公司條例(香港法例第三十二载 )

《第三九條,上逃公司謹訂於一九九一年六月廿日 王

中間股東最後會議,以向股東提皇賬目,陳述整及 争 得該公司財產之方式,除瞭清盤人之任何解釋上帝 車 以及粉應求的情通過下列特別决識網:

280 上午九時假距澪港中環交易廣場第三座

*「該公司及其慇人之賬簿、賬日及文件,

?出清盤入保存並負責於該公司解散三個月後毀了

●可委任一位代股東,約

清盤人

David Alastair George Grant

九龍清水灣道和二咪李 和您灣道 茶苑 旧就

聘請助理編輯

• 某文化機構聘請助理編輯一名,需 晚上工作,日間部份時間兼採訪。 請繕履歷,附畢業証書影印本,希 望薪酬及聯絡電話函華僑日報信箱 2392 號,具有關經驗者優先考慮。

海事處佈告 一九九一年第六十二號 海事現場探測 由一九九一年五月十日開始,爲期約四署,與鑽孔有關的海事現場 探湖工程將於大嶼山梅窩輪碼頭以北進行。

二 - 從事該項工程的船隻,將會展示國際及本地規例規定的信號。 三! - 所有航運區附近的船隻,務與小心葉製爲要。謹此公告週知, 一九九一年第六十三號

挖泥、建造海堤及填海工程

由即時開始,爲期約十二個月,將在西頁內港進行挖泥、建造海堤 及防波堤、填海工程。

二 - 從事該項工程的船隻,將會展示國際及本地規偉規定的信號。

三 - 所有航經該區附近的船崽,務消小心駕駛爲要。開此公告週知。

海事處佈告

一九九一年第六十七號

署理海事處處長 柏基

有關 1973 年防止船隻污染海洋國際公約的

1978 年協議書附則的修訂

兹公佈翮船宀防止油污染)規例已作作酊,以實行國際海事組決 議案 MEC 14 (200) 及 29 (25) 號。新訂規例於 1991年5月3日起生 效,主要移訂項目總結如下;

(4)修改作神,規定如油性混合物內未經稀釋的油量不超過百萬份 之十五,可予排放;

{b}改及放宽安裝油水分隔設僻、污水監察設俳、油水嫩葉設備 及藏水監察設備的要求;

( c }禁止在船自由水泡或防缔堡前的木箱油;

{d}修改著用於離岸裝置的排污規定;及

(e)在特別地區的名單內加入亞丁海灣。

31991 年前船(防止油污染}{訂 ) 規例的訂規例副本可向政府 刊物鈾售處取關。

署理海事撬處長 柏基

城市規劃條例(香港法例第131 章

土地發展公司發展計劃圖

旺角深圳街發展計劃面第SK3L.DC21號 兹公布城市規劃委員會現根據土地發展公司條例第一件鎭之規定, 核准土地發展公司計劃圖旺角深圳街發展計劃品SK3C221號下

根據阅第一()之規定:發批置應親爲由城市規劃委員首付訂之 擬圖,而城市規劃例之各項規定亦適用於發展

艇建城市規劃例第5條之規定,任何人均可於此公告首次公布後 兩個月內 - 即1991年5月1日起 - 在正常辦公時間內就往下列地點查閱 發展嘿......(1. 香港花園道美利大度4樓規釙署:{} 港中區政 府合署西出入口;及一羝)九也聯運街設 號地下旺角政府合署旺角政務 長樂或重拳 第61條之規定,任何受發展出影響之人士可於 上述兩個月期間就發展圍之任何內容,向城市規料委員會提交畫面反 對 - 反對應送交香港花南道美利大厦規帼署轉交娀市規劃委員會秘 根據城市規劃條例第6條規定,反對必須說明:

{ aj反對之性質及理由;及

{b}如果發展事改,是否願意抛銷反對,及是否有任何修改發

發展牌第53/LC2/1號現於香港花國道英利大厦4座宇地政署

|遠兩個月期間,就草擬團則之任何內容,向城市規動委員會光交反對 阳,反對書應送交香港花園道英利大風規劃署轉交城市規委員會稍一醒史,及九龍彌敦道382號九龍地面銷售處發售;黑白版每份0元,

按照城市規劃必例第6 (2) 條之規定,反對必須清楚說明;

( a ),反對之性質及原因;及

〔h ) 如果城市規劃委員會作改車烘邈則-否願意撤銷反對, 及是否有任何您改草擬圖則之建議。

上述草擬面則第 SSYLWA 號現於香港花園道美利大暖科 梅麗宇地 署測繪處及九龍彌敦道382號九龍地園銷售處發出,黑白版每位元, 彩色版每份 120元。

城市規劃委員會主席 班禮士

11991年4月2日

華龍

322545

今 暴風少年

液午今

彩色版每份60元。

根煉條例第4 條之規定,發展的日本公告公布之日,即1991年5 月3日起,便代或移訂旺角分區計剂大與草圖$/314號其中明及描 一述有關地區之部分。「旺角分區計劃大进草出第53/5號一示明有關之 收代説修改部分,與發展同時陳示,供市民查朗。旺角分區計劃大綱 草躏弟SK3/5號現於香港花園道美和大科 樓宇地政署測繪處及九龍 彌敦道382號九龍地銷售處發;黑白版每份0元,彩色版每份每 城市規劃委員會主席 呂偉思

1991än se ti

華新

今

沉

的队