1991-05-10 — Page 6

五期星白十月五(一九九一年十八國民中(6)

報日僑華

開新港本 日六廿月三年未辛夏

捏上,不應對他們判刑。 望爲粟海星、李飛度及黎沐成爭诚刑。他指出,他們全是因關注中國民運發展而被捕,在公 其中一位代表伍國誰稱,他們此行是希望了解劉山青是否如期今年十二月刑滿出獄,及期

曾查詢何時啻批准羅海星家人往獄中探望等事項。 禁·劉氏父親希望他能如期出獄返港,與家人團聚;及能妥善安排他回港程序。還有,此行亦 他透露,到山青的父親所說,劉山青日前健康良好,日間亦准其散步, 但仍被單

戰般獲得釋放。 不過,他重申,此行會盡辦法表達他們的意凹,期望爭取釋放或诚刑,希望他們如較早前姚勇 至於在被問及他們上訴的機會時,他表示,還視乎中共當局的想法,是否願意寬大處理,

排他回港;而另一封何是要求當局對风海星等三人釋放求減刑。... 期望會獲得接見,及在會兒時,他們會源交兩封信件,一封是要求劉山青如期出狱,及適當安 他表示,到達廣州後,會於今日及明日拜訪廣東省高級人民法院,勞改局及政府辦公處,

期望拜訪當地有問部門;尋求方法及協助一批因爲關注中國民運而被判刑的香港市民。 {特訊)爲數約三十個注中國民運的本港民間團體,其中四名代表昨日啟程前往廣州·

團體四代表赴穗

冀拜訪廣州有關部門

圖了解劉山青會否如期年底

助民運被捕港人

獲釋

神本由西方

·露,會議常規係由基因人所定,其內容精 應以中文本爲準。但反對的議員則認 .在會議常規的中、英文本字義有出入時, 國雄飂岛,各區議員大多習慣開議中安, 常規一以中文翻譯版爲準。提出動的趙 〔特訊〕旺角區議會昨日通過「會議

而來,遇有 旺角區議會七對六票通過

在决定投票是否以翻譯版爲準時陳 ... 因爲當初係以英語來訂出會議常規的, 會後陳國明說,他不贊成以中文版爲準 之前已由七對六要養成通過中文版爲準。 國明剛離開會議室,結果在他返回會議室 另外由趙國雄所提出的另一項勲議係 兩半,但於

,席任期分隔

將蔥譜主

糾紛時實難

免重妪以英 文本爲準則 |

會議常規所用語文

有議員

以中文翻譯版爲準

指出:目前 保留以英落爲準。 本港仍未能做雙語立法。因此,應該暫時

譯版是沒有法律效力的。 譯過來的,如非經由律政署所翻譯- 則影

·文版,而所謂中文版只是由政務署人員翻 據區議會秘粱解釋,會議常規只有英

細研究後再提出動議。 ' 意見,且牽涉到法律問題,他表示會再詳

·對此有不同

很多區群員

議,由於有

·陳文祐爲環境改善小組主席。 小組以及投境改善小組昨亦選出新主席, 果投嶪選出趙榮裕擔任社區建設小組主 另外:兩個區轉下小組,社區建設

- 亦有一百四十四元的特惠津貼」

情况:[本報栖) 筲箕灣居民代表,以該校智兒童之學習 投由房屋署成市政總署署提供的一百個攤橋 -脚:明愛樂独特殊華校校長,帶刎点景灣 性投柯或園內配投,管理的街市攤檔。在房 拆影響而符合資格的小版經已獲滿,送過局限 觀塘區委員會及其他致府部門給予支持。愛情 房屋委員會發言人說:一是次行動是得到 攞實多年的小販遷離。 清拆小販檔七百名在牛賅角下邨一帶競投的一百九十二個攤小販,每人亦連發三千 牛頭角下邨 展開一項清拆行動,把約承投;而由市政易老供 行政推定標準的健 [港讯]房瘗署昨日中,九十八個已獲得|租出。此外,符合現

公開競投,而運輪 鐵沿耧乘客冷氣巴士

[特訊】公共巴士同業 聯首要求運醶署,將疏導地,巴士行走讀務。 辦有關路綫,毋須兩巴抽謳 與現有隧道重要, 投

·可給專利巴士經營. 路綫,會考慮 示,若日後再開

巴士同業聯會

{特訊)房屋 上九時火車前在廣州,行程共三天,星期六會返港。(如) 而羅海星等三人,分別被判刑四至五年,而昨日該四名代表包括甘浩望神父,他們乘搭早署已答應於下次再厢

但他們的意見。 辦同樣路段時,考慮

房公

屋富戶政策,考

委員會節特拉村 房委會兼顧各方利益

要求公開競投

委屋

白田邨重建影響居民

地冽彌敦道沿铵擠迫

後指出,會上曾質疑 運署爲何不將就導,

會副主席吳景宜於會 公共巴士同業聯

對剥模公可不

冷氣隧巴新綫

·估計仍會有個會員參 及過在菜精資料,但他

部份將遷往鄰近地區積南鐵巴士公園畫設。他

解釋:由於今次開辦路綫 但助理運輸署長梅堅則:與決定,

會富

將戶

鯉景灣擬建特殊學校

珊則表示

智兒童的

義定戶富定界新重否需慮考

搬走。 行動委員會研究,可望於年底有結果。 馮檢基認爲,有需要重新界定富戶的定義。

爲富裕的住戶搬走,使低收入的家庭有機會入

出來 - 有需要的 富戶將公屋單位交

日,使到這個計 能成功地迫使花

慮是否有需要重新界 徵收額外租金的數 雙倍租金,目的是希望用租金政策迫使經濟椒 的影響。

定富戶的定義,及 租金之時,如何才可以更加公平。房委會委員(第二期)受重建計劃邨,位於黃大仙及橫頭 此政策的檢討會交予房委會屬下的管理及三座會興建作居屋用,水埗區相鄰,交通四通 要的人有浪會入住公屋,而在向富戶徼收額外元洲(第一期)及白田用途的九中部的屋 四萬三千多個住戶,寧願繳付雙倍租金也不願宇在一九九三年間落 數,仍屬求知之数。 住公屋。不過,此政策實施經已四年,仍然有發展計劃,將有八座標 遷往九龍中部的居民的 房委會需要檢討的 - 就是如何令眞正有需所有單位將會作為安置 供深水埗重建住戶作安 是要那些家庭收入超過限額一倍的住戶,交以減低重建對居民點,而他們的意願往往 會開始檢討此政策此情況下,房署會運用| 的成效。淇韶效用 鄰近地區的房犘資源,撣別及安置地 戶政策,現時房委 戶能夠原區安置,在邨單位。 年開始實施公屋富需求,因此未必所有住期或九龍中部的公共屋 各受影響的住戶可以利八達,不但有地鐵服

.房委會於八七上屋、居屋及各種安置的 田邨重建後落成的第 成,其中五座是公屋, 影響住戶之用,而其餘面區,地點實際上與深

·交雙倍租金也不願做安覺。然而,由於資 深水埗 萬個住戶,寧願源的住戶,在市區內原 單位而又未能激安置在 現時全港有超近四 所有受整體重建計劃影 於其他希望獲重配租住 低收入家庭入住。行的政策,是盡可能將 先機購買這些單位。至 涼有限而又需要兼顧公住戶,將可獲分配往白 深水埗車營的房屋 時才確定,故實際需要 是年老的住戶安置之

水埗區預留足夠的小型|

【特訊 房委會現用受重建试柝影響的優 受到影響,垂著會在深 老人們的日常社交生活 生活的不更,爲免單身 安排上,不會引起居民 -

足齊全,故在安置的 務 - 而區內各種設施亦

要到重建計劃正式施行 無論如何,作爲是

因為住戶是可以選

市署一般事務隊員

執行職務任勞任怨

拘捕違例小販遇襲機會高,以供單身,特別

十四日。

作用。 食物衛生有很烩貢獻。所以,他們的工作實在值得市民大眾支持。」 沈智宏說:「一般事務隊人員衆忠職守,任勞任怨,對確保市容及

·務隊員在新填地街拘捕違例小販,被控阻礙公融人員執行職務,被判入 另名男子於今年二月二日,使用武力企阳阻止兩名油尖區的一般事 在拘捕他的一般事務隊員,引致他們身體受傷,罪名成立 - 被判監禁 次宗事件發生於去年十月廿二日,一名小販在藍田邨平田街毆打兩 傷+誠案在中區找判署審結,該名小被判監十四日及罰款一千元。 敦道拘捕一名非法小販時,被國名小販持木板追打,幸面兩人沒有受 首宗事件發生於去年十月十七日,兩名灣仔區一般事務隊員在推出 務 - 罪名成立- 被法官重判入獄二至六趣,這對行兇者產生很大的阻熱

·增。最近有三宗個案,三名兇徒分別被控毆打或阻礙公職人員執行 年來,法庭在何處違例小販方面,敕前嚴峻,分事務隊與士氣大

器+故迥拜時很容易受傷。 消解的方法將拒捕者制服。由於事務隊員在執行職務時均沒有帶備武 此外,一般事務員在遇到小版襲擊的時候,只會適當的自衛,以 .令,告诫一般事務除藐不得貿然定,避免危及市民4 上一般事務隊員,馬上奪路而迷而不理途人的安全。故署力是有明文詞 生財工具及貨品扣留,然而不少小昄塔逃避拘控,經常「走鬼」。一遇 他續稱,法例授權一般事務隊在執法時可以拘捕違例小販,並將其

時受傷的機會,遠校其在潔淨組工作的同僚爲高。 一些不愉快的事件,如遇到無牌小阪頭杭,甚至被襲擊而受傷 經常存在,這對除員櫙成很大的心理壓力。最低限度,他們在執行職務 益,故決定將深水埗 管腿無牌小販,尤其是售賣不衛生食品的無牌小販,缩保整潔的市容及 【特訊】市政總署透過其屬下一般事務執行管理小的法例,以用。 而一般事務除員是執法人員,故無牌小販很自然會對執法人員探求對立 例 - 希望白田邨的居民 避免小販造成街道阻塞。在執行職務的過程中,一般事務除員時會遇到會發展小組委員經審 市政總署參事 (小版事務]智宏表示,無牌販賣是違法的行爲,居壓維持五比三的比 雖然隊員受傷的個案只是偶發事件,但由於發生這類事件的可能性 貘各方面的需求和利 營八座樓宇中的公屋與

考慮後作出,訊爲可以

以上的安排,房委

民藥中

老大

令訂

三計估

學習情況。 民代表在該校校長帶領下,发參觀學童的 .及學習情況 - 有較深之了解。鉉二十名居 觀察- 令該處居民對转智兒杻的日常生活 參觀特殊教育學校的活動,希望透過實地 處部份居民不滿;東區政務處嶷安排是次

·近官地,興建一所特殊教育學校,招致 鑑於親早時政府宣布決定於鯤景灣附:於大部份

亮於參觀完畢後,對於弱智人士的不幸 而其中一名居住鯉景灣居民代表黎滿. 學習。

建近民居“對附近居民將不會造成任何影 觀活動後,他拍即使追類特殊教育學校 名居民代表於參觀铵表示,他們以在對弱 校,以了解發泄兒童之學習情況;其中一 智兒童的行爲確存有誤解,而經過起次燊

̧灣居民,昨日參觀明愛樂勤特殊教育學 〔膦訊]近二十名來自鯉景灣及符流

部份代表自稱對弱智者具有誤解

居民廿人獲安排參觀

生活情況

Cho Kam Fung •

91-ATH:04

Leung Suk Ching

Wong Yue Wal

「訂於:日期:一九九一年五月二十八日(星期二)

時間:晚上八時三十分正

人有限公司」名義難,經營製造及出冷氣系統喉管生意。現依據藝浴網

上述法创特此聲明如任何人與出讓人就其現在所經營生意有任累止。

◆

一九九一年五月十日

(訴訟否則承纏人之一切有關之法律責任將根據上述法例全部終

出購人及承讓人之代表律師| 黃潘陳羅律師行啟

向華洋轇轕債務未清扫除非於本告示刊登後一個月內提出法律

出讓人代表德行 林李黎律師事務所 中邊還打中建大厦1202

永大師務所

一九九一年五月十日

中瀾告羅士打大僅四十二嬸

NOTICE is hereby given that NG SAU

全香港最高法院

公司收盤一九九一年第一二一宗

關於富毛紡廠有限公司

民公司法案第三十二章

TAK alias NG SAU TAK, GARY of the Sociedad Anonima formerely known as Jaspert

Floor Flat G & H, 171 Tin Hau Temple Road, North Point, Hong Kong thereinafteriisiteday Cia. 1640 Libertida Brigadier

ficalted " the Transferer") carrying on the business of a gardening and landscaping firen? Avenue. office 29. Montevideo, Uruguay A valleia ?

L under the firm name of style of G and E Compiany at 3rd Floor, Cameron Commercial十四日向香港最高法院入票申請將上述公司清盤,此項申 ICentre, 458-468 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong has agreed to transfer),請樱定於一九九一年六月五日上午九時三十分由法院聆 I the said business including is assets to HK Envirairmental Pollution Control Services 韻。凡該公司之債權人或出資人,無論贊成或反對法庭對

委托律 【Limited of 3rd Floor, Cangeon Commercial Centre, 458-468 Hennessy Road :

I Causeway Bay, Hong Kong (hereinafter called " the Transferpe")

3

•

I

The transfer was completed oa Ist May, 1991 at the offices of Mesors. Siao 香等、本,可搬納例定費用向下開簽署領取。

(Wen, Solicitors of 4th Floor, Amiel Building, 144-148 Des Voeux Road Centra

Hong Kong,

*申請人代表律師

The Transferee intends to carry on the same business at 3rd Floor Cameon 地址:香港遮打道十一號四樓[428室 Comimecial Ceatre, 458-468 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong under the等等附註;凡有意出庭粉上述案件之人士須於擔,疑人或郵政通知: * same name of G.and E. Company. All debts liabilities and outgoings of the said e娣人,該通知書內須列明人之姓名、地址,如保號明其 3.德號,且必須由錢商號或如聘有律師者則由其代表律師簽名, 邻該通知置必須在一九九一年六月四日下午六時的透達代表人。如用3

輔遞者,必須及早投郵伴能於上述時間前途達代表人。

【business incurred by the Transferor before completion shall be borne. and paid arid

continue to be borne and paid by the Transferor absolutely.

NOTICE is also hereby given that at the expiration of one month after the date of

the last publication of this Notice the liability of the Transferce (if any) for all the

debts and obligations arising out of the carrying on of the said business by the of Busintesses (Protection of Transferor shall cease by virtue of the Transfer of (Creditors) Ordinance, Cap 49 unless proceedings are instituted prior to such

expiration

bated this 10th day of May, 1991.

and Transferce

Gillialit Women's League-Grand Raffle 1991 results Winning Numbers

離職聲明

「FUHYAMA ELECTRONICE LTD/COMFORT STAR 「CO LTD 之職員雅榮(ARVIND SHUKLA)已於1991年 14月9日離職。高(P. GOPAL)已於1991年5月6日離 「職,自該日後起解除兩人所有職務。其日後該兩人 「之一切活動及華洋謬機皆與本公司無關,特此聲明

1st 35017 11.20892, 21.29805 31.42849. 41. 50610 2nd 14553 12 78342254437 32, 49761 42.01760, 3rd 16498 13, 52234 $23, 2280133, 16172 43. 37914 4th 50978 14. 15584 24. 1765 64, 14674, 44, 13461 Sch 18732 15. 55017 25.3632-35.430064335656 6th 50838 16. 15370 26, 52413 36, 127 7th 03166 17, 58642 27. 58962 37. 30871

8th 37744 18. 05492 28. 55190. 38. 13496

4621703

47-44804

9th 36249 19.06470 29. 18875 39. 31749 49, 40475. 10th 07595 20.04939 30. 50210 40.05202 50, 45480

Prizes may be collected from Catholic Women'sLeague, 3/F Grand Building. 15-18 ConnoughtRod, Central, Hongkong

· from 9:30 a.m. tas p.m. Mondays to Fridays. Up until June

FUJIYAMA ELECTRONICS LTD/ COMFORT STAR CO. LTD. 1616A & 1630A STAR HOUSE.

3 SALISBURY ROAD.

KOWLOON, HONG KONG

| 頭獎(1名):Ngan Lai Ping

·二獎(1名):梁偉基 明獎()右k Porn Wai Mun 甘獎(1名)tam Mui Chun (g):Pao Pui Chun- 七獎(1名):吳文 八獎(2名):Lee Yuet Kwai、

周備國

九契(6名):蘇蝨唐、黃少玲

·彭潮繡、趙寶珠 Fong Pat Wei

三獎(1名):李愛珍 牛獎(5名):司徒桂英,

「梁成寶、製國輝 Chul. Yuen Ping、

Tsang Yuk Ching

十一獎(1名):洪展雜

十二獎(6名):馬五玠、

鑒鍊成、莫秀琼、 Young Mau Hin

聘請小學校長

名:(到任日期1.9.1991)

您申請人必須是活躍基督徒,對教育有抱負,

仁不斷有個人進修及專業發展,能悉知學生常

要推行以學生為本位之教育。

縮請列明詳細教育經驗並提供教會及學校人士。

金為諮詢人,申請書於五月二十二日前寄九龍。

經中央郵箱70129號教育部長收。

還照香港法例三百四十四章多層大廈

(業主組織法團)條例第5(1)(a)節召開業主大會通告

九龍彌敦道731號振宜大厦

地點:九龍彌敦道731號振宜大厦4字樓A 召開本大廈業主大會,以根據多層大廈(業主組織決 【團)條例通過設立業主立案法團管理委員會,並即席選 舉主席老名,秘書登名,委員若干名及表決其他議案, 敬請各位業主依時出席,或以書面委派代表出席為荷1

上述大廈之所有業主, 代表律師陳兆松律師行

报道 594-596號

生意轉讓聲明

馬達照香港法例 49 生意轉讓(保障債權人) 條例第4及5簕之規定 「玆聲明如下:...... 【守者,張天德先生萬香港九龍土瓜灣馬坑通道六號華發大廈 標六欒(以下簡稱「出讓人」)向以「傳媒冷網工程公司! (我於香港新界沙田大圍文禮路四十五號文禮閣第二座九樓G室 6及灣仔港灣道中彍慶場地盒(以下簡稱「經營地址)經營

、產缫俬、裝修、保

生意轉讓聲明

公司条例

(香港法例第三十二章 )

有關

ASIAN EQUIPMENT LIMITED

( 股東自動溝盤 )

·最後會議通告

通告依旧公司條例(香港法例第三十二傘)

「第二二九條,上述公司賺群於一九九一年六月廿日, ,上午九時假座香港中瓔交易廣場第三座 2801 召 開股東最後會議,以向股東提呈賬目,陳述難放 中出舊該公司財產之方式,狯聽清華人之任何解釋,使 申以及考慮並酌情透過下列特別決購案:

「動講派公司及其清盤人之賬簿、隈目及文件中 【申清盤人保存並負責於該公司解散三個月後麵。

滅。

. 凡檔席上述會議並於會上投票之股東,均

•可委任一位代表代其出席及投票。受委任代表毋須、 .鑫該公司來。

清盤人

R爲 香港法例第四十九章生意轉購(保障償權人)條例第四及第 吳五之規定玆聲明如下: 累

台灣:欣業投資有限公司(HIBIN INVESTMENT LIMITED)無註 *册地址崖力麵尖沙咀柯士甸路7分號一樓(以下簡稱“出讓人”)向 乘在九雕尖沙咀柯士甸路73號一樓(以下簡猴”上述地址")以影之 卡拉OK(GRAND DELIGHT KARAOKE) (以下簡稱“譔生意 )名譽經營卡拉OK酒廊生意,現出讓人同意,將籍生意邐8防 ,生財髒終,傢俬,裝置與設備等鹎康與浩添投資有限公司 INVESTMENTS LIMITED)其註册地址為九隆尖沙咀柯 (HOTEAM

香 該轉手觸於一九九一年五月二十五日於彭澤業律師事務所或 甘香迷成交暴,嗣後承讓人將在上述地址以第一我跳會 (GRAND

* DELIGHT KARAOKE)名稱經營生意

多走刻路79號一樓(以下能稱“承讓人“了承望。

原座(該只真實交易於此生意轉讓聲明刊登一個月後在黃浦陳躍或生向流连体求演進,陽非在本告示刊登後一個月

律師行立契交易。利後承辦人將在上淇經營地址以「金體工程。求提出法律訴訟,否則永圖人之一切有關之儣任膑根據上述法例終

David Alastair George Grant

九甜水灣道十二

相照灣道盟 10 號

清盤人致債權人通告

CHAK KEE 有限公司一股京自動清盤 }

根據香港公司法例(第三十二章]

應有之播益。 次兴差分保前米糍上手忸放證明其實權者,將失去其對資差分派 師,於指定日期蒞臨約定地點·娄供其實權之證據。凡債權人在任何 名地址*如有需要時,本清盤人將用書茵通知,約計懷人求其偉 地址及債權詳情之文件送立本出擊人,個有其代出律師,亦希愚示其姓 九九一年六月廿一日(星期五)下午四時前,將有關姓名,商號名稱, 薩通告 CHAK KRE品有限公司一股讓自動軸)之備選人,雖於一

一九九一年四月廿六日

11006

,現時共有學生八十人。 解學校情況時稱 校 會很樂出她们安排類似的參觀活動。 故若峰香毒居民再有所要求時,臥務處 另方面、明愛樂勤學校校長施大在講

·辔轉介到展能訓練中心 離校,等待由社會得和 們年滿十六歲時便幣要 自我獨立。然而,當他

在學校除學裔自我表

參居民將表達他們在无次參觀後感受。 此外,東區政務處高級政務主任陳佩 憂慮。 於下週二就此事開會,紐時所有會到學校

·民將不會造成影响。另外,鯉景灣居民將 出任何攻候性行動,從種種跡象他個人相 悟即使特殊學校於離景灣附近興建:對居 建成,仍有近八十名 於他們大部份是肢體傷殘!根本不可能做:名,故即使日後位於理 那些弱智學童非但沒有製造大量嗓音,出:消的便超過一百五十 實地視察後,發覺事實並非如他們所料,一知,現時輪候於該校就 具攻擊性、甚或會製造大量噪音;然經過·'他們一間,照她所 弱智人士的行爲卻并有解,以爲他們均 ·智學校,於港島區, 他們寄予同情,然一般人包括他在內,對:時全港只有九間同類解 下,她對此情況度感到 現時學校及師資的缺乏, 智學生在橋樑學額,在

景灣的另一間特殊學校

最後,施太謂:

香港最高法院破產案

一九九零年第8九二三宗

此致 台端可向法院申古尖向該中路破產素章。 航大厦開庭聆訊,務請台蝸居時出席,若台端不出席,法院將進行教席聆訊頒驻破產管理

·再啟者磁波东申請惠章將延期至一九九一年五月让九日上午九時卅分在香港金播道卅八號新意高达

單方訴訟人:海外信託銀行 請於:WU KAI HONG 胡台海(葡籍護照號碼九三六——八七持有人〕

二將本通告在本港一廣泛流通之中文報紙華僑日報刊登一天。” 啟上述胡牌熱之最後爲人所知地址香港灣仔洛克建三六四至六六號地下:及 法院已諭令鸨涵某瓦在完成下列之郵遞及刊輕之日作爲中效及妥善送違與閣下。 何將設申破產裏之出院副木及一冼九一年五月一日之裔爷蓋印副本以預付郵資普通郵遞方 啓者申請制下彼產之東载枢已由海外托银行入某法院,其總行地址爲香港告士打道一百

有關」九九一年三月廿五日每进之申請破產寡禾事。

WU KAI HONG 熔䢂鑒

一九九一年五月十日

汪:六月二日公益金百萬行路繕將穿越大老

山陰議直達沙田作結。

與海灣戰爭之其中一

喜來登酒店

支英國館探路鎘香港 ·慰勞美軍人揆,已有六千多名英

昨晚應喜來登酒店 之邀,舉行酒肏!據了解,喜來登區,雖然無此優待,但却招待了一 勇戰士致電查詢。在亞太

費设越末之優惠,在短短 之士兵,特別推出一些免

人代表律師

署理經歷司 沈道啓

孖士打律師行

太子大厦十八字樓:

NOTICE OF TRANSFER

In pursuance of Section 5 of the

Transfer of Businesses (Protection of

Creditors) Ordinance, Chapter 49sf

the Laws of Hong Kong

道路(工程、使用及補償)條例

·香港法例第 370 )

(根據第11(9)(a)條規定所發之公告 )

w

Siad and Wen.

Solicitors for the Transferor

屋宇地政署

48. 52407

10:Lottery Licence No. 1522

(*) INTERNATIONAL HEALTH BEAUTY COLLEGE- £2

知如下:

名稱經營藥容院及荑容學校; 財運動咸非路道三拍就生景大厦一樓一室。 咸非路道三揆一些大隱一樓一及六室(以下釘稱「出境人」)以下列 .啟者--衆作有限公司 JOIN FREE LIMITED)其駐伊地址网香港栩 海照生意轉積宀保阻俄頓人]香港法例第四拍九華第四及第五節之規定茲通

一樓一及六宮展台所業務。

*拍!就法景大厦一楼六 {以下簡稱「人」] & MIGHTELLE 名義使用上或資產在香港射灣威非路婆三槍一號佳景大厦 是項承後撲用承讓人之生意名稱,但將-

成此消拹接以 SALIN 可(LUCKY LEAVW LIMI},其注册地址爲香港鼾测威非路道三 她方訂於一九九一年六月十日完成是項轉医協。承人不打算於完成; ( } ECASA BEAUTY,位於香港用画灘勿地臣街七䖳地下9 RECKÝ MI CASA BEAUTY SALOON NAHEBERTEK ( A ), MM CASA BEAUTY SALOON - 位於香港銅灣威非路道三

生意轉讓聲明

號,具有關經驗者優先考慮。

望薪酬及聯絡電話函華僑日報信箱 晚上工作,日間部份時間兼採訪 請繕履歷,附畢業証書影印本,希 某文化機構聘請助理編輯一名,需

聘請助理編輯

則依據上述法例·承继人對於出讓人斑上述業務之一切債務及實任將終止 -又再通告所有償推人除非於本聲明刊玨一個月內进行法律訴區退时,百 承讓人代表律師 香港畢打街十一號

燉梯有限公司(出攘人 } 幸翠有限公司(承人 } 范杞路江律師事務所

告羅士打大院四十三字楼

一九九一年五月十日

392

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

(根據商標法例第四十一款第(六)段及 商標規則第四十九條第(一)段)

一九九一年第五八一號商標

AIRFANGOT

Peninsula Center, 67 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong t叫 ! partnership organized and existing under the laws of Hong Kong, of No. G41,

报考: TSE FAT-CHI and YUNG WING-KEUNG trading as ARFANGO,

標(不包括所關連之營業商】絕對賣及讓與 ARFANGO 五類之衣服。茲根據一九九〇年九月三日所立合約從該日起將上列商 列商標之所有人,已在香港商標註冊處登記在案,註冊貨品属第二十

SRL, a

of Via E. Fermi, 26/28, 50019 Osmannoro, Sesto Fiorentino, Florence, Italy 茶飲、 Società a Responsabilità Limitata organized and existing under the laws of Italy,

一條向商標註冊官中請登記為該項商標之繼承所有人。此佈 而該承受人已依據商標法例第四十三款第(一)段及商標規則第四十

一九九一年五月十日

前濱及海床(填海)條例(香港法例第 127 章 ) 根據上述條例第5 條規定所發之公告

香港中環花園道一號 希仕廷律師行 銀大厦二十一樓

個月內, 即 1991 年5 月22 日起計兩個月內,在正常辦公時間內鹃花下 根據城市規劃挠到第5. 孫之規定,任何人士均可於本公告首次公布後兩

馬鞍山分區計劃大綱草圖第 S/MOS/1 號 城市規劃條例(香港法例第 131章

急聘

本公司乃一牌力雄厚之國際金融集

*團,現為配合公司本地及海外之靠

務擴展,誠聘下列職員:

21.初級外滙黃金業務顧問

*資歷:中學畢業,年滿18歲,性別不拘,無需經驗。

2.高級外滙黃金業務顧問或經理!

(月入保證五位數字以上)

資歷: 中五以上程度,年滿21歲,有社會工作經驗。

B.已有同業工作經驗及現成客戶或有信心有客戶

支持者。

3.晚間兼職或日間兼職

薪優側摩(底薪十佣金+奖金)及各項員工福利,縣樂 培訓課程,由資深專業人仕,免費提供培訓及實習,成 續優異者,短期內將晉升爲管理階層或派往外國深造。 詳情請電:7239990李先生洽或親臨:尖沙咀柯士甸路22-26號

好兆年行1005室 歡迎同業跳糖或現任公關經紀及有志者應徹。

[根據築〔9〕(a}條規定所發之公告】

(香港法例第 370章)

道路(工程、使用及補償條例