1991-05-09 — Page 9

育體 日五女

四期星 日九月五( 一九九一)年十八國民華中

( 9 )育 日五廿月三年未辛暦夏

为,單在宿前就取得十八分,成爲勝利的關·斯達七比五 - 六比二

在探馬舉行的意大利公開賽,法國女將稙 其他首輪賽果:無觀衆取的法國利康餡 遠貴,以六比西,七比五涡认十一號種子 以七比六(七比三) 丸於蘇聯切斯諾柯夫。 世界排名十八的意大利施仙妮。 另一名蘇聯球員車斯諾柯夫,成爲被褥汰

先以六比四、比一領,這時下雨, 的第一名種子球員,这位十二號種子負於南斯·停賽兩小時,按賽後施仙妮破斯德發球·以 拉夫畢碧六比四,六三。

比一鹃,逆科旅仙妮蓮失四個緣分,更被瑾 十三团小子捷克諾華錫,先負頭四局後趕 反攻得手,最後施仙媒稱臣(楬)

華僑教育

晋德國盃足球決賽

「法祈社德國科隆八日絕】科隆在週二晚:決賽席借位將由法蘭克福和雲達不來梅在週三 晚爭奪,兩隊在四月十五進行的準決賽在加時 舉行的德國盃足球賽,準決賽重赛中以三±0

後仍以二比二賽和不分勝負。(梁》 輕取乙組的杜爾斯堡晋入決賽。

‘決賽將於六月廿二日在柏林舉行,另一個

[特訊}由香港資:

助小學校長職工會主辦 香港

賽比球毛羽長校港全

軍冠單男聯彈恩秉娜

校長及店府文小姐爲技術 顧間,並派出裁判-使 事能順利進行。經過一番 角逐後,各項優勝者順利 產生 01 A後曾假沙田新城 市廣場敦煌酒樓舉行頒獎 典禮及聯敵,請敎育出版 社周發課執行董事主禮頒 獎,該會主席陳與校長 致開會詞-副主席鄭恆校 長致送紀念品,禮成後你 餐,並有卡拉水 助慶

··· 就將各項成紙臚列如 男單A(四十五歲以下 冠軍:鄒秉恩,亞軍;何費球季

·陳榮光、黃求。 男單B(四十五歲以上) --冠軍:尹慶源,亞軍:乾維智,季 軍:鼓梓熙、趙東成。 -女子單打 —冠軍:甄婉儀,亞軍:劉筱基,季軍:張蔡詠 -冠軍;何觀球、妮維智;亞軍:鄒秉恩、沛芳;季 軍;尹慶、陳江南;陳榮光、趙東成。 混合雙打......冠軍:鄒秉恩、張蔡詠翻,亞軍:黄成煒、張高兴 |麗;季軍:姚智;甄婉儀。

第二屆全港校 羽毛球比赛,主食用 华冠軍柳秉恩校長版

·典時畫。右起第一人 資小校長職工會主

·陳典琪校長。

大專院校工業學院應付轉變需要

資訊科技有關課程學額 下學年度增加接近兩倍

政府續考慮如何滿足資訊機構對該類人才需求 新應用辦法而設裝備系統會跟隨最新趨勢改進

(港訊》候任教育航辭司陳祖澤昨日表示,政府將於: :陳祖澤指出,總結來說,政府將證續換以注一様 - 大 未來殷年大量增加大專院校及工業學院內與資訊科技有黹:幅增加在突訊科技教育及訓練方面的投資。 的課程的收生額。

他說:「當局會繼續考慮如何滿足本港探用資訊科技 陳祖褾在主持假香港會議展覽中心舉行的九一年度電:的機構對技術人才的需求。」 腦研討會開拜禮時表示,其前由高等教育院校提供與資訊 「最近,科學與技術委員根據一項該委員會對本港| 科技有關的課程收生額爲干七百五十名,政府打算本年,資訊科披環境及大力的擴-

精果,提出了 系列有建設性 麻將現有的課望擴展,並且於一些新課煜·增加學額六 的建議。」 百八十個。

「當局現正考慮這些運議,不久即會作出回應。

之第二屆全港校長一致

百盃】羽毛球錦標賽已

於去月八日假香港遊 |商學院元館比賽完 一號-安賽球員乃分別來 自港九新界各區之官立 及資助中小學校長。是 一屆比賽由該會康樂主任 梁紹用校長策劃,比賽 項日計有男于單打,女 子單打,男子雙打及混 合雙打四項,大會邀請 香港羽毛球總會希

他說:「到一九九四至九五年度,政府希望將這些課 陧的學額增加逾一千個。」

陳祖澤說,在未來數年,由於使用資訊科技的機構會| 改善它們的系統及發展新的應用辦法,而其他機構亦會開 至於工業崋院方面,陳祖澤職業試钸局將與資訊科, 始初次使用資訊科技,故此對技術人員的需求可能會有所 國有關的課程的收生額,由一九六九至九〇年度的一千七‘增加。 百三十名增加在一九九〇至九一年度的三千一百七十五,

他說:「所需的技術類別亦會改變,因爲計副塔新應 用辦法 設的武術及系統,跟隨最新的趨勢而改進。] 他又說,本港的失業水平一向偏低,技術人材短缺的

他說,「該寫並且計郡在一九九一至九二年度將這些 課程的學額琳至三千三百四十五名 - 即盞近一九八九至九‘非是新近出現的問題。 年度收生額的兩好。」

他表示該局現正推出一系列新課程,以應付不斯轉變 的技術需要。

他說:「此外,香港生產力促進局亦透過一些在課堂 內擧辦的網聽課程、研討會以及公司訓課程,提供有關 資訊科技的訓練。」

報日僑華

劃籌合聯校院大間六

座講覽展位學級高 行舉杪月辦首港本

會談對性史歷次首作將長校位六時屆 見意表展發來未育教位學級高港本就

·他說:「本港的經理們必須善於尋求辦法,解決職位 空缺及人手短缺問題,而且他們商繼續這樣做。」'''.. 「他們所採用的辦法,包括從海外招聘人員;把一些 工作分包給香港以外的地區:以及爲資訊科技那業人員安 排較多精修訓練及職業前途發展。」

甘位滯港越南船民 共七十幅䒑

{港祺}去年十月在香一要」,今年五月 港首次展出時引起廣泛 至六科十三日將移師至 ?港訊)本月下旬,由大學及|六時止,歡迎各界人士|讀碩士及博士學位的為注意的「靜止生命! 美國三藩市展出。這個 理工教育資助委員會資助的本港六 參觀到各校單位垂詢報情。

港越南船民藝術作品展覽的目的是促進越南 開大髙院找將會攜手在港舉辦首次

人與世界各國人士的講 高級學位展党及講座,這項活動爲 有志深造頊土及博士的大專畢業生 提供有關課程方面的參考資料。 展望會將於三月廿四日至廿六 日假尖東新落成之香港科學館 行,這個展覽由參展的六間院校親

費明年增加

學生資助計劃水漲船高

。 署理教育統籌司周羣娣昨透露 百泉越台藝術土爾的成 最高助學金額二萬八千五百元

員和熱心公益的蘇妮女

由於香港的研究生教育工作即 將進入前所未有的大幅擴展期、故 北這個展党及講座露有意進作人士

·提供深造的入門指引。

‘參展的港越南

•特訊)爲本上院的機會。據該項計劃,計劃一些申請程序已經民共十八名,其中六 校學費在九三至九四、在大學及理工教育資助 化,方便加快申誥这已獲難民身份

- 在未來三年 - 木港六間大專院 年增加時 - 本港學生資 委員會資助的高等教育 班 校,包括香港城市理工學院、香港助計劃給予的最高班 院校就讀的學生可申請 浸會學院、香港理工學院、香港中 金額將由現時的一萬八 助學金及貸款。 文大學、香港科技大學及香港大千二百六十元增至二萬「助學金是用以支 學,攻讀學士學位課程的本科生首 八千五百元。 付學費和其他學務上的 年學額會增加一倍 ̇鶯配合這個擴 署理教育统牖司周 支出,而貸款用來支 展,研究生課程亦會增加,各院校 羣昨在立法規會議|付生活費,資助額會按 亦會阿些斯科目供學生選讀。 答覆潘宗光議員的提問 通貨膨脹和學費的滅

·到了九三至九四年度,能讀到時发示,由於九一至九 自鈾調整。」「這項計 日制硕士博士生的學生人數將會出四學年學費增加,水港湖會對申請人的家庭經 目前的三千名跟升至超過四千名,學生資助計劃給予學生 術狀況進行調查,但沒 隨着世界科技日新月異,就爭日趨激烈,市場將不斷要求學士學位以上一的最高助學金額亦會增 有定下最高入息限 的人才,香港若要出都維持其地位,就必須加強這方面的教育工作,培源,估計政府屆時在該「誰。」周鼐娣承認 - 有 育更多具備更高學識的人咋。

計劃的助學金支出會由 學生因爲家庭情况特別 介紹商級學位的展|政府智團布政司署中]長。

現時的四千五百萬境至 而在批准他們的申請時 覽及講座將於五月廿四 央政研究韫铝長願妆 二十五及二十六E|億七千萬元。她指 需作出特別考慮,但她 日下午四時正式揭幕 - 德·回台爭鋒的還有三日的屁變並設有各院校出,這計劃及確保上 認爲目前該計劃亦容許 屈時六洲院校的院長稂沉大學的校長及附性理獨立的啓詢單位。開放 院校學生不會因網濟能 當局就刺情況作弹性 妾將會聚首作品一次工學院和没學院的院時間由上午十時至下午小喪失接受高等纛育的處理,她艾指出,該 級學位教育的未來發 意見。

「朋友,你寂寞嗎?給我一個電話,保 證你能得到前所未有的刺㳦。」

以上是筆者目前在某俭報作業,偶然 到的一期廣告字根,越開有類似的廣告, | 牛眼還更加大胆,露骨,甚齬火辣辣女郎 淫妻偷食栎、怨婦宣些····等, |

豆芽

莫漧插典文,甚至連一般的中文字也不 太懂, 但她的梁知慾卻很强,自從有了, 這個節目 - 天文地理、科學常識、英文 子等,她從中也學會不少。

曾經有一次,讓者從雲柜裏取出一個 帆蜜糖,用盡九牛二虎之力,你無法把版( 開,於是把它放置一旁,說時遲,那時 快,媽媽立即拿了熱的濕毛巾出來,着 瓶蓋片刻、「啪一的一聲,將蓋已被打開, 又有一次,相約媽媽在尖沙咀棻戲院大堂 台・她卻說不年在期悦酒店的 Iobby 許,或 舂地想的 coffee shop 4

熱線電話

日准日的程序由上 午十一時開始 - 屆時耘 人機梅僱主將會談及民 備高級學位之畢業生在 就業方面的情況,並强 調他們不斷需要這些 儒更高學派的人員協助 他們唐付未米的科技

熱線電話的由来,最早期的相信是由一 融日稍後及廿六 些教會團或志領機構,希望能透過通電話 日,各大那院校會向出 的途徑,胞取來電者的難題及需求,從而如 席人士介绍各段之研究 以援手、給予幫助,據資料顯示,享用此等 生課程。但廿六日下午 服務的人雖未至於十分跡常,但為數也不 一時,則會有另一個重極少。 無講座,內容亦擔镜多年前,電視主開始有「打電話問功課」 本港修讀研究生課程| 這個節目出現,一直播放至今,受惠者不 情况,講者分別爲六間 單是一般青少年及學生們,甚至連一些老 大專院校的研究生課程 人家也會按時刻收,就以筆者的母親氐 例,她自小在國內長大受教育不足半年,

嘩!逆然連 lobby 及 coffee shop 遺些生 字都懂得運用,做是佩服,佩服

的代表。

英語新視窗

大專商學生聯會辦「中港學術交流團」

把握機會了解中國近年發展 培養從事中國貿易方面人才 八月初舉行爲期五天參觀深廣東莞等經濟特區 考察個體戶各類企業社會服務政府及教育機構

〔巴里六日镞)英國的脚拍迪在下屆將排 投意大利甲組足球會巴里。據意大利萨透 露,轉會費高達八百萬美元。

宀港訊〉香港大專商學生聯會於本年首次单邈運作的過程,配合專人講解,對該發展史有一定的認 「中港學術交流云」,目的是在中國與香港關係越加 強。 密切卜時,尤其是在經濟方面,把握機會理解中國近 爲了使團員於出發前對中國發展有一定的了解, 年的驕人發展,以供日後肩負起社會煉權的實任。 大會將舉行一個研討會,邀請了事暨研究中國貿易的 實地考實 - 案切了解中此點,藉着朵次的交流 人士向各回學作出解釋、指引。另外, 若干的團員須 團,讓同學明白中國近年在社會服務和經濟發展方面 各成一組 - 在九月底前向大會提交一份一千字的學術 的急速轉變;更可以培一焄將會從事工商界的行政·文章,此等文葦將成特輯,於報界發證,令同學們 人員,尤其是中國貿易方面,這就是「中港學術交流 得益更大、有更深入的交流: 團」的目的。

是次學術交流團,得到仲量行董事梁振英擔任顧 交流團將於本年八月初舉行,爲期五天,目的地 問一職,提供寶貴意見,更獲得新華社文化教育及 足深圳、廣州兩大經濟特區及沿海發展城市東芜。行 九倉的鼎力支持,協助鮮神,名額二十名,做迎香港 巴士主要分爲兩大類;實地考察及觀光實地考察,預算 大專學生聯會八大專院校順會會員參加,費用為港 對象包括有假體,中外合資企業、公營企業、純外幣八百元正 - 可在各大專學院隸屬會員耶會辦事處及 資企業、政府及個體戶合資企業、政府機構、社會股 有閭學院導門的講師查詢及索取表格。 務及教育機構資地考察方面,已將親身看到企業

碗黑鷄血的故事

傑奇

有相當的耐性才可,就以這個黑雞血的 故事爲例,筆者不過是想指出,當我 們閱讀說明性質的文章時,于萬不要給 文句的線性排列所迷惑,而該從概念問 的關係入手。否則,不管你的醋把文 鞏看過多少逅!恐怕甚麽也得不到。 英語的句子,-

滿新形態變化,加 上有主搵對立的性質,要掌握它恊不大 困難。至於語句間的連繫、又有形跡可 這個論題已經說了兩回,那末所謂的一潑,至於爲甚麼會是這樣,則完空不 季——例如一些所謂 (Corrective devices 黑難離血,到底是怎麽樣的一回事呢?藝 解。

- 因此搞好閱讀理解、本來就不很困 把它弄膦楚·還得從去年今日說起,還記 三年前,筆者參加了一個課程 - 其中難。 得去年今日,我點在唸一個翻譯的課程堂:也有討論撒寫技巧的。當時那位外籍 掘寫是在-

份理桜文的基礎上進行 成仔師便發了一碗黑鷄血作爲例子,說·指出,祗消把段落中的關鍵字眼(key的。此外,我們的常識,對於我們瞭解 明詞語問所代表的概念,它們被此間的 wons)拿出來,不論你怎樣把它們貼在一 間的關係,也許會有些幫助。 係,並不「定你線性結構。筆者在此不欲 起,所撥要使出來了。當時華者好像 以上的本來就不是甚麽大道理,可是 就現代漢語的種種問題,加以論列 - 而是 卣了甚麼,也好像不明向,因爲那時籤者 筆者却花了十多年才弄懂它,除了說筆者 指出:英語構句的方式,比現代漢語的更 對這個方法仍然没有-

份的把握。 漆 慈出外,相信亦受了人家私之心所供。 有規律可。

去年衆沓接觸到實詞 ( content words 到這裡 - 相信那些英華星,明此理 這話怎樣說呢?原因是語中的動詞 和虛詞(function words 〕以至{ scherna 的人也會笑吧。 是主要成份,掌握了它的變化,對句子的.等等的酸念和理論。表面看來,這些和上 問題,可說是解決了一大半,我們不難發:面所說的媽團不大,其實,把這些觀念十一 現,把握了主謂二元的基本覿急,對瞭解一起來,便好像解答了筆者當年不明白 加語句子的結構,費在是有很大的俾益·

儘管老漭講解了很多的攝寫技巧,但 上次筆者談過帳益多軒之妙,讓 十年前筆者仍然掌握不到固中三味。限睛 指出:同一個現像可能引來不同潁成的基点 打光文篇老半天,但仍是看不懂文篇的要來研究。安-

份把握這些觀念,我們必須

大學山

華僑日報六十六週年紀慶徵文繪畫攝影比賽

一九九一年六月五日,爲華僑日報 六十六週年紀念·特舉辦徵文,攝影及繪東 比賽一攝影节程另訂),各種比我文章以精 玆明理爲主,一經入選,可獲豐富獎品。 各項徵文,如引述文字及名人言論,如 非必要,一兩句已足,至希合作。

公開組(不超過三千字) A∶新機場計劃爭議的啓示 B 談加稅與通脹

婦女組(不超過二千五百字) A,如何做個九十年代的女性. 雙職夫妻之困難及其解决之 道

大專生組(不超過二千五百字) A分析新機場計劃與經濟發展 的關係

B 加煙草稅的爭論

高中生組(不超過二千字) 4 香港治安是否到了令人憂慮 的地步.

稿例

獎品

初中生組、不超過一千五百字) 大 耎 租:冠軍八百元,成大百元,季軍 論「足不出戶能知天下事」 高中生祖:冠屢五百元,亞軍四百元,季軍 與「讀萬卷書不如行萬里 路」

初中生組,取四西元,亞軍三百元,季軍

B.我如何結交朋友 高小生組(不超過一千字) A. 如何選擇課外讀物 試談禮貌的重要

高、租*冠軍三百元,亞軍二百元,季 一百五十元。 每組各設優異獎若干名。

上述徽文定五月二十日被稿;邢出為怨。

箇用原稿紙 - 勿一紙寫兩面,

(二)請勿用沿革・勿描寫·忌字跡獠草, 但請入信封,勿作推进式,以利拆開一違反 上述條件,有權不開卷),. 來稿信封面請書明應徵何種徵文比賽· 文題目之下,寫上姓名或筆名, ◎來搞罨荷李活道 | 〇號華僑日報,提早 來槁,優先審闢。並請在文後清楚寫明微 文類別、姓名、性別、年齡、地址、學 歷、就讀學校或工作單位及身份證號碼。

我對地鐵、輕鐵、火車加價 的意見

公開 組;冠軍 一千二百元 - 亞軍八百元。

乖車五百元, { i 姬 女 絪冠八百元,亞軍六百元,季軍 五百元

A2

B 温暖的家

司伞們,我們每個人都有温时的家,你試 把家中的生活寫下來看查。

幼稚生組

A.心愛的小玩具

你可有心愛的小玩具嚼,洋囡囡、風箏、 不倒翁,摺紙、還是小皮球。

繪畫比賽

我眼中最美麗的東西、 祖別:分高小,初小、幼稚園三祖,每 學們,你眼中最美麗的東西是甚麼呢。 祖各設冠亞季軍各一名。獎金:冠軍三百 元,亞軍二百元,季軍一百五十元,每組設 優異若干名。

• 高小組

A 我愛香港

每一個人眼中美麗的東西可不一樣,同 幅-畫展尺度請勿小於十忑叶」 时,勿大於二十四叶乘十五时。

即日起收性,五月廿四日截件,必徵 鈷另紙寫姓名、地址、挾名、班级及祖別, 貼於畫後,以便通訊。

·香港是個好地方,是個梨華的大都市 - 也 {〇號華僑日報。 是個風光明媚的風景區,我愛香港,

攝影比賽.

·我將來要做個..

年輕的孤要立下志向,我將來要做個甚麽 呢。是工程師、醫生、藝術挛、......把你的 願望用形象离下來。

初小組

A 我愛旅行

每速假日,我愛到郊外旅行,吸吸和財空 南宁增廣見開,同學們,你會到過那兒呢。

來搞封面沓明「敎斑」請當荷李活道!

香港動態為主題,舉凡香港建設、風 景、名牌·交通及一切香港市民動態之眾生 机,黑白、彩色俱可參加。插影比賽分公 開組與學生組-公開組不論職業或業餘攝影 家均可參加,學生組則以現在肄業中爲。 獎金及獎品將另行公佈,照片以八乘十 ,至十六二十爲腿,即日開始收卷。收卷地 點-華僑日報中區辦事處冖砵甸乍街二號A 華人银行大厦地下。〕.

他將窗替阿士東維拉完成最後一場比賽才 柏迪將密镔約兩年,薪金塊達五百萬美

旅香港有限公司

CARRY ON THAVEL

5254549 0

3910377

寶通旅運

396986 |

*牌照號碼:350720

誌標的變信

(11.

也許應記計師建兒童康樂設施,越至今仍未在 瀧展。我們對於有關官員對於居民生活要及 膕意見的優視,工作緩慢實在十分玉滿。因赴 - 我們再次要求房屋署儘快設置姐;梯、乒乓 球拍,賭仔等兒康樂設施。 孝仁臨時房瘞區互助委員雅街!A五

附近留連 訓氣量已起來

白银界反 映,望有關當局從速辦理,避免日後 更想控制"一浟劇長謹上!A

|香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面 投訴。聯絡電話: 七八九九〇八三

唉!我

240

J

710 810

1050 1070

專辦台灣 世界各地機票 電腦直接訂位

快雄安常

二九龍钍角彌敦道636號銀行中心2110吋

【域威旅行社

專售

世界各地機票

·馬來西亞酒店,

全港最平、最齊全。

旅行團

歡迎各社團委托白組旅行團

·馬來西亞機票+酒店

·代理世界各地廉價機票、 酒店、旅行團、簽證。

馬來西亞

771-1668 谜腦直接定位,價錢公道,絕不取巧 專送者被错快簽證、廉價機票,酒店旅行閣 歡迎各社團、公司、工廠獨立組邐

HER HEURAIL PASS LESS 10%) PIZ 專售世界各地機票 2018 先皇之 泰國過$21594$2850 布吉$2的 m&版版

雙門牌23)

$2.50 #9933005200

鸡G

$1880 餐 $47 香港榮輝內

| 開機鍵

台灣豪華團六天$3990

曼谷芭堤雅 韓國豪華團

在住宿台北當都大飯店

逢星期一六出發

五天$3690 四天 $4320

台灣魚牌$180 泰選$140號加廉價機票 代訂台北機票各大酒店$270 起天天出發 彌敦道六五五號胡社生行1412室

逢週二六出發

天天出

佳麗安

台露 $190元

牌照號碼:350482 中遇到已立街17-19號德和大厦4字全自馔物業 代持香港CI 入住申請加拿大家雄$550元

旅遊香港洧限公司

辣稅,專辦澳門

,投資移民港點想,加拿大亞伯達省 投資及企業移民,詳情可與本公司移 民襬接洽。

Fax: 8400204 注册牌照號碼:350348

遠洋 旅香洗液位D 歡迎查詢Y3120622.3120627

愛欣欣

代理東南亞- 美加、澳、歐洲 各地旅行團

BACCO MARKUS 1 300238

̇台北酒店、特熊裥此,

薄利多銷 全港最平

Connaught Travel Ltd.

、康樂 544 1531

「世界各地特平機票

一電腦谶接訂位快捷安奮

頭雞嵌 多輪多「馬米亞

洛林硼滿蹰可

代理解酞星瑪假期。此加大麵報癬、歡洲景送 雙明假期。地中海假期。興組輔事道

7706155

《 龍祥 (3綴)

牌照號碼:240470

代辦各融簽証

代訂各 酒店

ABACUS VIN

723-0628

羊 ,特快簽證,專人接機(白陽經濟出生人仕, 菲』,機票+酒店兩晚+簽證 $520D

$4800

西貢、頭頓、趱翻 堤岸五天團

· $8200

JARED BE in essay 305 3107

(展遠集團全西附屬公司)

↔ 岐關旅遊(香港)有限公司

一中西兼備內外俱全一

买买

址:

全国国家瓘公司 牌解漉:358394

廣州

事储

東京本公司採用ABACUS 西雅圖

台北

三●

曼谷

紐約

海

那尼拉•

夏威

730 4080

電腦訂鉝♥快捷

「歐洲、澳洲、紐西蘭

九龍尖沙咀梳士巴利道三號1224 7300788

特廒機票

牌照號碼:350074

【永安旅行社

丁)七天 $5.50

熊士山、講次尼五天

$2,890

溪城、溪湖、華克山莊四/五天案球團 $3,300糀

濃州點、漢號、薰克山萩四/五天後輪圈 $45起

53,250

窗解尼,百噸裡五七天徽軍團

定做

$3.69020

豬油城拉台北沈天津经

花

菲律賓

山

星馬樂,布吉島)九天/十一线

新加坡投藏考察天團

$4.590

$5,541

台灣衛北(阿里山五河颢

$1.550

原本劑(大城、富士山、東京迪士]七天

35.190

辛香九州[晚発點、福·太空幻世界)六/七天5分起

EUR-PAR-CRI/UX $3.6502

REE PEE UKAX

$4.190

台灣四五骶峰開

豬(李州)八天

$4790

点

+ HOPEWARIN