1991-05-09 — Page 1

日九月五(一九九一年十八國民華中 四期星

刊週遊旅 日四

中華民國僑務委員會頒發登記證台牧新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

角伍元二歲零、华强七出

五月

活

三九六〇四六五:處分島北

四二八八一八三:焓聞、盧理經無內灣台: 九四七〇四八三:處分角狂

樱二號九四一路转𢃇市北台

星期四

刊第

二頁

布殊力主鞏固美蘇合作 近日售價急升,銀行收縮信貸 市場調節樓價趨穩

地區演奏,昨日起 一連四日在台農 覽中心展出,及2 參觀的市民演奏。 現今科技一度 千里,電腦機械人

〔特訊) 科幻片中的人形機械人,被·四肢 - 奥人一般高度。

·塑造成有思想,身手敏捷的「超人」、面,而最近到港參展的「NEC電腦機械 在現實生活裡,雖然未能達到,但一後由,人樂緣」除外形似人外,每一位更配以樂 三個電腦機械人組成的樂說,會經在多假器- 分别是薩克實、 結他作演奏工 號,在「第七届 亞洲瞵際電筒展 覺會」展出, 一行三人的 「電腦機械人樂

微型處理

WAH. KIU YAT PO

) 聞新港本日五廿月三年未辛鷹夏

政府暫時毋須干 干預

一特 署理規對環境地政司呂思 呂偉忠表示,政府亦會考慮立例管制地產 唔起而不實,銀行業佔其中很大的重要性,若 示,對近日樓價急升的情况,政府仍無意干

銀行界亦感覺到,則亦會從中自動作出 代理商的運作,禁止經紀介入炒楼活動的建 預,不過有關方面會檢討目前實行的措施是否

- 政府在道方面畬十分審试。他指節。」 讚,不過 足夠維持排宇實實的秩序及遏止外樓活動。 出,立例管制未必可以防止投烘活動,立法管 地產代理公司人风則表示,四月份成交量 署理規劃變境地政司呂偉思昨日在立法局制只是最後的一若,在嘗試過其他方法改善有 較三月份下跌三成至四成,其中對祺花實會的 會議上答祺張子江謙具的拱問時表示,多種因, 調情况而失敗後才會考憲立例,而在立例前亦打墊潑大,不過,樓们仍未明閣下降,只是承 素造成近日樓價升幅大增,例如波斯灣戰爭結 要考慮這是否達到目標的有效方法,及是否值 接較差。地產公司負責人張康萍認爲,現時只 束後市民對彦亲恢復興趣;社會日进宫引致 得這樣做。

∴是「企硬」,但業主未肯減價,沒有買家使只被地點 首次買樓自住及更換較佳居所的人士增加;按 他又指出,近期樓價已有漸趨穩定的跡 有「牛皮」。 80 揭利率下降;银行放實一般實軟發糕;建築費 象,面在過去十八個月共有六百個單位提出市,银行方面由於近月來,後倒標升兩至三傳考慮的,他又說, 用及勞工成本增加;地產發展商所採取的售櫃 塲,這亦有助樓價穩定。

成,認爲已到不棄地步,爲減低銀行所承擔算改選漁市場 策略;以及一般入預料樓價繼續上升等。而 ::另方面・部份地產公司個案顯示,由於銀:風險,所以僭識時教爲謹慎,這並非政府授 延後建築大橋亦是值 楼宇炉買亦是其中一個原因。

行收緊信貸,過去一個月宇成交最下跌三成一意,銀行高級副總裁任應吉表示,道是臨時的一的。 至四成。

能採取進一步行動。

·他表示政府一向政策是不千预自由市場的 經濟,故不會對樓價進行管制, 事實上當局已 實施一些措施改善質樓秩序,及遏止妙實活 勒-當局現時正評估緻些措施是否足夠,並可

商業决定,帝一直留意楼宇市場情况,待有需 另外,兩局交通小 一組昨日開會,研究鴨 物業顧尚李志表示,銀行收緊博宇信,再作調整。 · ,對於減低接市活躍程度起著很大作用,他 鐡行所採啾收縮愆党推施包括 - 不做二乎洲交通問題,菊展交通 櫻花掖猲-搡巠還款手精費會增加,貸款楣小姐召集人劉建儀說 認爲市塲自我調節,政府立例干預。 他表示,「這並非只是買家覺得太貴或買:對減低。

|校早時鴨剌洲發生交通 恶外,有甜負責就應說 檢討是炊意外之處理方 式。 她指出:警方在當

特稿

雖然有社工認爲未成年少 *買樱的情况未至嚴重,但鏤 警方消息人士稱,現時灣仔區. 未成年少女以私寶要裡的比例 遠八成之多,其中六成的少女 甘願幹活的。消息人士又 沉,個案以家庭因素爲主因的 居多,其次,梅質、名牌的进

認爲改漁市場旁邊較佳 原義將退理行動畫量

成屬八少賣私灣

年未成女淫竇仔 落墮甘自榮虛慕貪成六中其

會社黑涉牽均團集淫賣部全

0 時間方才可有進一步的行動。

4及客的主要目的物。

蘇亦佔相當比重。

自ㄖ前警方在灣仔一帶・拘捕涉嫌是操縱賣淫組織 的主撼的四名男子以後,未成年少女的究淫情况,引起 了廣泛的關注,適警方掃黃組分長接受本報記者訪問時 .表示,這次是前所未有的,因爲過往只限以線眼、「放 蛇」兩個途徑,但今次則利用在成人刊物如「男X 漢」、「龍X豹一內的話爲線索,從而發現該養 團。其實阿方早於一月份已開始調查,幾經轉折才於五 月六日作出行動,他表示,將會繼續展開各樣的手法, 以打章灣仔區極爲對激的實淫組紙及活動。 警方獲得的資料,所有質淫組織均與黑社會有密 切關係,而賣淫地點以時鐵酒店居多,但若是熟客又或 *與「扯皮綠」相熱,財會在「私」——即私人住宅 進行。而這些「秋實」以交通方便的地區為主,発方現 時已掌握五成的地點,惟賣淫者極之謹慎,需要賴長的 知現時未成年少女,甚至越年紀小的少女,成了究潑組織

• 在今次行動拘捕的兩名未成年少女中,其中一名仍就學於港島「女子中學+ 得知該少 女的父母已離婚,現隨父親及後母居住,因爲不喜歡後母,經常在外遊蕩,而她對方 示,由於想買東西給父親,所以以賣淫賺取金錢:另一名未足十七歲的少女則已輟學, 親已離港赴美居伴,現织婆婆同住,爲了物質引誘力大,所以發然以此途經賺取金綫, -爲她落口供的警員稱,相信走少女從事賣淫的日子也不短了。

其實 - 灣仔區定期的「犁庭掃穴」行動 - 以及提黄祖的突擊行動,經常控查林立於該 26 做的夜總會及時酒店,但拘捕的都只屬「卒仔」、或利用他人身份証賓淫的未成年少 四女,所以今演是相當成功,而今次拘捕的以集團形式經營的實屬首次,驚方會根據線索, 《職續調查。

·對於灣仔區有八成未成年少女進行賣淫活動,警方幾年而已發現上述情況,而且經常 有人民往區內學校進行講解,例如黑社會對同學不利的影响等,但相信家庭的完滿及 如心,才是治療的艮方。其實,在八成未成年少女中,有四成是由於男朋友不良,甚至屬於 如黑社會,而被迫當娼,假如能阻止黑社會的滲透能力,估計對未成年少女賣淫的劣勢,必 有幫助。

現時社會崇尙名牌的風氣沒有消減,反之,有增加的趨勢,若在學校教育方面,向學 生潪椅正確的價值,社會工作 同時解決他們從家庭得不到諒解的問題,青少年問題相 『佰可得以減經

警方現正向律政署示如何入真,控告該四名男子,而兩名未成年少女則被判入女童 4. 院的盤會估多,警方已爲她們申請保護令,直至她們成年爲止。

無論如何,未成年少女賣淫的成因,都明華地跟家庭因素、社會風向與及友湾间互相 影响,有不可分割的關係,要減少不幸事件的發生,相信谰爲人父母者出發-定有改善的 作用。(胡欣)

鴨脷洲第二大橋

已經進入新紀元 連續四天會展中心演奏,首次到港展

以往一般所謂「就械人物、事實上並不似 每理飯島茂實表示,三個機械人均是採 人形,部分只屬「機械臂」 或是一件機 用最新的微型處理器以操作整個的演奏過 械物體,或會步行等;但現時新一代的前程,诚這種微型處理器亦應用於其他產 腦機械人,已經趨向人形、可以分開頭及品,包括私人電腦系統。(香)

人百五逾亡外意業工年去

例條訂修過通局當 牌領須機重起作操

成完近接稿草謂監總察督廠工

【特訊〕勞工處首席工廠督察總監葉玉 前昨日表示,當為經已通過修改現時工廠 工業經營條例的建議,新例將考慮所有起重 機械操作員必須領牌。 葉氏昨出席學生工作安全西藏設計比赛 頒獎禮後作上述的說話,他指出,由於近期 涉及起重设及吊機的意外有上升的趨勢,勞 工處在建議新法例實施的過渡期內:將加強 地盤巡查及檢控工作,避免再有類似工業新 外發生。 葉氏稱,新修訂工廠工業經營條例的 草稿冠已接近完成樂段、勞工處目前正與有 關的一般進行有做詳細修訂條例之磋商工 作,其中包括本港的一些工會及商會等 2 葉玉麟乳雞,由於建議中的法例修訂仍 有态少細節問題需要解決,如財政及訓練場 |欲離島外出的居民都未

地方面的問題,新法例相信最快要在一至兩 有理會,而事實上特

年的時間才能實施, 另方面,日前港島山頂」地盤的天秤吊 不超過出事地點以外,臂折出而引致工人傷亡事件 - 使到本年工程外傷亡個案有所增加 以免影響到全島交通部:勞工處發百人昨日表示,去年由一月至十二月,全年因工意外语 冖特訊】運檢署決|他解說,由於原拍俐 痰。

人數共有五百十六名,其中十七人死亡。但本年首季的工業意外個案戲 早興建第二條船洲大橋兩端住出口已飽 而島上居民亦有目一包括吊牌意外】要到六月才有所公報,因爲需要作出行業分類及 - 除了要加建 知道發生什麽事,以及意外成因等調查工作,才能得知。 洲大橋以疏導鴨脷洲對和-因此 外交通,但南區區議員 大橋外,要解決兩端出 應告知應亞措施。 追就地盤天秤品醫意外事件,發言人表示勞工於今年二月份就 認爲運輸署建議築橋地人口之擠塞問題。 港府決定提早建此方面安全問過有所公告 - 另有三隊督察科人員到有關地盤加强安全執

• 他認爲運郚署所建 橋·希望於九四年底落 待工作。 不當,難收疏導之 效。

區議員批評選址

|日封鎖鹪療牖時 - 對於

議在原有大橋旁邊另建成啟用,這較原先建議 四月份亦舉辦有關課程及兩個研討會,爲管理人員及工人認識吊臂 區議員黃敬群說... 第二條橋效用不大。如提早一年。建築費爲 安全操作 敎理想的地點是香港仔果轉移利用香港仔漁市 億四千萬元。 |漁市場旁作爲接點點,但場爲大橋接駁點+雖然

宀特訊)工業傷亡握益會昨日就最近不

他又指資勞工處長助理處長葉玉麟校

劑於因吊臂意外傷亡的工人將供,發言人表示按照一般僱員補償法

·蜥有吊機意外發生召開記者會,重中要求政 前推說因爲吊搜昂貴,無可能帶實吊機來安裝超重警報器中,

另方面,香港工會融合會職業安全康 府立例管術所有操作吊機工天必須陌牌執、秣工人之說,他認爲僱主們有對任向工人妻,'主任梁華表示,由於近年來涉及起重機的 类,以及規定吊機裝備系統水平。 ::.,仳甜辣的,可以像考車牌一樣,無須由政府 工業意外增加,榮工顧問委員會屬下職業安 談會總幹事陳論說,按勞工處統計數提供車予人考試的,要考牌的人可以去借全及健康委員會通過修改現時工廠工業經 宇 - 近年吊機意外不斷增加,於八九年共發車,帛機亦可以借,只要政府肯立例管制及營條例,規定所有起機械操作員必須預

·生三百七十八宗,有十三人死亡,到九〇年,負責發牌,便可以解決問題。 ! 就發生了五百一十六宗, 十七人死亡,增幅達百分 之三十六點五,路人九一 年至今, 已發生過多宗意 外,包括前日山頂地盤造 成一死三傷褘制。

他指出,雖然本年內 有多宗吊设意外因爲無人

·在場而避過傷亡發生,但 烩只屬一時幸運,而實質 危險仍然存在。

現時全港約有一千 百名工入在操作吊,但 大部分都未有受過訓練。他們除了知道如何 操作升降向左向右之外,對其他一切危險顕 示器及警報訊號指示一概不懂,甚至吊椅T 戴過重他們不知危險所在。

他認爲儂主們有责任向工人提供訓練, "而政府亦應訂出考牌制度。..

近期吊機意外激增

去年升幅逾三成六

團體呼籲立例發牌管制執業

.此外,勞工處在過去一年只發出一百一 十七張傳票,罚款不足一百萬-即每單傳 罰款低於一萬,這樣對違例僱主阻嚇不足, 他建議勞工處加强檢控。

進行一次大型檢驗及进工作。

梁氏指出,建魂新法 例中將把起重機械之管制 起重装歉的範圍 - 由現時 的船廠及船塢擴展至所有 建築地盤,你訂法例並建 譜所有起重機械操作員必 須經過合格訓練,以及持 有勞工處簽發之有效執 照

.... 梁氏翁·新規例將規 定本港所有起重機械及吊 機每年必須得到工程師學 會成員檢驗,並需每四年

梁富華示,由於新規例規定所有操作 起重機械人員必須領牌-當局亦計劃制訂一 : 個過後期-免歅工人失業·而整個立法程序 . 工傷攢益會又建議,立例規定吊機裝配 相信最少需要一至兩年時間。 人員須由當局認可,吊機需要定期維恪- - ..

屯門建發街及鳴琴路(三面大單邊)

位於屯門工業區、交通便利, 輕便鐵路直流,

附近巴士站及小巴穿梭 來往,各大屋邨林立。 工源-

足,爲設廠之理想地點。

建發工業中心

14

13

12

11

10

9

AA DO

經已入伙 特價租售

1

2

:3

4

5

6

7

8

門市店公司

單位面積887至2370呎 全層18463呎(實用率高)

特價每呎398元起 每單位售42萬餘元起

·日立電梯四部,上落貨便利

樓底特高,地下15呎3吋, 樓上10呎4吋

,貨車直駛入廠內電梯大堂

·每單位設有獨立洗手間

八元: : 一備有自選菜譜 } 海風藝調:慪常自選 晚間菜懑

海景咖啡廊:合家歡

自助午餐:港幣一六八元

只海付出:$1,480之六人套蝇,菜色包 運抽獎,獎品包括黄金手飾及自助餐

括有鮮其大蝦沙律、海鮮會生妞,喜等。

,熱翠玉殼、素苑貴妃雞、清蒸海古 於母親節當晚:彩虹館離助您 斑 瑤柱鮮蝦荷葉飯、上湯水校及 向母親略表心意。特別預備了供六位 布甸

及十二位用之再式套。「五船笙川 至於可供十二位用的精選套餐、安、香芒滑雞柳、蝦球帶子、淑

合家歡自助晚餐 港、價錢只不過是 52680,便也享受由展:蘇瘸先通菜、香燒乳筝盟、清蒸鮮紅 「八八元

地下面積1302至3420呎

售樓代理:

「建發工業中心

香港灣仔皇后大道東43-59號東美中心25樓 華地產代理有限公司

電話:5271821 (十五線)

香港皇后大道中33號萬邦行24樓 寶美城置業有限公司

電話:5253001 (十 粮)

地盤售樓處;電話:462 5638

(假日照常)

代各酒店

(龍標罅庄燕窩)

龍標產品真材實料

本公司之樽庄燕窩、罐庄魚翅,信譽超卓全港馳名 歡迎選購

♦龍標野山花旗泡藏冰糖燕窩 龍標純正冰糖燕窩

·龍標高麗參冰糖燕窩 競標高級禮品蕊(3)

●大敵】 ·冬菇雞絲魚翅 雞

飛燕羣星會知音

(龍標罐庄魚翅)

●干貝琳住魚翅 紅燒魚翅

滋補養顔 促進健康

本品不含人造色素或防腐劑

杏小棟代理:信裕有限公司 SUEN YUE COMPANY, LIMITED

香港文威西街 48 48A

Tel No. 5-459007◄ 5-4310395-410895 #410681 ℗ 5-442485

48-48A Erken Strand, West HONGKONG.

母親節表敬意首選 龍標錦冰糖燕窩

各款高級潔凈燕窩

尹飛燕聯同友好嘉賓為你演唱名曲:

【嘉賓芳名 曲

目

【朱秀英 潯陽江上月·琵琶記之廟遇

|沈殿 狄青夜闖三關(20號晚)

朱劍丹鵲橋仙·冷月詩魂

敬 衛駿英 關王廟贈金(下)(十九號晚 )

「梁漢威 蘇小小之離魂·鴛鴦血

黃志明 苦鳳鷩憐(十九號晚)

↔ 岐關

鄭栢年 關王廟贈金(上)(20號晚) 【羅家英 穆桂英之招親·平實别審

X

X

ㄨㄨㄨx 首 日期:一九九二年五月十九、二十日(星期日、一晚上八時

售票日期:城市電腦售票網(現已開始)

|地點:尖沙咀文化中心音樂廳

: $150 $120 $90 $50

台

一中國

蜜州

*

質

日本

特廉機票

田景邨

自

燕窩選用高級純正材料經

·科學眞空處理精製而成

品質出衆 顧客稱讃 西材實料 保証質量 絕不取巧 包装精美 名貴大方 歡迎選購 用送禮

[調免費講座房

:MIL蔥文學位

AMC & G418TEZA

ACCA 樂芙誨師笑情

ACIE进行文課程

提升格局

6KBCC 羊大悲案文杰

油麻地 7821217 油麻地 7811475

銅纏摩B332166 MH 8382128

苓寳: 4146332 沙田 69530601

華僑日報 分類廣告 每天廿元

費廉效大