1991-05-08 — Page 1

修家樂康 日三廿

聞新港本 日四廿月三年未辛夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

五月

二日四廿月三年未準

號四二○三二

大五:盧分角北話 角伍元二零,張大八舐出 約公限有報日織單印承及行發 覺霁登豪道活李芮潘書:加地社! 一八一一九四五:社糖

•七三六一三二五:處分區中

九四七〇四八三:此分角班 四二八八一A三:低覽 處理經驗內灣台

二、·檀二號九四一路林检市北白

刊第

英首相邀老戈參加七國高峯會議 譚

WAH KIU YAT PO

工動年三九邊旁橋舊址選用費省節爲

橋大條二第洲脷鴨 建興過通昨局政 行

論討將亦員議區南商磋今組小通交局兩

日八月五(一九九一)年十八國民華中 三期星

(本報專訊) 行政局昨日正

·式通過與建鸭脷洲

·第二條大橋,興建 .地點會在九號點, 即現時舊鴨脷洲大 橋旁邊,九三年正 式動工+校原定計 劃延遲十八個月。 :寒松科消息人 士對本報表示,行

·政府昨日已正式通 過興建第二條鴨脷 洲大橋計劃-美 地點選擇在九號 大橋隔鄰,在有關 地點興建大橋-費 用枚五號點便宜一 半,而本星期五,

·村開建將會刊登 憲報,正式知會市

民

消息亦不否起

圖:港島山頂地利根德撞地盤天秤品臂折斷攝之現場。

姐姐......

現在什麼「臨時款 期一都已成爲歷史名詞了。希望台灣方面 能更開放,抖正能與大陸「三雞」 挐兒女能自由行走於海峽兩岸,互相增加 認識-減少受政治「直傳」的作用。

時

的自由就好了。

S

也許,我的「期望』太快,要求[過 「高」下,現初提出來,就要求這搛,那 中 樣,的確是「過份」些,但要知道 - 我們 巴等了幾十年了,中國人期望已太久了, 心急之情是可原諒的甩?

學者預料立局選舉

投票率可超過六成 半數議席由民主派人士囊括

從地區事務籃限,但市政局則處理全港 性事務,故形成市民對市政局有疏帷 立法局制定政策,同中央采 構,但比例至港通行,故與市民息息相 ̧開,再加上首次直,故他預測九月立 法局選舉投骐率將可遼百分之六十以 上 - 但在選集前會否出現重要因素,影 珍選舉情况,則未可估計。

另方面,就參選人背景方面分析, 他認爲九月立法局選舉將會由民主派佔 (木報喜訊〕一名學者預禭丸 盍優勢,最少盦奪得九個議席,他解釋- 根控兩個市 [本報訊

月立法局選舉將達百分之六十以 政风祺舉結果分析民主派人士當選率十分之高,若立 上,並估計有一爭議席會由民主派人士奪得 - 立法局 法局選,民主派以聯盟形式參選,有計劃地派出候 選人,取得一半讓席並不困難。

.議員亦會趨向於年青化, 中文大學政治與行政系講師黃鉅接受本報訪問 時表示,一般來說地區選舉與中央選牟不可就超蛇 論,但由於香港地理環境特殊,故藉地區渭年亦可推 浙中央選舉的大致形勢。

另方面,從市政局選艇分析,選民已趨向於選擇, :一些形象鮮明,質素及其說服力模選人,保守一 派,較年老侯選人及地區人士號召力已見减少- 故預 計立法局選華後,將會湧現一批較年輕的參政者。 他指出,從剛結束的兩個市政局選舉及區議會選 一,至於自由民主聯會於市政局選爭中摻歌,他認爲

·中,從玫寡與投票率趨勢分析,可肯定政黨參與選:道與形象問題有關,部份具實力候選人,可能因以自 畢,有一定推蚴力,而市政局與區局投慕率性區議會·民聯身份參選而令選民却步,故預期,自民脚若不趁 選舉略低,他表示,這可能與市政局架構與市民關係:未來一段時間重新包装,另樹形象,其參加立法爭選 較疏離所致,他解释,區議首與市民緊密相接,一切:事的勝算將不會樂觀。{}

據英國選舉改革學會報告書結論 民主會建議立局選舉 採用可轉移選票方式

【特訊】香港民主 度及細則的建議,詳細一民利用填寫一個或兩個 促進會昨日召開記者内容將於本月十九日公「X」符號計算不出每 會,卻繕本港於九五年布。

一位候選人受選民實 立法局選手時採用一項 出席同一場合的香 支持比例的偏弊。他評 名爲「一可轉移選港民主促進會副主席陳譽,由於採用「單一可 ( Sigle 英麟在介招「單一可轉轉移選梨」方式,選民 Transferable Vote 】之移選果」投彩方式時表一需按其對各候選人的喜 投票方式。

示,尅假本港從未採用持程度大小分別以敢主 民主會主席蕭健供過的原方式是經過不填寫次客,而候選人偶 昨日在公布該會日前委 少政治及數學融點的爭 會按得骐比例而當選。 托來港考察本地選舉制 論而獲得世界多個國家 陳英麟識,以立法 度的英國選畢改革學會確認及採用的,同時妳的雙議席選舉爲例, 【刚完成的報告書內容撮是英國選舉改革學會歷 採用「單一可轉移選 要時,提出求個用來舉行的理想投票制」的方法,選民在投 一粟時以喜好次序填上 「單一可轉移選票」的一度可 投乐方式。他指出, 陳氏指出,這個當敵字後,點時將把 告書合共提出了五十一「單一可轉移選票」之最多選民投以「第一選 項有關改善香港選湖段無制度可免除現時選擇」的煤選人作當選的 (特)立法局議員鍾沛林昨晚出席地,選手中,那有打對治現象,爭持亦頗爲將意向都是爲了港人的前途努力 - 但大家在 產行政協會研討會時向记者表示,至今仍米.烈-鍾沛林表示,香港之政黨,只爲辘型階 某些欢诎立場上及處理手法,都抱有不同見 眞正決定會否參透今年九月之立法高號選,段,但在眾多個論玫團體中,以港同盟及自 魅,不過這些分歧都是很正常的。 不過-若紫參選的話,他將以自民聯成 員之身份參選。

·遵沛林表示,在立法局中已有多年。

• 鍾沛林仍未作出決定

誠亦從未間酐過,但今年是否會與九

經驗,而自己本身,到這裡寫的書 是否角逐立法局議席

-月之立法局選,到但前爲止都未作出

決定。他表示錄有很多枝箭事情需要考

談及新帶場問題,鍾沛林深信中 英雙方達成協議 至於財政上後此 的爭議,他更相供最終可達至共 至於從外洩機密文件中所指,興 建新機場將會只剩下五十億予未來轉 認爲兩項競選中自民聯與港同盟爭持激烈 促政府之說,他表示不相信,因爲港 府向來對理財問題,都很有辦

·慮,加上現已成爲自民聯成員,有不少事,盟聯較具代表性,因此,彼此爭持亦較爲翼法,亦琛懂入爲出之道理,因此 - 他不信 以日前之財政情况去看,到九七年-排使與

·情,是需要與黨內成員商討了解。 ...害。 ... 鍾沛林艾,也許自民聯及港同盟之最 建訢表場,亦不會只剩下五十億*(寶) 上田:可容納六至七百隻雀集的「ABS下:東南亞最大之書士傑。

·自民聯與港同盟,在區議會及兩市政局

天文台昨錄得

MX

挾既定公式轉給緊閉的持實際得票數目,較現 功團體的向接選舉制 証據,而在過去兩屆立 【候選者,以得出第二當時的方式降理想。 我內保证選舉公平非|法局功能選舉中實際上 選弄的實際得數目, 陳氏亦引遠報告常困難,這主要由於不有半数席位是自動當選 奶此類推,對非在「第批本

能找出功能組別得的。一端) 港現行功能組別

中國工商出版社 香港仔大道 223 號利蓋商業中心 1406 室

1工商行政管理規章匯編

1990年10月1日中華人民共和國行政诉讼法颁 佈後,廣州市各级工商行政管理機構都依此規章 辦理和執行。本書包羅了廣州市改革後的企業登 記管理、外資企業登記管理、私營、個體經濟管 理、經濟合同管理、商標管理、廣告管理、市場

TEL:873-0793

FAX:8731452

2廣東鄉鎮企業名錄

本書介紹廣東省 16 個鄉鎮工業、商業、農村、 科技等方面的概況,共搜羅 1500 李鄉鎮企業的 名稱、電話、負責人、企業規模、業務範瀾等詳 細資料。礦懷鄉圳企業名錄>您相關本運 約 200 頁,精釘製,由廣東新輋出版社出版,

1中國對外經濟

貿易企業名錄1990

本社榮獲本名錄的香港區代理權,每本定價港幣

由中國對外貿易管理司編輯。全攜 600多頁,內 容包括40個省市。2000餘家之中國進出口公 司、貿易中心、工廠等詳細資料,中英文對照, 計有地址、電話、電傳、倻減、註冊資金、經 理、業務範圍等,實是對中國拓展州易的最佳媒 介,會纘港幣陸佰元, HK$600。

5中國駐港商務代表

及中資公司名錄

400 元,數量有限,欲購從速。

由中國工商出版社於1990 年底出版內容包括中

國各省市駐港代表及中資公司等詳細資料,公司 名稱、地址、電話、電傳、傳減負責人、業務範

香港怡和街1號

銅鑼灣地王

香港大厦

鳳等,訂價港幣叄佰元。

地庫招租

3

面積18,000平方呎

6

元,請寄

即時交吉

查詢接洽電 5253001

・四月鴨脷洲大橋 交通意外:導致 脷洲接連南區交通 大停頓促成了4次 順利通過興建第二 條大橋興建方案, 但由於政府要落實

玫瑰匮計劃,資源

不足下,鴨脷洲大

.最扶也要在九

九三年才可動工:

·較原先計劃廷劣了十八個月。

痰和

兩局交通小进今日亦會討論到第二 山頂地盤意外,纜車一度停駛

牛脷洲大橋的興建,同時亦會研究有大

.橋出現交通意外時的應變方案,而南區區 講會則會於本月二十四日討論行政局的決 定。

另方面,南區區讓員沐有裕對於政府 .決定捨棄五號大橋方案,一由田灣至鴨脷 洲邨)而選擇九號大橋方案,在目前鴨脷 洲大橋旁再建一旒}表示失望。 他認爲區議曾多次討論,實地視察都

認爲第五號橋較爲適合,並要求政府的筈慎考慮 - 然而,就算居民的意願和區議會的決定,也 不能改變官方的決定。

他質疑政府何必多此一舉,連番路詢意見,甚至當初還列出十一條新楠方案予區議时 論。他憂慮原橋限不能解決鴨脷洲交通問題,而兩髙橋的出入點根本無-

夠土地去疏導進出

他强調旣然道是政府決定,他也要無奈地接受,即如中巴一樣?居民就算有不滿只能 無綫起來。

另一位南區區議員文漢明表示,在九號點興建第二條大橋,並未達到他們要求,他解釋, 一旦發生交通意外,九號鹕並不能起到疏導作用。此外,他亦懷疑大橋兩岸交通接駁交通,是 否可承受兩嶷橋的交通流量。故最終,他希望在五就點興建新橋 - 追才可眞正解決鴨脷洲居民 的交道問題。

田:折断吊臂搖搖欲生,影響梅道標車站路軌安全。

六點一級地震 (特》香港皇家 天文台昨晚錄得一次 點一級之地震紀錄,其 央在日本以東五百三十 公里之太平洋,天文台 在昨晚九時十六分錄得 一次强度爲黎克特制六 點一級之地獲記錄, 步相信磋源來自日本以 東約五百三十公里之太 李洋地區

天秤式吊臂突折斷

塌下壓死一名工人

另三工人雖逃過大難亦受輕傷

(特訊】港島山頂地利根德區昨午發生地盤天枰吊臂折断塌下 之工業意外慘劇,一名工人當場被跌下之十米長吊臂壓夾降死,另 三名工人幸透過大維僅被擦過受輕傷,掏動造成一死三傷。死者范

少佳-廿八歲。

由於折斷之吊智擒於地殼平台上,搖搖欲墜,影响梅道車站 之安全,山頂程車於昨午四時十五分暫停服務,停頓五小時至晚上 九時卅分恢復通車,而附近樓宇大厦亦恐受折臂影响:提高防範。 此外,被折臂夾死之工人,因折貨隨時有倒塌危險、無法當 與救出,機電工程人員及地盤人員先後設法固定折臂經五小時至 晚上八時才將死者抬出

·發生意外之地盤位於港島山頂地利根徑一個興建多層面尙住 宅大厦之地盤,地盤安裝有一座天钸式吊臂,離地面約六米高。

事發於昨日下午三時,該技天秤式前端十米長吊臂突然折曲, 屈:前端直跌下地盤之地台,由於事出突然,在地台面工作之四名 工人走避,其中一人慘被跌下之吊臂架壓著,另三人幸僅被擦

吊臂出事後 - 地盤方面報警-整方及消防員到壤,先將三名輕 傷者救出送院,消防抖哲試圖爬上鐵架將被夾工人救出,但吊臂鐵 搖搖欲麽,隨時有下塌的危險,消防員未敢貿然移動鐵架·选通知 醫院醫護人員到塲擬在場協助抵决之工人,醫生到場檢驗後,証實· 鎖名被夾之工人已死亡。

·

事發後,勞工處、機電工程署、地盤承建商及吊臂公司派員到 塲,首先以工字鐵將輕徼傾側之形臂穩固,然後設法以燒焊器弄開 擞,直至晚上八時,才能將被夾死之工人抬出。

在事發期 間,由於折斷之吊臂影响地盤隔鄰極道財車站路軌安全,纜車公司 遂於昨日下午四時十分宣佈暫停服務。期間,地無隔鄰之世纪大度 住戶亦被狂方勘籲不要站近地盤方向,以免斯罗塌下描及大厦。

據悉,當時地盤一剎睍帶領四工友工作,判頭透過大雉-乎下 四人一死三傷,傷者分別姜X (四十一),曾田宮二三十八 歲)及萬X(五十八歲),三人於敷葯後已出院。...

一摸吊臂工程人員表示,吊臂折面有個原因,其爲操作問 題,其二爲吊臂及黨架之結搆問題,至於今次出事原因,仍有待調

【特訊)耗資三億九千萬元的香港公園將於本月 . 二十三日正式称用-佔地十公頃的香港公園位於中環

·域多利兵用班址,園內設施新穎獨特,包括「蒩士傑 溫室,是東南亞最大的溫室,內種植瀕臨絕躂的樁 物。而「尤德觀鳥園]就可以讓遊人與雀鳥共處一 雅。另有多種不同設施適合不同年的人士需要。

香港公園共有十項主要設施,除了巨型對鳥固及 溫室外,尙設有室內運動場、兒遙遊榮瑒i梘覺藝術 中心•可容納子 五天之露天劇院 ;中央花園:烏 菜館。

爲紀念已故 港督尤德爵士而 命名之尤逍觀鳥: 陶建於一個天然 山谷上-四周有 茂密樹林圍! 觀鳥園長拱形

公園內大部份設計旨在保留原有天然地形和現

·境,在原有地型上堆砌瀑布及慧。 另外一座白底帶有淡粉红色北歐童話色彩的視 代藝術中心,將以低廉租金為藝術工作者提供設備完 鼻的工作室,中心內的雕塑窗可供焊金、黏土瓦石膏 模型-及各種雕刻製作之用,中心內又設有展覽席, 可容納七十位拽的演講廳及研習室,都公開租用 .的。適合小孩子的好去處,便是佔地二百五十平方米

耗資近四億佔地十公頃

香港公園下旬啓用

設東南亞最大温室

的兒童遊樂場,包 括六個位於不同商 鹿的平台:大部份 遊戲設施均採用先 進現代化材料製造 ,耐用及容易保

·色彩以粉棠粉紅 爲主,十分慘,

地上亦舖上陣地 鱉 - 並設有閉路

觀鳥園建於山谷遊人可近距離欣賞 根以建保兒最安全

- 圆角罩上一牙不銹鋼極網 - 整個觀島園係以財帶兩 林環境爲主,國內設有一條長一百五十米高架行人天 橋,橋下山谷有溪流涉池瀑布,以及茂密的樹木,遊 人可以近距離觀賞。

而雷士傑温室南楨達一千四百平方米,建於山坡 上,最高點達二十米,爲東南亞最大的温室-室內種 植名秘東南亞及非洲樹木,其中更有瀕臨絕種的稀有 植物。

公園內有一座名叫「菜館」的美食中心、遊入可 享用不同種類的住黹,更可在館外寬闊的長鄉自由享 用美食。此外,園內不同地點均設有流動小食亭方便 遊人。

香港公園將於本月二十三日正式啓用,到時會由 港督主持開幕儀式。

香港公園三億九千萬建築費當中有一億七千萬 由馬會捐助"

謝 本會 醫藥 - 陳卓明中醫師

風濕、關節炎、骨科

醫治時攝

痊癒後攝

本人陳少鹏於一九九 店參加導演會春茗、七時三 由四尺高處,跌落行人路 腫痛繼續增加,整夜無法

骨頭兩條折

立即前往我+ 醫藥顧問陳卓明中醫師一看患處 已知斷了骨.

X光照驗,果然右手挑骨頭與尺 插入肌肉神經,所以造成嚴重 疼痛,陳醫師即時施用手術,將斷骨接駁正,一經接 正,痛苦大減,同時外敷藥,用骨科夾板,固定方位

·内服祛瘀通脈骨科茶,當晚痛苦全消、通宵達旦、 安睡如常,一直全無痛苦,至今卅日痊癒。 陳卓明醫師真是一流骨科聖手,感激解除痛苦,謹特 登報嶋謝,而介紹同患者,知所問津焉。

香港影視武師協會執行委員陳少鵬鳴謝

陳卓明中醫藥行診所 九龍彌敦道別號彌敦大厦二樓前座(招牌有個字)

預約電話:7716901 7806260

診症時間:上午十時至十二時半下午式時至晚上九時

但凌晨八