1991-05-07 — Page 8

有體 日三廿月三年未辛靨夏

馨中

報日僑華

二期日七月五(一九九一年十八國民華中( )

ALDAFZAL

EVA 蘇迪曼盃羽毛球賽落幕 骹 育 32 南韓力克印尼捧盃

本屆世兵賽曲終人散

皮爾遜膺男單冠軍 高軍陳子荷奪女

瑞典男將實力雄厚囊括三面金牌

[本哈根五月五日電】南韓隊今天在道 埋-

分顯示他們變打項目的優勢,以三比二 克上屆冠軍印度尼西亞隊 - 套得第二辟蘇迪曼 杯世界羽毛球混合團體賽冠軍。

世界羽毛球錦標賽

昨於丹麥展開角逐

選手紛紛退出唐九紅週三始上陣

·決定勝負的男嬰一開始· 印尼禨忠中和

·宏源氣勢很盛,連得三分,然而,其對手朴花

(法新社丹麥郝比五日電 第七屆世界羽一兩局十一比金牌。 奉和金文秀不愧「黃金搭檔」的美譽,表現得

金學鈎在男單以十五比二及十五比六輕 很沉着 - 并很快以上網和凶猛的扣殺扭轉了一毛球錦標賽週一在此間展開角逐,南韓在丹麥 二,這是南韓隊首次獲得世界團體大賽冠軍 ,劣勢,至此局結束時,印民選手的比分仍停留取得勝利的餘威母椒延長下去。

波蘭莫蔭晉級。 北韓隊並沒有一理想開始,金春玉在女风 杯。在首翮蘇迪曼杯賽上,南朝鮮涼因混雙失

·南韓校早時已奪得蘇迪曼盃冠軍,而他們 在三上。第二!風,洪、郭兩人雖然使出渾身解 ,以二比三在印尼隊的柏下。

數,也打出一些好球,但終因技不如人,以五陣中的金學對及方銖賢令日分別在男:女子第: 宣佈退出,由於她之退出,使三號種籽中國店 一圈比賽中晉級。

九紅要在第三圈始有比賽,她在第一圈的對手 首先進行的记合#打工有一打過天下無對比十五败北。 「手」之稱的南韓名將朴柱奉和鄭明熙,在没有. 北南韓材協主席金學嘅賽後分析說:「我除 十九個小時之前,方銖賢在蘇特曼蓝染弈 尼日利亞的輿爾胡精亦宣佈退出。 什麽抵抗的情况下以二比心經版印尼的郭宏源,在三項打上擁有高出印尼選示一截的實力、 被印尼世界格蘭披治首號球手王蓮香以二比十 廿二歲的亞運女單冠軍唐九杠要待至週三

·和埃爾瑪,接著進行的男、女單打則是印尼隊 然而,南韓隊如在決賽中與中國隊相碰的話,一、十一比六及十一比六擊敗,但她今日遇上,始有比賽。(梁) 的强項。世錦賽男、女S驰種子選手阿迪和王:那结局就很難說了,因爲中國隊在男雙和女變的另一名印尼女將卻極爲容易對付,她以落 蓮香分別戰勝南朝鮮的李光珍和方銖賢,印尼上变为强於印尼像"} 除反以二比一領先。第四盤女雙,南韓老搭檔印尼隊副領隊、阿迪的父親維拉納塔也承 鄭素英和黄惠英以其兇猛的婚殺,傅印尼的埃認,從總體疾力來講,印尼隊不如南韓隊,最 爾瑪利滕德安無還手之力,以二比戰勝對後的失敗在意料之中, 手,把場上比分模成二比二

中國團體全軍盡墨仍奪三個冠軍 喬治亞州挑戰盃網球賽

(法新社日本千葉六日電】瑞典第三號選手皮爾遜遇一在世界乒乓球錦標賽男單決戰中力 克岡|衛冕冠軍的首號種籽瓦德內爾勇奪標。 連續三屆打入男單決賽的瓦爾德內爾在戰後即表現欠佳,這名廿五歲的球手在整個決賽 過程中一直未能恢復過來,結果皮薛遜禠花了卅一分鐘即以一十九、十一比十八及廿一比 十八直落三盤挫敗對手推元。

首號種籽的瓦朗德內爾在八七年的決賽中自於中國的江浙長。

兩名球乎白十一歲起即對多次,兩人對對方的球路均十分瞭解。

廿五歲的皮爾遜足八六年歐洲冠軍,今次是他第四次參加世乒賽。一

今仗勝利使瑞典隊橫掃本屆賽事男子組溯標,他們較早時已奪得雙打及團恆冠軍, 來自瑞典馬模被列爲六號稱杆的皮爾森 - 得勝後執咗場地,他有販售翠冠军使很 跌眼鏡?

在週一枚早時 - 中國奪取他們本屆的第三面金牌,在女子雙打決賽中,中國兩隊選手互相 阿戳,結果陳子荷和高軍力克衛冕冠軍的調紅和鄧亞萍封后。

六號種籽的陳子荷及高軍,以十二比二十、二十比廿二 廿一比十八及廿一比十七挫敗荁 號中湖女雙裔紅及鄧亞萍,後者在上屆決賽中以三比輕下同袍郝取后座。

前晚七時許,鄧亞萍和喬紅以三比二力克中國奪取本屆世乒赛女雙冠軍的最後一對敵手 ——韓國聯隊名將李粉和烹靜和,至此,中國選手包攬了該項比賽的前四名,

中國隊較早時已獲得及女單金牌。

在此之前,另有三對中國選手在女雙四分之一決賽中分路敗各自的對手,其中胡小新 例谇烤香港的齊東華和陳丹董+陳子荷和高軍勝匈牙利的巴托菲和棗爾特,李雋和丁亞萍飛幛 國聯隊的俞驚籍和洪次玉。這樣·邁入前四名的,是清一色中國選手。

女子團體冠軍:韓國聯

女子單打冠軍:鄧亞怵(中國)

阿加斯挫敗張德培

中國羽球隊混合雙打

臨急抱佛脚任人宰割

漁農處長李熙瑜主持典禮 皇家救生週年頒獎

最新拯溺科技研討

六百多社團參與考試服務工作 陳梓湓送天后盃鼓勵海洋救生

Ê揚志酒特種技術主任示範最新教技

。

同王龍根訓練組主娄闡述網蕈試新問

·西綜合考鞏出相對會。

席間並宣佈于本月廿六日(星期日) 布拉大抛射行總幹全港拯出隊伍大曹操以紀 念皇家教生會成立一百週年音麼 - 歡迎港九新 界各拯務組城派隊參加 - 該會將接受各隊中的 服装津貼費以此隊型云。

{特訊>香港䜣少年在當局鼓勵下參與游 技術,其精神毅力至令人欽佩。 最後由救生會主席黄學玮索贈紀念品並向 泳運動儋形踴躍,而對于救生人員之需求肚相 應增加。英國家救生會考試委舍已頒佈新考 李處民道謝。 試規程,以促進服務拯游工作之技術水準 ·昨 皇家執生會隨後射行一項特別之週年技術 天該會應各社瀅之要求,辦本年度首次之件 讓座,將各國最新發展之巫技術介鰌及湖远 深技術講座及週年雅獎儀式,並假社聯會温莎 與各列席之考官孜辣及各音之領導人物如后: 公司磴堂舉行。該會將各國醫學及叔生推威發 台盧錦倫秘長解述本年度考試規限。 明之最新科技賞與各主考及服務人員,他渠 等能採用有效之祈法。以拯救出常人士,此次 由拯郈酋長劉漢華攸開會詞,而另山該會考试 |委會參實陳梓任大會主席報告去年考試戒 題。 中國是個羽毛球强固,按理說再扯出一、績。並恭請漁瞉處長李瑜博士上持融會週年 苗子加以培養造就,並不難做到,但頒獎典禮。渠指出去年有近六百社團學校參與 粉魋打共打了三場眯,都沒有得分,這個我 不足爲奇,有人秦然視之,因爲中國際檢 裁前在國家羽毛球險,泥雙項自卻沒有人抓。救生工作,而其中有九十三個社團學校原入欄 不把希望寄托在混雙上,

界有識之士多次呼徹愆個問題,但據說坡敦規會的考試導至有六千四百多名學員獲得合 格的良好成撰。 如檗對方伸出五個手指頭,中國隊則只有一隆岩界面没有引起決策層重稅。 | 四個手指頭- 中國羽界人士如是自嘲。四打工 精迪曼杯賽中留隊在三場比賽中出陣的三 歡迎及出席首長有拯部會長劉漢華、大會 也給運動員造成心理負擔,它意味著最多只能 「混雙嫋娜樹,粗勤、鄭昱閩了潘莉·對主席陳梓潑、救生會主席黄學亮、考試委會主 分。

翠華五千,他們先後以六比十五、九比十五 席郭漢、銘拯總主席陳偉能、技術組監督樹

上立政事務署-2 警察訓練學校 香港 不過,中國羽毛球也有五個手指頭燈整的。輸給瑞光居丟,以八比十五、七比十五韬給印砷、秘杏長盛鈗倫。 大會主席改梓齒致詞中恭賀各社團學校及 探出總會。 時候,而且也崢嶸時,王朋仁史方靜世在,尼選手,以七北十五、四比十五敗南韓選 | 第五屆世界羽毛球舘標賽上,爲中國隊得過第, 手。從比分對,棄不太懸殊,實力當不上 政府大力推動參與救生考試及技術研討, 一枚混雙金牌。可王朋仁和史方靜竞是怨家 下,但由於都是臨時抱佛腳,在配合上明顯不 造就更多合格救生員得市民服務,而此頒獎會 等都有自己的雙打要打,哪有更多的餘力花在大之場合中,會方要特別推選一位成功及超卓 談起這事,中國羽毛球隊總教練王文敎嘆 混雙上亦希冀有所建樹?因此,中國羽毛球说之救生人員,作爲一般性之戲動,所以運送 (外電綜合報導)瑞典古斯遗臣周日在撼,張德塔的粉紅,室内場地快多,我更多時間敵

「出一「天后盃」題與去年度之優勝者。而會方 吧,沒有做好工作,那麼爲什麼不再培養、雙項目就只好人宰割了 .. 尼黑的巴伐利亞網球公開決賽中,取得他首個·於打大麻球

很慶幸請到漁鼻處長李熙瑜博士主持這醤隆重 |冠軍,他的對手阿根廷丹在第三盤受傷退 阿加斯用快憲,地球壓住張,把張道於防二對呢?似有甜之隱。

之儀式——特別是這次是亲民饪大海茫茫中拯 出。

守地位。.

秋遇弱人士之最佳表現。

晋决賽與韋頓較量

瑞典古斯達臣揚威德國首奪標 倫尼堡與柯達決戰佛州坦帕市 葉振,最終因性格不合,吹後投麵,吵架分類人;3月,總機、轉德勤、遠東、花中是個風及洛特各社團之成就。但是在道從3賜莉諾工業學校。

, 當泥土場高手羅丹因大腿抽筋退出時,逼 位在準決中打敗酋種黼变的古斯達臣以三比 和 云,六比三及四比三領先。

這次受傷令球迷失去完整的決賽欣賞,而 羅丹本人亦感失望,因為他一直未失一 決賽。

1.0

蘇迪曼盃羽賽被擯

中國羽球隊敗因多

獲獎天后救生盃之英勇漁民為何水君-渠 于九一年二月八日在本港蒲台岛以西之海洋,體育會。

|上,將一艘因機件失在漂流兩日無拨之舢舨, 及在船上願醢昏迷死亡之青年男子救回,稍後 將由曾方技術組同入進行一項进年講座介绍 有效的技術新知,

阿加斯首载就以五比一領先,然後張逐步 追成五比四,結果阿加斯保持發球传出。 在中嘢的賽事繼續之後,阿加斯立即被張 發球-並性以快打慢,直取五比一、張在第七 入·膈保掩護球後,阿加斯在終賽分時一個深越長 球直落張的反手機,結束比賽。 在美國喬治亞州羅斯維爾舉行的「美國 」 曾在此賽的循環制部分以六比二、四比六

李處長繼應點頒拎去年度優勝帖獎與各社 話與電訊」挑戰盃賽,阿加斯以六比四、六比 及六比二角於阿加斯的張语培說;「阿加斯不 二挫敗張園理,晋 ·

断追你,這是他的打法,在這種情况下很難製

【英國家枚生考試官委任狀與各主考,及下 阿加斯將與韋頓決戰,滾頓在準決中以七‘造取分機會,很難打出自己想打的球來 ·他

【中新社哥本哈根電】中國羽毛球除以二 沒有把旧的泥雙成在第一盤打,讓梨華丁 年度海洋救生獎與超卓之皮生英雄。本年度英 比六〈七比四及六比一勝美國公開賽冠軍森一力球,差不多球球得手。」........

·巴斯,

與此同時在佛羅里達州坦帕舉行的美國網

勇狠狠地消耗朴梽泰:鄭明鼎的體力,到第五優游泳社會委任之游泳特別生考之委任狀則由拯恃會。 比三角於南韓隊,從而失去了爭奪蘇迪显怀的 阿加斯與張德圬打到次盤第一局因雨变阻:總的廿五萬美麗創賽,首種伯尼堡以六比三、機會 - 敗因踏多。主文教說,其中最主要原因.盤時,李永波/田秉教將可在體力上壓倒對陳粹溫。 漁瞵處長李熙瑜博士于雅獎後致恭賀各 是雙打實力不如南韓隊 4. 八小時,賽會令決定將賽事由宅外移大室內畢·六比二擊敗悲魯阿拉菲·天決賽。,

上届蘇迪曼杯賽中國隊也是檢在三項特

·捷克柯達以六北西,六堵四打敗美國加

在今天姚芬,賴彩喦迎戰黃惠英,英 團體學校今次獲優勝獎崮集帶去年的傑出表 安隊。

·將在决赛與倫尼一較高下。(楊) 打,而被南韓隊撐出決賽圈。事隔二年,中國一之前,她們二人在酥迪曼杯賽上,施還沒有配現,並希望其他社團能繼續努力剖近夏美好的 除的雙打水平不僅沒有提高,反而有所下降。合一起打過一場。據介紹,姚/軏彩勒準 成钬。鴻指出豈家救生會過去三十五年來,一 中國羽毛球代表團副團長王文教說,我們實力備倉促,原計劃由湖谓貞慧蘩叫陣- 钽山 直熱心服務社會,推動和發展本港木上改生工 於昨天調優質創來臨而易人 不如入、再加上臨場發揮不理想,自然得乾。

作,培育合格拯溺人才,從而救回不少生命。 從蒙也是誠時湊合,第一場球對瑞典除,會方年來更增設資深拯㥠業區,介绍各國最新 中國羽毛球代汝國的技術專家說,李永波 是對於興奮型的,他沒有調整到比賽的最佳稍·泥雙山金了賴彩動組成,第二場對印尼 神狀搥·如果在他的興緻點,什麼好球郚可以 ·彩機換成了耪,今天這場交叉半決 打出來!什麽璃球也都能救起來。李永波」田一默:又被网战君華!于勇。中國羽毛球協會副 乘義的隊友認爲,打團體和打單項·心理壓力,秘書長許慧玲認爲,鹊/干勇與朴性都了 她吗影的實力是三比七,沒有辦法不解。 李永波1田秉義在第一盤與朴柱术,金文, 秀對陣,有專家說,這是一種失策,應該將最 到

雙打實力不如人臨場發揮欠佳想 首長 等第九版精致質,同時維發,海學校。

法國三比二勝澳洲

此次大賽之前,有關行家頗爲活好韓國聯險飛對女子雙打選手,尤其是李粉距和玄靜和、 俞順福和洪次玉,前日進行的與這兩對强手的對陣,是中國隊奪冠之間鍵。中國女將頑強苦 舭 - 頂住了實力相當的對手的死掛和啦啦隊的狂吼,終於戰而勝之,爲怖析鋪平了道路。 本願世乒賽各項成績:

子團體冠軍再

男子單打冠軍:皮爾遜(瑞典)

男子雙打冠軍:卡爾森·舒利(瑞典)

女子雙打冠軍:陳子荷、高軍(中國) 混合雙打冠軍:王濤、劉偉(中國}

連續三年打入此決賽的阿加斯承認,在室』 内比賽對他有利。賽事亞得難打些,影响了

四一屆世乒男單決賽瑞典皮爾遜擊敗同袍榮登寶座

中國陳子荷(前}高勇奪女雙金牌

晉台盃網球賽準決

(法新社法國尼米斯五日電) 在霍悸年 三的球手,今仗發球不离事令他大打新 澳洲蜜林堡拍下之後 - 新秀山度雞岞日奮戰 - 盛遭山度眾南破發球局,次盤又被破一提 終於把法國隊帶入台維斯盃網球賽的準決。 第三盤馬素反攻,先破對手一為, 山度了,世界排名六十六位,首次參加台 回碴,不過最後連勝數局返回盤。 盃賽,果不負所託,有出人意表的表現,以

好景不常 - 第四局素托保持一個發球 比三六比四、四比六及六比一打敗澳洲馬局·祜山康羅啟六比一取得最後勝利。 常,使法國隊最後以總分比擊敗澳洲除於一場一 半準决。

廿八歲的素爲經驗豐富的世界折名五十

意大利甲組足球聯賽

20 森多里亞擊敗國際

奪取冠軍高唱入雲

甲一籃球聯賽九伊擧行

思遠衛冕巧遇展時 均安搶分力拼植美

序幕七時鳴笛次仗八時卅分 植美爭入四强均安搶分護級

米蘭三比零勝祖雲達斯 一年度平一組籃球聯賽,今晚有兩城比賽在龙建一役演出-張送機與 國雄表現遠離水準,

{美聯社羅馬五日電-3意大利甲組足球隊 森多里亞週日作客以二比輕取國際米蘭後,今季的第十八個入球。 日前以區分懷前第二位的AC米蘭,後者以三: 比口輕取祖雲達斯。

·籃球聯會與市政局及區域市政局合辦,九 實力上思遠似放展時聯,但想上使對福 龍伊館球場舉行,七時植美戰均安作序幕,八 林金箔演出難作苛求,似此今仗亦不樂觀 - 除 維阿里在七十五分鐘射成二比,這是他時半展時拼思遠作壓軸演出・門券仍收二十 非全驰回復水準,在大衛威利、吳桂業、梁月 元,學生及屬會十元。

明與徐泰諾輪流配合出擊,或可打出一條生 國際米蘭肐陣後已滑落至第二位。

中一組四强 位爭奪戰掀起空前湖爭高 路,展時自未燃燭,劉勇加入後,配合末方、 AC米蘭恶精西荽、馬爾尼及艾雲尼的入潮,目前除警察與福建已融入四强外,尚餘兩林俊威、陳婷基、陳燦堯、錦麟及葉永成等, .: 森多里亞目前大有攒音醛酸聯賽冠軍,因:球

席似由思遠,廐時及栢寧頓三像决戰角逐。 攻守力俱告增强,兵源及身裁亦佔盡優勢,極 ,在都靈以三比〇輕取祖雲達斯。.. 爲聯賽秩序祗餘下三場。

保洛韋一比一和費倫天拿,拉素 比门阙,展時逢思遠,形勢對展時有利,如挫思,有信心與思遠拼個新下 維阿里在六十分鑑妙博中場杜斯卓博森多;比薩,拿玻里一比勝切塞納·萊切 一和遠,即可與栢寧頓一個入四强决賽,若不散. 里亞先拔頭群。

楠美與均安,負對爭入四强無重要, 巴里,卡利亞里)二比二和熱拿亞,拖連奴比 思遠- 仍可於五月十日與栢 頓戰爭弈四强 均安仍要搶分護級,必傾力出擊,雙方實力差 ◎和帕蘭爲,羅馬二比一勝阿特蘭大。(梁)最後一席,而思遠能否入四强,今仗祗許粉不 不想

亦有張門 許敗,若今仗落敗,衛冕之希望便幻滅。

·馬圖斯在七分離後主射十二碼竞被森多里 將柏加救出,失去一平的學會。

港大畢業生趙子美

健將,熱愛足球、游 ·對於與金申的研究學術味濃。 泳,在英國攻讀時更學者的面試十分嚴格之 習瘕木舟及攀山。他的說,事已有朋友相|施素·羅德爵士的遗 逄直些黃,也愛作告,他輕親身體驗後才 曬立的,獲選的他

鞑德邬金是按已

菇將各礼團獲獎名單列

飛魚旗統上的獎

敎育署長榮

L瑪利諾女書院·2香港佛教英文中學,

冠軍:警系訓練學校。

郭蕒紀念獎

L 憼

Ë言。

三軍司令懮際盃

學校, 2. 將達體育會 - 1. 巨 |

L 市政事務署-2黃大仙尋常會- 1. 避達 消防轝

1. 匯達體育會,2香港拯務總酉,3美者 计。

醤務處榮譽獎

L 市政事務署- 2. 黃大仙區桃常會.. 範 市政事務署優遊與

」 市政耥署,財達惟育會 4. 黃大仙區 英國泳蒩優勝獎

- 屯門拯溺會+ 2 黃大仙區拯常音 - 3 民 教育署長優勝

世界羽球男單首輪

陳健倪黃爲立過關

世界羽毛球的標賽個人賽,本港男將全部 韩团球手李珍- 兩場的是很難打的比賽,兩 過關:陳健民及資爲立均發揮正常打出自己的一個對手均是世界排名北酶、黃調高的世界好 洪男單好手陳健倪分別以十五比四、十五 「比六 - 勝澳洲球手偉格,而另一位男單球手 爲立则以兩局十五比四扮澳洲球手布克潘 港將下一輪之比賽將於今日舉行,分別是 [ 陳倪對瑞典球手安洒淋,而黄焄立則會對上

聖約瑟辔院 拔萃女卣院

而女墅和男惓涉分别以本上二見,於這 兩項目中沿球手均全蹲被淘汰了·而起战第一 輪賽事,昨天中牛才開始,暫時未有結果。

耕迪曼盃羽球韓隊在關鍵男雙第五盤卒以三比二擊敗印尼棒盃。

白譽惯

李熙柚處長頒天后盃及香港救 星金章-海洋救生獎與漁民何水 君。左起;劉漢華會長,李處長, 陳粹湓主席及何水君。

市政總署馮金城接領飛魚總錦

「標獎。左起:李處長及陳梓浴主 |席。

角逐滬港盃賽

港隊選十八員

山度士或因傷退出將補選 香港足球代表隊昨選出十八戰將角逐月 十二日上海舉行的梨港盆足球,共省港盃相 比,其陣容有點份變動·

北車門將對慢乎是因衆墅内设軍退役羯捕

後衛有黃國安製出,其餘六將均未有發 化,包括張志德、陳哲安、趙俊明·譚唔恨· 邱桂盛、陳偉超。

中島程朱雨天、茹建博未獲選,以兩名較 年輕球員替補,分别是南華的超群文-東方的

「你兆偉。

南邊仍賞巴貝利、周庭、許孫榮。 另有中国山度士獲選接回做外未愈,可能

需以別的球趋替補。[半}

海港盃港隊十八球員"

陳樹明 亞福 譚兆偉 許孫榮

劉棟平 趙擔明 招重文 巴貝利 周志威 陳炳安 吳鑑問

李善匡百衣協會· 合廣告

陳志光