1991-05-07 — Page 2

迅電 日三廿月三年未辛

華中

報日僑華

二期星,日七月五(一九九一年十八國民華中(2)

【予以罷免。

美國總統布殊星期日在貝塞斯達海軍醫療中心的 病房內,透過窗戶跟記者交談,大聲叫喊:「不用擔 心我。」他因心律失調而留醫。(美聯社)

布殊心臟跳動尙未正常

昨日返回白宮

如常處理政務

第一件事是會見蘇聯前外長 醫生勸告千萬不可過度運動

[美聯社華盛頓六日電)美國純析布殊今日返回白宮·因為貝塞斯 過海軍醫院的醫生們一致同意-無須替布殊總統電療,只需要通過葯物 治療,就可以使他不正常的心搏跳動回復正常。

四宮副官們見到布殊總統出院席來,個個感到非常之高興,而布殊 德統則對他們說:「能夠出院歸來, 的確是一件偉大的事情。」 現年六十六歲的布殊總統是在上周六在大衛蓓作栽步跑時突然感到一 不適,心搏失常,呼吸困難,改送人頭間醫院接受治療。儘管醫生已開 了强心可狄戈率和普魯卡因類葯物給他服食,仍米能使他的心搏回復正

(美聯社華盛頓六日電】白宮發 言人對萬華特說,副總統奎爾周一 悉不用接掌臨時總統的權力。 .

費茲華特說,白宮顧問蘇魯努告 知奎爾,醫生決定不用布殊接受心照 蛮療 - 味布殊不需簽署授權奎爾獲 總統權力。

布殊總統是因爲心房發生體維性齬動而令到心持不正常,據估計, 美國有一百五十萬至二百萬入患上此種病。

副官表示,即使在決定未宣佈 前,全館打算繼續「正常的工作計 劃」,

布殊守航在出院時,他的心仍米回復正常,不過,他的主診醫生 波頓李表示,在今日早上稍後於白宮檢查時,布殊統的心抖已回復正

國民相信他有足夠能力類似批評,指出自從一殊 接任總統職位。 龙八八年布殊選了奎爾指出緩步 :,而西班牙國家電台 任副總統後,這個潛在食,但若果長稱沉迷就 更形容奎爾缺乏領導智問題一直存在,直到現可能對身體有害,而宜 慧。此外,巴斯隆拿的 時才爆發出來,而開更在 報活亦發長社論- 說明 的起因都是由於布殊於斯州:「誰人將會版遂 |美國一向以來選擇絕物色副總統人選時不夠出年的總統號起,是 | 入選均不大審慎。

1審慎。 i. 致於在英國方面 - 不少人相信,布殊

白宮發言人菲兹華德說:「布殊總統精神奕奕,他希望能馬上恢復 工作。

在他辦 公室工 作

菲兹華德又說·布殊總統定於今日軺後會見蘇聯前外交部長謝瓦德 納兹,此舉顯示布殊總統恢復視事的决心,

布殊總統說,他並無過度關注自己目前的健康狀况,並認爲他本來 的生活作风或工作步幅不會發生任何的改變,而醫生們亦同意他的這種 說法。

貝塞斯達海軍醫院的心病主診醫生布魯斯莱德指出,布姝總統的心 搏不正常並不是心跳節律大混亂。他對於布殊總統恢復正常的工作絕整

華特 有關奎 有能力 在布殊 出事時

爾奎知通一週宮白

在提到運動問題時,布殊總統說:「醫生們所說,可以逐漸恢復運 呦,但千萬不可過度。」

菲兹華德說,布發她就將會恢復其日常工作,醫生們認爲如此並無 損於健康。

務的傳 會做得出色。」

,情處任道我持十况在好做刷說售工来 他况理要向他們,分下逼。得總:,作宣

院出復康殊布

力權移轉必不

何怕的,亦下的他有在知雨密仍情他好统一應計佈

除了自由日報外,其他今次的病發與步跑有 報亦有發表對奎爾的闊,而日本報章更就布

宋平大談社會主義制度 應實行計劃經濟 與市場調節配合

情况下

他還說,布殊總統所服食的就士辛和普鲁卡因鏡葯物並無副作用。 在今日當地時間上午七時,格林威治標準時鼎十一诗,香港時間下 午八時),醫生們决定准布殊總統出院。

當中的九

17.

在上.

月,戈巴

切夫已同

五個共和 國的領袖 達成折衷

和國有較 多的自治 權力。

壯說,葉

在評

(美聯社莫斯科六日電一蘇聯總統文 ,巴奶夫今日把俄羅斯的煤礦場控制摧讓予

服屈於終夫切巴戈臺

場礦煤斯羅俄將

制控欽利葉予讓

時兩個月的工高通路

·塔斯社報道,由於蘇聯中央府在莫 斯科技署了謀場轉移為因

·西伯利亞庫兹涅茨克煤礦區五個暖市 的破工今日開始復工。而澳爾庫塔地區的 兩個煤礦場的做工亦已經復工。

.使國家的 得以解决。 煤

埸控制

東至今歷

正致力於建設一支現代化的空軍4日前,中醫 空軍已經具蘸了一定水平的遠程作戰,高速飛 高科技大系統 據悉,近年來,中國軍隊的武器裝備的現動、猛烈突和對空防禦能力,现在中國軍用

中國國防發展取向

國務院副總理姚依 朝辟的镫務院秘击長羅|年(一九九一年至二0

金楓

曹李唐步下籃梯 林、吳學導,全國人大下、中國人民解放軍總0年)秉興雄二千五馬卓安挽救保守黨

行按揭貸擾的投

中國總理李镇,在最近舉行的七屆全國人 小國家對自身安全產生了一種緊迫的危燈感,備,提高因防現代化水平的急迫性。 大四次會議上所作的【關於國民媽捧和社會發 在加强軍事力量方面採取了重大措施。戰爭結 展十年規劃和第六個五年計劃綱要的報告》中 束後 - 在中小國家的這種上努繼續發展的同 「葉利鈦的政府,並簽署一項協議,允許俄 -羅斯共和國自行組職秘密警察隊伍。

明確提出;今後十年,在複雜多覺的縠際形勢 時,西方國家也開始滿行反思,在远方面,中代化水平有了新的提高,不僅配備了系列基本 作戰飛機已經全鄅實現了國產化。四十年來, .該兩項協議是蘇聯中央政府把經濟和

齊全的火炮、珽克、產嶷、作戰飛機及通信、已累計研製生產各式殲擊機、当炸機、張聲 下:爲了應付各種可能發生的不謝事件,必須國亦不例外。 加强 防潆感緊迫

防化等裝備 - 而且有中程和遠程地對地導彈、痰、運悅悅、直升機、安練機、無入战等二十 進一步加强國防現代化建設,適當增加國防費 【政治搵力下放給蘇維埃聯十五個共和 場控制 用,有重點地加强新武器裝憐的研製,提高軍 中共祂世記、軍委主席江澤民- 今年三月 磊擁有戰略核反擊能力。不久前,中國空軍首 上種六十型總計一萬三千餘架,製造航空發動 力轉移的酒

隐武器裝僻的現代化水平。李國的這些話-絕中旬在湖南省視寨國防大學時說,歷次局部戰 次演習核化條件下的防空作戰;集團軍炮兵在機五萬多台 - 日前又研製成功新一代液體火箭 非無的放矢。據披露,中國今年的軍費預算將爭一特別是近期發生的為團戰爭)的現實告訴 某地海灣運用快速反應指揮系統對海上運動日 發動機。中國現已成爲世界上少數幾個能獨立 ,政府當 比去年增加百分之十二 - 逹到三百二十五億七 我們:現代戰爭已成爲技術戰爭,足立體 掉進行大口徑遠程火炮射擊演習;海軍航空兵 生產各種飛機、發動機和機截設備的國家之 局已垛 千萬元人民幣。

戰、電子戰、導彈戰,落後就意味披軸挨打。 由基向艦裁發展,成立了第一支艦載機部 ]。中國的導彈科研生產已形成完整的工業體 了第一項】

系,空對空導佩、地對空導彈、地對地導聯和 江澤民並指出 - 和平時期中國軍隊建設要走精櫞。 海灣戰爭引起反思

有關村料顯示,高科技是將成安的作戰 海防導彈等已有十多種型號投產,至今已生產 重大的政

具有現代戰爭典型特徵的海灣戰爭已經積 兵之路。 東。這場戰爭主要是在擁有世界最大武罈和最 中共中央軍委副主席劉地俏日前也提出, 大系統所必不可少的重要逢件,包括電子、光 戰術導彈共一萬四千餘枚。中國的戰術導彈 毕, 究保持不斷發展的勢頭 - 有些型號達到國際先 先進的武器陵飾的美國與聲稱「世界第四軍事 中·國

能源 進水平。空軍副司令員林晓說,今後五年中國 「强國」的伊拉克之間進行的一場被烈被肚。是在 新

、動 空軍武器裝備的研製-若能在航空動力裝置的 次海灣戰爭雖然是一場同郡戰爭,但卻是第二形势

力、 電子技術運用方面取得更大的突破,將進一步 次世界大戰結束以後世界上發生的一場最現代一下,

航天 提高空中防禦能力,堆漒空中力量。 化的大規模的局部戰爭,故牽動了世界的各個 必須

和原 中國的國防科工委岛主任沈榮最近 方面,具有全理性的政治和軍事影響。 海灣戰爭表明,在強權政治和當權主義依 步重視加强國防建設,必須有長遠的戰略眼 材料等组成的最新研究成果。在恳去五年裏,爲,現代戰爭與過去相比已發生了很大變化。 讓已爲成」 然盛行的當今世界,軍事力量仍然是爭取大國光,有長期的打算,有一楯緊迫感。 中國在航空航天、電子、兵器、核技術、艦船現代軍事裝備的强弱已不能再上單個武器装 干上萬煤 和强國地位的基本族件,是實現國家意志和維 總參謀長遲性田在一次談話中嶽,前不久 等領域已得了二千多項成果 - 航天控枝 備的優劣,必須有一個包括照難、指揮、通訊 膜工人堵。 護國家安全的有效手段。海灣戰爭中美瑞伊敗 發生的海塑戰爭,在一定程班上反映了現代戰術達到了國際先進水平,並首次成功發射了大 控制等多種要素在內的、由陸、海、空和應用 的結局、還突出地表明了伊拉克在武器裝備上爭的特徵和趨勢,進一步說明了中國在國民網 推力捆绑式運載火鏞·衛星的發射成功率達到 衛星構成的完善的大系統。沈氏指出,中國在 與美國的差距和缺乏有效的戰略威痛手段,也研發展的同時加强國防建設、提高防現代化了百分之百。中國軍事電子科最近取得一批 國防經費有限的情况下,必需突出重點,把內 突破性成果,其口最新研製成功的用於特確製 防技術和武器裝備的發展作枳應調整,才能有 現了雙方在作戰理論和役戰術上的優勝劣 水平的重要性和緊迫性。 中國的國防部長秦基偉最近在談到國防建 導導彈的「毫米波導引照技術」,進入國際所作。 種種迹象顯示,努力發展國防高科技 .因此,世界各國的一些事分析家認爲, 設時指出·當前,中國的軍隊裝備仍然落掛於先進行列,可用於超低空導彈、防空導彈和外 善大系统 - 將成爲中國九十年代國防現代化的 今後一個時期 - 世界各囥在重點發展和提高以發達國家;隨新國家經濟情况的步好轉 - 適 空間尅擊導彈引頭。 海灣戰爭表明,空中力量在現代戰爭中非 發展方向。 經濟和科技爲主的綜合國力的同時,將會對軍當增加軍費、改善武器裝備是必要的, 事力症的發展給予更多的注意,國防投入亦將 這些談話,集中地反映了中共軍界画曆史 發揮坻大作用·而大肚和成功地運用電子戰手 海灣戰爭影響感到需要增加軍費、改善武器紫 段-又是現代空中戰爭的一個突出特點。中 析新情况,解决新川中東等國際問題交换下來隨之增加。實際上,在海灣危機階段、許多中 行還是「跑步」題-努力研究和掌握經意見。 濟運行的特點和規律。 企米特是應中國外 北京 要按照發展社會主義有交部的邀請,於昨天下 計劃商品經濟的要求和 午抵遠北京進行中美副後,而往祖孫的中共中常委會副委員長王漢 參謀長遲浩田上將、能百六十公里的高速公 | 現實的具體情况 - 深化 外長被政治磋商的。今 央總書記配玉澤民提著李斌,國務委員兼外長錢 淵部長黃縠誠、對外路,耗資人民幣二百五 計劃體制改革,改進計 天上午,中國外交部的手,連聲講道,其琛等也到機場迎接。 經貿裾那長李嵐清等同十億元,這些高速公路 剖形式和計劃方,下部反劉華秋回他舉行了「辛苦、辛苦」

陪同李鹏鸨理訪問機回到北京。 |紙拋高計劃工作水平,曹談,雙方就中英厢保 |問題廣泛地交換了意 新局面。 .中國計劃學會是見。今天下午,金米特 一九八四年成立的。上澄會見了中國經貿部副 年來·它先後召開了十部長伴志廣,雙方就中 七次學術討論: 美經濟和貿易關係交流 (新華社北京五月 |既發揮社 雞酒在保|商品經濟的本究要求和 和研究國民經濟發展和了看法。 {法新社北京六日

六日 ) 窺中國人民銀一步減息拉後選民,屹主義人民共和國的正式友好訪問,乘專機回到北京。 六日電)中國計學會 持國民經濟區比例發基本特徵,是社會主義計劃管理體制改革重

{香港中國插在社|民幣二百四十億元)。路、長八十公里的佛山 行的邀請,亞洲開發於今年村後安排大選、江澤民、姚依林等前往機場迎接。(新華社記者郭占

·被問及布殊在九二年即將來臨的 第二次會員代表大會今

制度優越性的表現。理 要課題,爲國家 健資源和調

美國大使館發言人

報章引進市場分析 英语 大選,會否重新考慮奎作爲他的拍

面的優和實踐都證明,計業 策提供了許多有價值的說,副國務卿金米特星五月六日電)廣東省其中廣東最大型的高速開平高速公路、長六十行董事考寮圈一行七人一 天在攝裏閉華。中共中節人

·擋時,費兹華特說:「這不會有任何

市場調節 經濟與市場調節這兩啉 意見和建議。在這次會一開始他與中國官科 高速公路公司造总指公路項目|一廣深高速四公里的深圳惠州高速於今天北遠北京,開始家博,秋求英國利率 央政治局常委朱平在會勢: 上講話指出,實行計劃

和增强 必須結合,也能夠議上 - 與會者從中國九 整天磋商雙邊問題的窘出,在八五期間(一九公路計劃在八五期開,公路、廣州環城高速公 對我因為期兩周的參至少要減兩次。 觀訪問。考察團在期 九一年至一馗五 將獲世銀貸款~馁美路等。

上週地方選舉保守 布殊從醫院返回白宮時對記者 經濟與市場調節相牿 經濟活力方面的長處,合。現在的主要問題,十年代經濟發展和經濟 談

而廣東省方面也自間,將拜我有關綜合 煮失利 - 六月份大選可 發西人說,金米特年)。世界銀行將向状元,該公路長一百二十 合,努力促進國民經濟 更好地發展社會生產不要不要把兩者結合計劃管理的實際出發, 說,他的融錘統「有我全力的支持, 而且經常有 - 他所做的工作是一等一 持續、穩定、協調發力。計劃經濟與市場調起來,能不能結合起著旗探討了如何將計劃 今早與關外長劉秋華 東伐六十四美元用於 公里- 已於去年開始動 行集資以興建道舭項 經濟部門,並赴有關 能性很少,但經濟專家 展,是設有中國特色相結合,是符合中國來,而是如何進一步研 經濟與市場調節分好行會談,另外計劃與制 興建高速公路所發之工,並計劃於九五年完 日, 其中包括發行省、市參觀訪問,了解估計馬卓安在減息問題 贸易舘馬志廣和外交上。

!券、银行信貨等,同我國當前的社會、經濟上不會遲疑,爲可能在 【社會主義的一個樫爲重j國情的,它科學理反映究和探索把兩者結合得的問題。 read耍的方面。

了中國社會主義有計劃更好。我們必須認眞分

部長錢其琛畬談。

八五期間很公司將 其他項目將廣世界時,更希望未來幾年外 形勢和亞行在華貸款和十片必行的大送錯路。 金米特是在星期日 在廣東省內興建四百大 銀行貸款四億美元,分資能參與這些項目。 技術援助項目的準備和 五月十七日公布的 市場,由於布殊入院的一的金丽,實過於年輕去,在當前和今後一個

據廣東高速公路公 執行情況。 抵遠這裡的,將談到人 十公里的高速公路,耗別用於興建長二十三公 消息刺激,美元晉一度擔任總統的軒務,而且時期,要集中力嚴繼續

植、貿易和武器擴散; 資達四十五億美元一天里的廣州花縣高速公司的計劃,在未來三十 大跌,而在新加坡更引 多镫對他的接任能力表 探柒計群經濟與市場阔

問題。 節相结合的長股途徑和

金米特並且將向中 金融中心,如倫敦、東 西班牙的主要報章 形式。'5

级官员簡報美國國務卿 (法新社巴莱六日接替總統職務表示懷選。」

宋平說,改革是社 京、香港及巴黎則受影更大字標題說:「布殊

貝克最近訪問中的 電)由馬油里亞莫斯科疑。

|入院爲美國响 會主義制度的自我完善

·雅巴黎自由日報期响較少, 的各地報章,於週一集 英國自由日報的社在報導中調:「若果奎 致於在蘇聯,電視造。」而在報導中形容和發展」必須把改革開 中報導有關美國粕規布論說:「副總統奎爾沒」俳吳的當上總統·將台在報導布殊入院的消 奎爾接任的可能性令到放和不斷鞏固、完

{中新社北京五月,金米特時說中國政|共同努力。 殊因心臟有問頞而入院 有能力當新世界秩序 曹令所有美國人及其他息外,亦有提到關於副至美國人民感到沮喪,會主義制度有機地結合 的消息,而焦點多放在重整的談判,而且他亦 世界感到神經緊張。」總統奎爾接任的問題,而且當了兩年副總統飛起來。實行計劃經濟與 六B電)中國署務委員 重視中美關係,兩 副總統奎爾是否有能力不是最佳的接任人 在週一的歐洲外幣 報導批評現年四十四歲]位的奎爾亦不能說服其 市場課節相結合,就是兼外交部長錢其琛今天國關係的恢復和改善作訪問的目的是爲了改並 朝鮮民主主義人民共和

一度盛傳奎爾任代總統

歐洲國家甚憂慮 奎爾是否能勝任

認爲布殊競選時物色拍擋錯失超股市大瀉,但主要的 示懷疑,

蘇分權給 權給各共和國企圖團結努力

過去飛個星期,蘇聯共產業 內部的激進改革派和保守派,以

魑,並且濕調;戈氏旣爲聯邦政

社區巴切夫及維惡劣為由,大肆齐

湘一府的總規,不宜兼任共黨的總書

·記。特乘酵共中央委員會召開全 體會議的機會,提出動議,要求

蘇共中央委員會舉行全體會議前夕·戈

·巴切夫以總統地位,抛十五個加盟共和國 「當中的俄羅斯,烏克蘭、白俄羅斯、烏茲別 * 克、哈薩克、阿塞拜疆·吉爾吉斯·塔古 克、土庫曼等九個共和國的領袖(包括與戈 氏尖銳對立的俄羅斯共和國國會主席葉爾欽 在內),在莫斯科郊外一處別墅,銀行秘密 戈巴切夫在此會議中,提出所謂反危機 方案+主張整個聯邦需結一致-共同努力, 應忖當前危險局勢,對於各共和困的分柿要 求- 作出重大讓步,同時承諾修改一些引起 民怨的物價及徵稅辦法,并且準備發表聯合 聲明,呼籲罷工工人恢復工作,此項聲明, 於蘇共中央全碴會議開窗之前數小時宜怖, 此外,蘇共副總娄記伊尼什科在全體會 議開會時宣佈,政治局委民反對戈巴切大辭

去黨樂街記職務的前景,並且指出,此項决 定 + 乃政治局委度一致作出的,顯示了業中 央的意向。

戈巴切夫在中全會開幕時演說四十分 镫,據稱:「有人企圖把國家推離改革的道 路。他們想把固家抛進另外一場非常危險的 革命-從而毀戒我們的國家頂杀,或者要把 朗家倒回極權政體的過去」。

·戈巴切夫在提到他擔任共黨總書記业兼 國家元首的問題時辯護說:「我保持黨領袖

·的椅子,並非爲了個人的緣故,問題不在於 我自己。任何坐在這個位子上的人都會發 現,這兩個職位的結合是非常多的。」. 戈巴胡夫要彷彿很自豪地引述他與俄羅 斯共和國國會主席葉爾鈎以及另外八個共和 國領袖共同簽署的聯合聲明說:「這也許是 解决國家經濟與政治位的一個轉折點的朋

如所週知,葉爾欽是酥哔十五個加盟共 和國中最大一個共和國的國會主席·並且聲 望甚高。他曾公開宣稱要與戈巴切ㄤ一戰 鬥」。除此之外,又發動幾十萬人在首都莫 斯科示威,要求戈氏辭職下台。現在既然會 ... 同其他八個共和國的領袖與戈氏一起,發表 聯合聲明,共同努力,確實可能促使當前的

局好轉。

戈巴切夫最後 示:他如下台,將形 成一個「權力與空 "並使國家再度出現 獨裁統治。他大聲疾呼:「讓我們诱醺地想 像這些討議一搭要求避免他總畬記之戰的動 践)如果獲得採納的後果,合法的國家架構

·一旦激受破壞,一個瀑炸性的權力與空,勢 將無法避免」。

·要求指摘艾巴切夫的動議,經過大會特 論後,在提付决時,出席委員以壓倒多數 否决。

然而,大會的第二天,保守派向戈巴切 大的領導權挑戰,要求他辭職,除非他接受 一項信任投票。

戈巴切夫接受了挑戰,但是信任投票的 結果,爲三百二十二紫支持,十三票反對, 十四繋棄梭,戈氏獲得廣大控護 ’; 對於蘇聯深刻的政治、經濟、社會危 機,經過中全會兩大風暴殺案論的結果,紅 .明這個共黨噐要統一。

不過,蘇聯最近生產銳減,物價高漲,

·經濟危機嚴重。何時,工潮洶湧澎湃+社會 動盪不安。加上立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼 亞、格魯吉亞、亞美尼亞、歴爾達維亞等六 個加盟共和國堅持獨立·聯邦有崩解之区。 更關重要的是,對於戈巴切夫把横力分. 給各共和國,以期酒技努力的路線,必須獲 得大力支持。

錢其琛與美副國務卿 商解決中美貿易問題 北韓之行返抵京 李鵬總理結束北韓

下午在釣魚台賓館會

班一步剂創計劃管理的 和共同關心的重大设| 世銀貸款十四億美元

一中新社北京开 六日電 } 中國總理李 金米特說,他這次 和夫人朱琳園滿結束

下大的努力,但兩兩開係,建議雙方壯 第四天正式訪問,今天 見美國副國務卿羅伯特 國關係的改為需要雙方 撲保持磋商。雙方還就下午面的許乘專機回到 ∴ 美副總統奎爾周日在馬利蘭州參加彌撒後,接受記者們訪問,如布 殊因健康關係和服藥,奎商將執行總統職責。(美聯社)

9327

**7442

24714

-4460.

712177

4040

1289.

9045

4178

3868

4743

$10593

9693

6686

5868

6372

546

4187

51455610

765

• 11325

12476

B064

4475

3339

905

9944

1304

7931

B60524

X11089

6725

勦選

+3028

2568

A171

24642

望展界世

2822

3922

將把廣州、珠海丶深 「圳、佛山、惠州、汕頭 邻廣東省主要城市連結 起來,並與毗鄰的香港

採取減利息手法

脱-亦梨逹了不少向銀

大通銀行經濟分析

家預測,十月份通版有

減半厘六月再

望跌至百分之三

料八月份按揭利

·下跌·梅绒亦開始報 升

(現時失業人士過兩百

不過,失業率上升

圖拉攏英國選民

助粤建高速公路

市場預料

亞洲開發銀行董事考察團訪華 資後備。

聯成華南地區的高速公 路網絡 - 配合設地區經 膦發展及改善該區的投 (路透社倫敦六日 花】英团䓬報導-其 〔新華社北京五月 國首相隔卓安可能出進

政府去年?利书城|至十五座水平,打通萬}將不利保守黨。

五月六日,國務院總理李圓滿結束對朝鮮民主

成。

星期五英徧銀行貸

四月份英國通料降

百分之六,日前爲百分 之八,二。

對奎爾的評價

上酒地方選取保守黨失利, 月份大選可能性很少,但經濟專家

專家指稱 - 若五月 十七日前後英國不見诚 |息- 直場會頗爲失望。

美國總耪布殊此次小病入路。

•對院,休息一夕之後,完全

估計馬卓安在訊息問題上不浑 談,爲可能在十月舉行的大選 五月十七日公布的四月份英國通脹料降 。

暗示目前不準備減息。

報道稱,經紀估计

·康復返回白宮。美剧人民心頭 至百分之六,往前爲百分之八 那塊大石放下了。此次小事· 專家指稱,若五月十七日前後英聚不見

央行質在強調本月減幅

只爲半。

|件·泰美國人民對白宫势力 減息,市場會頗爲失望。 之汪親。如果布殊病皆有變,

而下一次減息會在 六月份。

「根據憲法,布殊一定要將總統·息。 權力移交副總統奎祖-山奎爾 報道稱,經紀估計央行旨在強調本月減

代行總統職位。這正是中國前,幅只爲半區。而下一次減息會在六月份。 用減息來爭取民心對保守黨的支持,實 一人所說的:「圀家不可一日無. 非萬全之策,因爲保守黨在地方選舉中挫 「君」,完全可以理解的,

美國人不信任奎爾,懷疑他的一更重要的原因。

星期五英倫銀行做唔示目前不準说

民意測驗顯示,百分七十一收,雖然經淸困難是原因之一,但尚有其他

[[]馬道安及其政府不癒人民好感。

才智,能力,氣量能否勝任總統。只有百分 三十的人支持,認爲這是根據憲法辦 (二)英國在燃際地位低落。 一事,美國人沒有什麽可疑慮的。

(三)香港州題令到英國人民大爲沮 兩邊天青·布殊無恙,佢爾任代總統的 喪

由尼言之 - 馬卓安要挽救保守黨,目前 謙除也就不存在了。 美國入爲什麽如此看待奎爾?身爲別紳,唯一可行之辦法是加强保守黨及改組內閣。 「統,自然有其條件 - 否則布殊在大選之初, 減息也靜·雕虫小技罷了。 也不會選擇阳作拍攝。况且直到今天,尚

中美會談 米有機會演奎爾大身手 - 在國人之前表現 其才智,能力與氣。

百分七十之美國人如此看待主足不公

美國人民應冷靜的,客觀的給予全葆應 該得到的公平之評價。 在下海清奎出

馬卓安挽救保守黨 據路透社偷敦六日消息:「英國報章報 道 英國首相馬卓安可能做進一步減息拉] 選民,並於今年稍後安排大選·级薪引滇南

攜分析家稱,秋季前英國利半至少要兩

3604

☆7179

462

11475 __11381

#16755

来自北京消息:「美國大使館發言人 說・副段務卿金米特星期一開始他與中國官 且整天磋商雙港問題的曾談。金米特與外 長劉華秋舉行會談,另外計劃與副貿易部長 佟志廣和外交部長錢其琛會談。將談到人 權、貿易和武器擴散等問題。」

人權問題是中國內政,中國不喜歡談, 武器攔散關係,全球性的軍火貿易,並非中 美面對面會談可以解决。

在下主張暫時凍結邀兩個問題,留待日 接解决。先行解決大发

Just

給予中國最優惠因待

7673

4893

7478

10064 ✩13232

3805

+7975

3736

14010

4952

10003

9960

2830

13154

5787

法藏寺董事會主席

上惟下逸*遠俗法師於

一九九一

年 5 月 日辰時在依利沙白醫院圓寂, 世壽六十七歲謹擇期一 月 日奉移法體到世 界殯儀舘設靈治喪。翌日上午十時說法封棺

·十一時辭靈發引往荃灣芙蓉山竹林禪院火 葬場舉行荼毘謹此

聞 法藏寺董事會謹啟

通訊處:黃大仙沙田坳道法藏寺

電話:三三〇四九〇一

治喪處..九龍紅磡暢行道 世界殯儀舘

選民投票矇查查

廢票有二千多張

電話:三六二四三三一

因角很多時角實善、拆次製會舞挂

其他部門,下次她到你了。

·本投票一定有些「餓距」,經邁多

翅區議會、市政局選舉後,選民照理已羯

召「填選系」方式,可今回也有二千多