1991-05-07 — Page 11

報日僑莘

二期星日七月五(一九九一年十八國民華中

̇訊電:自三廿月

法財經日報介紹台經濟成就

巴黎六日專電 一在法國金融 界具有影響力 的「財經日報 」最近發表兩. 旒整版專欄, 向法國工商企 業界介紹中華 民國的經濟成 國政府奥中華 民國合作,共 | 擕發亞洲市

版的專懽報導

一篇標蹈是 「台灣——」

树對法國開放 的市場」,其 中指出:台灣 一九九一年推

出的各項經建計劃,以及强動的赖请實, 台灣除了大工程之外,遇有許多市場值 ̇灣對歐洲的貿易自一九八五年起急速 力-自本年初以來,已使中,法爾國關 得開發。法國應與台灣合作,共同開發長 - 并已分別在鹿特丹、杜塞道夫與漢 保大 *

亞洲市場。

.....: 堡設立「台灣商品推廣中心」,下一個 解報强:中貿易無法大量提 ··諉報另一專欄報導的師踴是一台 目標將是巴黎。 朴,主要是法國害怕得罪中共,苦意怱:青尋求第二次復甦」,其中強調:台灣 該報說:台灣產業桔構已經改, 睹台灣。法國對台政策應有所恪正,法 是舉世公認的貿易大國,去年仍有大量 附加價值高的精密科技產品逐漸取代人 成必需改變形象,使助商人前往台灣的出超-順差遠一百二十五億美元。台工密集的輕工業產品,新竹科學工業園 億元,遠成率百分之七十四點。

改聞。」

在報章掾發了白宮幕僚長蘇努努濫用軍機後,白宫也感到庭撼。

單在五月,就有另外兩件醜聞出現,

一件是最有希望成爲民主黨一九九二年總統候選人的婚外情。另一宗是有關一九八一年一

月德黑蘭美國大使人質獲釋事件。

有些專欄作家認爲,人們關心醜聞和婚外情,不論是具實的,抑或是虛構的,這都是因為 「波斯灣戰爭後所呈現的空檔所使然」。

《華盛頓郅報》專欄作家威廉斯認爲,「我們的政治事務正處於低潮 - 因此,人們只關心

促法政府與台國府

共同開發亞洲市場

過去貿易呆滯是法怕得罪中共

現需改變形象鼓勵法商到台灣

區創立已有十年 之久,是台灣科 技的搖籃。一九 八三年其生產說 備有九千五百萬 美元:一九九杂 年已高達二十 億美元。台灣的 資訊工業已躍居 世界第六位。預 計至一九九六年, ;新竹科學工業

·谢的疮商將增至 - 二百家,生產額 達六十億美元。 {中央社台 北六日柩一景美 復甦及政府加强 : 查棋漏獍使今 年四月國內税收 路見回升,金額 達新台幣六百九

.......十七億多元, 年度達成率爲百分之七十五點三,估計 全年仍將短收七百億元左右。

據財政部杌計;八十年度至四月份 止,稅收注額爲六千一百三十多谳元, 其中公克利益計四百三十七億元,達成 - 税揖收入五百六十九 率百分之八十三

救救孩子

的男女竟在場伸出雙手,等候。 】 !

卡道 到達孟加拉沿岸的爱旋風球的地區,一名 援人員說 - 死亡人數會達到二十萬。 救援人员仍然無法抵这一些海邊地區。上 美周時速一百四十五噻(二百三十五公里)的 旋風掀起六米(二十呎)高的浪潮,打擊道些 沿海区。

超過十二萬 孟加拉 是世上最 窮的國家:

五千。

災風拉加孟

增報數亡死

萬廿達能

可

一架直

升段载着孟

在道場二十... |年歷史中遇

一到的最嚴重

|天災 - 排

有一千萬人 一無家可歸

的死亡人敢

檢察災難的飛行,但緊急降落在距達卡三十公 里〔十八英里)的村莊。

...孟加拉紅十字會的總幹事奎里什說:「很

「多地方都無法過入,最後的死亡人數是未知之一 戴。」

加拉起理薛

雅,到訪的

·巴莱斯班德

理沙里夫及.

·諾貝爾和平

獎得主镐蘭 :

已確實

在女-於周

日進行巡視

保守黨地選受挫

·菲律賓」

因卡塔重申

〔 路透 五月中旬日本大型程習訪問團將來華,國貿局表示,就馬尼拉六 日𨰜除了將加強對華採購外,最重要的是尋找技術轉移對日電)菲律 象,以及對華投資機會 - 中日經貿合作可望立下新的里程 寳彦統阿基

諾科拉桑夫

日巨型電子及機械商

對台技術轉移及投資

硬嘴桑拉科

地基事軍租續若美

件條提菲照依可只

希說阿

[中央社台北六日電)經濟部國貿局今天指出,日本 衛轉移的要求-安現出中日經貿合作的餓意, 大型電子及機械廠商-最近加強對華投資及加速技術轉 移,中日經貿合作關係可望大幅提昇。

最近日本新力公司宣布,來設立國際採購和技術發 润中心;全球工具機電腦數值控制器生產奶主日本發那科碑。 公司,也匯入兩億新台幣增加台灣分公司資本額 - 蓝開放 (中央社台北六日電)經濟部今天說,過去一年來日 人公然反抗 百分之五十的股梗, 邀請國內重要工具进 業者出賚認股,共同 製造精钳工具機及重 耍的控制器;另外, 日立公司也決定恢復. 在台生產電視機成品 回锌日本。

經濟部認爲經貿失衡可望改進

木政府的確努力改進,華盛頓要 中日經貿失衡問題,求硬低款項 「雙方均雜聽到採務 租用當地軍

·實沿路符合兩國利益 事基地的壓 ,預料米來中日經貿力,她周一 與投資關係將有進一說:「美軍 步突破發展的

只可在馬尼

去鎮壓暴亂

齿卡塔十萬名武裝人員,將於下週在

| 種族 亂的索幸托,執行和平任務

·梅恩尼的聲明是重申週日向敵對非洲民 議會發出的最後牒,表示除非兩派的衝突. 能在未來數日內能停止,否則將面對强大的因 遠成 卡塔霆忠武力干預。 因卡塔自由黨主席布辛尼兹週一表示·派 經濟部長蕭萬長 拉要求的條 國貿局表示 - 本

表示 - 今年四月間他一件下,留在

·交部 戰士對索幸托平患暴亂的决定將不會改變, 衡中日贸易逆差,最

∴ 赴日訪問時。日方熊民曼格拉帕斯在另一項聲明中:指實美國官員 除非非洲國民議會作出承諾終止戰鬥。 盧要是國內廠商提昇產業結構,提高產鼻製造技衛,才能 度相當友善,尤其日方民間企業對來華投資表示了高度興對會談給予扭曲的形象,會談在上周五沒有達 .面對種族突的不斯升級,梅恩尼表示 有效減少自日進口,增加對日撓。

成協議情况下结束。

他難以估計羣衆的情緒可能爆發全面的哦 貿局指出,近年來我國電子、資訊、機械等高科技 經濟部政務次長江丙坤也表示,根據他過去一年與日, 菲外及說英國主要談判家艾米油治和發石門。 產業加强研究發展,積極和歐、美等藝鼎企業聯盟 - 日本方接觸發現:日本政府了解中日貿易失衡問題,正積極尋人史在澤,在他們的聲明中,萬人的印 魚是美國讓步,但菲律賓卻不要協的尴度」。 除了不願意放棄台灣市場外,也重視到台灣廠商對日本技 求如何加強雙方經貿關係的具體作法。 一九九一年台北盆淼|

(中央社台北大日電)台灣電力公司總經理張斯嵗今天首度公 天。爲吸引民眾參,現明年春天星報行政院院會榜示後,即可宜布動工,核四廠預計興建 場並有最野車特技表演。(中央肚)

八年完工。

( 中央社東京六日彝電 )日本名作家司馬遼太·單車特技 自行車及車應,六日起 娜,在產輕新聞今天刊出的極月一篇「風一嘆爲奇觀 在台北世質中心展出五開表示,核能飞燕奥建計劃按照進度時程表可望於今年年底定案,

史之神,現在在台灣,

他說,現在是面積小的小國時代。譬如說 台灣,其國民生產遠高於大陸,科學技術也 其上-國民 的教育水準也 高。所以說,

蘇聯 與中

歷史之神,現

在在台灣。

共有

這位作家

說,蘇聯邦中

神灣 之苦

國大陸都以雍 有廣大領土: 而受極大的勞 苦。大版圖要 實施一元化的

神之史歷 灣台在現

粒治 - 已不可能。

他說,積守「一元主義」的話 +經濟就困 鈍,國家日窮,但採用多樣化的話, 內部又有 分崩離析之成。蘇聯和中國大陸紅兩國共產國 家-有此共同苦處。

升高的抗議潮。

「需時八、

張斯敏今天下午出席由工業總會舉辦的「限電有關事宜」坐 會,張斯敏說,從國內經濟成長速度來推估,九年後國內電力需求 總鱼將是目前的一倍,即需要「另一個台電公司」的電力供應穿才 能符合當

一時的供電 九年後台需電量倍增

升亦幣台新

漲報股北台

{中央社台北六日常}

行盘加推股侯指數,終場大 張一百九十一點三一千塊六 千一百一十二點零九收盤 - 成交總值高達新台幣九百零 五億七千萬元。 股市在市場多頭帶動 下,氣勢如虹,一些出效 便大張一百多點,並站上大 .千關關卡,由於市場接手意 願強勁+大盤在略作盤整, 中場後艾迅速揚至六千一百 點,終場並以長打作收。 (中央社台北六日電】外匯市埸今天单元 開低走低,新台幣兌美元匯率,終場大幅升值

·更嚴重。 三點分,以二十七點三收盤。 張斯 受到國際美元疲歌影響,美元今天也二 敏向與會的工業界人士表示,核四廠的鳳境影響評估及建廠可行性。十七點左一七五的低盤開出,由於市場對美元 評估兩項報告。現在正分別由行政院原子能委員會和經濟部委後南普遍觀望,美元也是現一路震盪下滑走 世委員會執行最後審查階段。

需求,而

即著手

建工程即

核四廠建成

九年,火

0

電力不足.

力電廠也 妻六年,

可供應所需

張斯敦說,如果一切按照進度表和利進行,今年年底這兩份報 告將可一併送請經建會討論定案,核四廠興建案即可獲得結論。 計明年春天呈送行政院院會裁示是否要興建核四段:若確定要興建 四・則將同時決定何時動工。

他並且違背鹾選諾言,沒有進行則經改

·查緝逃漏稅,以及讓常人繳付他們所應 納的公平稅負。

(中央社諍法新社鸨稱此間分析家指出, 姆國純盧泰愚未能實踐其力行民主與社會 不過,一位頗受敬重的專欄作家四日在 改革的躇暑,乃是當前全國爆發反政府抗議一朝鮮日報刊登一篇專文指出,勸使學生不要 示威活動的极本原因,

分析家說,隨著貧富差距越來越懸殊 投擲燒夷彈,或叫警察不要採取暴烈的凯暴: 韓國各地要求麗黏盧泰愚政府的集苔,一施,並無濟於事,危學不會因此就解決。 社會衝突的氣氛也日益強。 是因爲十天前,一名示威學生道方毆打致 ·錢篇文章指出,當能危機之所以發 死而引發的。緊接著,又發生三名學生自焚 生,乃冰凍三尺,非一日之寒。盧泰愚和他戶普通的小公寓抓已愈來愈困難的時候,那 事件,使得反政府的情緒

參加這些集資的全優異 識分子:學生和工人,一致 要求立體盧泰愚速統, 同時,國會中的主要政治反 對勢力也提出一個比較緩和 的要求——他們要求点在威 總理的二十五人內閣總辭。 異議分子和激進學生

學生示威自殺.地產價値狂升

盧泰愚諾言迄未兌現

爲爆發抗議示威主因

當此房地產價格與日狂升,工人要買

些企業大財團卻在大肆炒作土 .地突变,投機牟利,大發其

(路透社漢城六日電)南韓國

·家電視台報道,一名三十歲勞 工活躍分子周一從醫院跳窗喪

·生死前高臧反政府口號。 :報道說,選自殺的勞工

又一名勞工高呼反政府後跳樓,各部分子因違反劳工法正在服,接受熱門

#

爲,盧泰愚並不比他的前

'''''刑,日前在監獄與人毆鬥受傷 任、極權統治的全斗煥來得好。雖然,他和一的執政黨主席金泳三,當務之急,必須力掛一被送院治療。 全斗焕不一樣:他是在民主選舉中由人民選 保守派元老的抗拒,立刻進行改革,

他從廿米高處跳下劉命前:與警方 出的,但是他們仍然稱他爲「軍事獨裁 逥項呼籲立刻獲得此間分析家的私下應·四月廿六日在漢城一次示威中,打死學生 在四月二十六日 方段打明知ㄤ 和。他們指出,盧泰愚總統在一九八八年二慶大,這宗事件轉發席捲全區的暴力示威浪 學一年級學生姜慶大致死以後,盧泰愚立刻 月就融時會許諾全面進行改革,結果食評而潮,期間已有三名學生引火自焚抗議警察的 抵換了他的內政部長,並下令鑽暴警察採用 肥-正是當前全餞爆發爭民主抗議行璚的根,屡行,其中兩人傷重不治。 温和的鎮暴措施,顯然是希望藉此化解日 本原因。

機戰動出菲

地營共菲愛

直升機 菲律省中部一個共黨叛 的營地,殺死十一名 游擊員,

第二宰三族指揮官 昆圖斯中校告訴記者, 有三名叛黨被俘,現正

起開斯說:是次攻 女是上週二我開的大型 軍事行動的一部份,旨 在舉逐藏匿在內格羅島 南部 - 包括距離馬尼拉 南部五百六十公咀的錫 |巴里鎮內,估計爾敦的 |九百人的新人民軍游擊

巴里

軍官說

商業專欄廣告

每段:兩寸闊兩格高(即五十位)每天收費豆百元,三天起碼,最大限刋推理 集中宣傳 費廉效大

「加色忙寸另加五元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

時 分析

英首相馬卓安在 按受登塲五個月後的 最重大考驗,受到了 相當嚴重的挫敗。周 四車行的地方選年,

·在英格蘭北部和中部 的保守黨煩地,主藝反對黨工黨得采 超過保守黨:斯在英格蘭南部人口稠

·密的保守黨心臟地 守黨慘敗於 中間派的自由民主黨

保守在地方議首選舉中遭遇 敬,將使馬卓安在大月前大藏的前 景摄黯淡,但未必出定了保守黨就 此大势已去。英國的地方議告選舉有 異於全國大選,除了投票人數相差很 遠——地方議會選舉投票僅佔三至四 成,與全國大選却有七成選民參加 而且,地方選舉的選民側重於洛黨的 福利政策等內政質素,在選蓽下議院 的大選中,選民要考慮首相人哭,对 各黨政策的評估,包括外交,國防

·經濟等更多更大的問題,而選民取捨 不同,因此,地方選舉只可視作一下 的一種測驗,不能親爲大選的模擬 或可作爲代人。

此次地方選舉的結果,無色如何 將使保守黨决定大選之期不能提前 保守黨主席巴頓在表示對選結果。

·望之餘,强辉大選日期可以遲至九二 年七月。由此可見,短期內進行太平总 的可能性很微。

·保守黨受挫仍受人頭稅之职,雖 然馬卓安答允了推飽計畫,但仍要在

·兩年後才發現。擺在目前的經濟衰退 情况・失業率黈扶上升,醫了教育 改革 - 仍使選民難以滿意。

不過 - 工黨無疑現獲得平底改多

·支持,低只能說與保守黨相差無幾, 保守黨尚有一年步去做補救工夫,如 能選民看到經濟改善,但有希望进 ‘執政。

·值得注意的是自民黨在這次選年 的表現,雖未足與兩大動足而立, 却漸形成完右其改局的方针。

銅鑼灣街坊會主辦 第二届氣功靜坐班 由楊達人老師親自教授

·氣功之物,可塞乎天地之間- 對人 之調治也冠乎百世之首,各界人士欲求健 睫與健美说平學人能揮善而從否耳。 銅鑼灣街街福利促進步,常年不斷舉辦 各種慈善福利事務舛,更感人之生命及實 春最可貴 - 勢不能讓其自然衰退及常被病 麻所 而傷其情,元氣,元神、令人 未老先衰成波夭折,極之可權、選發動開 氣功班之議,稔悉本會名譽會長楊達人 老師、乃個中翹楚、年高德耶,和可 大 2親,舌粲蓮花,誨人不倦,二十年來 *滿歐亞 - 設班授徒,慨然允諾 - 今次的 小爲滿足各會員反之邀求特設第二 「正宗氣功靜坐j[先修班一由楊達人老 師領導其學習各資深高足,擔任助教- 2 六月廿一日(星期五)下午八時半開, 不全期分行 教授·內括坐姿,練氣、運 (八)氣、養氣、通二脉三間,每星期上課 秋,七堂完滿,地址銅鑼灣興發街三十二 至三十六號三樓(郵政分局隔壁維多利亞 幼稚園轉上)齣間電話,五七〇四路一 鄧先生洽 - 現內已接受報名,參加宜速。

華僑日報讀者七海旅行團慶祝母親節盛大貢獻

PENTAX

每天收費

「花氏」傷風水,辟營提。傷風鼻塞,只需補數液“花 英國花斠氏傷風水 辟量提神效力第一

【署氏」在手帕上,其芬芳榮氣迅速直送專腔及胸腔,減少點 成分泌,恢復正常呼吸。睡前邁數商『花』於枕頭上, 能使呼吸暢順,睡眠甜、

治傷風 通鼻塞

「花黎氏」為無色不油膩的液體,衛生方便,對傷風鼻塞有 特效,安全可靠,男女老幼均適用。

Vinhalant

氏碧花

vapex

各大藥行藥房均售

總代理:全球大藥房 森:35

地產

與

四代老牌

相命最準 鍾應堂 II 命家 *姓名 水

技批命運掌相無水姓名招牌能轉爲好運 名

台精批帝置 儒家秘學、擅綸終身事業、婚姻、 財祿、兒女、壽年,禍福判斷獨到 指前程、接批中外命書料事如神 霎彌敦道讼號五樓小字近新案酒店依站 快Ë

中午至书時會客 528

帶胸中正掌相體

研究已入化境·韮不徒侍宣傳 名望得人推重。可稱口碑載道! 由合各方用型,適應人類推算,按照 附聲音,决生死-驚人判斷,立必父母兄弟 劉得失,命運遛術,時沌未遇,有志未作, 惡或有難言之事,當而解答,由美國

、日本、台灣、泰國、印尼、星馬、花岛回 時至七時。哏批日假期照常

樓房

加紅色每段 六十七元半

加印紅色每段 壹百叁十五元 三寸半位(一格高)解段五十元

七寸位(二格高”)每段壹百元

工廠大廈地下

招租

租售

暢遊香港科學館 海鮮鮑翅晚宴

母親節

新界大運遊

寫字樓

PA

雄色小草心,報得三春暉

科專法新

安勉勞自動打咭機

AMANO

特

牌子鼓老

最好

九龍灣宏開道 20 號地下 9000餘呎

洽租請電:5435244 官塘大業街 34 號地下4000餘尺 官塘道340號地下6000餘呎

965.1405呎●

̇624呎 425-40549 寶明大廈(銅鑼灣富明街〕 富利來C油蔴地)

● 東美中心(大道東)

(2)

電話 52718210,

(3)

(4)

傑忠林*

總代理:誠週有限公司 電話: 541170B-5巷泉

「電子行英看更鐙 DX-3000型

九龍

正義

灣仔寫字樓招租。 正 mm球商業大厦

工廠大廈招租

(5)

界舘媚素禮 新物明上巡

遊博光美舘

暢屋風精學

車棟畔噌科

M臂三灣品

日遊 蝶内乐

華荃

(6)

14/FNA1 954: #182255 7847/F 2 1010米,20/F 1964尺

米洛東達276號 安隆商業大廈、

2012/FB 538:0帆海帆銀15元

跨東區走廊杏花邨新貎兒

黃竹坑業街12號松栢工業大厦

3000餘呎

(7)

港島德興酒樓享鮑翅要

(R)

柴灣豐業街2號褟趨松第七工業大廈

2000餘呎起

幸運大抽獎送名貴禮物

晚賽精選榮詳如下

【陳金衛

中區寫字樓租

官塘大業街34號楙耀松第五工業大廈

3000餘択

鴻運乳豬件

𨦡冬菇聾寶蘶

沙律海鮮卷

金枝配玉業

痔

大陸秘方光泽

...只一次注入

根,立止同血

痛 - 並使癀根

行脫落:全箫

苦,不必內服外 難如常,保不復

擦他葉,工作行

女界有女助理 發,收費低廉

彌敦道 拔號澤姗大厦6字七樓( 敦煌酒樓斜對面) K7710433 診 |症時間:上午九時至下午七時 星期日凡珍下午二至五時

商業專欄

推廣生意

收效宏大

旺舖出租 次陰街32號地下連閣樓下1,120天閣,000呎近車站合 各行業電5459222 伍小姐洽

德輔道中166/168龉大厦先施對60呎高層海景 2,000呎近地鐵站 平租包管理資

學助業 報日僑華

低保工內全導向注濟真善解請 翁仁長善

土瓜灣旭日街15號順煒工業大厦

2000餘呎

洽租請電:543 8960

旺舖出租

【尖沙咀區旺地點,四千餘呎,適合酒樓, 【快餐、銀行、珠寶業,谳:5235967 劉洽

原盅鷄炖尥翅

清無雙海光

豉油鐡脆皮體

上湯菜肉雲吞 香芋珍珠解 ̇碸建炒飯

自母蟠桃

時間:上午九時卅分 費用:$380

日期:5月12日(星期日)

七海旅遊(國際)有限公司

電話:5413081(五絲 ) 牌照號碼:350793 香港德輔道中88-98號華幡商業大廈21樓

Parl

第三

講

[]鳌

L

门元