1991-05-04 — Page 3

訊電 日十二

松子設施,以便防止北韓製造核子武器,北 「韓經費核子武器不擴散條約,是不能製 造核子武器的。惟北韓表示,美國在南韓部 署程予武器,要求美國先將此等堖子武器撤 ==

南韓希望於今年聯合國召開大會時,申

·韓好得多。戴兵力,強化車•綽有餘 裕,可望逐漸縮小它在車俳上與北韓的差

·漢城的公使,通知美日政府,同時,南韓外 交部长李相天召開高級官員緊急會議,該郡 官員大垢泥碼 - 如與蘇聯結友好合作條. 距 約,勢必給予美日第友好國家以恶劣印象, 至於北韓製造核子武器一節,在美甘酥 認為應採愼方針。盧泰過總統施亦召開內一,和國際問其他許多國家的壓力之下,北韓大 開臨時會議,討鎭如何應付的辦法。結果, ·不能不放。

SIERO INTERVA | 15

來自愉敦酒息英格蘭和威爾斯地方議會 選舉星期五有裨步結果,英握在野工業比執 政保守黨領先。

「亞洲安全一組織

總而言之,中蘇關 條應該「君子之交淡如 雖然只知道涉及選舉的三百六十九個地

水」。沒有什麼「好 方議盤的一小部分的最後結果,但英國廣播 談」的。

李

1

報日僑華

六期星 日四月五(一九九一)年十八國民華

施措體具採速 本

生民視正府港請促局兩

脹通擊打效有

策對效有究研組小責專立成 論辯行進底月本議動局法立

本1港 8

消息坦含檢討報告又指出:亞洲台-

份利交。 用允許的三分半時間,在新聞間插入廣告,

改善新聞質素並無幫助

兩電視台新聞報導 加插廣告不宜放寬

廣管局檢討報告呈交行政局

! 本報專訊 } 瀼插事務管理局就兩間電視 延長新聞時間和有質素改善。這才需要對現 |台於新聞報導中加插廣告一事,進行檢討,有行安排再作檢討。 |檢討報告已美交行政局審議,行政局接納廣 消息指出;早期新聞廣播是不允許插廣 |管局建議暫時不宜再放寬廣告時間,並要求影:告的。一九八九年八月剖,亞洲台於八九年 |粯及烘樂管理應監察兩台粱方面的運作。 十月率先在新聞節目中播廣告,而香港無電 (特訊】立法局講員認爲:現 文康廣播科消息指出:

但無钉一般僅用分半鐘,使節草案旨在設 時本港通脹率高企,會影响經濟發 廣播事務管理局於上月底向

自我現流暢些。 ...立獨立的上 .........一九九○年就觀衆對新訴委員音: 展及社會安定,立法局並成立真 行政局提交一份「檢討新聞

開加入廣告的反應進行查,聆訊媸城 小組,研究對策,而兩局議員亦促 節目中播放廣告」的報告。 請政府與工商界及勞工界合作,共 以便行政局議員討論。

百分五十一表示接受這樣做 市規劃條例 同打謎通貨膨脹。

消息又謂:檢討報告指

汰,但百分四十九反對。接受第十六條提 立法局議員許賢發昨日下午在 出衆對新聞中加插廣告之

廣告預衆中,有約百分七十五出的上訴 立法局內務會議後稱:兩河議員 接受程度緩慢。原本當初認

希望在新聞廣播時,只有一次以代替向地 心日前本港通高企情況,對經濟 爲廣告可以改善新聞質

;兩間電視台對廣告的管局提出上訴

·發展及社會安定產生不利影响,而素,而事實並無多大變化, 部份議員亦稱:過往數年通車 故此理局認爲在現階段

·制,各有不同意見。亞洲台認的現行程序 坩加-工資帶動所產生的,他們不宜再放實現存的幹剂,同

爲介乎承街間要維持不悔過十。 促請政府與工商界及勞工界共同協時建議影視及樂牌當局上建監視電視台在,現台則於九〇年二月才試辦。

·分鐘新聞節目有點吃力,但無線主張在新聞摘 條例 力解决通脤危憬。

這方面的運作及評估觀衆的反應。只有當脫 依據現行規定(一)、廣告加插不能超過 目加插廣告是不應與其節目受同嫌限制-台 草案專案小 他又稱:在内務會議上,有部

組召集人范 於接受新聞中的廣告加插及電視台真正 三分半;一二介乎廣告尚的日不能短過 喜歡廣告之加插可以短些,但頻密些。 份議員批評政府 貫以來沒有積極 打通脹問題- 及立法局決定成立

五 - 不會對特區政府的j絡小組中商討,但以中在昨日小組 專煮小組,研究應付的方法,而這一

財政造成困難,至於提」方對未來特區經濟情况 召開的第一 及公務員會向他提出建的關注程來看,相悸 交行政立法局議員辦事處交專案小組。浙人一包括自動當選者發出信件及間卷,共收回 分)。另方面:綠色力量將於明日投票日上午 議,要求九七前設膲蛋 他們甚有興趣就此作出 事埸地址爲中燈昃臣道八號。 立于政府經常性財務收 討論。 支外的岳体茲免時,屈

例

|綠色力量重視環保意識 推荐候選人作參考

查結果發現,

[特訊】公眾‘士及團體如對一九九一年 十分鐘;(三)在一句鐘內,非節目資科所 插最大限度是十分廣告,兩分鐘電台宣傳資 城市規劃一條訂「第二號】例草案有任何 料及一分公共事務直怖。

意見,歡迎向該例草案的立法局專案小組購| 次說 案是回應城 市埏刻{A 案專案小組 【特訊】綠色力量與香港統計服務社爲鼓 聯誼會。 所收集的部勛本地選民推单有綠色傾向的人士出任公 份惡見古而於四月進行了「兩個市政局候選人祿在評估」 「綠色政策」包括:「政府以優惠方式一如撥 作出的。這調査 - 結果發現三嚴選區包括北角、沙田東及地、积收等]鼓勵生產再造紙」、「全港室內 些瀜見畬要|南區的市政局及區域市政局的候選人均最注重 公場所進一步型、「政府資助農場改用 有機耕種」等,而於受反對者是一設立行人專 求成立一個|投保意 獨立的上诉 報色力量發動人周兆祥昨日在公布西市政 用區」的建議。此外,独詐莽中以男性比女性 委員會去聆局候選人綠色調查結果之記者會上表示;進行 所得的分散較高,而現任兩市政局議日亦取得突破去年的二十八億三千萬美元。李顯她率領 訴有關的綠色評估調查的目的,主要供選民在明天(五 高於非在任的得分,屆時年纪越高之被功的代表無,將到廣州、北平、上海、廈門、蘇 訴個案。

州,杭州等地點囧,並會見中共高醫人物。 月五日】投舉時作參考之用,間接促進香港致 在整個綠色許方調查中亦取得較高分数。 在是次調直中取得最高分首位的北 任何團界更開心環境保護工作及民生事務,綠化本港 雖如欲對該環境。香港統計服務社董事曾經理洪清田則在.角區候選人文世科三十分)、黄德楠宀二十 條例草案發 同一場會公佈有關之調查結果。洪氏推出,他 四分) - 沙田東選區黄医忠?二十四分) 以及 表兗可寄們在四月期間首先向六十一名兩市政局的候選,南區的楊翠玲(二十三分、及陳特瑟二二十

一特甜心中央社台北消息;新加坡總理, 七名「合格」秆十名李顯脂率哦了一個二十八人的貿易代表團,到 均屬政治團體香港民主大陸做爲期兩週的訪問。這個代表團於昨天下 同盟之候選人,三位俐 午從香港抵達深圳 香港「中通吐】指出:題是中共和新加坡 尚香港自由民主聯會成 直,另有三「合格」之去年交以來,新加坡最大的尚大陸的團 候選人以獨立身份參,旨在加强雙邊經貿合作關係。目前 - 新加 選,亦有一名「合格」坡是大陸的第五大海外投資點,也是在東南亞 舂灣地區團將民衆 新加坡副總理李顯龍

·鼓勵選民投票支持他們 調查結果亦發現,曾得到被訪者支持的 率貿易團訪大陸

會委訴上設案草規城

各界

意見 議送

兩局

中新建交以來第一團

協中-與大陸貿易最多的國 預計今年中共和新加坡雙邊貿易總額可以

今日各版專欄:「購物娛樂 指南星期六週報隨報附送」

九七後公務員長俸

三十三份有效問卷,回應率達百分之五十四, 九時至十二時期放「綠色熱域」,營運選民森 敬他們在三月區選前所作同一觊在二十四個 詢各候選人 綠色評分作爲投票參考,熱線電話 百分點回應率高出百分之三十。

爲:七七] 九三六八。一端)

「屋宇天地」、「攝影」、「中 學會考試題預習:電腦、數學、 經濟及公共事務」。

館服務等。

附表示,要設立-大筆 宣傳兩個市局選舉

查小組會研究各項有關問題- 將 銓政司屈珩 大派定心丸

問題重點集中,要求政府拜做處理 及有效打擊日益嚴重的通脹事变 玉,多數議員均認爲政府在這方面 所做的並不足够,要求政府積極處 許氏續稱,在會上,雖然有部 份議員指出今年財政預算案亦帶動 通服,但該案若不通過,對政府 財政影响很大,不過,他不排除致 將有可能會壓止公務員工資增長以 對付通脹,而在本月底,立法局 對通脹問題進行辯"

港府絕對有力支付

每年支出廿五億元只佔開支百分之四

基金來消除公務員的長

府無意迺樣做。

原實是不必要的,故養 鼓勵市民明日投票

至於較早前有講法(港)爲宜博宝|時卅分在愛丁堡廣場 譚公務員退休金總高 月五日的市改為了她行的宣傳市政局選舉汽 上

市政局選舉,市政局 疎谁演大型活動-流動 千二百億元,他表 而且這筆錢只是放在銀動展覽,讓市民深入了行,以加强宜傳效 及昨日在會上 - 是由劉華森議員提出在五月二十九日進行該動議論,他的動議撐擬議

行收息在支付公務員的 市局的功能及張果」 推同如下:「鑑於通脹率持續高企,特別過去數月來-通脹率有不斷上升的趨勢,以及此問題 〔特訊】Y銓觀司|府九七後特區政府的|因此港府的退休金支出 爲下現在的公務員長俸退休金。属珩又表示,務,從而鼓勵更多選民 汽球演由市政局 對本港經濟發展及社會安定的影响日益嚴重,本局促請政府當局視此爲急務,立即採取措施 ,

港府現正研究保障九七 前往投票。緻展覽將於 主席雅士傑志禮 - 活動 珩表示,在香港的公務財政有大影响。他一向是穩定,及有預算支出海年葯爲二十五 使當前海脤率得以诚降。

Q制度之下,就算出現痒,七萬個丽于新退休的。他又越爲,長棒支世,只佔政府經常性支 長俸四個方案,並微詢本星期六及星期日分別項目包括一個「球點 另外,在昨日會議上,及有討論應課稅品問題,其中有十二位議員反對煙草稅的增加,而大批公務員離職的析 金計劃的公務員要做滿出並非未來特區政府的出的百分之四左右估計 私人機構的意見,暫無在太古城中心及中環愛算大行動」,計算組成 汽車轉手費由五十元增至一千元,有十位議員反對。(如】

沉,亦不影响長棒支十年才可離職,並要痛包袱,公務員不須將來長支出亦只會佔 定案--亦未決定何時與丁堡廣場舉行。 三八三號九龍地銷售 出大幅增加,並强醤港 退休年齡才可以領取長心政府無能力支付,因正府支出的古份之四至 中國方面在中英聯合聯 速購買上述至期,黑白 府絕對有能力在九七後一棒,而據普退休金計 |每份十元 - 彩色每份六 支付公務員的長俸,不割,十萬個公務員奠年 十元。任何反對上述重過,港府在現階段不會一五十歲離職才可獲發 |建計劃的人士須在七月 設立特贔基金以支付九退休金,若然他們在困 三日前將反對書送交花七的長。 |年期之前離職交無獲得

現時無意爲長俸設特別基金,只是一個出, 11月1日起展出建牛方塊,特別在該定生

旺角深圳街綜合性用途

人員加薪今年降幅

土地發展公司計劃重建

憲報公布如有反對請即提出 莫道美科大厦四機規影 銓親司屈珩昨日在特别批准,財長俸亦不

屈珩拒作猜測

省轉交城市規劃委員會 記者會上表示,就算香獲發放,他指出,長 港前途問題引致大批公 非離職時的禮物,故 務員離職,亦不會對港 有嚴格條例作出限制,

上:兩局議員承認本港通脹尚趨嚴重。下·屈珩強調港府有足夠能力寬材長俸

【港】城市規劃|爲有關範圍提供重建|利大厦十四樓屋宇·秘。 委員盦在政府憲報公布大綱-重整現時的土地地政署刺飨處或彌敦道 一個土地發展公司擬在用途及改善環境。 旺角深圳街進行動建的一 發展計劃將會提供 發展計劃。該發展計劃用地,興建一個新街 支出。一本報攝) 爲介定有關範圍異綜合市,熟食中心、售雀 性發展用途,以便土地烏粪槁,社區中心及在 發展公司進行重建。除平台上興建兩幢宅大 旺角街市外,發展計劃度。乎台上將會與連休 範圍內的私人物業一般 憩地點,供大厦居民及 爲六至七層高的六十年【市民使用。 代建築物。該範圍內的 土地發展公司須向 土地大部分均由於面積一城市設計委員會交 太小而不適宜個別重有該發展計劃的陪 建。在環境方面,建築發展藍圖,以作考 範圍內的街道,經常被建。

小販用作阀 乾濕, 由即日起,公眾人 因而引起種種開題,包士可在兩個月內前往 括衛生、垃圾、行人及列地點查閱有關草擬發 汽車通道受阻。 |展闔: 香港雪廠街 另外,現時的道路府合署西翼地下入口; 系統你不足以負荷汽車* 香港花園道美利大厦 流量,因此有需改善,一些樓規藝褾城市規劃委 眞改善上述問蹬及貝會辦事處;及九龍 為市民提供更理想的居聯運街三十號地下旺角 任及工作環境,發展計務處, 市民可制

LEXIKINIKINIAIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIVIKÄHIHIHIHI

·特訊) 本周日爲兩個市政 與較早時的區議會及未來的立法一票站可能會混亂,屆時將會以任基層階級有別,他表示基隆借 局選舉,共有五十九名候選人 局選舉日灬樣在星期日舉行, 鐵馬攔阻方式分開助選團與投票一級代表是可以從選舉中產生。 返廿五席位,上只有五十三名 瑪丁提高公眾的投票率,從上人士。 候選人,約有一百七十萬名登記 廿七點六的投票率來看,而且又 選民有資格投票,是來人·有政治團體的參與,他相信今次 多的一次。

投票率會爲高。

兩個市局選學明日投

惡「九一選舉」標誌的 市政局發言人表汽球數月。發言人補-

示;市政局得到太古說:「屆時,我們會在 城中心管理處的支持,現場派發及收回汽球點 將首次在太古城進行流比賽的麦格。 動展覽:全力宣傳兩個 流動展覽將透過田 市政局的選舉。」明日片及播放錄影帶,向 一的流動展覽開放時間爲觀人士介紹市政局的廣 上午十時至晚上六時,泛服務,包括公衆衛 而星期日則由上午九時生、食物衛生,康樂體

調查私人機構加幅月中完成 九龍說,言、文化及後要表演、

一特訊】熙形談及政府部門私營化時表示 - 與其他地方比枚,本港 政府部門私營化的範圍確十分有限。他指出,私營化會引進更有效率的 普理,不兔留有痴情况出現,令公務員覺得我到威脅·而較早前·联 方建議當局就部門私營化論躬詳細的指引,方便貝方配合,但他認爲 道是不可行的。因為不同部門在私營化及改租時會出現不同的情況,難 以將一套詳細指引用於所穿情况,若釐訂一套指引,只會影響到當局處 理不何情况時的彈性。不過,他保證,在改組時會保障員工的利,亞 會廣泛諮詢員工的意見。屈珩亦越及公務員加薪幅度的問題,他拒絕對 今年公務員的加躬幅度作出預測,但他透露-薪趨勢調查委貞會正就 超過七十間私人機構在九〇至九一年,加薪四度作調査・估計在本月中 會有調查結果 當局首此查研究公務員本年度的加薪幅度,並會於 六、七月間公佈加薪

他表示,在决定公務員薪酬增幅時,政府主要考慮因素包括:通胀 率,本港經濟情况、公務貝的反應,土氣、及政府的財政情况等。他表 示:若果政府開支出現赤字',公務員的薪酬調整趨勢可能啓比趨勢指模 爲低,

不過他指出,公務員薪酬支出估政府的涵常性的支筲份之四十六 - 「由於公務員的工作穩定性比其他私人参搆高·故由於政府經濟欠佳現導 致薪酬增幅少亦應起接受

·兩局內務會議,對本港近日酒 越深表關注 - 劉華森提出定 如於本月二十九日會議動議辯論打撃 促港府採取具體有效對 策。許賛發議員在內務會議後會見記者說,立法岛决定成立專賣小 組,研究對付通脹的方法。

通服加鹾對社會安定極爲不利,雖然有部份議員批評今年財政 預算爲加劇通服的導因,但若財政預算案不能通過,對政府的財政 ,帶來不利影響,因此,他不排除港府有可能在壓排公共開支外更會 壓止公務人員的工資增長。

又根據最新的消費物價指數顯示:本年月分物假指数出現變 敳宇,達到了百分之十二

·幸勿再來帶頭加賣

他又表示截至昨日爲止,只 他解釋爲何今次市政局委任接到十三余向廉政公署的投訴, 議席會於選舉前公布,而非;如而選舉事務處則未接到任何投 區議會殼於選年後公布的原因時,訴,有關的投訴多爲指對方虛報 資料及以非 法手段請乖 飯等爭取選

(3)開新港本 日十二月三年未辛夏

務司明揚 昨在記者會

上稱:今年 三第二個生霎

選锟活動將.

||| 於本周日舉

五十九人角逐廿五議席

卅六名候選

孫明揚 稱:選舉當| 日各投票站| 將於上午七 時半開放至 晚上十時半

人角落市政

局十四個常

位及區域市 致局有廿三 名候選人角 卷十一個席位。另外市政局黃大 仙區及區域市政局北區選區分別 只有一名候選人,在沒有對手的 情況下自動常選

合格選民百七十萬料投票率會高於歷屆 熱綫電話:八二七一壹式二解答選舉事宜 一電為人

-爲解答| 被問及有否預防措施,避免稱,因爲區議會是一個諮詢·事宜而設。爲宣傳此次選舉, 各候選人的助選團爭過激時所··所以要選舉後才委任。他指 當局會安排兩部開莛巴士分別巡 造成的混亂,他表示,由於今次出,本港的政黨政治發展至何種·行市政局和區域市政局轄下各 各候選人的資源不能太過集中心:地步,相要在今年九月立法局 區,並會安排彩球為演出、當日 他表示今次選舉約有一百七 需要分散,因此有信心今次的铁·選舉中才可示出來,目前仍未一上午會由兩個市政局的主席分别 十萬名登記選民有資格投辭,是:序會較上次區議會選舉時爲好。 是時候。至於今次市政局所委任·在沙田大會堂和大堂外主持出 歷來人數最多。而今次選舉日會 至於那份投票率的大型屋邨投 的議員多爲中產階級與過去委發儀式。

* 並設有熱

壓抑通脉是舉世經濟專家最難應付的工作,通脹大致保受到外 來及內部兩方面的影響。內部通厌是消費過然-應從壓抑市民消費 及削減公共開支着手,但是,如係受到外來因素所影響,外來的捡 入通脹楜難以控制。顧著的實例就是石油售價,在波斯灣戰爭期間 財政司蕃克誠預算案演對中,明確表示控制通脹沒有捷徑,以 人爲方法壓抑物價更是違反自由經濟原則。不過,我們認為政府不 , 能就此輕描淡寫卻實,必須拿出積極行動對付通脹:在通康來勢洶 铟聲中 - 由政府帶頭加價的行爲必須極力避免,今年四月開始,政 府帶顯加儂之風敖之不盡,有請港府三思,到此爲止,今年之內不 再開幹頭加倒之聲。 .

「俄配合星期日上午十和蓝術、博物館及帽貴

華僑日報

青年的長伴:時代問題詳析

五月五日(星期日)

家庭的盆友:資料趣味濃厚

隨報附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊

今時今事

TYesj撅起了许少年雜誌的熱潮,並吸引了不少同類

刊物加入民爭,惟因有歧酌學生拍拖及挑戰權威之嫌。 舖境教育界人仕的指責,「Pop」的負責人則強硎寓教 甘於娛樂,以輕鬆的手法與供具教育意義的刊物。

彩虹新頁

名士:

鍾易安熱誠批務社脅。

美的世界:

名花·水晶送給至愛的母親。

酵描豬潛力種獲釋。

電腦世界:

飲食介紹:

五月常食.

·軟膠纖維地板足下新感受。

家居新時間:

大千世界

日本女孩對男发起訴刻。男孩被迫裹進口新娘。

提江上競渡能形,製作納更思。 北京城公園奇景。

利用继诼切除術,手術快速且無痛。 假日精品

羯何原配夫妻鹅作結戦夫妻。

「醉」人體奇妙能化劑。

Vote

91投票

日皇太子行三十臣民紛紛為他作媒

一個成功的派對必有一個好就主人口 原南桃花到魅單,圖案午還能化。

英國發明超聲波診斷儀。

美國人選飲啤酒全世界銷風最高:

請參閱投票通知書,或致電8271122查詢。 投票就是力量 市政局/區域市政局選舉之詳情及地点,

・讀料豐富・每份弍元五角。

*甜馨过于江 外發生 昂 *慧琳

治喪處:香港殯儀舘 汝汝湖—A

地址:英皇道六七九號