1991-04-30 — Page 6

報日僑華

二期星日十三月四(一九九一)年十八國民華中(6)

環保署昨批出四億元合約 柴灣設廢物轉運站 水路運垃圾至稔

每公噸運費較陸路便宜一半

〔特訊)戊境保蔑署昨扯出一份價值港幣四億元的合約予港島東廢物轉運站有限公司,作 偽證公司設計及興建位於米異之港島東發物轉運站和管理該轉運站十五年之費用。

環境保護署環境保護主任簡仲得,昨日在有關之簽約儀式上表示,港島東髙換轉運站將於 一九九二年年底落成,屆時本港的应发將在柴橋廢物轉運站一水路運送至聡奔准將區,預計此 舉發雙陸路運 每年節省一千一百萬港元,

·韓氏指出,現時垃圾轉運站使用水路運載至稔灣燈區的費用每公頃約需一百三十 -元,而利用陸路運載垃圾則每公頓超過一百七十元以上,陕若由市政局中收集到的 桜至稔們堆車區的費用,每公掘更超過二百七十元以上,而河里水路無裴地震所需費用或少而 效益更大外 - 同時有助進一步消除些路運的所引致的交通阻塞及環境滋擾問題 储氏又照,由於位於新界的東南垃圾北省區過在九四至九五年才能 計能在開年中正式運用,故垃圾會利用水路運载至稔析堆區。 嗯倮署助理署長司徒高飛昨在同一場奇去示,港島東廢物轉運 類型設施,根越目前所規劃,環保)將在未來數年發展另外六個轉運站 司徒新義指出,港島東礙物轉運站每月可容納一千二百公 操作;並安裝冇除异味設施 - 確保對附近樓宇不會構成滋擾。

司徒氏稱,該轉運站的興建費用爲四億港元,操作費出為每年五

理該轉運站十五年的時間。

對徒商義涸 - 灣埆肥廠將於今年六月拆卸用以坐港島東度物轉運站

【老祖)由於香港京軍人士的到

眾支持,本肖本月初小訛無鉛汽油一宗方加拿大、美鬥及日本,這些國家 至今成績驕人,上所有染汽油「而改,約於十六年前推出無鉛汽舢,並且於, 補校有籍便至一元,這亦是另一個吸 用「無鉛汽油」的迅速市場反葸,徙,多年前设施限制,規定新車採用無染,引駕車人士改用無染汽油的要求。」 「由香港汽車涵素及香港電訊聯 汽油。」

·说明培表示「無鉛汽油迅速打,合贊助的「無鉛汽油熱櫞∫均有助解

·無染汽油白四月一日推出,在企 卷一百六十二倘油站中,無婚汽油估,在本港的市場其間乃越科中事,因本,答駕車人士的疑慮,而轉用無能汽 全港的汽油餚 跳約五成。而 境有七成無須 ̇調校任何機件 的車輛已採用 無鉛汽油

環境保護 署助理聱长湯 明蔥表示:「 姫脑人的成戳. 小可稱全球之一 ,冠

論推廣迅速

「他說:「

,自本年二月一

日無鉛汽油熱

本港堪稱全球之冠

四月初推出至今銷量約佔全港五成

線三 KIRM

∶把千设查詢電

時,有半数是

七成無須調校任何機件車輛已採用

油的一級資

查詢有關無鉛 料,其餘的是 查詢有關個別

,他說:「 歐洲方面,西褲花上六年盼間,如今一港的車輛的特點是比較現代化,同時汽車型號反對無鉛汽油的適應能 有百分之六十七的車輛垛咁無語言:大部分可通用無錯汽油。」 同時,在宣仲連動中印製的一無 油,英國於五年前導入無铅汽油

熱線將服務至今日,由五月 今只有百分之二十三車輛採用;荷蘭་鉛汽油騭車人士指南」,郵寄予 日開始,市民店街詢有關資料,可與 北百分之菇十二梅法國只有百分之十一萬六河車的登記車主,更為他們提供:環境保譭署心

·所需的資料,有助鼓勵他們改用無錯 九。

經濟評論員羅祥國指出

語:羅科國中可,李鳳英出席五一

acancies exist it

華商會所同人常年大會通告

公鸡著本會定於一九九一年四月卅日(星期一)下午五時半在 香港干諾道中廿一至廿二號華商會所大廈本內毌行向人常年大會

承值理會命義務司理 羅文輝謹啓

for approved applicants after

with the Principal, Mr. J.

for have in Forms t IV and provides a

A very caring and pastoral students. Counsellors are

STUDY IN AUSTRALIA

waynterview aong Kong on the 5th, 6th, and McCabe, The College oflere quality

The College is proud of its high academic, status and is approved by the Australian Government to accept full Fee Paying (available lo caler for students' needs.

(Quardians&accommodation can be. provided for a limited number of approved applicants

For your son's future, contact the Principal between 9.00a.m. & 5.00 P.m. at:

The Excelsior Hotel

281 Gloucester Road. Hong Kong

CHRISTIAN BROTHERS' COLLEGE Catholic day High School for Baye Tel: 694 8888 Fax: 845 6459

0.0. BOX 644 Burwood

Sydney. Australja 2134

Tel: 02-747 4211 Fax: 02-744 9092

' Comitted to Christian Values &.

*香港最高法院

高等法院民事訴訟案 一九九零年第七一四三宗

年蜷著用時,位於堅尼地城之焚化爐將游之阅開。

·哥徒氏亦透露,張紙器現正出極計劃開期地垃圾轉運站設施,現在署将在本年九打牌活 將開公司作冇關研究。一

港島東廢物轉運站有限公司是負光環署轄下九龍灣廢物轉運站 公司的姊妹公司,港島東廢物轉運站公司和其他國際有名的複物、 奪得合約排,一端)

慈雲山秀茂坪居民代表赴兩局

敦促港府檢討

單人房屋配給

通脹高企打擊民生

貧富懸殊加劇擴大

̇特訊一經寳評論員羅祥國博士昨午在一個通脹與工資研討會上 古保福廢氣處理有限 詡為勞工界應該要團結一致,加强集想談判的力地;他又呼避,工界 財團運過熱烈的照爭後才,在立法局選舉投票的時候,應該盡力支持一些街爲勞工界說职 候選人,以便日後爲劳工界爭取利往,此外,勞工界應與一些開出 學者加強聯繫,因爲學們可以提供更褵楚詳細的資料和杬 山,而威購單身或高他們,藉此可以加强勞工界同資方討價還價能力。.. 韐夫婦:家庭。

∵ 羅氏繇爲造成通貨膨脹高企的成因可以分三點- 首先时逃 鑑於政府對此 在住,美元利息向下趨勢已不容改變,香港亦會因聯盤装而装的 情況米表關注,因此降,使通脹向上爬升,另一原因是政府的整個間接稅政策,間接稅的 瀔該會枠提出要求、 大幅提升使通脹加劇。最後是勞工市場緊張。 ... 希望議員能把這種不 常,談到通脹的影響時,他表示,通脹會使,一般市民生活準 公平皆况在立法局 上利息低,使一般市民被迫從事一些風險大的投資,往往亦會因此而 議上,作出專題討論造成消失,''''' 此外,按們亦因通牍而進一步被推高。使宮者當,兼 而來自慈雲山及社會貧富兩極尖對攝大 勞聯主席李鳳其在同一研討會上表示希望政府探究涣拼的 一特訊)社區組織協會,昨日下午嘅同十.. 秀茂坪之居民代表,更表示本身之年紀已是考 九名來自慈雲山及秀茂坪之居民代表到兩局請酒,政府將於七月清析之公屋,到現時仍未有壓抑通脹。不應只針對工人,壓抑工資的增長,對勞工落井下石。在 難,要求港府對一二三人房星單位之配給,加以 合滴安排,而其中更有些靠頜救濟金生活 制定政策所時候,應-

分考慮二百多萬勞工,他們爲創造社會繁的 的,因此,港府對這幫老人之居住安排,未免作的貢獻,不應只照顧資本家的暴利,犧牲勞工的利益,這只會惡化 檢討及關注。 社區組織協會幹事翁懇,昨向見之議,有欠妥善。接見議过均表示,他們三位都非代勞資關係。貧富懸殊加劇,勢必導致社會矛盾惡化與對立,對社會有 韓權宗、英德及軾國華表示,一直以來!! 表房屋小組,因此,很難代发局內历星小組回 百害而無一柒。另一位講者没會學院經濟系系生任榭雄表示,他反 香港之房屋政策,都對單身三人家庭忽視 答問題,但他們卻會。 上历署近年更以成木拼工以小單位成本戟高,把卷里招回局 » 璃理出,每年只維持百分之七的建圍低,但有,寶 不少人士,都因爲子女結婚港出及其他行禅理

烈激必勢逐競人三區選角北

富豐驗經政市昌世文

碰硬敢麟玉區倫德黃

邪。

北角選區與社會發展問題

對政府稱工资问

钻訊)中大肚盦科學院院長關信基教授昨日出膪傳播與社會發動通脹加劇,爲 展研討會上表示,在過去十年,無論是在中國大陸,台灣或是本港, 資增長低於勞職生 心播與社會的發展都是有目共睹的 - 當然,有發展,也就有問題出一率,而勞動生產率是 .起碼相等於主

不包,而其內涵..一個對香港長遠發展

卸拆請申局當

物建城龍九

[他;牌 中大傳播研討會改、散有無所,所以他建議政府制定的情況下子以拆卸。 共有三名是多方面的,舉兩岸學者集一 「至爲醫言,自非 有承源的工資政策

任何一次研討會,勞工界則要有一套完 候選人吃凡政治、秘、 選一個讃 所艇活,但行遠自题,這次研討會的召開,與大陸、台灣、新加‘整的爭取自己 -靡,其中坡、日本與美國華人團播學者之情莫於一堂 - 則肯定尼史無前例的第 政策。 兩名铹選一次。中大新聞與傳播學系能在創系廿五周年之際,召開此一 人文世及黃德倫都對今次將越有信心勝出, 有學術、亦行社會意義之研討會,這是香港中文大學的莫大榮堂。 他們二人分別獲港同盟及自民礙支持熱選:兩 個對立政黨碰頭 桕信必繋起一番激烈的

已任市政局議員五年的文世高,對今次再 接再勵門選連任,表現得很有信心。他滿惋信 心地表示,過往幾年在市政局的工作成

·他讲,由於其富有市政局的工作體驗,就 今屆市致局購烁所制訂的政綱,較其要兩名 對手是深入及全而性的。況且,他獲港向盟 支持參選-港同盟就今屆市忱品和區域市政局 選舉,爲其會員擬訂一系列逃回政策,供員 參考,取長淵短,以彌補會員自行制訂的政群 之下足處,從而遠到盡善盡美。 . 他舉例來說,港同盟沂新的共同政策 - 其中有二項是建議設立玩具圖書館,他爲這 博思很富主義及建設性,便引入其政綱之內, 一旦再獲連任,他说示會揸極關注環道保護和綠化問題,以及進一 *關注電影圖書館的設立等事宜。

另一方面,與港何盟對立的自民聯和公民協會,今次支持會員黃德 倫參與選市爲議席。

黃德伯於八九年曾參選市政局,不幸落敗,今年再度參選,他自言 信心十足,因爲港島東十個市區中,有七個區的多位議日均表示支持他 參與競選市政局。 他謂,接任區議員民已多年,現希望能更進一步做務社區,亦與悟 當選後,會做一個全職市政局議質,全心全意投人工作 - 爲市民大衆服| 務。 他又謂,由於市民對市政局工作不認識,當選市政局議員後,定 會塬省市民與市孜局議員之間È涵,提高市政局的透明度。此外,他亦 會致力推動市政局的文化·淑樂活動等工作- 以及號注改善環境衛生, 綠化市容等問題,進一步提高市民的生活質素。 -此外,北角選區另一位候選人爲現職律師的區玉麟- 他是首次參選

本

JA Kina. Przyty zintz inkludera tj Leh Lim 19 /

壇論

對張建邦辭職事件有感

台灣前交通部長版建邦於四月廿四日 涉及一宗股票舞弊案,已向行政院長郝柏村..

的

亦很多的價格把幸隆 入,必然會引起懷疑 恒交易是被民進黨 民眾之在野反對黨

車煒堅 法委間之悲理所發現,

擬封閉九

以便在不 及公眾安

常岛根據建築物條

巴於昨日在

邦些爲交通部長,身任要職,而竞涉及古代 醜聞,已引起台灣及海外華僑所注。台灣 自從一九八七年解除嚴令之後,政府爵紥 圖治,力求改治拉斯,但很不幸最近又發生這一類食泻 醜闭,事件起因是張連邦女兒張家宜以低價大童買入華 隆公司六億元股票,因而引起外界懷疑,是否有官商勾 钴,由張建郛給予華隆公司什膑「好處」,作爲交易條 件*而華隆公司則以瘗低價格;低於市面價錢),把大 性股票賣給張家宜。日前張家宜人在美國不肯回台灣接... 制衡和監督角色。另外,執政黨也得面對現實,不能防 受法庭聆訊。因此,法底只好傳訊其父張建邦到法庭接 燒聆訊。張惠邦爲了這件股票舞弊案已困擾多時,會經 向行政院長提出辭識。但未被接納。但是這次由於事熊 - 張建邦爲了息事 重大。已引起大眾铧媒所渲染及攻蚊 寧人,只好先辭去交通部長職位,以免再引起樹大招 恩,成爲攻擊目標。筆者在台灣工作多年,對於這次强 邦辭融事件。有下列看法,

台張連邦辭戰事件是台灣民主憲政的考驗,張建邦 這次涉及股票買到貪污醜開,事實眞相如何,現在不得 面知,因爲它已進入司法程序及聆訊。因此,筆者也不 宜作任何批判。但是張建邦女兒張家宜竞涉及六億元股 一張交易,很多人會問張家宜的錢從那裡來?·六、七億元 新台幣相當於雨嫁元港幣,數目不少,而又能以低於市

他便把這件「可疑交易 支持民進黨報紙上發表,在民進黨立委亦 造 打、大事宣傳及質詢,最後張家宜被法院賜訊,事件因 而應烱強大,豈後連張建邦本人也被他人就過,因而

·出辭職,筆者認爲這個事件是對台灣民主憲政一個考 驗,如果這件「可疑」股票交易是發生在蒋氏父子統治 台灣時代,恐怕不會被公佈出來,因爲在「一黨專政, ・一黨獨大」政權之下,爲了一已利益及聲譽,像這樣 : 宗可疑交易,沒有人胆敢及可以把它公佈出來,除非得 「總統」同意。因此,筆者認爲這次張建邦辭職事件。 足台灣民主憲政一個勝利,由在野反對黨(民進黨之 揭發及追查,才會把事件公開。反對黨因而扮演了一個 森司法公正·讓司法獨立地去處理執政黨宜风之錯誤。 在蔣氏父子執政時代,食污雄郭,官商勾結事件被被臂, 是,因爲沒有在野反對黨存在,事件無法除。 張建邦晚節不保-張建邦毋經是私立淡江大學校 良多年,對淡江大學建樹長多,後來轉入政界,在這件 股票交易發生之前已傳聞他將首披靄職或革職,可見其 行爲操守巴出了問題。中國官場本來就是一個大染紅, 大家都在對心鬥角,肉强食,互相角逐功名利-稍

·有不愼即會弄至身敗名裂。而張建邦這次被捲入股票買 炎症過,實屬不幸,自相如何,仍有待司法裁決。但是 張建邦本人之政治前途,恐怕將從此結束,殊屬可惜。 晚節不保了。

:田保瓦局辛未年總理就職典禮後 - 新主席李趙金泡爲醒 獅點睛。(本報記者攝

【原告人: RONDA DEVELOPMENTHIMITED

INTERNATIONAL ENGESH CLUB (a fit)

*請注意兹湖上述原告人入京申業後,只有悔令頒發被告人ILELING WAI TS

LUN, ALAN LEUNG WAI TAK JANNY KEINERNATIONAL

ENGLESH CLUB, 須於 一九九一年月一日星期三上午九時三十分在香 港金鐘道三十八號香港最高法院內經歷司 CANNON 聆訊有限追討債項 兹奉最高法院疑歷可P CHAN 在一九九一年四月二十七日關令內將本 率之傳召聆訊及有關监章法庭文件及其癞令以刊登此項訴訟之迪告在華 僑日報一天,作爲送達台端之有效方式,

3 台绺如有意對本案提出答鞬,必須冚時出席聆訊,否則法院將對台 | 行裁判得直。上述法庭文件副本可向下列行瞑, 原告人代表律師李奥林律師行

一九九一年四月三十日 香港金流道八十九代邦達中心西座三二

(Ref. No. ML/AL (ML)/7399/98)

欖勿拍賣行拍賣影印機電視機各物廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DIS THEATERY NO. INS OF 1991準 | 管制安老院草案

於一九九一年四月三十日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街2至 事務監唘 福諮會未作决定 12 號萬利豐中心9樓本拍供行內將存在九龍西爾花園街(譯音)門牌 !港訊)社會福利 號十六號 HO KING COMMERCIAL PEN ERE 二十九字樓單位十 ERDO SPEYER AYIU CHUNG HO NATURE OF GOODS PHOTO COPIER, T.V.,

·道六十八慮以分期形式变施管制 CASSETTE TAPE 貨物性質———影印機、電當機,卡式架)各物照法院 號垣天大 安老院極營的法例的可所封者當衆拍賓以價高者得投得者須立即將宙究教以現銀紙繳足並限 .於指定期內將該貨物出清下槌之後若有钻漏或意外之事俱蛳賀杳自理特 度十樓的行性。 委員會在昨日會; 此至明

電話五二二零二十四

香港,勿兄弟拍賣行啟

來函照登

二十四日

四及十五頁,以中、英、法三種文字,

太古洋行有限公司

通告

暫停辦理股票過戶

太古洋行有限公司將於一九九一年

五月二十日至一九九一年五月

克能學社

HIGHLAND

LANGUAGE

JSWING WD CENTRE

「本學社設有各項不同課程,適合各

「 類型要求,成人、小童及主婦均可

【學習。

AutoCAD

DacEasy

打字

商科

電腦

二十四日(首尾兩天包括在内)暫 「停辦理股藜過戶手續。

秘書 ® 會計

信札

商業英語 秘書衊語 會話

基本入門,DOS

速記་文法

Word Perfect

實務

普通話 兒童班

dBase, 1-2-30

̇暑期秘書班

·暑期商科班

·倚天中文電腦 兒童班

本學肚並附有中小學功課補習班及電腦時租服

【務及課室租用。

地址:香港灣仔洛克道421號雅閣苑˦樓近銅

鐶灣地鐵站鵝頸橋。

電話:8384437

MEXICO Guadalajara 3/4 ac, on prestigious San

Isidro Country Club.Main house 2 master Br,

2Ba, 5500sf liv space, terrace overlooking pool & gardens, guest house w/all amen... $550K Write or cal: Manuel Norena, 2332 Catalina'

·619/758-5841 pp. Fax 619/721-2477

Circle #417, Oceanside, CA 92056

Finance Source Required..

lance Source Required for the financing of new & used (up to three yours

Approx. 35 deals per month requiring fotal of $850,000 monthly

automobiletuned for the

Coportunities to expand with rapidly growing German Company-

Financially sucura customers, Secura Opportunity

al: (49) 5221-57700/67786

Fax: (49) 5221-53573.

離任通告

「高發先生(又名高大件)已於一九九一年二月二十八日自助

一九九一年四月二十六日 達高發展有限公司

欖勿榖拍賣行拍賣 廣告欖勿 $55 拍賣行拍賣 ASIA POINT LTD 之寫字樓 髫谮兹承香港最高法院命 UNDER HC. 傢俬用具廣告

S UNDER H.C. ACTION NO. 546 OF 1991

ACTION NO. 90 OF 1991 ==== 三十日星期二日上午十一時可在香港士丹利

犁於一九九一年四月三十订即时烟日上午十一時正在香港士丹利淅川

街 10 至12 號蕷科豐中心9 字樓本拍資行內將花 至12 號萬利中心9樓本怡貞行內將存在香港畢打街 CENTRAL

在新界屯門 S1V HEE COURT 兆麟苑 NGA

DEFT:- HO KWOK MING, 2ND DEFT:- TAM

KAPO)( NATURE OF GOODS - DOMESTIC

NATURE OF GOODS - OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT ADD

HEI HOUSE(雅禧湖)下一字樓卡家二ug | BLDG. (中建大厦)一叁点一室、DEFT:- ASIA POINT LE){ —--- 寫字樓泡權及用具一各物照法院所封皆常东拍要以價高朞得没得 了立即將全部近款以用銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌,花 石有鍋湿或意外之事假界費者自理特此聲明

食物性質——佧定]各物照法院所玕當排 費以價高者得投得者独立即將全带百款以現 紙繳足並脫於指定期內將貨物出清下插之後 外之事俱齬買者料理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟 電話五二三嘑3三四

欖勿 嘅拍賣行拍賣廣告

香港懺勿兄弟拍實行啓

欖勿 親拍賣行拍賣 寫字樓傢俬廣告

牌背兹承香港地方法院命 LNDER DISTRAINT NO. 620 OF 1991 |於一九九一年五月一日星期三日上午十一時正在香港士丹利街至12 號萭補帶中心敁 字樓本拒载行內將存在大腿西洋菜街一譯音門牌一六

啓者兹承香港地方法院命 UNDER撚她一字樓 LAM KWOK KEUNG WINCENT ( NATURE OF GOODS EISTRAINT NO. 5S OF 1991 於一九九一年OFFICE FURNITURE 收物性質寫字樓傢俬一各物照彀院所时省 五月一日星期三日上午十一時正在香港上丹]荥拍瘲以悄高背得投得者須立即將全部貨款以現銀紙定限於指定特 利街1至2 號萬利盟宇字楼本拍賣行內將「內將該貨物出清下舘之後若有跳起或意外之事俱價的自理特此聲明 電話五军二二西,香港欖勿兄弟拍賣行啓 存在九龍斯椒地街澤一門牌二噼二號 TUNG, PO COURT 十三字樓F座 LEUNG WAI

YUE NATURE OF GOODS - UDOMESTIC 食品, 欖勿拍賣行拍賣 PROFTT CYCLE INDUSTRIAL LTD. 高者得投得皆須立即將全部貨领以現銀紙區,一之接合牆櫃帶鐵筒各物廣告

性質——生宅)各物照法院所时者常嫩的光以價一 並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有 漏或意外之事供歸買苦自埋特此聲明 香港樓勿兄弟拍賣行啟

***PERSES UNDER DISTRAINT NO. 882 OF 1991 於一九九一年五月一日即星期三日上午安一時正在香港上冲刷街用2 黑萬和豐中心9 索模卡拉威行图将军在香港铎洛克漵牌二號樓

欖勿 拍賣行 航拍賣行拍賣廣告

-DEFT. PROFIT CYCLE INDUSTRIAL 1.TD NATURE OF GOODS- 73 BOXES OF WALL BOARDIOINT TAPE, 30 TIN (PLASTIC:OF DRY WALL COMPOUND, 34-BOXES PAPER:OF STEEL TUBE A

啟者效承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 404 OF 1991 SERIE 五月一日即星期三日上午十一時正在香港土开 利街至7 號萬利豐中心9樓木拍商行內將 存在九成地街門牌二號二號 TUNG PO

物性質——接台將恒帶,坐天,伙為一各物照法院所計整常散步过微 高者得我得占須立即將全部近款以現銀浜激是限於程退期內將該會物 出毐下樓之後若有錯漏或越要之事供就苔白地特北照明 香港欖初兄弟拍賣行啓

COURT | 十二字樓F啓 HA WA HUNG 機勿 親拍賣行拍賣 SUN - BRAIN HONG KONG LIMITED

NATURE OF GOODS - DOMESTIC BRE

住宅 ) 各物照法院所封者當飛鸨賓以價高者得之寫字樓傢俬用具電腦各物廣告

投得者須立即將全部貨款以現紙做足並於 指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或 韩之事俱買肾自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟 電話五二等二二四

欖勿親拍賣行拍賣廣告

特兹承香港最高法院命 LUNDER H. C. ACTION NO. 8350 OF 1990 STRATEE 月一日即星期日上午十一時正在香港士丹利 街 至2 號萭利豐中心9 字樓本拍賣行內將在 在龙龍佐敦道門牌十九號「二十一號

鲁者效承香港埴高法院命 UNDER H. C, ACTION NO. 1270 OF -1991 華於一九九一年五十一日班星期三日上午十二二時正在香港中性和 [ 號萬利覽中心9 字樓本拍賣行內將存在香港軒尼毐的門牌門客

REHE NEW WAY CENTRE DEFT:- SUN-BRAIN

HONG KONG LIMITED') NATURE OF GOODS OFFICE

FURNITURE & EQUIPMENT, COMPUTER A傅技——行保证用

品,散膜青竹閲法院所封帝當拍賣以價高者得投得者殖立斯將全部 貨以現出紙足並限於指定期內將該貨物出下之後若有錯漏或鯈 外之事很結實料理特此聲明

香港憚勿兄弟拍賣行啓

香港最高法院 高等法院民事訴訟 一九九〇年第A五三八五宗

.FOREMOST BLDG,因2出租( 2ND DEFT- CHEUNG CHI PING ALIAS DANNY CP AIR CHEUNG)(NATURE OF GOODS

【私人:孙未神人心,你能?! LIM TING WING

你後和維信照惺ENE MASTER P. CHAN, 拉克 ===

四月

+

新界版

CONDITIONER, TABLES H梅性質-冷氣 语㇀各物照法院所對者當衆捞資以價高者得 得者发立即將全播貨 以現跟酒學足并限於推 定期內將該貨物出诮下智之後若书籍湖露港外 之非俱鳍買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟

價勿 拍賣行拍賣 LEI INTERNATIONAL TDG. CO.之 寫字樓傢俬廣告

皆者效承香港地方法院 UNDER DISTRAINT NO. 434 OF 1991 年 [於一九九一年五月一日即星期三日上午十一時正在香港士丹利齿至 號萬利豐中心9 字樓本拍賣行內將存在九龍翲敦道門牌六一婼號

HOLLYWOOD PLAZA LEI INTERNATIONAL TDG. CO. { OFFICE -ELECTRIC TYPEWRITER. NATURE OF GOODS

FURNITURE貨物性質——打字機,寫字樓傢温一各物照法院所抖者當 衆护变以價高者得投得各須立即將企槨貨款以現頦航繳足可限於指定期 一內將該貨物出湋下柚之後若有錯漏或意外之事很西者日期特此聲明 電話五二三二!四 ·香港欖勿兄弟拍賣行啓

香港最高法院高等法院案件

一九八九年第五六三八

你有人HONG KONG OVERSEAS BANKERS CLUB

- 第一被告人--LENG MAY YAN, MARGARET

(01|2---LAU TSE HOO, ANTHONY [\]][##<<«CHANG NING.

第四被人:LENG MAY SAL DOROTHY *

DOROTHY,地址不詳。

CHANG NING ASHES.< LEUNG MAY SAL

姓通告屭告人 HONG KONG OVERSEAS BANKERS CLUB 担棣一九八 九年十一月八日奥發之中間判决令已向高等法院申請評估其受與習過僕之 訊日期,蓝申請兩份A FERGUS ITEREY ANSTICK 分別於一九八九年十 - 一月十六日及 ! 九九一年三月十八日存买法院之章作爲一九九一年五月廿 一日聆訊時之正缺。

探器可於內庭關令將本案之通告的有聆訊日期以刊登於華僑日報| 天之方式作爲將胜雅過告上选留章及廉署作爲选班第三及第四被告人之有效

·兹通告上述第三及第四被告人胎犴損失所償之日期已定於一九九一年五 月廿一日下午二時卅分在香港金畿道三十八號新高等法院大厦商等出院經歷 *可公開法庭進行。如兩位被告人不积台或委循其代表律師於上述時間地點到 堂,法院得將該案作缺席聆訊 原告人代表律師何敦·麥亞理·鮑富律師行 一九九一年四月三十日 香港中現部爹利街十一號律永治大厦八ORI

[特訊】區城市政局將於五月廿 六日再度舉辦釣魚同樂日·迎十八 歲以上且權泳術的人士參加。

區局發言人說:咎於較早前擧辦

「樓上石恻 日之諭,本崔行特此通匠十蕙被古天二短决行旅人 安於一九一年土 月十一日星期二下午二時卅分到達香港金鐘道补八香港法院版愛理歷 司之龙詢及早越有關台端码表財產制灵之證明文件, 原告人代表律師戴郄慕律師行

香港政府公佈

屋宇地政 署

招標承租政府土地

租期光定2年·良後按至續租

香港鲗魚涌海裕街對開

租約第 EHX-86號

2940 RX

供作露天財物一世不得存放產生灰復物品一鸪/或收集廢紙茆

將其分類,及/或作露天停車場,及/或裝訂貨物。

截憟日期:1991年5月2日举12小時

「土間冇潤土地舖則及索取投標表格、招標公告及章程,可到港島東 區地政處或香港花囥道英利大厦4 樓承宇地政署或九杰上海街 250 號油蔴地停車場大厦十一樓九龍地政處。

屋宇地政 箸

招標承租政府土地

租期先定3年,其後被季續租

香港倒色泪海裕街對開

租約第 EHX - 87號

而楼..二約12300平方米

供作露天貯物+及/或收集廢紙並將其分類,及/或作露天停

車場,及/或裝卸貨物。

截標日期:1991 年6 月10 日正午2小時

查問有個土地圖則及索取戊褾格、招集公告及章程,可到港島東 區地政處或香港花岗道英利大厦4 樓宇地政署或九龍上海街 253 油蕤地停車場大漠十一楼九抱抱我處。

宀特}「馬照跑,舞照跳」,固然 問題舉行,促請管理處向政府交涉, 可以反映社會繁榮的一面,而且大受馬迷 靓法捉拿垃圾蟲。惟因上述範圍乃黑私家

的歡迎;但是每速沙赶跑馬日,與禧花園地,政府無權進行檢控工作:不過,管理 的居民們大受馬迷的晒模,深以爲苦, 與答允將會即設垃圾往,古使馬迷放置地

董事局命

̇歐騰仕

秘書

香港,一九九一年四月三十日

太古洋行為限公司