1991-04-28 — Page 1

1)聞新港本日四十月三年未辛曆夏

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

星期日

玩四一〇三二第

角伍元二售零 半張六新出 司公限有效日儒草 印承及行發 零壹壹道活荸荷港香:址地社 一八一一九四五:社總

七三六一三二五:處分區中寧

碟

四二八八一八三:括臂 處理程鋪內灣台 三九六〇四六五:處分角北、 九四七〇四八三:處分角旺

撒二號九四灬路林桂市北台

彩色新穎周刊「彩虹新頁」今日刊登

美 副國務卿下月訪問北京

;特訊)兩篓賭船之一的「華號」的經 耿事哲昨發結束,疏密營人士已通知海事處處長·表示該船將不再進 應向復正常;境文錦渡 行短程航行,而另一艘「東方公主號」的經營 關卡時與七時半開放,大|我則就海事處對該船的驗船要求司法覆忨 - 哲 北假貨車駛入深圳校玩, 時不會交船予政府檢驗。 貨車司機就指大陸方面效 海事處發言人昨日發出聲明指出「華 率軟牛日訣。

「號」的經營人士已通知海事處處長,表示該船

刊第 二頁

在今日一四月廿八日)或之前要晝守驗船及配| 備入手的要求,但在是次法律行動有染之 前,該處不曾投发行動。

發言人續說,乘褡此種短程航行的旅客大 部分爲本港市民,對於處爲確保他們安全著 想而進行的行動再次被延遲,海事處表示失 望。該處-

分了解本身在這方面的責任,並會

WAH KIU YAT PO

通暢復運貨深港

善改率效關過息平駛罷

仍沒有發現到香港钏門 香港事務年報

中所講的情況。他希望香 港的司機以後如對 奉管理局有什麽不滿或鹉一 求,可通過合法正常渠道 向他們反映。

中英文版

一九九〇年段,科本年秋季-可定出批准與裔 香港事務結。

免費索閱

年報將於下

而就彌敦道沿 星期二 j! 五交通酒塞問題·會否 另漁具處指出,前晚 月一日)提交立法局省健,而股份年報已於星興建一條與地鐵平行 十時起陸續有貨車駛到長期 冖倫敦時間】提交英國證會,

鐵路疏導交通 - 他指 沙灣蔬菜批發市吗,而市 政府發尋人說:一一九八五年 - 英國政府出,由于牽涉到很多 場亦通宵工作至凌晨四,在國襟論香港法案時同意每年向國會提交委問題,故將於本年底 時一共收到一百躪區事務年報,目的是使國會知悉香港各方面的 耿浩顧問公司進行查 菜,但有超過六成已發展情況。」 被傾倒,到昨又再收到 由於供應-

裕;及蔬菜常造,一般批發價都挂着日下降二战·喵籍 举日批發價三可坐跌至二花半--û山:'元成至一群六角;芥横山二尼 平下降至二元,而虢鸭等六回複半日價格

【港全盤灣路樂計劃時 他說,進巷第六份香港事務年報-脱有灬 才作全面研究 九九八年香港所發生的大事。

尖架

退報內容包括息室成員范英國政府團莨到 香港訪問、山英聯合聲明的實施情况及與中國 的接觸、國藉◎星開題。

日期星 日八廿月四(一九九一)年十八國民華中:

中華民國僑務委員會頒發登記證台敦新字第一一〇號

華僑日報

甘 特鷿琹及上十五噸本地菜。

順回價口牲菜蔬

據一些司指出,平 日過關情況很差:有打尖 情況出現,一般送閥要等 二小時 - 而昨日只盤四十 分繊,且關員態度亦改善

貨車司機與深圳口 辦公室人員開會至前晚凌 爱桔束後,罷駛司機同 駛回文锦渡,另外由於前 晚有大批貨車沒有過關, 致昨發四時,數千輛貨車 騋回港界時出現糰

賭船「東方公主號」

入稟申請司法覆核

將不再進行此類短航行。

海事處驗船須暫緩執

但是“東方公主號」的經營者已正式通知 海事處,表示他會就海事處對該船的驗船要求 蛴深圳政府经人黄 中望司覆核,但在配備船上人手方面同意作 新華說,正在調查香港司 出符合本港法例要求的安排。 機之投訴有閲深圳口岸人 海事處發言人說- 雖然「東方公主號」須 日留難及收黑錢,但日前

在此項事情上繼續努力。

另方面,經營東方公主號的负人影 出:該公司與法律界研究後,對於梅事辩 海事船舶登記條例,要求東方公主號須驗證。 可繼續經營的權力感到質疑,故决不交出國 接受悛驗,且在限期過後繼續經營, 灬特訊灬刮運輸司林志鎛表 英國政府示:行走紅磡至尖沙咀的高架鐵路 提交镪會的 報告已遞交運輸科,現在研究;

咀沙尖至磡紅

路鐵架高建興

沙鐵決

林志到昨日主持 交通安全隊隔年大會 的檢儀式時說, 一九九○正每一千蜊 此外·康運輸芎林志訓昨日出席交通安全隊周年大會無後指出,日 其他内容包括越南難民及越南非法入境汽車使有四十三宗毡 前文錦渡貨車苊事件,與本港運輸枚沰無關,但打造什立場,希望作,制發紙、人禍、整體經濟狀況、港及外發生。而一九八一 深、港交通能保持暢通,以避免因塞車而引起任何對失·放呼籲機下 財發展策略、社會櫪况、公務員事宜及治安年期有六十四窄,一 设想到現時三陧過境間:落馬洲、台頭對陸文滿裡,不要集中使用文等·韩国可於下星制一住各區致務處、中區域: 床怎劓說,雖然平均薏外平 山運司梁 海滩,他相信三個關卡足夠應付現時深,他的交通程设

廠場政府押物銷售處及中區炮台非一號法認!下降·政府赉糍緻努力減少交通 他捕-

·落馬洲世們後,平均每日瑾有百架次流脆,浩的和尚 外道會大致界讲物銷售租免費索開中、英文,外: 在! 股計毒,但政府强通互恍伲埸落馬州關卡,個司機走

特訊)英國外相婥達速向英國朝會揪究与 楊蕎事務年報中指出,冇開新機場計劃的會 已暫時休會,對於這項規模龐大和至魂重要的 F骹·中國白然應該表示密切關上。

因此,要量使中國政府解有關情況,希 望它很快會願意表示支持這項工程,否與便 難以獲得這項工程所需的私人投資: 見提交國會省智的第六份香港事務年 想・H的是向國會報告住一九九年香港發 生的大事,由於英國政府和國電悦香港事 作・浅而梅姆這系列的年報,

在一九九八年內,以具備彈性和活力帮 烁的香港人,已經差不多可以重新建業於一 九八九年中國發生事件後所发出的信心。我 最近訪問香港和中國時,體驗到香港人處處 表現出他們當有彈性活力和日標堅定的特 門,不過 - 香港人對前途感到憂慮,這是可 且理解的。我們可以做的是與香港和中國更 *切台作,溫一九九七年的順利下倒過鹉碗 基礎,這不單是中英聯合聲明規定免我們 的責任,為了達致我們的悲同目標 - 博香港在 【几L年後與補興旺繁榮,我們也要這樣做: 為確保和諧過渡而需要進行的實際丁作利 九八九年以來一直進與緩慢,我国臣侯一

定決下將秋

政策中不可或缺的一環。

群藝會展覽中最高價值的其中一盆「奇雞」。一本蝦攝

偷車集

RIES

冖特訊 疑過熱產生火 一警方稱界花,繞著安放

總區重案組於倉內布匹及

【特訊 )

| 荃灣灰窑角街

一幅工業大厦 |頂樓貨倉昨午 發生三級火醫 ,一部安裝在 貨倉 自動詞 |鑌濕度煨 -

蘭花千姿百態 「奇龍」領風騷

【特訊 香港蘭藝會昨日及今日連兩天假大會堂网党 展出五百盤各色品種的蘭花,其中最受注目的是兩盤名爲「奇 龍」的女花,「一菖」(三塊葉爲一区】時值五十萬港元。坡 稱「奇龍」之所以矜貴,是因爲發現時間短,且「花靚葉 奇」,最大特色是其葉端呈潤狀,且葉上起縐紋-俗稱「蛤蟆 皮」。「奇飽」最初在台灣發現,發現時間約兩年。其他出 品種包括:加多利亞蘭、拖鞋蘭、蝴蝶蘭等,品種群多。

鍋爐過熱濺出火花

具青

特濯一集合內 地、台灣和澳門六 位資深青年工作者, 學者和法律人士 - 以 及本港百多位教育界 、法律界、社會服務 界人士和青年人參與 的《書少年與法律 討會》昨日結束 - 香 港诣年協審總幹事 王易番佗閉幕上對 本港青少年法律權益 保障工作上作出前瞻 挌灕王䓪嗚示 ,只有谰文而缺乏有 嘅和具有威信的司法 制度與執达大厦,對於保障青少年的法律摘益 佔是不足夠的,她認為需整有出多關心青年發 展和法律專業的團體關注如何確保能切實執行 法例·促進執法和法人員對青少年拙的 韓重 - 提供更適分的法律輔導和贊助服務,以 及颖立適當而公正的投訴渠道。另一方面,對 於青少年的總教與康復,有關之檢討和改進工 作,政府和有關機構背也不容忽略。

欠律言 威保完 信障善

於開幕望上,中華全國青年聯合會面對

麟,台灣國際汁會福利

協會總會周張歐及快 社會工作人員協會陸市 【聰亦有分別致語。

五洲图 是次研討活動是山 香港青年協會主辦· 一與機構包括內地的中華· 全國聯合會、台灣 |國際社會福利協會總 會、澳門娃音工作人員 協進會及澳門青年文化 協會。研討會自本月二 |十五日至昨日一連三天 舉行,讓巴地人士對有 青少年與法律的工作 進行交流。

荃灣工廈三級火

新界南區消防區長事後講述,火醫現場經 調查後,疑∶鄫安裝在倉內的自動調濕度過 出發生故障引致火詳,起火原因無可疑,

自民聯邀專家 評新機場優劣 【特訊)白山民生

聯會成員郭志獲詐自對策略財」 - 有球邀請 記者表示,自民聯一直國際著名的機場專家新 注靳機場計劃的進退 - 介格建機場有關的 展,而他所屬的「第一‘工程運作及其他問題。

雲狄詩寶石時飾公司

茂康菲傭(香港分公司

新張鳴謝

本公司屬下雲狄詩寶石時飾公司鬱茂康菲

傭{香港分公司 昨日新張誌慶荷蒙

商彥名流 各界友好 同業先進

光臨指導 厚貺多珍 高誼隆情 至深感銘 祗以唯恐招待容有未遇 尚祈原宥 謹申 謝忱

茂康發展有限公司

雲狄詩寶石時飾公司暨 謹啓 茂康菲傭(香港分公司】

琴王波雲展

寧夏《賀蘭硯》

屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站】

建榮工業大廈

現貨即買即用

25213561 S

SOL AUN BRYAN ( COMITE) SAME LARIND

名硯中的名硯,銷量第一。

綠紫二色一體,雍容華貴。 質地細密瑩潤,發墨如油。

雕藝千姿百態,創新傳統。

AZ AKADEM - HOS MANK · KUMKOS,RĪT 2}} 極品,牙間大增 百次谶家看港妮雞,再建在二三方 拜候、鑑做奇跡境特別延美展選,並燒里品銜名藝人

著名石雕藝人作品展銷

每伙四十六萬元起每呎$443 起

·外牆全部玻璃紙皮石•地下停車場

由交通銀行提供80%優惠貸欵,12年分期

·中國國貨總公司三樓商場。

名備處:富輝地產代理有限公司

香港德輔道中20號德成大混504室 電話:526 5618(四楼) 地整圈樓處(假日盤愛)電話:4543657

地點:銅鑼灣怡和街樂聲大廈 (堄正展銷 假期常

*貨倉布匹付一炬

憶說「每年,政府通過改善 道路設計、修訂有關交通法例、N ,曾及推行宣傳活動、倦極減少 交通意外和提高市民對 交通安全的認識。」 林志到說,政府現 正草愀有關使用快速公

,在上木一尖仍在點算中, 路的法例。·

|車房搗珠一偷車集團,拘獲四名男子,再在龙 火警現場荃灣區角街五十六號A科工 他對香港交通安全龍地區一車行拘捕另兩男予-并相信東|均屬|業大厦,而火警單位喜,出廠之徙會,該貨 會通過交通安全隊推廣一同一人,行動至今日凌晨仍在進行,初步認爲會設在十三锄頂樓,而四及五樓爲製衣工 免通安全融方面所作 集團利用偷來汽車之案件為顧客修理汽車。傷。 时努力 - 表示贊賞。 現場爲上水坑順大古玩頭路一間車房, 火灣發生於咋午十二時十六分,貨 他得悉交通安全 教車房事實修理各類汽車。

工人發現門縫冒都自登續漸法密,送通知性 於一九六三年成立時 祈界重案組第一隊反反偷車情報組在月前 郭管為負谋人到場開啓門,發覺內 辦管員十八人。現搖籃報,上址車房有先車出現,探险逐屨 佈滿溫洇且發現光,詹內氣溫熱烈難頂·堅 時,按員人數已增至開調查技監視行動,並見多帶失車駛至上址- 「千人,該會更 熱後山工人將車上案件拆下,裝配於其他修理 分别就立下對兒及老人一中的汽車 - 探員相信該車房利用偷來之汽車, 將焦各部件拆散装於其他車輛上使用。 上间儀式原本 昨┫時左右,多名探員分兵兩 。他昨日因路-第一組人以首先換至設車房,發現有十點 打的請運輸床怎 疑失車在內,立即將房門四男子梅+

及反偷車小成衣!隨即出握公路,消防員接報到 祖褫月來之場,能起雲梯開喉,並派出烟釋上要搜 調查後,昨】索,終在下午一時許將火救熄 - 火管中,無人

拘捕六名疑人 日聯合行動 愛得 - 而火警現場立務中匹靈按重焚毀 - 損

事不能出席, 到代爲上甜。

他说·交通安全:將是政府團

名融,中詩人的

年四「開香港和中國,冻室也是為了強調些 ◎新精神來合作,而斯機場時最能實際展示 事務的韧性 我向中國維或是的,我們要的一 種債神的,但在這問題上卻未能遠或協議。 就跨越九七的重要香港事務諮湖中國、並會盡 政府亦瀣力以其他方法加強香港人的僑心。 能顧及他們的惡性,但我也清楚說明,根本要點 英國國籍一香港)法已於七拜成爲法律。這項法 是必須由香港政府作出決定,我獲得的答覆有部 例規定香港有百京名重要從業員及求廠無須離開

英國外相呈交香港事務年報

新機場望中

否則難獲私人資金參與

六四振盪平伏·港人表現活力進取

峰是百无跂眼的中国黄俊們過要用餐選自櫞 香港面可撈得 英國公民身份,在香港人信心 台聲明現記的實際事務,而且中方無禪卡對原 陷於低潮的時刻,這項法圖無疑有助於向他們提 港日常台牌的否决抛支計時會一一趟、在機 在保證,並明確地顯示我們對香港有力而上微的 顺顺 : 填注的另一個行游百五十個

比名縝毡出 一九九〇年內另一項動些大事足中國雅怖基 本法,基本法在一九九七年七月一日生效時,將 使聯合聲明中的條文具行法律效力。基本法其中 的一些規定是就一九九上年後民主此制的進一 步發展訂定了一個架構。我們的目標,是確保 循中漸進地發展一套负责任、有建設性而該市 民更多參與的民土制度。這套制度將在一九九 七年以前及以後在香港發運作引。今年的選舉 將標誌善向前邁出的重要一步。

香港日後是否成功亦有賴於它本身優越條 件的發展。香港擁有優良的天然海港,勞動人 自受過良好教育,而且非常積極進取,香港的 基礎設施先進,這些都使香港居於獨特地位, 可以成爲南中國經濟發展的動力,以及重要的 國際性及地區性金融中心。 一九九一年對香港來說將是重要的一年。 我們與中國的交往必須得宜、這是可以做 得到的;對中國來說,也是利益悠關、廣州的 繁榮興盛和華南地區一樣,有賴於香港,也以 作佔效的對象 - 由此可看出香港的成功對中

美副

外

副國務卿訪華前

先到本港出席會議

如關門到樓下管理處報。由於倉內放置的布一

江易燃,填著後發出大量濃煙,以搜或勞葬延

迅速,消防接報到場,開起雲梯開喉团救··· 上分鍾後將火躇爲三機·並增加入行全八十 人,動用十五部消防車 - 派出六隊煙帽隊協助 醃散大厦內工人,在火場附近搜索,恐向人 被困火與媽,火勢終在十二時五上一分受到控 制,稍後於一時十分將火救熄,火警中,無人 被困及受傷。

起珠色則而让九龍彄一間車行搜查,拘疑與 精)美國國務院正式宣佈副國務嘅打米特下月初到中國訪問, 子,懷疑兩地之東上為同一人,就美雙邊貿易及人問題與中國當局所行會議。拉米特市訪曲中國 ! 直拉續進,至口壽,即下星期會先到本港出席中國國際經淸會議"

美國國務院發言人宣佈米特訪華行程後稱,美國與中國間尚存在着 葵面痛。許多問題,包括六四事件被接近兩尔中大國大陸的人權狀況,西藏問題 及中國售寶核子武器师单世界國家,並會評為國會否延良中國放惠 國待遇問題:

[特訊】文◎報昨日社論述中方對新 一場的態度及要求,社論所提出中方的要求是以 前未有提過的。就是新機場許委會和機場管理 局的人選,要先由中英雙方協議才可决定。而 新場所有跨越九七年的事務 - 須先由中英叟 方協商,然後再提交管局討論。

不過,兩位立法局議員就表示難以接受, 李桂銘認爲,機場事務與中惓移交 既不應以此層次去討論,如果機管局入選要事

·先由中方審議,即是九上年前港府已失去權 「力,這樣如何熺保土上後特區政府有權力自治

而張 泉就指出 - 若按照這些薪要求,

决定前先協商

,

港府根本無法運作

,倒不如叫中英聯 格小祖去擔當場 ↑管理局工作,何必 要成立管理局 」他指点再通的人

熟悉新機場事 務的行政局議員 徐麗泰對此不作評

論,只光示希望中英雙方任何協議必須以港 人利谷爲大前提。

由文匯報社論所提出之中方對新機場事務 最新要求包括:協商的第一好意思·就新 機場諮委會和機場管理的人選,應先經由中 英方協福才作决定。凡製跨越九七年的涉及 未來特區政府要承擔責任和義務的問題,風事 先理由中英雙方協商,然按再提交智理局对 論:這樣做,既可以使管理局的決策有望於 花-又可以解决好衛痿題,」望一街接不 能是單方而獨行其事,而必沉排万合作,只有 中英雙方通過協商解決問題-才能實現衡接的 = }