1991-04-27 — Page 6

報日僑華

六期星日七十月四(一九九一年十八國民中(6)

填海工程。

一醫院電腦掃描部主管醫生稱

港婦女患乳癌趨勢

人數上升年齡下降

原因可能與飲食習慣有關

一特訊)坐镫协做醫院一位主管醫生昨,受一次战本的流房X光照相檢查,四十至三十 口指出,本港患乳癌的婦女人數有上升的趨,歲的婦女,應每年險青一次,若會有家庭成員 忠過乳癌,更應經常地接受乳房X光照相險 勢,而患病者的年除亦有下降的現象。...

聖德快撒醫院磁共振及電腦掃描部主管;而当 他續稱 聖德肋撒站院採用了由美國 GE 醫生昨日表示,木花患乳癌的婦女人短行上升 趨勢,而豹人要慮的,是有些病人甚至只有一 醫療設備系統供應的 Senographe SMT SE 十多歲,他指出,其中一個原因可能是海飲食 HF 乳房X光照恫系統已有一年,自安装 習慣有關,進食過多色動物脂肪量高的食物所“來,共有七王五上名婦女台接受檢直;任中大 致,不過,他博交儕,且前醫學界仍未證實商,約每三十名婦女便有一人想有乳癌。...

·日前、聖德肋撒醫院、明德醫院、廣華 脂肪食物與乳癌有直接關係。 他又說,與其他癌症一樣,及早檢賚洁緻 阬及瑪紀醫院已安裝了該乳房X光照相設儲。 防乳癌的有效辦法,婦女在四十歲之前,悲接 (吉)

不信任律師懷疑法官不公正

少年錯誤觀念

法律界極表關注

第一及第二座不拆, 本報記者昨到南韓 務主豆永良了解情形, 據吳永良表示:高超道 邨分爾斯重建·第一期 拆卸第八、九、十座 工程已進行中,而第二: 一期重建戲包括第三、

圖:本港已有四間醫院,先後安裝了 先進GE Senographe乳房X光照相設備, 及瑪麗醫院。

包括明熱。院,廣華醫院,聖德勝院 美予華最優惠國地位 分析家謂可能會中止

座二一邨道超高

建重劃計有未暫

土塵揚拆清訴投民居有

専門研究美國亞洲政策現任香港國翡係 期“加上中美有正式邦交,就不 能被視爲屬私人會晤的程序,達 一研究所所上的黄上海有另一種,美國對於 賴在团音公開要求美國對中國

平衡 北京和莫斯科一向運用均势的外交政策- 濟制裁,兼大談人權的問題,特 這兩個社會主義超級大國,因爲貝克今次中東 別是民主黨的多数國會領袖,一 之行未能說服叙利亞,一定要再借重蘇噝高変 定會向布殊施加壓力,再加上 的影响力,所以貝克突然訪問莫斯科,當然想 部份共和黨員的支持,勢將促:有政治交易,蘇聯一直渴望美國能給予转出接 【港)國際政治分析家黃學海教授 - 恻 成「不再給予中國飛優惠凶地位 ] 的政治藉一地位,布殊是否會在錢方面作出承诺?想分化 中蘇兩國關係,舘予蘇聯取優惠擞地位?作為 心美國對「中國最優惠國地位」,將會被迫中一白?布殊在這種強大壓下恐拍要屈服,民主黨 止,黃氏會於九〇年五月十九日(見各大報:是絕對控制國窗的,布殊本身素必贊成,但不建立亞洲新國際秩序的條件?亦未可知? } } i確信中说將會繼續享有美國給予最優憨. 將會無法抗拒。:

「据黃學海表示,他日內將會視筆致美國 黄學海倚時指出,布殊在目前最關鍵性的,一總統布殊一部份有影响力的會議,應 國的地位,其後證實,當時中國駐美大使未啓 掉和本港的高級會員亦同時在美國進行遊說, 敏感時見誑頓,一定有外交作用,相反,繼續碚子中國最優惠國地位,同時希望中國和 情况飭令憂慮!

的,这蛆較早前到英國倫敦,首相馬卓安和外| 香港赛酒的極尋求對策,把爭論機場的重點低。 轉移到爭取最優惠國地位的大前提上-黃學海 ∴學悔對今次的看法並不樂觀 - 因爲根据一根棒達德超拒絕接見達賴,顯示倫軟不願意影 三項重要的政治因茅,華殊總統可能被迫中·顺和北京的關係,因爲香港興建新農場的問題一稍後將會發給美國總統布殊的中英文菡件2 [止:(一)在經濟上,由於波斯灣戰爭們來的:現正在協商中•亦足以證明英國的外交手法比。 影响,美國國內的財政危機正在口往增裂伊拉‘較美國老林得帝之香港人亦可以從個角度上去, 一克的庫爾德族難民問題,已經成為美國在其甫;理解到機場一定會協議成功,爲英國九七 國家的重擔,美國段門王朝和加加稅的游,在香港的疏筋利金,爲確保香港的經濟繁榮和 不但會会共和黨政府的現行政策遭受抨擊,布,政治案定·新機場協議週早會公佈·香港市民 殊總統的聲望慧廟 降,(二)在政治上,蘇大可以放心。 ; 美國能夠再給予中國最優惠闖地位,對於 中、蘇、日、南韓、印度也包括美國在內的亞,否巠灣市場的影响相當重要,對長遠的中美 洲安全會議,亦即是蘇聯敩早前的「亞洲就過

聯總統老戈今次的東北亞之行,他建議召開

「際秩序的構思」,美國對中蘇日三個亞洲大草

的政治經濟聯系已號到憂慮和將兵!(被北戰爭後的共和黨建有三浦海野戰爭的 的拆重建,有監民投訴爲何只 所謂人權和西帶問題的立場上,中美關係著此布殊極希望藉人描的問題的用度高爾 引起於土飛揚,影響居民:出現波動,布殊花仔前特別接恩西藏精神領袖,有向的主角達帆,作爲挽枚他在国南的数治 重建公怖 乐九蓁年至九 達賴,他雖然習舞屬於「私人會時」,但遠,會下跌誨媽,所以對長遠的中美關係於香港 四年計劃裡,將越道邨 後來被安排到美國國會公關,根据外交法院的害極有可能被迫擱置? 博士在航空企業和澳門

「機場的設述之貢獻,何

◎航空特

|博士是在航天企業年會 晚宴接受此一塊狀。 在訪問華府期間, 何博士由美國國際合作 明訪問美 委員會主席陳香梅陪同

所拆卸重建的大堂沒有 包括第一及第二座在 內,至於下一個重建計 劃會否包括在內,目前 米有答案。至於房署的 處違計測,是按照受重 建影響的住客搬遷資源 【唐訊】港集名企|委員會之辦 來分配,房署希望能替業家何鴻燊博士於院對京,並在當地接受美國參加了美國資深參議員 受影響住客找到就近結束了他在華盛的每天爬刊和美國航天協 STROM THURMOND

·康邨安排入住,直至住開,啟程回港。丸程服燊的一九九零年航 杜敏德夫在参院爲他 客全部經後,才展開 今次是医美國西凫合衆特別獎,嘉許何鸿燊舉行的午宴,出席午宴 重建計劃。

舞的龛腦化電腦測描儀容 之究包括美國共和黨

宀特訊}據一項讕直顯示,做少年不信任律師與及懷疑法官的公四、五,六、七座,於 正·法律界及學術界人士對調查結果表示關注,他們認爲,學校課程要,五月底開始工程,餘下 加强青少年對本港司法及法律制度的認識。香港律師會副會長徐度全之第一及第二座尚未有 說,最近一項有關法律常識認知程度的調查顧示,最近靑少年認爲律维 你卻重建的計劃,而辦 和法官不公正,會收「黑錢」;他認爲,青少年有过種想法,對於律師 事處亦米接獲投訴有關 和法官都不公平,而且侮辱他們的專業地位。這關於青少年的公民教因重建而影響邨民的生 脊- 關於法律界和司法界認識不足,法律界和司法界的透明度是否要提活。 另一方面・姨房器 高-市民有更多理解, .城市理工學院應用社會科學系高級講師麥海華表示,部份傳媒福彩發言大表示:根搽房署: 內容,不断醜化法官和律師,直接影响青少年,對他們有負面的態度。說丶清拆工程對他們未有造成大影烁,但在下月底清拆之第三座,由於

·他又謂,本港沒有足夠的法律性廣活動,亦沒有這方面課程 - 提高他們 接近他們樓宇,到時或會受泥塵飛揚影響。 {特訊 )

·的意識 ! 影响社會秩序及運作。在大學本科可以有法律課程,基本上常

部份仍住在第一座 易

及第二座之住客接受記 訪閒時表示,暫時來

據香港的法律制度、程序,與及執法根造等,讓青少年及社會人士多了 電腦化為電被 腦電波測描儀

解,對正確認司法制度有所幫助。

測描悄的出現: 証實七成梢。 議,可向環保署提出, 該署就此事成立一個獨神分裂病患者.. |立的上訴委員會 - 考慮,是屬於精神

校用人駆進行 更準確,並能 精 分析結果 因此在探查 加了準確象度 情況。禪修安說,政府病。而首批在港接受服電波测描儀 及熱敏度。例如,各種腦功能退化 有關部門已達成共識, 的人已完成訓練課程,可達世界,毛病,抑鬱症:酒精倚賴及癲癇

可測腦部毛病

非法傾卸廢物入海 當局將會提出檢控

【港訊】環境保護在三次事件中被判最高 所有參與非法傾物入海水準。 運法行爲的公司及人士:全港首谛襴描儀较電腦掃描史·該器又能測試出白人和華人

·暑於五月一日起實施一罰款。 傅修賢說,一九七 均上實任。只有在能有效地爲病人找出率源所在,茝 的左散子和右撇子有明分別發 項佰物入海行動計劃, 目的是阻嚇非法傾廒 四年慎物入海法一海外 沒有定罪記錄的情況接替漵系作功能性探測,並扎比電 現白種人左撇子和右鼻子的腦部洁 物美海及下在指定場地 屬土)九七五年令所下,負貴實際傾物入腦掃描更安全,因爲無需放射性物 構有明顯分別。但華人則沒有這個 傾卸廢入海的違法行定下的最高罰款未收的二判才可獲環保署發 質。

該儀器分三部份,其一爲腦塹

·香港大學精神治療學系講師... 出新的牌照。至於涉及 樫。環保署助理署長傳 限作用。 作賢昨日在記者招待會 因此,溲保署需探述法活動的躉船與拖船他興醫生指,這部用以董度腦剖電 波放大器,磁帶記憶儲存器,以及 上指出,非出汆魔物 用其他處罰方式,例如 成其他新界- 則會從新 流的最新儀器在電腦配合下,能將一餐科顯示病人腦活動,儀器會繪出 行爲引致海底海床環境 推銷與拒發牌照。而有發牌照所指明的認可船人類腦電波繪成象作精確掃描, 電波笹象,并且以不同顏色分佈, 受損、垃圾飄浮,並于關決定是堀據定罪記錄 隻名單上除名。 從而顯示病人腦部的健康情况。它令醫生及病者一目了然。(欣) 擾本港的航速、挖掘和而定。持牌人若有異

盤可以分門別類地翻查大數據,

.傅作賢說,不在指 定場地傾卸廢物,令有 閲當局對於使用採泥區 的填料態到困難,因爲 這些損料愨滿被傾倒海 底的建築廢物,包括大 石頭及石屎板。這樣會 令挖掘填料工作困難。 而不在指定場地傾 部經污染的沈積物- 亦 會污染水質及危害海洋 生物。

傳為娶說,實施佩

·物入海行動計劇,主要

·防止有關非法活動進 行,採发的措施包括調 派更多執法人員巡視哥 船裝卸地點,進行更多 海上巡粱,及拒發與撖

·銷牌照。海事處及水醫

·將磴續提供協助、檢事 任何違法的傾物人海行 儂保署會即時控 嚴重違例及眾重違反發 牌條例的條件事項。 若發現海上丟棄垃 成行爲,還保署會通知

海事處··按照簡易程序

治罪筳例,提出檢控。 環保署在去年共2

出十七項檢控,法庭在

九次事件中,判最高

罰款五千元-兩名否犯

人士及公司设定

及

【本報記者攝}

- 對病人和醫生都方便得多,和民主黨的參議員十數

一個公開的有獎智力比賽

香港新一代文化協會主辦 新一代IQ潜台

華僑日報協辦第六次初賽結果

香港科技普及協會合辦

迷你台主:甄在安君,學生,就讀於九龍工業中學中大班

答出時間:一分四十九秒寫出準確無誤的答案

日期:一九九二年四月十三日

3.護選名字向全港公佈:

23-41

項:獎狀一張;

4名列在“九一年新一代EQ插台迷你台主格”的神踝上,

5獲润家园“九一年一代上口推台”绝決賽的报送。

統籌策劃:严密威间上

·黃宜弘先生 主持人:然祖賢先生 擬者:您博士 試場監督:黃志明先生 贊助書局:中華書局, 贊助者:退英來先生

JQ中學的足球隊今年的成讀不俗,這一場比賽又關了。領隊答應過要證全隊冰凍咖啡

·軍。這任務就落在沒有出場的後備夠發身上,當正選球員還在擦身更衣的時候,可轻便要他球

附近狗冰館去慈大家叫做配。

飲品很快地無準備好了,每杯都是滿滿的,裸撕選浮著一大現浮冰,滿得以要多一滴水, 非也要從遙源出来了!

阿發心想:不知道讓這些飲料留在氣球室裡對是把它們搬到陽光下的露天茶座好?他最道 心;放錯了位羲,杯子裡快要滿為的咖啡會不會有不向程度的外險!?這還不理解除的寫情?

.請你苦阿發想想,應該怎樣做呢?

案:

冰比水輕。杯裡管塊冰排出的次的演剛好等如沐洩的乘法。點冰塊融解後,它“收箱”而 一成的水的體所正好就是篮球瑮在水面下的體角,故此避融早的永都不會使咖够造出不外。所

以,阿發職坐那裡就坐那祉。 是

本次初賽表現優異者向有蘇恩病、與近桃,趙榮,會得點、李親、多同學。

下次比賽河期:五月一日,逢星期五刊出結果。

*連每月第二個星期六上午十時正她續舉行四次比賽。

**不必準備,考你得力,你反應,訓練思考。

*歡迎十二至廿五歲青少年、學生參加。

:請先以電踣聯絡出廠日期,並於當天輪候入座。學校、社推者優先。比賽地點:香港*

獎

梁振英先生

羰德丞先生

湿灣道19號建廣大厦,香港新一代文化協會演講應

*查詢或報名電話:576 4642 (14:00-21:00)。

人,席間由何博士向各

參議員講让亞洲的經濟 |及政治近况及澳門出場 發展的進度:午安後.. 何博士應邀到美國副總 統的辦公室與安全类和 一宮員交換祆見,在白宮 商誤了近一小時,官方 歡迎何博士再度訪問 雕,柯博士是美|园

|合作委會香港分會的名 譽玉席、

母親會講座

論夫婦溝通

冖特訊)「香港母 钱會]昨日辦「夫婦 尚之溝通」的專題 座、講者花生活面设 |討夫婦間的相處問題, 而參與講的数十名已 婚婦女,均積臣參與到 論,將本身遇到的問題 提出及互相表達心群。 昨日舉行的「夫婦 富之溝通」講座,出席 十三倉女性,大多是已

19977

fImmigration outside from

Hongkong.

Permission to stay, permission to work and all other rights.

4100 percent real and sure immigration papers.

4 Faxnumber 0059521607074

申請酒牌通告

申PARAGUAY

• Asuncion.

| Chiffre

轉讓啓事:離職啓事

三年四月三十日將其在本公司之 下金泰泰康华彈的酒,私等) E856263(3於一九九一 6日起十四天內,將已簽署及申明,股份轉讓給其它股東,此後陳 理由之反對者,寄交九鹃花団街 君在外一切華洋轇轕概與本公 123 號A市政局花園街市政大厦七司無關,特此聲明。 不是項申請者,黏於此公告登報收衣

晶花園九座五樓B室現向市政局,YUEN CHEUNG)身份証號,CHAN YUEN CHEUNG )身 其偉廉居於九龍灣宏光路60號,本公司股東陳源祥者(SHAN 本公司董事陳源祥君

【申領位於深水埗營盤街134號地。

E956263(3)於 份証號碼

一九九一年四月二十日辭去

董事職務,此後陳君在外一

關。特此聲明。 切華洋轇轕概與本公司無

樓市政局酒牌局秘書。此佈。

港法貿易公司

九九一年四月

華商會所同人常年大會通告

公導者本會定於一九九一年四月卅日(星期二)下午五時半在。 香港干諾道中廿一至廿二號華商會所大股本省內舉行同人常年大會, 請各會員屈時賞臨爲荷

X

香港學校音樂及朗誦協會

一週年大帝將於一九九一年五月二十四日星期五下午五時三十分於九” 龍何文田迦密村街七號三樓舉行

承值理會命 義務司理 羅文輝謹啓

並於五時正舉行非經常箸員大會商討有調增加入會費、年費、及水 久會員會費等事宜

行政秘

越潤香港有限公司

STUDY IN AUSTRALIA

Vacancies exist for approved applicants after

on interview with the Principal, Mr. 18. ̈ ̈ McCabe, in Hong Kong on the Sth, 6th, and

7th May, 91 The College ofiars quality) education for boys in Forms 1.- V and

provides a very caring and pastoral X environment for students. Counsellors are

The College is proud of its high academic

status and is approved by the Australian

Goverment to accept full Fee Paying

Guardians & aconimodation can be provided students.

available to cater for students' needs.

for a limited number of approved applicants.

s For your son's' future, contact the Principal {

281 Glaucester Road, Hong Kong

CHRISTIAN BROTHERS' COLLEGE

Te::B94 8888 Fax: 095 6459

Catholic day High School for Boys The Excelsior Hotel

between 9.00 a.m. & 6.00 P.m. at

0.0. BOX 644 Burwood

Sydney, Australia 2134

Tel:02-7474211 Fax: 02-744 9092

機勿 42 拍賣行拍賣 ASIA DYEING CO LTD 之乾機 士點爐、洗機及各物廣告

***EKITS UNDER T.W.C.J. 427 OF 1991, HCA

Committed to Christian Values &

Excellence in Education

一九九一年四月二十六日

歐陽潘國英

城市規劃條例(香港法例第 131章) 馬鞍山分區計劃大綱草圖第 SMOS/1 號

根據唬車規嘏作例第5條之規定- 任何人上均可於本公尖首次公布後兩 個月內, 即 1991 年3 月 | 日起計兩個月內 - 在正常辦公時間內前往下 對地塞查開馬鞍由分區計劃大烟草湖... 一香港雪廠街中區政府合署西服入口大堂中西區政務處諮海公 香港花悧道芳村人发4馊規趟署;收

沙田火車站大厦6怏沙排政務處。

嫁城市低個第3日之規定,愛亞斯過斯術選之任何人,可 內被草批圖則內任何一點向成市見四日音世必反對出。

此文件應送交香港花南就美科大厦規劃署 交城市规朗委員會秘書 按照上述海州第6條之道,反對書必須清楚説明 } 反對之性質及因

(b) 如壓源員會修改草擬圖博 - 是香流産销反對,以及是否 :有任何修改到則建議提出、

卓擬强调第 5SMOSS! 號現於香恋花園道美朝大厦4*星宇地政署

城市規劃委員會主席一班禮士

T21791 & HCA 76540 SEIZED UNDER 準於一九九一年四月二十七日 細繪處及九龍煺敦道 383 號至于地政署九龍地闖销售尅發售。黑性版社 粉0元,彩色版标份 120 元。 即星期六日上午十一時正在香港士丹利街拍至,陵前利燈中心9字樓本 拍區行內將存在炘界青衣 TSING YT IND. CENTRE (青衣工業中心)第 二期二字楼C五、C六單位(ASIA DING CO. LTD. )( NATURE OF .GOODS - DRYING MACHINES & BOLERS 貨物性質——乾機、士點1991年3月22日 爐)各物照法院所封者常拍實以價高者得投得者須立即將全部货款以 現跟紙術足並限於指定期內將該貨物出倩下槌之後若有外漏或意外之事 俱歸賁者官理特此聲明一

香港攬勿兄弟拍賣行啟

W

TRADING AS BUCKINGHAM NIGHT CLUB R

城市規劃條例(香港法例第 131章) 土地發展公司計劃圖

亞皆老街、上海街發展計劃面第 S / K3 / LDC1 / 1 號 兹公佈城市現时委員石况根據土地發展公司條例一下稱條例)第扯 (2)條之規定,核油土地發展公司計劃開亞皆老街/上海街發製計 超第 S/K3/LICF1號下稱發展與)。

香港高等法院 一九九一年破產案第B-百五十宗

根堿條例第抖;3)條的規定;發展圖應視爲按照城市規劃條飛而 關於:LAI SIK KWAN{袋誡]

製備之草擬圖,而城市規劃條例之各項規定亦適用於發展。 單方訴訟人;皮推人 TWIN BUGHT INVESTMENTS LISTED

按照城市規劃ˊ例第5條之規定,任何人士均可於此公告首次公佈 九一年二月二十八日入嘉法院之破產通知對

後兩個月內,即 1991 年3 月1日起,在正常辦公時間內前往下到地點 啟者:TWIN BRIGHT INVESTMENTS LIMTED TRADING AS 查閱發展圖:(i灬香港花園道美利大廈4嵝脫到釬;宀n)香港中 區政府合西座入口中西區政務處諮詢分處;从一一香港中珠海港政 | 府大樓中西區政務處。

BUCKINGHAM NIGHT CLUB O编 FRONTO PORTION.4TH FLOOR, HUNG SHUM HOUSE,230萬

NATHAN ROAD, KOWLOON 入稟法院對台尚發出破產通3 知檐。法院業已下令將上述破產通知書之法院蓋印副本及 代票諭令之蓋印副本放置於九恤紅磡黄埔花園第三期第一 坐三字樓B室或預付郵資普通郵遞方式寄送台端上述地址3

.產通知對已正式及有效之送達。

‘及在香港廣泛發行之中文報章刊登此廣告一次,作爲

LAI SIK KWAN宀尔兹3

代經歷司:B.SUTTILL 債權人代表律師:鏖綺雲律師事務所 地址:香港中環干諾道中二十一 二十二號華商岙所大夏六字楼

一九九一年四月二十七日

海事處佈告

一九九一年第五十號 興建碼頭

一兼職講師--每小時二二〇元或二六五元或三一五元(按所致之

由即時開始,爲期約七個月,將於喜蕪洲西北岸對開海面游行與典 建碼頭有關的工程。.

香港城市理工學院徵聘

(一)科技學院電腦科學系研究助理 (二)商學院會計學系無戰鴇師

(三)人文及社會科學院馬用語言學系半職研究助理 薪金:

研究助理:八二四五元、海罄,

半戰硏究助理:墨三允

·婚的婦女,講者梁錦萍 安士從事社會服務工作 ,長者可親剃九發達之路八十三號香港城市理工學院接待 多年,她以開淡的,用回信封致函本院校務處查詢及索取申請表格並於五月十 式- 與在座二、三千日前回本院校務處。申請人若於六月下旬前仍未獲約見,均 位女交流心得及 驗 :會 氣氛融洽。

詳情請參閱即日南華早報廣告欄

B. Suttill

"Acting Registrar

IN THE SUPREME Court of HONG KONG

NO. B62 OF 1991 ||

IN BANKRUPTCY

Ludeinent Debtor). {Judgment.Creditor)

KAIFA TRADING COMPANY LIMITED

IN THE MATTER of Bankruptcy Petition filed on the 3rd

resented assist you by KAIFA TRADING COMPANY day of April, MacEat & Bankruptcy Petition has been LIMITED of Room 2201, Hong Kong Worsted Mills Industrial Buliding, 31-39 We Tang Tsui'Grraos, Kwai Chung, New Territories and the Court has ordered that the sanding Of

The Petition may be inspected by you on application et

Fig. Sun Chuen Kowloon Hong Kong and the publication copy of the Order for substitutambert Street, 15th floor, Mei

and sufficient service of the Petition upon you and further. pf "this natica'in Wah Klu Yat Po' shall be deemed to be good

onde Master Jones, on which day you ste required to appear, take that the said Petition will do o'clock in the forendon

and If you do not appear the Court may made a Racetving Order against you in your absence,

Dated this 27th day of April, 1991,

LEE YICK HO (李迹豪)

of 8D Humbert Street,"

To: The Judgment Debtor.

Mei Foo Sun Chuen.

. 15th floor..

Hong Kong.

The

the

Co

8 COUPL

Kowloon,

Solicitore for the Judgment Creditor,

LAURENCE PANG & CO..

42nd floor, Gloucester,

The Landmark,

Hong Kong,

香港政府公佈

二、從事該項工程的船隻,將會展示國際及本地脫例規定的信號。 三、所有軌經該區附近的船隻,務須小心駕駛爲。謹此公佔週知。 一九九一年第五十一號

填海工程及建造海堤

由即時開始 - 爲期約四個月 - 將在亞洲西岸對開海而進行填海工 程及建造海堤。

二、從事該項工程的船隻,將會展示國際及本地規例規定的信號。 三、所有航運盤區附近的船隻,務須小心牌鹹爲要。謹此公告週知。 海事處處長 施祖祥 城市規劃條例(香港法例第131章} 元朗分區計劃大綱草圖第 SYLA 號

按照城市規劃綠例第ㄧ「二條之規定,任何受藝展国影響之人士 可於上述兩個月期間就發展出之任何內容向城市規劃委員會提交山面反 對,反對畫應送交香港花園道美利大護與交城市規酎委員會秘

按照琥市規劃條例第6〔2】條之規定,反對因必須說明

( a ) 反對之性質及理由:及

{b}如果城市規劃委員會修改發展懦,是否願意撤點反對,及是否有 任何接改發展器之建構提出。

發展圖第 SF K3 Y LEDC1 / 1 號現於香港花園趋美利大厦4 禳星宇地 政署測繪處及九瞑油敦道 4405 號九龍政府合署 楼九龍地銷售處發 售:黑白者每份传 元 - 彩色者每份和元。

按照例第4[ 4 ]條之規定 - 由本公告公佈之日,即 1991 年3 月1日起,發展|液代訂旺角分區計劃大綱草淵第 S/K313 號與發 展出所標明或描進之地區有關之部分。「旺角分區計劃大綱草圖第 SA X3/4 號」示明有關之皈代成修改部分,該與發展同時可供市民查 挺。旺角分區計劃大綱草嚼第 5 / K3/4 號現於香港花園道美科大似 楼宇地政署測繪路及九龍彌敦道 405 號九龍政府合署 楼九龍地圖銷 售處發售;黑色著每元-彩色吾每份美元。

1991-

城市規劃委員會主席 班禮士

城市規劃條例(香港法例第 131 章) 土地發展公司計劃圖

上環皇后街發展計劃第 S./H3 LDC3A 號 兹公布城市規劃委員會現根據土地發展公司條例{下科例一第4 (2)條之規定,核准土地發展公司計劃圖上皇后街發展計劃圖第3 /H3/LDC3/1) - 根袜例第4(3)條的規定,發展圖應視爲按照城市規獣條例而 製讶之草擬圖,而城市規劃條例之各項規定亦適用於發 。 按照城市規劃條例第5之規定,任何人士均可於此公告首次公佈 後兩個月內,即1991 年3 月1日起,在正常辦公時間內前往下列地點 寮開發展困: -{i】香港花園近美利大腻4 規劃署;(五)香港中 一區政府合署西座入口中西區政務處諮詢分處:(選)香港中環海港政 府大樓中西區政務處。

按照城市規们榮例第6冖1)條之規定,任何代發展国影之人士

|张公布城市規劃委員會已制訂元朗處草擬圖則。按照城市規劃煤例第5Ü可於上述兩個月期間就發展園之任何内容向城市规上委員會提交書面反

「之規定,任何人士均可於此公告首次公布後兩個月內 - 即 1991年 4 一對,反對應送至香港花園道美利大廈規劃署轉交城市規劃委員會秘 月12日起計兩個月內,在正常辦公時間內往下列地點在開上述载游:

1 香港中區政府合署西座入口中西區致務處然有分處主

2 香港花園道美利大度4樓規廁署:及

帝:新界元朗青山公路 269 號元朗政務處大風元朗政務處。 按照上述例第6 (11) 條之規定,任何受草擬圖則影響之人士可於上 述兩個月期間,就草擬則之任何內容,向城市規劃委員會提交反對 對。反對書應送交香港花園道美利大厦規熱器轉交城市規制委員會秘 按照城市規劃條例第42條之規定,反對必須待楚說明; {a}. 反對之性質及原因;及 [上 }, 如果城市規劃委員會修改草擬圖則,是否願意撤銷反對,

·及是否有任何修改草擬則之建議。 上述草擬則第 SYLV1 號現於香港花園逍美利大厦4楼原步地玫 署測繪處及九龍彌敦道382號九龍地圖銷售處發售,黑白版每份元· 彩色版诲价 120 元。

城市規劃委員會主席 班禮士

|

按照城市規劃條例第6-2)條之規定,反對必須說明;

( a )反對之性質及理由;及

6)如果城市規劃委风會改發展星•是否須撤蚺反對,及是否有 任何挣改發展函之建議民出。

發展出第 S/ H3. LDC31 號現於香港花園道美利大廈4 屋宇地政 405 號九龍政府合游山九醢地面錯佔處發世; 署測繪及九龍彌敦道 黑白 份0元-彩色者每份60元。 按照侏飩第4(4}條之規定,由本公告公布之日,即 1991 年, 月4日起,發展個取代訂西營盤及上環分區計劃大綱 S/ H316 觀與發展民所樣明或描述之地區有快之部分。「西營盤及上環分區計劃 大綱播第 SF H3/7 號 】 示明有之代或修改部分,王與發展圖同 S/ H317 號現於香 ↓時可供市民查問,西營盤及上環分區計術大綱圖第 港花園道美利大厦4楼屋宇地政署测槽處及九龍彌敦道 405 號九飛政府 合署山楼九龍地圖銷售處發售-黑白背摊份0元,彩色者每份和元。 城市規劃委員會主席 班禮士 1991 -

四十六名本港傑出運動員昨攢康體局頒予資助基

昨甲組足球賽戰情沉悶

-1991 m

游泳好手韋米高頒取康體局之

參加世界羽球錦標賽