1991-04-25 — Page 10

新界版

圖藍灣沙白尾角沙港北樹欄井涌蠔 報日僑華

四期日五廿月四(一九九一年十八國民華中 ( 10 )

佈簡長村向會區

染污河涌蠔止防要主頃公二百三地佔圖涌蠔 園公野郊庫水配有灣沙白居湖匡括包圖港北

·特訊】忨界鄉議局特別 儀員選舉已經截止。

張富、罪鄭祥、東

八十名}超過蔽席夏付、七 垮一,需於七月 日投票選舉 至於其餘大埔及 元朗兩個烟區

「梁才鍋、林世昌、維、傳 大埔約自動岔

候選人與議席數

泰山深土地雜亂 政府擔心作車場用

替認為:最近政府公土地餾設區筒設施,巴出重錯跑道工程和體質 布的馬區化分區計樹人活在第100區內外幣以合約等文 圖:以聚酯區域 鞍山市中心隔鄰的一個件認可作嘅。 市玦兒的性命

外,在議爵旅會對歐碌 派代表前往日本參加當

別用途,君有些作私人用 一、溫漢璋主席,嫁 [包括蝶、大南湖界被

.影盛地點興建一間游泳:分范姓將會討論有

·馬鞍山分區計劃大 場舘和一間體育館,以多條附例的話建 等多條村、佔地三三季 哦,绿化地帶尤大公網裝將四十一點宰九及在第 103 區內興建二議,它們包括公頃 頃,應尾村尚未分區:那公頃的土地細爲遊憩用間體育館,供馬鞍山東場,惡性行業,業 裡沒有道路,且能亂無 地 - 而宿|香港規訓部的居民使用。(梅)和辣甜點等附例,此 章,政府治心被用作||操與準則」所規定的, 區局今午例會 或併車場,橫在在條件作 葉機,因為根據「香港 工業樓宇計劃要目 班極準與準則」,預

討論修訂附例 「地的國際堆沙比賽,和 的,是要防止環境惡化,湖人口達二十萬人的區一世凯盛域市政選學區局正副主席的安 防止蠔涌河污染,將帶地作挪用途,近打待!九九二年他發展欢滚 成只將附設四十公頃的 屆議員陳倬黨和吳明批發表意見。 粵員會來檢計西貢鄉郊發展用途。

大會並將獲悉有關 遊憩用地宀二十公頃分放,在區局今日例 祝漢璋土廂又舒糬開楙、非欄樹包括馬游塘、由騰開台沿清區遊憩用地和二十公頃主,將詢問 局如何關 區局博物館發展书小 水灣道至壁、打效消剥付至鄭植之中學止,發展區有四六六公頃,鹘都舍遊憩用地),另一注到習泳者的安全,及組的離權範圍及成員等, 五而, 大網草朝所顯 有關救生員人手情况。總而 高有低密樓宇和小屋,大口共六六四等人",

「示的遊憩用地外,公共

井欄樹翎包括馬游塘壁屋有低密度發展

温漢

展性和私人生茬宝帖水)元朗朗屏 將瑚設小型的遊憩用 福水單位 一地,供邨內居民使用。 的修補工程 馬鞍山區的遊憩用地計已於上月底 髙將以連的網格形式完成,方 進行,將馬鞍山郊野公稱,住戶似 【個與让露港的祈诲繞乎對這些批 連接起来。主要特點是 施感到滿 100 1 位於規融區第 傍側佔地六點四公頃

於本月底前交區會 土地審批指引,席,白沙灣哲頓·遠一下,菠蘿求、缺乏規 GIC 政府用地中,];其中學都是北港範圍,劉協調,禁止區內作小 會是一個設計完善的分 卲菇体思胙

副瑷境地 的市銣公園道公園將

選者是:黃立光、 亞發、杜石、金 生、李偉。 選者是;李若蘭 邵南盛、伯雄 邱合玲、郭偉明 女照运、商房

·其中李若蘭是 唯一的女候選人, 由於她自動當選 她是在男權天下的 局舉例,界定特別議員選 漸議局中梁省德、邱裘錦閘 戰的機人資格是所洒選區內一之後的第三位女議員。一新!

選競須毋區選朗元埔大

屆

今

員議鄉性女一添增

从無法令人相信」,是沙 巴黎,而他是 獎項使他在周二免費乘 莉會與他同行 機,阿當斯從米乘飛機 個極之浪漫的 離開英离。

問員議答局法立司劃規

位單水漏邨屏朗

成完已程工補修

意滿感乎似戶住稱方官

五十行期月九署個百位有胡

: 填不善,廁所地面無一所/沐浴地方加裝防被減了一班中一,使情況 源以改善,教得已記· 議具的問 設防底唇·以及沒有客 邊等,均已完竣。 呂偉思指出,以後 無糌改薄此情況·並誠 其他地方如有同樣的減少外區中一生到沙田就【 當局在者後整即水報告時,當局亦會進讀,今年將日會有七百 行修工程,行修補工程。房屋委員 八十名外區生。估計會 明朗屛邨 年三月踮這些作就會现正考慮是否對朗绑 多三間中學可因此缩被 有修補工 鄾括地怀的承建商找方法祺行一段中一班級,使中四 以上班級制更爲均

赵 答允

區遊憩用地,此外,在日在立法 點八公頃,包括配水 發展推地有二五七公型屋字發展。 温逆璋也解釋沙角 恒安邨以南的規劃區第一 會議中出面 束,搭星監房和帖鴣山语,人口五三客人, 等處,綠化地帶佔三份政府用地五公頃,如西和白沙灣監图的情 86 和棍安碗以西的 答覆藪展

統計

二,丙類用地有四種 · 世配水庫、野公園,他向各村長解運規劃區第萅區,預留,總共接獲七百七十八宗有關漏水的報告。」

·他表示:「經過檢查後,顯示漏水皆沉在 察山·深望雜亂無章,等到綠化地帶一路公後,在本月計同以前,有土地以供闢設其他重 政府擔心村民用作貨櫃一項,佔宅二公頃·西 收集大家的意見,然後要的遊俠用地;在恆安浴室出現,主要發生在天花呈現水減。這個茆有五間中學沒有中华 以北計劃出一個康 啐通過混凝土樓面的情形似乎由多種因素造|班制 根据教育署的。 城和拆車場用途。龍河 新報爲斯一類,灣西向當局反映。(深)

榮場地,包括一個運動 因固,導致下洛單位的成,剩如喉舌套管的恍收生澗,對這些學校的 對面可作住宅用途,北爲內二期''''', ' 並且改善龍台道路。 鄉村發巅共十五公 北港萦圖包括匡湖。非指定用地- 如炭 西貢區議會主席温黃璋向村代表-解釋五 幅城市規劃發展藍田。

民華中

訊電 界新 日十月三年未辛戛

葉楬福蘭示 她接獲鸢满政

處通知對手陳偉業

·不出席論域,故她 也同意版褙此論壇

荃葵多候選人放棄

,讓他們了解其政 網及抱負。至於, 對手拇褔琪不出

·論壇的做法,他不

葵涌東正常舉行·葵青西唱獨腳戲 五

行的传錢將於 大埔

明日、二十六

日封閉

一段長約

[公里之吐露 港公路南近 其與大埔去和 路交界的慢談

路南行近其與夫. 埔太和路之交界 的綫將於四月

二十九日封閉 一段長約六百米,近康樂園之大埔道大宮 段北行的慢錢將於四月三十日封開

貝切開塢碎,菻案的成份低大大減少,但用

·生蒜製成的「克威」無味藥片便不會消失蒜

門

另外敎育署將對中艹子被捕。當局從不放棄希望

|三及中五的學生推行新 該名發言人說:「警们找缽它的下落 - 收生剖及未來擴展中大,但我們覺得它不可能被找到,所以,我們在 課程計劃,所收生制規。 九九八八年九月重治一塊視裝品於回這個遠古裝 定會考放榜後第一天,

學校只可收取原校生。 第二天才可收錄其他學 『校學生,對於沙田其中 五間沒有中六的學校中 五學生來說,無疑是射 離他們的柿利率 黄国忠表示的教育 已考慮三個解決如

"三位沙田區議員昨 分別是讓學生可選擇同

紐約二十四世 電】

一食节螨味

所困難開的口 氧和更可能集 除邪爽 |就沙田區中學學位問題一團體聯繫的學校或一醫生們現在 與教育署長李越挺會 同一區域聯繫學生,或示,它還有 面,窗後沙田區議員只要這些學校願開便項新用途 世忠稱,去年沙田共有 中六班收錄。他認爲,有助降低膽固

【特訊)區域市政局選燃。

平論的時間相撞,而警方稱所中 在即,但候選人紛紛放棄選舉事務 陳氏續稱,他只將舉辦謝與請的居民大會不能改期,故放棄出 處落的選舉論壇 - 分別在荃灣選·否的柩·交予政務處决定,但至今一席選舉事務處舉辦的選舉論壇。 楊氏被裤,雖然綠衣的論搵可 區的喔取消,而葵涌西/青選 仍未接獲通知取消該論壇"

十六間中學探非平衡班前兩醤實行上會有固醇。 葵涌西/青衣選區亦出現類似以調配時間出席,但因大窩口的論 區卨荃灣區候選人葉楊磊輪及,情况,候選人抛面琪去雨通知葵青”坡未能抽调時間出席,爲免得失選 陳偉業,雙方同话: 取消區髙荃灣選舉 論壇,這樣令選民 失去一機會。结

因助選團互批判攻擊候選人

區局選舉官方論壇

,民,故兩論壇也不

出席":" ,另一侯跟火 衍華表示,對手不 出席論壇.他如常

·赴會,向選民交代

|級劇,還需接收外區中 難!最好是讓這些學校 一學生達一千二百名,依滅一班中一,增加中 超額情況嚴重,過去一一六班級

年已有三間中學成功缩

(港訊)運輸署暨布:若于段吐露港公路 及大埔道大窩段將會部份封閉,以便進行道路 維修工程。

一段長約一點二公里,近元洲仔交谁處之 將於星期六一 吐露港公路北

月二十七日)时

.一段長約七 百米之吐露港

主要研究 蒜頭難聞氣味

添加劑的耶魯

:「這些發現

暗示了濃縮

狼粉是安全的.. ;而且可能成 爲降低騤固辞 的一種食物代

-用品,或者

.阻塞血管動

·克沃公司的

科學家聲稱 - 每日吃一

片由蒜頭粉

·製成的藥片 心比光吃蒜

頭更有效果,蒜頭可抑制心臟病,高血壓和中 玩风

NASE。

科學家相信,蒜頭的主要成分蒜素可隔絕 固醇進入肝臟。蒜素是切開新鮮精頭時便產 生,另外產生的兩種成分是 ALLI-IN 和ALL-

圖蘭大學藥物學教授麥納馬拉說 - 蒜頭一

外區中一生

流進沙由。 使高中班級

。

讀

;老除了余你

!收外區 中華學

李社東京.

二十四日

區局蔠蝣東涠 他作出不出席區局選舉論噌的决:皮務處,她臨時有事,將不出席區論道沒有候选人不出席,於今晚 定。他表示,只是向荃灣政務處稱·在背式及大窩口舉行的區局選舉論如常舉行。 :::葵涌西/青衣選區在青衣舉 日前的論壇形式不好 - 往往不是饺 遒.. 選人向選民介紹綱·而造成物選锴福康解釋,由於她在較早前行,昨日只有候選人丁衍華一天出. 團相互批判 - 攻紮候選人,所以選已向蘇方申請舉辦多龠居民大會, 庑唱獨戲 - 面大窩口的論壇於明晚 樣的論壇出席與否對選民的作用不‘在上週六十發現居民大會與區局選一亦是一人出席。(梅)

海部費盡唇舌亦無濟於事

遇三日本和平份子乘坐檢皮艇向位於日本西部的久祖海軍基地內大學學士山哲窗风剑平控創首的大名陽瓦] 事社曼谷 的早舸號擇看艇進發,抗議日本計劃派遣海上防嵛除的插電捉到波斯 聯合搜索除,分別由中加了搜索隊。此次搜索家屬亦將在近朋內前往碑的落成典禮。 國登山協會副會長發嘅 調查活動將持續到六月 鈜縣 - 憑吊祭奠遇難 二十四日 護。(美聯社)

生和日本京都大學學士十日。 山岳會委員長岩五郎 然而,來自濾軟絲就職,葡萄牙總統薪亞里斯一右 〕 和國民議會

哥斯達黎加大地震

新澳門總督蘩士高在里斯本税府宣誓 死亡數字三十二

他攤及到達該地區時,死亡人數可能太

升,此次地震錄得屬黎克特悯七· 緞,隨著發生骨多次餘。週二級地區 卌壞發生數十次候,此次強烈地將使

鼠:痢署屿目正在清拆卷, 鱲角上所有房屋,用作興建新機場, 在昨日舉捱瓶利,及最後一批居民將 會在今個星期五 卷就

特訊 第一屆馬鞍山的士東主司機,及薩道場、會長彭長韓議員及李寶明議員 聯會執行委員會就釅典經驻焄晚會前晚, 鼎力支持和協助,在短短兩年間,得以順 在衆安金伯爾酒家舉行,華莚發十席, 利成立,該會是以不帝和班髅野、宗旨· ' ' ' ' 團結會員,爭取的士同業福利,及推廣服 雖然中其变方向去就新機場計

當晚,出席主禮嘉好有立法局議員哉:马精神,發展社區,以找會台馬鞍山各 宏、沙田區議尙主席蔡、新界首席,可團及互委會,參與東華三院,博愛醫院 不過!烤屋 ·署理運輸主任黃振亞、博愛醫院融主席周 、 公益金......等各項大型餘款活動,反得 起鴻 署已在炸日 上午脂拆光 鱲角的房屋. 囧星期工將

議協成達未然雖英中

成完續繼明今

拆清昨角𩶘赤

走遷已份部大,利潁程過

政務處

掛 團結會員爭取同業福利

馬鞍山的士會就職

梁文主席稱熱誠參與社區活動

郎老人 影長艙:李寶明、徐東南、何秀武、黃一住暴製航會合辦新春夏行大運之出席名 匜惠議員和陳道場:此外,底安顿、安:大商要費用,可謂行善不過餘 郭各厅委會主席、周被山區各社區首長、 樊文主席又說,以後 以及来自港九新界區的士同突箤多人,取利益,及熱誠參與各項對居民和社區

·該會主席梁文表示—該已蕭辦兩年,邓別的活動,以使馬鞍山區居民得以安店

·多,得前兩祁辞委主席梁志榮及尹耀鸪等 樂業 (啭) 努力器辦!前邊該會永她會長謝松律師

(特訊)西貢區議會

·昨日舉行特別會議,就城 市規劃;五幅發展藍哟,許 詢有關村代表,區議會 嵌本月十日以前・收集大 家的就見後,然後向政府 昨日出席者,有四章 有吳仕福、陳花寶珍、劉 郭嘉、成漢尚、火南. 寵猁、何費順、拒水生、 森悅球、區能發、周

·明。村代表有恋如 龊,江世和(龍) 賭國榮(北港)、劉漢作 〔北鐵)、西 沙

分啥民已搬

一片所簽的合約與中英梯談場事 項無關。

曾振白沙卌),劉群發 ; 該五觴藍圖,包括蝾

尾和白沙灣等地,西頁區 議會主席湖平原京若一版 幅發展鑑說,向各人洋訓 解譯 - 希讓各人提供莺 見 - 藍圖上行綠色地區,

區署認爲保障區局權益

遊憩用地連接郊野公園與新海岸藏 預留上地於市中心建游泳場體育館

鴨、市門樹、雞、雞 馬鞍山分區發展大綱圖

員議別特局議鄉。

舉選日二月五定

到滿 薏成頊.

二次大戰時掠奪對方

蘇聯德國同意

互交還藝術品

[路透社紐約廿四日) 一本雜誌的五月脱版報道:蘇聯和德國同 意討諦交換回雙方在二次大戰期間搶奪對方價值連城的藝術品。 這份以紐約爲基地的藝術刊物指出,以千計現時在蘇聯的藝術珍 品,當中有些是多位名畫家的手筆,分別是戈邪、馬納、莫內、和杜米 埃等。另外,硅料亦載有在裕國特洛伊城遺跡處發推出的黃金寶藏。 ; 刊物驻莫斯科的通翮員報稱,假如雙方真正談判及取得成功 - 以千計和世界隔絕了近半個世紀的藝術珍品使自面世。據報・蘇聯方面 還未曾使有關的珍品,德國外交部】名官真稱,交換這些珍品的問題 -是雙方去年在一個定期會談時提出。

英航三四月分之內

英王儲伉儷,正在巴西坊間的英王醫 查理斯伉俄-正參叡巴西一個送礦場。〔美融

訂位數字上升四成

有五百五十萬人參

- 路透社紐約廿四日竾)紐約警方星期 一公佈的數字閎示,紐約市的兇殺率連續第三 英航說,在三月二年內新紀錄,在一九九〇年有二千二百四十五 三民,全球队計加者中,抽五萬人,可十二日展開的這項宣傳 人被殺。 警方統計數字亦顯示,紐約市亦是第二年 旅客 - 可在英的全球最 免費獲增抗檢到世 收效不俗,三月美國的

·大優惠計邈中,在周二七十六處目的地,和訂位數字較去年同期上一成爲美國劫案之都,在一九九八〇年每天發生的 升了百分之四十 1 + 2 免費去英國,或由英國出世界各地到倫敦。

元殺案數字

連續三年創新高

.到別的國家,此推帝改 香梨香港和紐約 月至今爲止已上升了百

.軸旨在使因海西戰爭,建管超被大選爲自的分之三十。. 度下降的航空業復甦。她得池海,而海黑地區

三日道】英國航空公司 英航職員在倫敦的則最輕人選。 主要機版和全球其他城 英航行政監馬賽星期資一千六百萬

·市的機場,穿著傳統民 在倫敦熱耐溫機場甘逡 鰌(二千七百萬菼二百七十四宗劫案————全年共十萬案二百六 族服裝,又有嘉年華式 第一批窖離去,並形元〕,舉行空中盛會,宗。 兇殺半比一九八九年上升了百分之十三點 娛樂活動,包括飛術和 容場面熱頎 - 有一大型有五萬人可乘搭免費 演奏,是一日內一千六 宴會氣」。雖然有機變,英航指這是歷史上三。一九八九年在一千九百客正宗。一九九 年三月在布朗茲區一間夜總會的縱火案,共有 百萬镑(三千萬美元)酉免費旅遊,但膚五千 最大規摸的宣怏 的推擠費用。

名得獎者太产事會用他

紐約華埠有許多

小如鴿籠貧民窟

居住環境連監獄囚犯也不如

裡的囚犯每人都有九呎

【長六號裡附設有銅所和 水恻的牢房。但在上述 也只有九呎長六吋寬, 卻化了兩三個人"」官 員們說:沒有人知道

華埠到底有多少冠樣子 的住所。如果消防門

(中央社紐約半輋琡一座會車時,發現述出設備、暖氣系統及檢查每一處輩那,或許 有一半人日會被追 饨)經約時報今天報 有六十名華人移民情在防火設施都不過金。 绛 - 紐逵市政府消防官二十五間小房間裡,每 該報引述宮固的話 出 - 我們不知道這些人 假最近夜直下曼哈坦區間只有九些長六呎嘅,說:「甚至遠州立監獄要往何處安身。」

中區最旺地點面積由

華僑日報讀者七海旅行團慶祝母親節盛大貢獻

母親節

新界大運遊

乘參

暢遊香港科學館 海鮮鮑翅晩宴

誰言寸草心,報得三春暉

車棟畔

(1)乘豪華遊覽車暢遊新界 (2) 參觀荃灣三棟屋博物舘 (3)漫步蝴蝶灣畔風光明媚 (4)妙法寺內品嚐精美上素

(5) 新開幕香港科學館巡禮 (6) 跨東區走廊杏花邨新貌 (7) 港島德興酒樓享鮑翅宴

(8) 幸運大抽獎送名貴禮物

晚賽精選菜譜如下:

鴻運乳猪件。

沙律海鮮卷

觧冬菇寳蔬

HK香港管理專業協會

MA遙距課程

̇讜程概逑

聯合主辦

華僑日報

| 科目及內容簡介 尤葉管理包括多個螺面。除一般管理功 | 基本料目:

工業管理函授證書課程

3人事管理學理

使,如人數,財務、市場、會計等外, 日2至案管理學原理 二證有基本生產管理,在貨管理,探購務上12小會計學原理

理及品致管理等,所有這些功能與縣 繫。故此,作技業管理者,無論數程 一群一方面,均對關工業生產體系我 ,全面認識。此課程理專為主提要瘌 設下续航模方式及追過華橋红帽分對我 業管理者的殿简约基本概念及按理

管果塑形式:

藤品线包括六個基不科目及六個縣拜

於問課後收經選修轉片的全電講義及時

專人能則後寄回。參加者必須完成式中 DATA NET 201

粉破將晚或越六FF,矜不向织

由該科專案大員高解該科重要概念,並 」。於考試前,每科将在欣們修課,

本課程每科收費港被范化儿迁

報名及索取孽程表格 費用:

查詢電話:574-9346(課程辩名處) 理專業協會:名義臣誼,並加保。

專題科目:

(学)生炉管刚剛學原理

(190 WA. POW

(豆工薪貨管理

11:品質管理 ((12) HAMP

每年由學期,第一學腮由四月至八月 金第二學期血尤月至次年二月,本车液 第學將於一九九一年四月三日期| 「課,至一九九一年八月十七點來。

證書頒授

|品牌與筆機王出聯合藥發「」業管理課

本人欲下距讀/案管理阁我准苦果葆

6 NB-57505-191

行

豉油皇脆皮鵒

福建炒飯

上湯菜肉雲吞

池務管柳基源抑 港濟學原理

·請用英文正楷填寫下列回郵表格

金枝配玉葉

原忠鷄炖鮑翅

廣肚扣婆蓉

清蒸雙海斑

香芋珍珠解

盥母蟠桃 T

日期:5月12日( 星期日 )

Name (Mrlds

*

八十七人送命

中環寫字樓招租

500餘呎,700 餘呎,

900 餘呎至 1100呎。

中央冷氣系統,管理

完善,租金相宜。

有意請電:

MKYFZ

5231637區先生洽

五十八歲的阿當斯伯的機票。

在登機到紐約時說: 一名郵傳說 「這完全是一個神話:「我一直

算向霍莉求婚

一路透社耶路撒冷二十四日 文物部說,兩年前被偷去的一塊一千五百年前 的希臘女神浮戰已被轟别。

主考古

·該塊遙在地上的一公尺間的梁雕於一九八 九年六月在以色列北部貝特謝安古城的遠古發 墟中的一座小型圓型劇壤內被窩。

一名古物部發言人說,四方在一名實 任廢墟的管理員的家中希同感動。該名男

香港中環紅棉路八號東昌大厦十四字樓

現發授教學大魯耶

醇固膽降助有頭蒜

作爲某+ 物之用。 這項消

“黑也許受到 有健康意識 的美國人歡

心膽固醇。

·樣的物質

食品中-數

電話:5413081(玉線)牌照號碼:350793 香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21樓 七海旅遊(國際)有限公司

時間:上午九時卅分 費用:$380

Company Audress

Company

Page 10Page 11

( 11 )訊電日一十月三年未辛夏