1991-04-23 — Page 3

郭日僑華

二期星一日三廿月四(一九九一)年十八國民華中

-訊電 日九初月

任委式正督港經未因定裁院高

3開新港本日九初月三年未辛夏

就粉擾不定,以色列與阿拉伯國家先後發生 一九四八年五月十四日,英國的委任禧 理:因爲合國亦會作出決議

·四次戰爭,黎巴嫩內戰長達十五年,最近又 治終結,以色列同時宣告國,翌日·阿拉· 美國在海灣戰爭結束後,可能深切粒。 伯語發進攻以色列,巴勒斯坦戰爭開始」 到中東糾紛的根源在於巴勒斯坦問題,達 【發生海灣戰爭,使得中東成為世界新的火燃 庫,隨時有線發戰爭的可能。

被稱爲第一次中東戰爭,以色列大勝,九 : 擬召開中東和會。惟一般國家認爲,此項國 追根究底-造成中東局勢動盪不安的原 四九年————七月,與阿拉伯諸國簽署休戰:·際會議應在聯合國主持之下舉行,與美以的

·因,主要是宗教信仰的不同,不單是排他性 協定。

安排不同, 强烈的回教與其他宗教格格不入,縱使是同

本

放釋件條無獲根德邱 港

效無份身司判裁審主

在存然仍罪控題問現出命任稱師律大方控

訴上出提否是討商行進員專控檢及司政律

自動離開璩政治舞台。

一路透社莫斯科日】蘇聯强硬的共 |黨國會代表星財日宣佈建立一個全國性運動, 反對蘇聯總統戈巴切夫的政策,並迫使對騷亂 和罷工採取行動。...

... 這個由兩名被稱爲「黑上校的审宙佤導 的組織提出主要是正統的馬克思主義經濟和政 |治補救辦法:以避免出現無政府狀您。

(特訊)香港股市昨日大幅下 響投資者信心,尚舍在經濟上影響,興建問題上不明朗的發展,未必是 本港的發展,令到股市受到更大壓"二股市下跌的主要因素:因爲股市升 跌,恒生指数}度下跌了一百三十

力。他表示:假如新機學潤置,相跌波及多個原因,若有打餘股市的 站-証券華人士表示,市場是擔心 新接與計動不能夠順利推行,如果 惜不少基金及一些模洁學家要將他. :因素,則認爲是對於香港的不幸, 計劃擱置股市將會受到更大壓力。 們的本地生產總值激據稱低,他點: 唯她不贊成公佈雙方會談細節,因 昨晨大市已普遍低開三至四個: 爲會帶來股市有衝擊,如短期內宣爲尚在談判期間。 價位,首十五分短指數已郷跌了六佈不建機場,預料股市再受衝擊, 現時新機場計劃面臨攪邊 十四點,之後,大

綠,林太認爲,若 新機場攔性,對香

·港造成的影響不至 太大,唯對九七年 香港的經號情況 的影響較爲明和 深遠。但若越早決 定擱置,便可提早

市建一步下騰。 機場計劃盛傳可能擱置

餓股全面滑落玉 午收市恒生指数跌 了一百二十五點, 只報三五四一。

股市敏感借勢調整

一九五六年十月二十九日,以色列攻擊

【特訊)新亞社:商人 位栱父子被廉署控以串謀訛垢及 做假帳的案件 - 高院按察司牙柏 飾咋日上午裁定會審理該案的頓 盤施裁判司未正式經港督委任,

·屬未得合法授權,故其身分 烈·至於邱氏父子的案件將如何 處理,則將案押侯下午處理。下

·午開庭後,按察司下令無條件釋 放邱氏父子,而朝盤德詨早時拒 絕他們申請終止聆訊之決定,亦 披撤消。按察司昨日裁定賴德 裁判司之任命在法律上無效時, 指出港唘有機將委任判司之權 力交給首席按案可代爲執行,但 無証據顯示, 於一九七四年常年 港惔理浩爵士草策授權文件之一 時候,將授權之決定通知當時首 席按察司執行,故苗席按察司聘 用幀盤鏓爲裁判司 經合法授 昨下午散庭後,代表控方之

··御用大律師李柱銘向記者表示, 此案紙是裁判可任命出現問題, 而邱氏父子之控罪仍然存在。他

....下午有買趁 低入市吸納 股 精途帶動指數略 -回升,然而-全日 恆生指數仍予跌了 八十四點九,收市報三五八二 四九-聯會總成交大約爲十四億港 元。

範圍,興建第二條 可能多階數百點。他又說,機場櫚跑道,甚至可以將部份航機,安排 一,罹謠傳乃雙方面談判的爭碼,在不 往大陸或其他機場,以減輕啟德 ,明朗情況下,股市連續數日下跌 ,場的沉重負荷。 : 証券業人士指出,本港股市昨 時,可能會有一個反彈,但反弹力 日大幅下跌是受到新機場計甜可能”,不會太大。 被捆好的消息影店,站在基金界立.. 立法局議員林貝金嘉在出席植 塲,機場事件不單是政治問題:影 樹儀式後表示,中英雙方在祈機場

太補-

,興建新機場要越早 . 越好,否則 - 成本上升加以通貨 眼,新機場費用只會越發加大。

將會見律政司及利亞被拉車日, 機場會談陷於膠着狀態

英方認爲,倘若中

大幅下挫跌八十點

∵考蔥捕大啓估場

林貝聿嘉稱建機場越快越好 的面積,考盧擴闊

曁衆家屬

怡和船務代 機場

港口發展"

199

TEST TWO

cycling

1. The dia

Fuels le coal and

一口發展造成一定之影機場不能建成,青馬大發展港口計劃,因此主場而設,若果計劃放 平本港未來五年至十年 力求稱

橋也不會出現,來往交 新機場能否建成,將對棄,那份迷路亦將同時之貨運量發展速度,是 薛力求表示:若新 通將要靠小船或小斑來未來香港之港口發展,受到影响,更會對西九 否與現時他們預料中强 |機場之計廳取悅 - 對八接藝,造成很多不便。造成起大影響力。 龍道路未來發展,造成蚴,若果發展有如預期 |號貨櫃碼頭及九號貨櫃 雨八號及丸眏貨量

中運動,便需要保留中 此外,新場計劃 阻 「孫之影響,尚未嚴,只能配合到九七|失敗,對於將建於光衣 薛力求又說-機場一期作業,以作貨爆頭 (特訊)怡和船務代理有限公司董事籍經重,但對十號貨櫃碼頭 年之發展,九七過後,島之九號貨櫃碼頭-妳 計劃若果被迫拖延,亦未來之後援。(寶) |理薛力求,昨午出席美國商會午餐會時表示,將建在赤位角之計劃,便必要在大嶼山北部設 有影響,因爲西九龍之 密對貨運業構成阻力,

|若新機場計劃被迫放棄,將會對本港未來之港 將造成沉重障礙、因爲立碑頭,才可再進一步 道路設計,爲配合新嫩不過,與同時,亦要視

Carbon.c

In decol

i. (1)

-(2)

ii. Name

iii. The

diox

incr

year

(2)

今日各版專欄「 神州遨 遊 」、「今時今事」、「

「影」、「汽車」、「中學會考試

題預習:地理、生物、中文」。

六敎育團體聯合聲明

反對小學混合制 建議以十至十五年過渡至完整的全日制

級小學至日制教育。

渡」。

在為了提高小學教育質案,我們堅決要求當局盡速推行全面的完整一至六年

推行小學全日制的目的是要提高小學教育質素,可是教育統籌委員會建議 的「小學混合制」只會動搖原有的根基,降低小學教育質素,是以我們堅決反

假如推行第四號報告書建議的小學混合制,無論是在政治層面、經濟層面 對當局以教育統籌委員會建議的「小學混合制」形式去進行無了期的「過

或是教育屦面,都是有百害而無一利的。在政治屨面,際此風雲變幻,「九 七⌋問題迫近眉睫的時候,當局應與廣大教師同心協力,辦好我們的教育事 業,而不是製造事端,使政府與基層教師對抗,使教育圈內的矛盾激化。在經 濟層面,必須注意動用資源的效益,每年花費大量金錢去推行混合制,只是徒 具形式,實質上不但不能改善小學教育質素,反而會勞民傷財。在教育屉面,

我們認為過渡形式必須保證教育質素不致下降,希望當局認具聽取小學教 推行第四號報告書建議的小學混合制,只會帶來混亂,影響學生的學習環境和

育工作者的意見,切實考慮採用以分區分校的形式去推行完整的一至六年級全

在這個基礎上,我們建議:

降低教育質素。

日制。

(3)現時上下午編制的小學,以十至十五年爲過渡期,過渡至小學 (2)新建的小學,按全日制方式興建,因此必然是全日制上課。

全日制。

(4)如有個別學校,十五年後仍未能過渡至全日制,政府應作特別

處理。

(一)政府增撥資源,爭取在十至十五年,盡快以分區分校的形式去全面

實現小學全日制,其過渡方式如下:

(1)現時有足夠課室的小學,立即實施全日制。

(三)教育署應尊重教師的專業地位,並與各教育團體商討全日制小學的

(四)全面改善小學教師的升職機會,由現時每四班有一名主任改為每

上課時間、課外活動和學生輔導等有關工作的安排。

三班有不少於一名主任(A.M.)。

小學教育是基礎教育,只向中學和大專教育提供大量資源,對提高教育質 案只能收事倍功半之效。一九八二年國際顧問團報告會經建議「香港應在每名

我們再次重申:我們堅決反對第四號報告書建議實施的小學混合制,我們 學生的開支方面,較為偏重初等(而非高等)......教育。」當局應將資源合理

(五)應正式確立小學副校長職級爲高級副教席(S.A,M. )。

堅決要求當局採取分區分校,以十至十五年過渡的形式,盡速推行全面的完整 地分配,以期改善小學的教育質素。

-至六年級小學全日制。

(二)全日制小學的教師與班級比率不能低於1.4比1。

一九九一年四月二十二日

香港教師會會長鄧宗泰 官立小學校長協會主席陸洪鈞 香港資助學校教師會會長葉敬 香港教育專業人員協會會長張文光 香港資助小學校長職工會主席陳典琪 官立學校非學位教師職工會會長何國辦

部分已批工程合約

怎樣推行難作決定 港府等待局勢明朗始作打著

·鹉討是否對今次之決提出上 「訴,或是否再拘控邱氏父子有 之控罪。. 賴聲逌的狀判司委任令被裁 定無效之後,令人關注到他主審 的衆多其他案件的有效性問題, 較早時,已有案件被告要求押後 聆訊,待賴盤徳的身份確定後才 *]邱德根(六十五歲-》及兒子 傳訊)在興建新橋等有關工程的投 邱達昌(卅五歲)浪潮署起訴串機場問題上,中英雙方一期是在今年中,換言 .謀計騙及做假帳,指兩人八三至一仍處於膠著狀態,但所之,中方必須於年中就在 八五年間處理遠東銀行帳系和性機場的部份工程合約,新機場興建計表態, 煮時有不法行為。

應在年中批出,因而變否則新機場計劃難以建造, -᛬·代表邱達昌之御用大律師方必須在年中之龍有協 如期推行,因不能獲中 在法庭指出,根據英皇制活,只議,港府日前正等候中方支持,涉及新機場而 .有港窗才可委任裁判到: 該委任一方答覆,仍未決定是否 跨越九七的專營進合約 描不能傳授給他人代行。蛆盤開拙置新機場計劃。消息及抵地合約簽署會困 在八八年四月由首席按察司秀人士稱;港府在興建新難。

-任,因此並不合法,其決定亦無機場問題上,已經將底 而中英雙方目前的 效。但大律師強調,但只是挑戰線清楚告知中方,現正分歧,不單在於財務安 本港 賴盘微数判司的委任,並非針對本港其他五十多名非港儕委任的裁判司。

等候中方答覆。 排上!還涉及機場管理 辯方只是要求高院裁定盤鐵拒絕凍結邱氏案的決定無效,不是想推翻相槃德就任以來的 “雖然英方並件向中 局的成以及是否擁有否標 一切審案判決。賴盤於八八年四月 - 由首席按奈司委任有關任命並在惠報刊登。裁判司是代方提出最近要在何時作 決椎的問題。接近中英 表英皇生響案件-屬於英鼠制誥下的職位,英皇把委任交給港督執行,港督不可將有關權力,答,但由於有關青馬大 女方的消息都表示,中主席一 轉給宦席按察司代表。過往的轉交推力事例,都有在憲報刊登公告,但憲報從來未刊登過港督 把委任拙到可權力,轉交首席按察司代行的通告。

連同投資利酒娩,武則問題。

以產使宅框,亦會引伸至九七年 年公務員長俸其他開前,在香港的其他事務 英方對於該筆預留 上有否決權,影響日後 精神動未答應,但前 的港人治港 - 不過- 中 的根鍵般主要并非在时 方消息稱,中方只希望 杰,而是中方要求機 新機場管理局的副主席 場解理局的副主席一職 由華人擔任,並非一定 由中方人士擔任,並且要由中方指派,同時亦 與時預留一百在機場事務上有否法|未提出否決權問題。 此點正是英方所未

置擱若劃計場機

半周,能接受的,因爲涉及原

機塲計劃被拖

!展

意慾

搖動心信商產地

:::

.或擱置,短期内 對建造業會做成 一定的影响。

·他續稱;赤

·舵角新機場不實 建,補救辦法必 然瘼將啓徝烘培 擴建時 - 仍會有: 一定量的工程 台約,但長遠來 說會令本港地產

·發展商信心受影 嗨 - 減低發展樓 對宇的興趣。 昨日的研討 會是香港建造商 會就房委會在九 三年三月全面探 用國際藝憟 作的,該會最近對房委會的工程進行了一項研究, 範圍包括判無制及人力資源等,報告將會在本月底發表。 發言人稱:黨九三年房委會全面採用是項國際標準時,現時的承造 簡名册中有二十個承建商將受影响而需作出一些調整。他强調採道個標 他指出·高院的判於在委任時技術上有問|律界消息指出,本港七 準並不會提高成本 - 但會提高質素。 阿謂,雖然有許多找到題的法官日後的權力間十多名裁判司中,有五 房屋委員會將在三年月全面採用斑点質標準(199),

大律師謂港府行政處飛在一份笹章中透露,部門中有檔案,資料顯示港幣在七四年二月十 四日,將委任裁判司權交給首席按察司,大律師指該文件上的簽名,是一個大餅,未能証實是 否當時麥理浩港督簽名,在八四年以前,所有的本港泰州司,都是由港督委任,這做法八四 年一月才改變。

法律學者說是好事

記者追問機場進展

港督不答即告離開

業自前

好事,他建議政府透過 立法,盡快解决現時大 |部份裁判司被委任時的 |技術問題。

宀特訊】港督衕奕信爵士昨午出席植 樹儀式後,他被記者追問有傳言型新機場. 計劃搁置,影響到本港股市下跌八十多 點-港好並無作出回應即離去。

減低

裁判司身份竟被裁定不合法 雖然造成不便顯示司法公正 可在被委任時會出現鼓題,他亦建議政府可採十多人由首席按察司。 檢定公屋的建造質量小,令此原準的承建商为可承接房委會的工 術問題,但他們多年來一兩項補救方法,其二任惹起懷疑是他們的探 實質上行使法官司法權 是由港督再受樓首席技 任命是否合法-法律界

{特訊】 香港大學j表示:最高法院是次根|决,雖然對政府及司法 法律系高級講師陳弘毅 法律原則作出合理判 界造成不便,但是一件|力亦被接受。根據券司委任法官,另一是權威人士表示,補救方

司法部發言人發聲明稱 律政署將提出上訴

現時不宜作出評論 現任裁判司由港督全部委任 即日開始生效並在憲報刊登

〔港訊)對於新聞界就窘高法院原訟庭按察司嘉柏倫就邱 诚很r邱遠挡一案之熱快的挑問,司法部發言人作出以下学 明:

[ 由於律政署越有可能在不久提出上訴,要求推翻拍 按察司的決定,因此本部不宜在上訴聆訊前作出任何評論」 「挺足 - 丁使法庭得以繼續運作,司法都已作出適當安 排,港好業正以令狀,對全部現任裁判司予以委任,該等任命 由昨天開始生效,並即將在憲報刊登"]

另方面對於邱後求父子獲無條件釋放,主控大律師李柱銘 表示:粱案件祗涉及裁判司任命出現問題 -而邱氏父子被控中 謀訛膈及选假賬的控罪,仍然存在,他於昨午約見律政司及刑 事檢控專員,商討是否對今次的裁決提出上訴及再拘控邱氏父 子倆人。 另一方面,被告之一邱達昌昨午判後表示高興,但對於 控方可能再抛出起訴,他是感到無奈。

一項既成事實的原則,由立法機關將港督委任 法是港督親自委任所有 他們過往對案件的判 槛交予首席按察司。二批判司,至於是否將任 *,在某種情况下仍然 ‘此外他認爲 是次 俞治湖,帶威人士網可 有效,不過,趼詞未有案件反映高院是根據法以引用一項原則 ·即是 清楚說明,故容易引起 律原則作出合理的我司多年來執行裁判 決,雖然此舉對政府及司的櫙力雖並非合法委 他建議:由立法機 司法界造成不便,但定任,但都承認他們是正 初追溯技判司的委任是一是一件好事。 當的裁判司 合法,以解決問題至

(特訊 }邱倦枳事 · 外引發出可

|法界一件妙

由被寮司委 任並未合符 程序要由 港督委任才 算合規矩 結果該名說 切实判都可. 算無效。很

民衆對此 大感興趣。 司法部「烏 「龍」,法官

另方面,較早前出

效無然竟份身官法

圖暫善季

評難稱福

暫難

法合否是罪判前以

煩麻常非訴上提如

「烏龍]-甚

·律師團體也

一直沒有異 ,令人懷疑法 律相當「兒

記者就此一 問題請敎已退

休之前任大法

官李福 - 他 說他本身有 詳細閱濆過有

暫時離以對評 ,不過他相信 政府也未必完 全錯了,他認 爲政府可能上 訴,但他艾補-

說,人總會犯錯誤,司法界也不例外。不過假如 司法郡具的出鈷,以前被「非法」法官判罪的人都提出抗議,那就 相當麻煩。當局是要及早設法善後的。

中英角力港經濟受影響

中英談判香港新場計創陷入僵局,雙方均欲打「民意 牌」迫對方讓步,形勢更爲複雜,本港投資信心備受打繋;昨 日股市受到壓力,恒生指數會一度下跌一百多點,收市時恆生 指數報三五八二點四九,仍跌八十四點九一。

中方一直認爲港府新機埸計劃耗資過鉅,將帶來重大經濟 負擔,刺激通脹,甚或因而加稅,令香港人對計劃疑慮重重, 憂心生活質素受到影響。一些.

.港英政府則强调不建新機場妨礙經濟發展,但與中方展開 多次談到後,仍未能達成協議。救近更傳出消息·指港英政府 為免九七前香港管治推遭干預,可能擱置新機場計劃。

機場早作結論免損信

本港多個行業及外業早已期待新機場計的動工,若計揭 匠,發展難免受影響,唯其打縶却不及中英對香港管治權之 爭。

中其若因香港事務明爭暗鬥- 未來六年將出現重供問題, 對香港整體發展極爲不利。

........我們固然希望中英能盡快達成協議,展開香港新機場計. 劃,假如雙方面的不能消除歧見,也須早日作出結論,不宜E 相攻訐,打點投資信心,萬一斫機場計劃胎死腹中,港府更須 訂出應變計畫,挽回投资者的信心,免税法受重大打擊

HON

仁濟醫院第二

g

敬啟者:本院第二十四屆董事局總理就職典禮,定於一直 仔君悅酒店擧

·政務司曹廣榮同憲監誓

花籃花

衛生福利司黃錢其濂司憲頒發任滿總理及顧開獎狀,敬請光臨指導, 隆情盛意,茛深感糊。惟鑑於本院現正進行横 現金捐助本院作慈善之用 同買及受惠者均戴伯特· 予支持,讓此佈達,恕柬未遇,諾維

無形盟

彩麵

何杜瑞卿

何頻素雲

林李烷 冰

何永 羅維廣 歐陽宏基

灌啓

主席 劉坤銘 副主席

郭子

席德倫 周振基

梁福榮

李程 余李麗琼

陳耀星 何俊康 林興洪

振聲