1991-04-23 — Page 28

刋週車汽 日九初月三年未辛暦夏

報日僑華

二期星

日三廿月四(一九九一年十八國民華中(28)

JADER

三千-萬七千日圓。

(西班牙文)〕(意思分別是「水上」與

' MARVIE 這名愆是: 读文 心所組成、兩字的「生活」之意。

蓮花 ELAN 設計超卓絕倫

|坐位,使車廂使用 |系晡容更鼎盛,定必能 該款新車過特別係 活 跳萬事得争取更高的汽 愛好戶外活動的年青家 這款新車的總長 車市場佔比率。即是庭而設,車廂空間寬敞4,950毫米,總揭1,720 年青駕駛者的最佳良 實用,行車動力强劲,毫米,總高1800毫米

美斯公司赢得平治 500SL 跑車 備卅二氣閥引擎値一百六十萬

對汁萬事得 121 微在 英國貝德福邪的米布羅 览試車場合作進行。 澳洲及日本市場推出 蓮花Elan於一九九後,香港是全球第三個 〇年初在英國及大部份市場獲得配售。

#an Doble-.

假近購入一部全 沙俄范文祖宗,兒

,可謂相得益選,定能息。'” ''' 2605c.c.四汽缸水冷式司香港及東南亞採購辦 巨獎,我們感到十分典的手语 500SL 配備最 蓮花Eli(附右區|歐洲市場推出,隨即大| 日本萬事得株式会令萬事得在汽車祠折中,:’' Proceed Murric內頂凸輪軸引擎,動力的事處,對剛又成爲一九、500$L 卤推段,先進的汽車科技,是世 但是香港本土藝界傑出華主夢想的炮 廂空間-

裕,致有七個 龍進渾城勁而暢順翠 九一張平治毀客大抽獎的來 上)自推出以來,瞬如受歡迎。各大汽車進欄 此在過去三年不斷努力 脫穎而出。」 蜚聲國 - 最近更榮獲作家爭相報導,紛紛盛研究及改民早期的! ·而萬事得株式會社乘客位。此外,車廂靜。引 最大馬力 0, 首位得獎者,嬴得一張材的汽車。」,上車,自一九八九年推出 英國段計局藐爾汽車工 蓮花Elan無論在車款號,而創製出這款外型宣佈在日本汽車市場正 內外的競備放飾板的質/4.500轉,最大型力價值超過一百六十萬港凡於本年二月,日以来,市場反應熱烈,

·業產品優秀設計獎、術風格、性能表現、操控獨特 - 馬力沉動的最新式推出一放名 爲|索更爲上来,例如車頂 爲20.6公斤米/3,500 元,裝有此二氣閥引擎 至十八十四自購買全年以致供不應求,訂的 愛車造注目。該獎項要 與行車、親切感,就眈萬事得11房車。此車更 Proceed Marvis *(B系}4 爛架/後位等皆為情 轉。博動方面則採用五的'SOSL.豪華跑車,平台汽車向料咯,均自顧客需排期超過十二個 求極爲嚴格,獲獎汽車 樂趣及車俔保值等方|配備1300cc 十六氣閥 X4旅行車(附右阙下心設計,並設有第三排一桅速提及热動系統,以該項幸運抽獎由平治汽動成○二一平治領客大 月方可領取到新車。 必定要具有出色的整體面,都能達到極高水引路·加上甘動燃油 設計,高超表現性能,卒,是不可多得的車墿 唯注系統,實在是阿版 汽車中的隆質產品。另 豐富創愁、高度安全、傑作"

·持久計用、簡便操控, 踏入一九九一年,外,行車的舒適感受, 合理車價和優美外型。 蓮花El目的預計收 動力連發及先進設備, 頒獎典禮於倫敦英國霰 去年銷量多一倍 - 湛爝 尤其令本港保駛人士留 計局總部隆重舉行,代人成行主要是因爲廠方下深刻印象。 發達汽車行政錒制 浅蓮花車廠頒獎的高層進一步拓展國際市場所

·要員包括蓮花集團行政致,其中尤以美國市場施紀賢表示:「現時香 港的車主對汽車品質要 總裁Michael Kirinterey 的反應至爲熱烈。 * 設計鸨张Colin 隨着'an這Æ雙座位開 求越來越高·而全新開 Spooner及汽車工程總躉跑車面世,蓮花車系 遙萬事得3 受默迎的程 阵容更見鼎盛,定能迎度,足以證明其質素v 蓮花Eian由正式面世界各地不同品味的車,傲視同級房車。」 世開始即贏得無數卓越汽車用戶需要,阿將更 「此外 - 萬事得 成就,蓮花lan由設計 引癈蓮花車廠成爲傲視 型述房車在過去一年的 至首次投產只髅不足三擧世車壇的高铵跑車 表現突出,令公司營業 年時間(在通用汽車的 造商。''...','和直線上升。而推出的一 支持下得以採用百分百 設計祈穎獨特的全

全新觀房兹准),而大 新基事書山 (附方 萬寶路躍馬羅拔士車隊

部份有關國際市場發機自推出以來-銷焘

汽車版

及落實發計工作則是睡前上升,廣受本地電然全力囊括在本週日舉行 5月

:

SHOET

Wayne

英育玷沉馬龍战士 車隊領除羅拔士一

∫現恃寵虎榇通五位車

500CC 格蘭披治賽冠亞軍,爾在關時實施的商制度

图,草爭取到分、 本年度-500CC恪 五分居龍虎榜的榜首, 往後的壓力就越少。這 車蘭披治¢面得三十四分的杜成(一點是十分重要的。」 ,阿過兩Mick Dialian )、得 本年度 500CC能 回合的爭十一分的針兹第三站賽事將於本週日 持後·萬 Kevin Schwartz }、{四月廿|日 微州

·賓路躍馬「八分的高辛斯基(John Laguna Secn 賽車場 羅拔士車 Keeinski ) 和二十四外行,而萬寶路車隊兩位 豫車手、的一格 章 Wayne 車手對此實道均瞭如指 與現任Girdies),用分别居掌。其中,華懋尼更爲 SMCC世第二、第三、第四及第站去兩屆的冠 一界冠軍部 五位軍,已視之爲故鄉 根據今年實施的新站。至於潮恩尼的緣 例,在計算車手總積分友,即衛星 250CC些 -Rainey.)時,車手可毋須將最差界冠诓謝辛斯基·你是 輕以三十 兩場賽事的府發計算在該站過去兩腿的盟主。

UTO PAGE

及一位可選擇式四輪驅車香港總代理仁學行有 抽獎的參加者·除今次附右上鋼為平治汽 動雙距傳送系統,特別限公司主辦、於日前由外尚有兩次抽獎於七月車(亞洲)有限公司總 方便應計不可路面情況平治汽車二亞洲诮限 十六日和十月十五日經理胡诣宀中】主持著 |公司總經理智籍,在變行,今次落選的參加者次平治順客大抽獎!旁 Proceed, Marvie是耐雲要大安信孜列 但有此會參加七月和十爲仁孚行有限公司行政 透過萬事得在日本特設 室抽出首名得獎者,有的抽獎。 ...總战李奈(左)及到場 的铁洎網格*發佐,自英斯公司可於担。

籃杌抽獎過程的羅兵威 仁孚行舊業姵理區 標是每月售出约100郡。十日踏入一來

會計師樓代表李國敬。 了忠表示,不治顧客大

下圖篤仁季行有限 這款新車在東京及城訨500SE1. 豪華房車, 一抽类是爲答谢顧客對平 地區的零售價爵二百公司之亞洲區集團高級 治汽車多年來的支持而 公司行政總裁李察( 道歉「努斯」本港只有兩部。

設,得獎的三位幸運兒 左)恭賀平治顧客大抽 將接得這部世界顶级跑 首位幸運兒——莱斯 二公司的代表范文祖( 仁率行將於十月中心,旁爲平治汽車 個裏露平治汽車顧客雨(亞洲)有限公司總經 設的性祝會上,頒過三理胡镐。 離 SSL 等三位幸運

九二年國際攝影盛事

駕駛汽車樂趣爲主題

勞斯萊斯豪華房車

太平洋市場續上升

.勞斯萊斯及實利豪年來香港都佔到足輕重 華房車在太平洋地區市的地位,因此在去年, 让去年的她销量達三百香港市場的表現亦較前 三郎,與前年数字1年邁進一步。 百三十四部比較,增幅,在一次展出的一部 遠百分之四十二以上。一帶斯莱斯豪華房車:是 ,各地市場表現方 限量製造的汽車傑作, 面則以日本最鈴出全球六十七部·而 色,去年總銷量爲二百 香港的配額只得兩部, 至于西部“比前年同期流是稀有的汽車珍品。 「增加了样分之一D-F 這款命名爲 Silveri WEETER Spur Mulliner Park 索地區的業績表現,多vaad 的酒紅色豪華房

【事區除了是低製造。 外,更具備許多舞一無 輕的設計特點。設於伯 威的勞斯萊斯汽車車身

了多項改瓦設計,務求 由萬事得汽車主貓的一年一度攝影大賽,今年仍「駕駛 Maada 「完乘客安坐車中,能停 上面:堅尼獾拔士(中) 與韋恩尼(左)和高辛斯基(右),下哦萬寶路羅馬羅拔士軍今年,是咸宁斯基首季 |進軍 500CC.賽事。 汽車多樂趣」為主題,歡迎世界各地任何國籍、年齡、結業或業餘攝影到更舒適的感受。 .: 至於車身設計的最 - '高辛斯基說:「我愛好者参加 !們兩人無疑是此賽站的 雖然主辦當局並無規定參賽者必須擁有萬事得汽車,但參賽作品紙 ·大特點,是那用人乎裝 熱門冠軍,而希恩尼和表達出擁有萬事得汽車遊享戶外趣的主題讯息。 我都期瓞能奪得

財團徵求

不交吉樓舖交吉亦可

價合成交 港九均合

全幢或大批更佳,無需樓

天祥

照榮投資公司

地產

財團高價收購

全幢或一批·大小樓舖 【不交吉樓或交吉樓舖

日 港九均合,無須睇樓

3928102沙龍地產

| 即日成交,免費估價·歡迎查詢

九龍旺角洗衣街17號A地下 水務局對面

不交吉樓交吉亦可 全幢分層或一批樓 舖大小更佳即成交

高價收購

中

港投資公司

| 彌敦道55號翻社生行2006 案(滙豐總行個), 電話:78989288線)

出價最高成交最快 港九舖位-免費估價

業 立發展公司

5448143(

94846838(假日及晚間熱線)

收購不交吉

全幢舊樓

交吉亦可 出價最高

無須睇樓

大量買家

購收租舖

分類廣告

全出港

交成免

層高位

全幢分層交吉亦可切

創

購收租舖

免費估價

佣金照付·

行家來盤

【分肝·均合

全幢,收租

[成交最快

分出免

【舖高價交

告·携備身份證醫事,

遺失、鸣胡廣告:每夫每一

個位收网三十元,

物 業

代

大学学四個三小字卅四個

每天二十元

下午五虷半截棍(法律性 (

本報分頂廣告·霍迎各界來 稿恶苔 - 每段(大宇四個 ' 小字卅四個定爲一個位 -

每天收躇二十元,利字如超

過一侬位,即多出字數按一

個位 母計算,長期照計 不拆不相,上限,每日

789 30 23 (1)

九龍上海街136號閣樓 九龍旺角上海街346 號C 地下

7709918

7802293-4

(假日照常)

即日成交

:假日及晚間電話:

地產代理

■ 測量師 估價師

理

5412282

94846833

中五或以上程度導師,且

「開地點任運,有意請電

或各區優惠店索取登記

免費補習介紹

中

可,歡迎報名查詢

導師、全港各區均

|4740718 社團教育基

|

4740487 社團教育基金业

補習

習均基

| 九龍旺角亞皆老街40-46 號利羣大厦5字樓B室

誠聘補習

四個

元

本報分貌廣告,做迎各界來 瑞瓶登 - 毎段(大字四個, 小晖卅四佃 J定爲一個位

興皆膀能語,

聘鋼琴導師

位敎業婚,來避 .誠徵女件

嵌的不與車身飾邊

以及配资酒紅色車身的

由於去年參賽的作品的示芈咧滿,故此萬事得預期參加一九九一〦防泵把及車頭燈座 另車廂之內,所有 他並說:[由一九九二年度比赛的作品質米夾會不還多讓。今屆比我已是萬事得運得 250CC 寤逛軍 SOOCC「第八年主辦 -其鍍塗程無可謂與年俱增。二

表層飩皆經過精心挑

·這項世界性攝影比賽獎金總額高達 67,000 美元,成績分好的十五週,飾椒凹槽更是利用 賽,開首兩代的戰果都 相當令人振奮。我很高位參賽者每人可得獎金3000 美元,而他們的作品亦會用作爲萬事得 激光切削而成,加上人 ::粟嵌的純銀,簡直是 興已在兩週前的澳洲實一九九二年年曆照片剛。 蹲鼓勵本港參賽者以更高水平作品糬、發達汽車公司特別繼游香天衣無縫。此外,車廂 中阮得季軍,今仗的能 順利勝出,將大大染商港區比賽,三名得獎者皆可獲得寶達汽車公司送出現金獎港幣 5,000 內各部分均以木蘭真皮 我在今季的爭勝機元,協辦機攝富士美送出價值港幣 3,350 元的富士 172000 200ni 全自動包覆,配以鴣紅色花邊 變焦相機」部及著名攝影師葉青霖寫眞錄錄影帶一盒,

設計,與車身色調互相 三位得獎作品會連同其他所有本港參賽作品一起送往日本,以便和輝映。 * 本年度第三站的|

'') 其他獨特設計更包 事,將於本週日假|世界各地作品说远世界冠軍殊榮。 Laguna Seca & 所有參賽作品必須爲嘉士 38 毫米彩色幻燈片,横向裝裱,並須於 括兩個設於前座椅後面 ''的精緻酒櫃,以及安裝 行。 Laguna Sexx-賽道一九九一年五月三十一日前送交發達汽車公司公開部。 是以高難度見稱。該賽 香港區比賽評審團成員包括發達汽車公司行政總裁施紀實先生、富於後座椅乎枕內的小型 道座落於加州彩色製作中心及富士美總監邱说棠先生及著名專業攝影師葉青霖先雪点。車廂內更設 張小巧野餐桌,而其中 MoRerey 市內陸的山生。 區,山區內民國起伏, 垂詢詳情或索取參加表格可與任何一間萬事得汽車陳列室/維修中一張內置有杉木紋雪茄 【故長: 一八英哩的心、富士美服務中心或直接與發達汽車公司公闕部(地址 新界葵证脊 格·並附設有煙草保濕 器及南雪茄酸。 Laguna socn 賽道,亦山道 552-566 號美遠中心地下)聯絡。 以離圈山路爲主。

九龍塘區

誠秒小學下午班代課教 正戰健談徵和以下女爲 全戳或兼職均可沙田區 工作有意請電 6420881師,有意請電3366948 一友離失不拘有意近電照 小姐

|季太

二.上面本報悟箱 1070 號

元

華僑日報 路 廣告服務處

大字四個

純經濟佳可移

總

110 號 社:中環荷里活道 中區分處;中環砵甸乍街2號(華人银行大厦樓下) 北角分盘:北角渣華道 127 號

寬話:5464459

2-5231637

製話:5640693

--3840749.

9-7307682

電話:8171663

-5747766

-5608898

製機:7962232 編號:7144647 雜盟:7282023

旺角分處九龍旺角上海街 497 號 ( 近山東街口) 油 尖 舘:九龍佐敦道 號左邊地下

璟;卑路乍街十四號西現街坊福利會 仔:軒尼詩道 244,246二樓没趣杯文玩公司 筲 箕 糍徕箕灣道42號A地下可喜地產公司 牛·頭角牛頭角道淘大商場第二期 - - 185 - 186 號臼星释行 紅:.點:九龍馬頭圍道 330 號閣樓維也納年行

深 水 埗:九龍青山道 129 號膑繹大厦地下光明地產公司 美孚颗邨:美孚新邨第一期百老泄街7A平台荔灣街坊 塘:瑞和街廿五號地下太平地產公司 朗:元朗邨第四座 21 - 22 號地下元朗區社團聯誼會 .增設區內黑務 間:每日下午五時半截稿 細字卅四個艹[個位計一刊字如超過

電話:7418532

既可省時

即多出字數桉一個位延增計

課程

电话:~3436938

··4760683

又免車括

現職教師

平安護理 - 包

传臼考班其收理附加數境清靜可執行路程

进 4648318 年海

港 24D 3368573.

或以上程度女性薪優時 尚好上午工作港東區

有,通

8843062

江心個先待 51 化中自媵求籍6

重德守信

保密請

北角鋼琴。

原廠寶卡选普群美国外

7183591

$907133

3 旺角彌敦道636號銀行中心903-4艘

3325655

492024B

票務專線:73693837369400 宜漉地繼站宮遞廣場價137及242室

4150906

7973023

*往兩晚布吉岛加 ONAL RESORT 酒店:

環球

廁通

程式

7353980

二博覽旅遊 駟·瑞娜•布吉島

芭堤雅五天、七天 「谷、七岩、麗楷渡假村、

馬星·馬星泰 日本大全

有限公司河的 曼谷、布吉島、PHE PHI 泰启

$3610起

「九個尖沙阻星光行1426-1428年

芭堤雅五天、七天

735186 7351031

$ 4390

$6990 $5210 馬來西亞(檳城、怡保·邦喀島六天$4690 $4090起 馬來西亞(沙巴)七天 曼谷、布吉島、芭堤雅五天、七天$4090起 馬星檳城、怡保)六天

馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)

`五

馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)

七天 中區皇后大连中48號萬年大厦1103室(京蒸酒樓樓上清邁、金三角、清萊·曼谷五天七天 $3890起 馬(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天 $5590 |

銅爐海恒隆中心2101室(松坂屋樓上) 5217205 5268305

1灣地鐵站開中心721.

★布吉岛 PP. 最新行程★

美美攵 $ 1, 000

44) 麻最新落成之

*州遊照生動物

馬堂(檳城、怡保、邦喀島天

馬、星(檳城、怡保、馬六甲) 馬、泰(布吉島)、星八天

*華國幣、酵鯨、雪精、可延期申港、

、泰九天

*進二、三、五、六、日、

九州東京迪士尼七天、八天$8690超 東北日光迪士尼六天、七天$7790 起 本州五天、六天七天 $6690

$959

$5590) 東北、北海道廸士尼七天

韓國九州八天 韓國北海道六天 $5690 北海道東京六天、七天 $62701 朝國本州七天、八天

$6650

·$9290起

$8590起

$8790

$7490

*天天出發,回程可停東京、大蹶台北、

韓國溫陽四天、五天 「雪岳山、漢城五天

菲律賓·宿福!

$4320起 菲律賓四天、五天、六天$2890起

* 包著名之 HONEY BEE 歌舞表演, *天天出發,回程可保台北,不另收費

*複家住宿韓國最著名之“签谷”溫泉大酒店 *住華克山莊、樂天等大酒店

韓國四天自由團機票+酒店+早餐十接送 全韓國「慶州、釜山、濟州)

雪岳山(漢城、滴州)六天 五天、六天、七天 【韓國濟州四天、五天 「韓國慶州、金山五天

(1)百島嶼繫品,成本最高

宿霧六天、七天、 多缚遊:

(2)紅胸坊夜總與。

$4190起

(3)膳宜敢全港成好,膳於中國城

(4)搬家安排品嚐中非式火焗

★瑪尼拉住六星极之巴拉沙大酒店★

承 辦、早機去,晚機返

*天天出發,可延期访港

香港新界

準發展

00多元每

通訊電話

馬、星、泰

粟生洽

·馬來西亞、沙巴

泰國、印尼、

布吉、PP島

菲律賓、印度

五、七天豪華團 $4,000

沙朥越、古、達邁

五天豪華團

$4.790

曼谷、芭堤雅(麗榕) 五、七天豪華團 五天豪華團 $4,090

| 浮羅交怡、檳城

五天豪華團 54,390

沙撈越、沙巴、

$4,790 | 七岩、榕、曼谷、芭堤雅

$3,690

七天豪華團 布吉島、曼谷、芭堤雅

̇$3,250起 「馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣)

馬尼拉 宿霧(碧桃淵) |五、六天豪華團

| 五、七天豪華團

|北京六天豪華

直航團

$4,6902!

'$3,7905

海南島五天豪華 直航團

$2,200

省內短綫

中山、珠海(順德)

【深圳、小人國 「二、三天團

二天團

$418起

$398 年

血都、聖地牙哥酒店

|菲泰七天豪華團 $4,390

華東七天豪華 直航團

$4,590

六天豪華團

$0,590

馬星七天超級 4

$5,590

堰

馬星泰九天

【豪華團

「 環島遊

$7,290

$0.690

Canadian

| 七、八天豪華團 $4,290起 印尼峇里島、日惹、椰加達 七天豪華團 $6,490

印尼爪哇島九天

| 印度古城黄金

·印度古城、碧濤達灣 黃金之旅九天

| 南北印度八天

錦繡中華三天團 $668 清遠、小三峽、

肇慶、雲浮、

| 代訂世界各地機票及酒店

澳門旅遊及其他服務

【澳門酒店十船票

|每位$410起

代訂澳門凱悅、文華東方、總統、

請查詢:736-9111

星晨旅遊

MorningStar

WAA71829-1535 REA

|之旅六天

$6,690

昆明五天豪

|直航團

s3,190

$9.900

西安、鄭州、洛陽八天

凌霖岩三天團 $668

潮州、汕頭、玄武山 惠州五天團

獨立包團,請查詢:7354846

請查詢:735 0333

35 820892.

• USINAPON 416 54731629

榮華德航團

$4,300

$9,990

$1,088 南昆山、從化溫泉、

2021354

5,190,5, P60\\=WOLOR LASERWICK •

*: 842 6171

「廣州三天團

$668

073-7489 (203 339172

41 341 2001:412:

• 1756 0733-688) -524 VEB 40%

牌照編號 350018