1991-04-22 — Page 2

鳳國民華中

電訊電日八月三年未辛

報日僑華

一期星日二廿月四(一九九一年十八國民華中(2)

伊可能發生疫

温州四月二十一日澤)不落實,生產經營缺乏案,台資後外商出名不 福建省有關方面人士最 資金。該省寧德地區八出錢或只出一些手致 興建祈蟹場

近透露 - 該省不少外商 十八家外資企業,按合,從而加重了這些企 都足以加

设强企業運效益同及驗資報告,外方廛業的負擔,但其經營更

·重香港市民

舵,生產經營狀況令人 投資三千一百五十六萬加困難。 大陸戰隊抵伊北建難民中心 白擴及深

五千美元,然而實際 據了解,占前這些 香港政府財

[ 路达就严格達!閲商至攝氏五十度時, 這位人士衔- 目前只有一千六百六十九 韩荫投資企業出口收摊 一日暈 巴格達南長周崔佛染的風險便會加一些外商投資企業正處萬|元,尚有近一步的率遍偏低。部份企業 日丽,炎夏来再加上劇,特別是巴士拉附於停產或半停產狀態,資金不能反悔到位。中 出口收匯未入境內, 缺乏道力来泉走污水可近,發生博染的飞 例如菇州縣十三家外資一方投資也砭一平茍 直接用於計還欠款。有 他會引發起導染病。 是很高,特別是雀亂,企業中,有七家發生囿。致使大部份企業只的出口收匯期收回· 市長進藤在記者會 一美脚赴土耳其,損,虧股金額達一百一光國內僅教來維持生 甚至截留境外,以收抵 產,有些企業在進行色 支或作為進口原輔材料 上說,假如無法處理行 迪巴克爾廿一日電)十八萬元。 [术 - 一旦在巴格達發生美國大使館一官員稱· 一些企業投資股本資酶,中方已負債累的支付。 憐染病,可能會有五萬 美國海軍陸社家於周六 人死亡,他指出,多因旺達伊拉克北部 · 利茲 必須公佈會談情况 聯軍發動的空襲反飛興在伊拉克境内建造第一 攻撃毁瘌了一些主要設 個收容庫爾德人的難民 施',例如電力和通訊。中心。 倅述新機塙是好事,但英池當局未必一 有勇氣與決心。因之,其港與中國勢將持

上海灣美军司令施瓦茨科夫上將星期六在利雅德接受地最高榮譽勳章後,向既揮手 致意。{美學社)

下·在土耳其邊境的萬克拉地區,兩名美國軍官巡視難民營

何不停建新機場

望展界世

在上今天是第三議

·英港當局,以「貼上」 的勇氣宣佈停建香港新 理由亦已說過兩次了..

·世界經濟不景氣,香港難免受影響,我們 -應該集中力弒现计已經來臨的經濟困難 總間常之・停連新供品圖香港有利 更有助於建中英港友好合作。 在下再三百英法當局建議,應及早求 勀的宣佈停建新機悔,

建新機場,應將興建新機培 之資源用議其他有利市民, 有科社會的經濟發展與福利 汁、

(二)距離「九七」僅

*有六年,在滿六年雪,現有 機塲尚足以應對需。六年

·續會談,以求解決問題,

之後如何變化,是中國的事,今日之英國 及香港政府犯不着,...

在下主張中英港必須公佈會談情况 不應保密。

【三)中英港關係不和蜥雖然有許多機會?

·原因,但興建新機場問題是主要的。不僅

聯合聲獸」將置之爭論,大大損礤了中英

護保川四

海竹南

蜀

會談情況公佈了,香港市民及外國诮. 他過去考克感念作,在下認為聽不看過了 ·人瞭解此指,停建並興建,大入認識問題 何以形成?為什麼不可以解决?造謠者使 無所施转技了。

於「九七「適冧渡過及所謂「五千

年不變」之向心

五一南少數人一直用些些 桜問」小事皆來造世博,這才 係•鸡福一日不解決, 意 極少數人造機會,這是坐下智

要保密的事雖然有,但無非和新概 我會談。何況作有六年,英港當局還耎保 在香港市民明白

•科助會議進展

緊急狀態六個月

強對聞名中外的國家權 自然風景區四川岁陈 「蜀南竹海」的

李文

北京金融專家警告

採取有效措施

防止通貨膨

銀行必須適當緊縮貸款力度 北京嚴厲打擊嚴重刑事犯罪

【香港中國通訊社北京四月二十一日北京一位金融專家表示 - 在社會總需求的再次強大與社會把供給的不夠理想的情況下,如何採取 揹施殿助另一軨通貨膨服,是應如以認此對待的重大題。

這位金融專家說,通貨膨帳是過多的貨幣追逐過少的商品,朵就會 總需求大大超過社會總供給,其结果必然導致貨幣微值與物價上演" 他回顧說,一九八八年至一九八九年中國出現的通貨張基本上服 於「需求上拉型一。在經濟治理整頓期間,一方而堂版緊縮措施,嚴格 控制社會總需求的過度增長,執行一系列緊縮、纓縮的辦法,使就系觀 需求得到有效控制;另一方面,大力时加生產,增加了社會有效供給 雙管齊下 - 明瑚的通貨膨脹得以控制:

·去年,為緩解工業生產滑坡過猛與刺激市場復壯,银行多次發的各 種啟動貸款,支持商業與物資部門增加物資儲備,幫助企業清理 「三角」以反增加固定資產投資貸款,全國銀行發放各類貸執達到1 千七百億元人民幣,爲歷史被高案,同時,貨幣投放也超過了到期 與物價上漲幅度。道味戰,從去年下半年起社會總需求又出現擴大類 勢。

在社會總供應方面,痍業大豐收,但工業生產不理想,由於市場原 因-- 不能形成對社會的有效供給。社會總需求與供給差距擴大,是你 易引發通貨膨脹的非常重要的因案。當然,鄉居民詁蓄存款的增加上 級和丁通脹的現市壓力 - 但又有衝愍市場的可能,

這位金融專家稱、爲此 - 應加强控制社會有效需求與幫助企業提高 經濟效盈·增加社會有效供給,银行應適當緊縮作力度,幫助企業提 高資金轉率。

{香港中國通訊社四月二十一日

·電一香港經濟研究人士指出,一旦美 國撤消中國的最優惠待遇,香港籍湖

·蔡出最深。屆時香港的轉口貿易、化 中國的梨發畑工業常大受影陴,甚至

,造成工廠結業,诚縮生產等不欲假想

·東亞銀行高優經濟研究員陳守信

|||— |千一百萬西金額爲七億五千一百|九八九年增持 美元,比一九八九华滑 萬美元,增長百分之二

長百分之十四,其中港十六,而去年香港进口,

|货出口為二億六千 美一世大利的貨物總值則及工業設備等 元,下降百分之九:轉十三億九千萬美元,發

蘇聯經濟危機日。

保守派要求實施

投資中國外商指出

待遇被

【中新社北京四月二十一日電)北京司法機關將櫙續堅持依法嚴厲 打駄嚴重刑事犯罪,以性顬首都社會穩定,近幾年中,北京可出機一 诮依法£迷嚴重危钵社會治安的刑事犯罪份子,

中國進一步開放

須解決六大問題

意駐港專員看好意港貿易前景

·成商品

對本社記者稱,目前美國是中國港

你

食

國中對消取如國美

遇待國惠優最

深最害受人港

的難以國港或其品難,守外

有品工外資中運方,座國計你另 茨成加及投任為中中美中活

,他稱,中國輸產品多以低 廉價見稱,一旦中國失去此一優勢, 橋英逵品當大幅減少,幅度料逾百分 之五十,可能造成不少工廠將面 ̇閉的危境。直接威脅在國內投資服 的港商。他強調,香港是一個開放式 的經濟體系,一旦美國不積于中國的 最惠國待遇,相對而唇,香港所承受 的危害尤見嚴重。

發加工

的成 次 而

品

保密肯定爲極少數人士被造謠製造

造謠對香港不利,我們爲什底要爲極· 北澤—英港與中國歧見 - 也引起對「中英 “少放人製造機會?...

如戈巴切夫不聽免除其職務 「蜀南竹海」位於 望無際的成片懶竹林,府區。近年來,隨著旅 竹海管理部門辦理防治竹海火災,使[a 四川南部的長寧、江安 在國外實屬罕見,被譽 遊事業的開發,竹已火災保險,並每日派南竹海」綠色長存,一 【台衆國際社莫斯 保潭人權,又不向全國「第一季民收人下雨縣,縱橫苔里,面積爲竹的王國、米色漸成為人們向往的旅遊祓我在楠竹林中巡邏 吸引更多的中外遊 科二十一日電】蘇妆保 實施緊急狀態的話,安宇百分之十,「是襬達七萬餘畝,在竹海的洋,一九八八年經國務 地,每年中外遊入達 採眾設置專用電台-架聒竹海風光。 守派的人大代表在厦湖大代表的一聯盟」組記陷於大台接的證大小山峯上,生長著一院批准爲國家級自然風 百萬人。 六要求戈巴切太在全國就準備掀起全責任,錢。」 我施六個月的緊急實現緊急狀態。」 國家報章刊出的統 態,又難告如果他不 這個組聩的阿基計說:「經濟的危機現 |樣做,就會設法免除他斯尼斯上校文宣布 戈像已罩了經濟的每一 的廚務。

「巴切的改革熱团失一個禎域。」 工業生產、消費品

「代表組成的「聯盟」組出「一場國家是生產和混業生產均下 敝·要求撤消部份在四難」。 月二日提升的物掖 + 谮 【美聯社莫斯科 統計數字顯示,各 加社會福利來舒因物十一日電】星期六發熱 消費品的需求均大幅 價上升而帶來的衝孽,的數字顯示,并至三個,特別是在三月, 取消最近實施的百分之一時間蘇聯經濟急搬誆 增怕由百分之二百五十 〔香港中國通訊社人。

【解決起來也有相當難

|五的銷售稅,禁示羅 化與去年同期比越,至一千不等。這是明顯 北京四月二十一日電)

镫際市場信息 度。此事已引起有關方

工 - 暫禁組織新政黨 國民生產總攸下跌了二跡·顯示在政府四 中國對外開放已十二不死,使「兩頭在外」面的關注。

貿易聯繫': '' 香港明透過意大利駐港 證有限制新聞自由。 分之八,勞工生產與下日將各物大幅加價 年,取得成就世戰略時常陷入被動。 香港中國通訊社 郭世文介紹說,殷 商務導員公署推動意港 「聯盟組織的坐跌了百分之九, 接受,出現了恐慌性購 ——一些產品出口四月二十一日)恩大 格利一行在香港的三天兩地之間的貿易聯繫。席布洛欣說:「如果蘇 县,但存在問題亦不容.

總理帕夫鸪夫接受質 迴避。一些外國爲:成本過高,影響效益,利駐港署理商務專員訪問活動中,將與港府 罉資科顯示,去年劉總統(戈巴切夫不 蘇聯電視台訪問時說,主要由於物價上 中國對外開放中有六大 有些國內緊俏物資大風世文向本社記者表示,有關官員和工商界領袖 香港出口意大利的貨物能保證國內秩序,不能「這不是誰活得做好,升,消費者購買貨物及 問題制約了外向型捱號 出口 - 加劇了國內市場| 意大利與香港的經该開 章面,並出席在香港令 的發展·亟待解決。. 的供求矛盾。 係發展良好,兩地之間議展覽中心舉行的國際 謠言來自西班牙 !單純追求引進 ————對三資企業開的貿易額赴华逆射,去皮草展開台開幕儀式。 外資的数量和規模,對難比較重視,但對開辦 年的增長超過一成,今意大利派出了一個由一 資金投向,產業政策和 後的管理重視較少,故年的前景也很樂觀- 逐百七十多個參展商組成 配套能力考慮不夠。引企業虧損多,盈利少,港巴成爲意大利垂亞的 的寵大代團展 鸿部份項目存在搞次 ————出口創滙力風貿易夥侬之一。他透 · 意大利對外貿易協 低,效益差等問題。 分散,米能使到靈力証露,意大利對外貿易協齐是一個事禿拓展對外 ————地區性優惠政 迅速形成一個强有力的會主席股格利將於本月貿易的政府機構,透過 箂屏屏加碼,引發「內「拳頭」。

戰」不止,這使中方失據悉,外商提出的貿易代表團訪港,希望意大利新及出口商 去主動性,常受到於外六大問題切中弊病,但進一步推動意港之間的入國際市場。該協會在

港督下月訪澳洲的任務

·港督衞奕信爵士計劃於五月.. 的職員亦有同樣指施。港督將來訪澳時,如 九日到澳洲訪問一遇-屆時將會: 能說服猴克採取同樣行動,將有助於安定在 過渡期的人心。 .

社,唔使總理仔克,黃談有關變為問

題主要群的在樹立香港的形,

論象,吸引來港投資

。

港督訪赛的主要想還在吸引澳洲人來 港投資,亦退遜應澳洲擬行的政策。換經理 带克最近在雪梨亞澳研究所演講中,敦促 洲商人在經濟蓬勃的亞洲地區投資,認爲

港愫出外爲香港作宝博,可一 硯作一種經常活動,但盡限於 【歐洲、北美與日本,到大洋洲不獨是夠督本 • 「整個澳洲社會只有改變對亞洲的態度,才 入第一次 - 且是歷任港督的創舉。

能帶來-

份利益,澳洲人更應好好地瞭解亞

港督在此時訪澳似有感於澳總理崔克對· ·洲,才會獲得利益。 香港前途的關注,而且最近遇着重向亞洲 投忤的政策。

據立法局議員李性綿最近訪竮語來說, 澳總理茧克正考慮更彈性的移民政策,讓港 人獲發移民簽証後九年才到澳洲落籍,現行 澳洲的移民政策,容許已獲簽証的人七三年 後才能正式到澳落籍,如能夠三年寬限期延 至九年,將跨越一九九七年,這對香港人來 說是一種保斮•而且有助於阻塞人才過於急 她流失。這政策的效果即如英國採取的居英

近期世界政治類袖多呼社著重於向亞洲 投資,校早前,日首相海部俊樹與花克亦有 相似的論調,澳、日兩國領袖的呼氣亦是因 應時勢 - 除了亞太區在世界經濟的地位日形 重要,有更大的發展潛力,還糾正一個新興 的錯誤觀念。

·東歐政治與經濟的急泰變化-吸引了許 多國家爭向投資,這那趨勢卻同時引起了一 些經禱落後與甚至一些仍需要外國資金 科 技投入的新興工業國家的憂,認爲各大工

國對受

【港訊一根數字顯示,本 去改开学生流失率去年已下降至

誰活得校点的問題

服務的金額增加了四分 是對國家存亡的真正離之一,他們對蒸市商人 J

朱鎔基有可能

由總統戈巴切夫任的

取代李鵬職位

煤礦工人持續罷工

(中央社馬德里遫電)西班牙大報「AB

析,認爲上海市長朱舘店調升副總理,是部小 平與江澤民安排他接替李鹏的前奏。

米國將會加緊對在來做投資,把流向發展中. 國家的資金調走

以東歐與亞洲相比,無論今天與將來,

·除了一些政治或地理因素、吸引外國投資的 條件灰好些方面都勝於東歐,亞洲漸被認爲

·是世界最具動力的市場,能不斷提供最有可 爲的長、中短期機會。倘以之作爲生產茲 地,以亞洲區的經濟體系日趨成熟,而其所 創造的財富,促使一個巨大而穩定的本地消 党基礎能在內部發展,就憑這些條件,亞洲 值得投資即已勝於剛擺脫共產主義而經濟凋 弊的東歐,

‘澳洲與亞洲的地理關係密切,如轉向亞 洲投資的獲利機會,該不下於日本。但如花 「克說:「準備在買中培養亞洲專才,或 署設備秤取亞洲市誨,進行投資的澳洲商人 還不夠多。」以資源豐富的澳洲,近年經濟 疲弱,似與缺乏向外發展志越有關。港督此 行訪澳,可向花克建議,承擔協助澳洲 亞洲專才,因香港是一個開放的市場,最 富於爭取亞洲市場的經驗與人才。

港仔訪澳還有一個任務,即可乘這機會 促請澳總理力引進香港加入亞太經濟合 作。花克自始至終反對拒絕香港加入這組織

·化政府推動直選

。

希負責經濟的帕格去

·白俄羅斯人民要求老戈辭職

(路透社莫斯科出∫日電煤礦工人 |的罷工行動進入連鎖的第七周·他們要求戈 巴切夫辭職,而工會則要求蘇聯最大的俄羅斯 - 工會領 共和國的工人在本周五採取抗議行動 袖們說,工人的行動包括停止石油供應一小 之時。

在曾經一度成為共黨保守派基地的白俄羅 工會領袖們已要求在本周二銀行總 期共和國 罷工,他們亦要求戈巴切夫辭職。

...由於此次訪問日本未能取得財政援助 - 戈 巴切夫可能會在本周三举行的蘇共中央委員會 會議上面對蘇共領導層的挑戰,預料屆時的语 議將討論他的經消失敗。

因爲蘇聯的經濟體制崩潰,而新的市場式 經溯制度交無法確立,所以,强硬派似乎肯定 會要求戈巴切夫辭職,不過,蘇共中央委員會 書記魯辛斯基說,相信戈巴頓失能迎擊任何的 挑戰而不倒。

|... 魯辛斯基對記者說:「許多㚲的政策 會歸咎於戈巴切夫,而且不少人都指去他太過」 猶豫不决和太過優柔寡斷。

如果要戈巴切夫辭去蘇共總書記一號,只 , 有蘇共黨代會方能决定,然而:一些蘇共人士一 說-戈巴切夫可能會採取先發制人的方乎段未 保全自己的權力和地位。

(本報專訊】 呼籲市民參與垂的回 詩,有沒有考慮到部份參選者因參胆而 以理工學院為例,立法局議員潘宗光 尖進升機會。這不但對參選者不公平,同.擾任院長一職后,已揚言不再參政,要專 時亦會令部份有意參選者因之而卻步。心料理院務,這種以身作則的做法,雖然

先夫關公堯坤府君痛於和暦

聞

2年5月2日下午十二時四十分壽終廣華醫院 積閏享壽八十有五歲奉移世界殯儀舘治喪謹擇 方髗日(星期三)上午十一時大殮十二時 在該舘景行大禮堂辭靈隨即出殯安葬將軍澳華 人永遠墳場哀此計

HONG

未亡人關黎燕桃 孝男 典峯 梁鳳萍 典城 鵎李秀琼 典能 嬬趙麗慈 典脩 陳中薇 典容 婿蔣法興 典眞

典紋蟒楊啟寧 典阱 婿熙德彰

孫男 至 至光 | 至浩

孫女彩玉孫婿染佳林 彩紅

彩雲 彩燕 嘉

·孫男 蔣志明 外孫女蔣嘉雯

外孫女 梁智接

治喪處:世界殯儀舘

泣告

通訊處: 彌敦道 號平安大擭15樓8室 電話:三八五四四四二

代辦商:樂福殯儀公司 地址:紅磡澧思勞街十七號

語-但對於住燒烤 遊人士,用處不大, 君不見清明節那天,

·在青衣岛寮肚村山頭

伍志光先生署理手提電話:九四八二八七二妻

現,更可助其快點達到為 之森。但在香. 港·講師參政卻沒有有關的優惠。

(E)

險訾告訊號現正懸掛

郊野

火光 - 近四萬平方

不可直接干預樓價

.請小心火槌」,這

郊

考 野

一般力和污水排放對於一 ·杯斯中被說、陸戰 個城市面扮是一件很懟第四遠征營的四点 重的事,不單止是清潔名隊員 - 從土耳其邊境 及衛生间時對於避免發| 派飛行;里抵達 一生傳染病亦是重要、有扎克浩、前止該地竖起 開題在南方特帳篷

番禇觀上的訪

浃因電œ周日播出福建外商 投資企業

「花鬣,有高度 生傳染攝,當夏天的温

海灣戰爭美軍司令返國

佛州五十萬市民歡迎

路透社狮羅里達淐怕一日電一民衆的要求現已證般英 ,國軍方開放坦柏的一個空軍基地,俾能容納五十萬人歡迎施瓦茨科 大將軍作為一個英雄人物凱旋歸來,

此位海灣戰爭中勝利的聯軍司令及其部屬三百人,定於周日上 午九時降落佛羅里達洲里柏市的麥狄爾空軍基地。他們在海灣地區 八個月後,將在坦帕重建美軍中央指揮總部,

東方官員原本計劃爲榭瓦茨科天彰,仃一個簡短的私人歡迎儀

·狀况欠佳 式,随後施氏將梁車回家握其妻及三子女共晋午貓。但民眾的熱情

香港中國通訊社

“杜公紹能府君

痛於一九九一年四月十四日下 午四時四十分在香港瑪麗醫院 逝世,魂歸天國,享年六十九 歲遺體於四月十八日在歌連臣 角火葬,並於四月廿二日下午 五時在香港花園道聖若瑟教堂 擧行悼念 彌撒哀此計

聞

未亡人 何婉琪 半

孝男

顯光 泣告

修敏

孝女修⺾

修賢

孫男子釗

外孫男 楊俊宏

親屬繁衍 未及盡錄

花圈祭帳懇辭請折現金作捐贈慈善之用

今日各版專欄:「星期」專題報導:夏日逍遙」 樂」、「中學會考試趙預習--英文、物理」。

翼稳

用翔公

營業

「屋宇天地」、「

完雞