1991-04-21 — Page 9

9)育教化文 日七初月三年未辛曆夏

報日僑華

日期星每日一廿月四(一九九一)年十八國民華中

育體日七初

香港跆拳道協會,爲響應第卅四剧香港 在待,特舉辦全港公開紅色帶跆拳道比賽 後視賽及決賽,今日上午九時至晚志時在两 懂安瑟道伊和沙山體育館舉行,不我鬥, 迎參觀,實後由該會會長馬證地、副會長徐順 通及丰席程萬琦分別生持颁烈。

參加今辑顔色帶比賽之個乎共三百餘人, 初賽及擬實於三月十四日在美林邨姆有陀 行,演出惹人英語、此項人數最多,規偾 體有裢戶的項目今日上演壓軸戰,定有用烈 發作,爱好跆拳道人士,不可錯過,詳情可原 六九〇〇六詢。

華僑文化

故事形式介紹音樂歷史 奇趣小荳芽音樂會 將在荃灣元朗舉行

[文化消息】兒童|名英國教育替樂作曲家 卡和四十元,現已在城 偶 Harty 將於五梅寫的「動物四雄市電腦售票網發售: 月十二日起 '一 三個」。Ha 哥哥更 有小半價漿優待年 星期日下午,在區域市 請澳洲音樂家約翰希爾 滿六十歲的長者和日校 政局轄下室爲小朋友 和本地的許裕成和吳邦 學生,凡學校集體 帶來一個歡樂而當發有偉與觀見面云小朋友诚十張者亦可獲五折後 意義的「小荳芽樂 亦有機會參與音樂會 惠,訂票請電:把三四 剪」。

·節目分兩部份進親 行,即「音樂的曆史」 「小袿音樂會」

和「動物四重奏-,由區域市政局主辦,湯 Harry 斯會以講故事一別於五月十二、十九 形式,加插魔術,憫廿六日下午三時在荃 及樂器演奏,簡單介绍灣、屯門大會堂和元朗 人類音樂演歷程及著 本堂事行,門票分

詩滙

·聞笛 張百藍

秋峨H小銀河夕,孤能置唇正愁。 慎沉沉露遒深,誰家冷高樓館。 尚且低度得攤妙,宛矗悠揚意如世。 此意分明入倚欄,怕惠何處不關山。

·鈾魂其痎楊枝曲,喪盡離人鏡裏加。 潇慭 楊承禧

直糸何能捨在点不肯恋。

·野咕樹 - 池雨晧泉高, 多病说人健,我生知已勞。 愁來莫煜酒,一項即能。

·黃鶴樓望丽 徐宗亮 災鶴樓頭鵡不歸,附江雲氣扶山飛" 做空急雨垂天下,入望長帆到岸。 .水烏煙投別樹,風豚吹浪姞危險。 道人移栩西窗近,愛江聲接卧 題畫詩十首:宗銘生

·凌賨花 青蛙

·凌杳盛放夏初時,臾錦雲娜姿

雨後庭前生野趣 - 青蛙攀上最高枝。 玉透毯粉蝶

多情粉蝶裝尚挑,然心倚, 秋葵

夏末秋初始見花,由淡雅潔無股 鵝蜚道限輕盈態,不與芳春鬥施。 水仙 山茶

水仙寫就又山茶·扑向在風鼗華, 麻粉嬌柜生竽底,狂飈暴阿不推加 雙鉤雉

紿衣传野澀,態度極舒你, 耿立潔志,飛鴻亦自如"

繃鷸枝頭夏至秋•輕盈鮨他自橅連 依稀翰院花斯織,腰花清芳人平樓, 錦雞宀孤呜〕

嘅戶無端射緻推,形單穴岛實以北。 清冽照影空惆悵,吸侶情深日時 人遇餓居益怒生,花辰每搶米完盟, 野禽亦是無歧琤 - 石澗荒琥珀 喜鹊紅梅:

白梅放後見紅梅v疏影橫斜近水 點點硃心凝噫露,一雙喜酶報春高 木芙蓉

賞花不必待春回,白露失莽應節開 照肜江卡燆欣禰,酢冷酸占秋。

DE

簡

訊

•書畫文物展覽

陳勉良師生畫展:香港大會堂八

「嶺南三面拔莪J· 物館,

「生存契機在環保〕展健:香港博 物館。

「瑞典東印度巨輪哥德堡舰之茶, 及珍品」麗茶具文物館。

約瑟·波爾斯版素堿展:藝術中

产邁向持續的世界:香港藝術館

·中國外銷置:香港藝術館。 中國歷史博物館拊:香港藝術 竹篙灣出土文物··香港博物館。 「漢代建築」片照:香港博物館 李鄭屋分館。

盛柴褥羅屋簡介;罪展民俗前。 中國茗壓:香港中區紅棉路茶具文

·物館地下运)

·文表演: 八潮劇欣賞:賈炳達道公園足球場 下午四時。

厶聲樂演唱:荃灣大會堂大堂,下午

「文化消息】由本酒 名伶祖成的粘英粵劇團, 將於五月在區域市政局轄

大型袍甲戲兩齣 精英粵劇團公演 的大會堂演出南的大型.

參加是次演出的任伶計有李龍、吳美英、尤聲普、麒麟、阮兆輝 和李源,演出名劇「白龍關」和「南宋飛虎將」。 習(1)劇當地秋迷 · 劇團於五月十日在

門票分之十、五 为大会堂首先客鑼:團公演「南無飛虎 【演出「「關」,故事將」,劇情描述岳飛如十、八十及一百元四 背景是北漢王的白龍太何吳被迫落草塔送的楊一種,現已在城市電腦 子窗宋太祖於白嫩, 再興因惺惺相惜而攜手 柰將發梯 - 年滿六十歲 |宋太祖透呼死兩圮妹突然對對抗金兵。 .一.的長者和日校學生可獲 剃-反敗爲阱,內容融精英嗨劇團將於土半價優待,訂票請呕心 述曰龍太子與呼延金定二日移朗屯門大會堂,三四九〇〇5 一段恩怨情仇的故事。再以「南米飛虎將」套 錢瘐鐵

英籍敎師演獨脚戲 「愛河中四個男人」 下月在藝穗會演四場

{文化消息:「梁灣中的四個男人」是英籍演件、教師兼樂手夏德 自編自演的一齣獨

此劇的磁感來自樂與怒年代的四首流行曲,,四首歌將作爲四幕貼 战的背·探索四個男人在不同的環境中,如何處理他們的感情關係。 亞禮士發現樂與怒歌曲的歌詞 -往往越忸很慢,簡化了現實生活中, |人與人之間的改妙關係,當劇中的遭遇跟背景歌曲做成對比時,結果實, 但夏楂士畢業於英國詿里大學的戲劇系,是位合格的與別敎師,任 【教於倫敦及哈德福郡的中學。去年,夏氏正式成爲全號召县,隨兩個斯 |國團到歐洲各地還迴演出。

∴、「愛河中的四個男人,剛在倫敦預演過,反應不錯。此由布迪夫 執導,將於五月一至四日,晚上九時半,在中環下亞厙華道二號藝穗會 劇場演出 價分五十元及四十元(會員)兩種,訂群及查詢請電五 二〇一七二五一

中華僑教育

提高學生對統計學興趣

鼓勵循科學法認識社會

總計習作比賽頒獎謝志偉葉克剛均指出 九龍華仁書院黃棣珊紀念中學分奪高初級冠軍

至於初級組方面,冠軍賽於香港四邑商會黃棣珊紀念 學做店伍 - 得獎習作

*特訊)一九九〇至九一年度「中學生統計習作比納會黃棣珊紀念中學弄得" 賽」頒獎典禮,昨日在香港大學舉行,師審團對今年度參· 賽學生的表現十分滿意,水準一般高於往年,而評審團將 會從得獎習作中,挑選一至兩份参加今年中協敦大學教育 學院主辦的「應用統計學週年比賽」,

。贏得亞軍的是旅港開平商寧中學戰隊輸,而獲得 此外,兩個組別共有六份習作嘉福變具獎系,而代個體 伊習作獲頒運用電腦最具創意英

公民教育委員會主席謝志偉議員及香港統計學會會長, 葉克剛均指出,統計學的應用在我們日常生活中十分重 要。通過參加是項比賽,學生得到十分商央的經驗,透過 要比賽的各項主要獎品由教育署長李越抵及政府統計處 運用統計方法來分析實際生活問題。因此,跑比賽不望,處嶲莫乃淫頒發,高級組(中大至中E)及初級魟(

·提高學生對應用規計學的興起,還戟勵他們的上皮以至中五)掛冠、亞、季軍的除伍分別獲頒三千元。14年

·科學方法認識社會

元及一千元現金獎,而個別只更獲頒金獎狀。優勝隊伍所 而評審團主席香港理工學院首席講師李金玉“在九愆屬的學校則獲財電腦磁控制咕一由雷射電機有限公司, 中讚揚參賽學生表現熱誠,評審團對他們的習作越到倔湖一扫蹌)、游份號計刊物一由政府統計處指射)及一面紀 尬,水準出色。並將會從中挑選一至兩份參加滴辦的 。 「應用縋計週年比賽一

' 是項比賽由香港統計學會主辦及恒生银行营功,自 ''令年高級組的冠軍由九龍華在院的緣伍奪得,得獎 九八六至八七年度首次舉辦,今年已是第五騨。而今年學 習作名爲「檢討香港八十年代的三個公開考試及專上教·生反應熱烈,參賽學校共二十五間 - 所提交的參賽習作共 宵」。至於亞軍及季軍則分別由,唐院及香港四邑商工、七十四份之多。

高中音樂科中央訓練計劃 培訓對音樂有興趣高中生 若不少於十五人報名教署擬九月辦

一九九三年高級程度會

之商中音樂科中央速 計,特爲有選修 樂科之高中學生雨散, 本年九月,將繼續畢 下列課程:

#斯產完培体修讀上 考音樂科課程,教師姐在舉行公 羅任何理隙半數少於有需要,可樫往香港 十五人,本年度降會停就是購買, 該課程i

學生參加前先得 各音樂課程班將於|家提詞意,尤其在課

而香港

生會於昨

日舉行的

筹款活動

中學會考督樂课程 葛量洪教育學院或指定一外時間,在距離住所或 班課程爲期兩年,適之官立中學舉行,上課就讀學校較遠之地點上 合現時就讀中三之學生 時間多數在無星期六上課。 *請修讀中學會考 申鹬・課程內容嶽坡中午上課;而發粄岛度會 學會考音樂課程搡訂。考音樂課程班,則達星音樂課程之學生,須參 高節棍廣會ㄘ音樂期六上午文丙刚加入學甄別試,詳情將 課程班:課程爲期學後上課。 年,只限於一凡九一年

評鑑於

民難族德爾庫濟賑

動活辦舉生學會浸

*好食應反款籌開公天兩今昨

̇款籌開公日期下定亦聯

2濟學龍頭天尖分今昨生學继

他舉行公及星沙別日日宦院没

學

昨日參與過款的市民,由小至三楼左 【右的小食,至年榭花甲的老婆婆也有。 做母親對著約十歲的兒子說:「看哪,別 A的小孩子沒飯吃啊!你願意捐錢給他 嗎」說著,鋌把一張五十元俄幣放進小 蓝的手裡,抱钱他把善款放進竮箱。

德難民無款,是次籌款負責人何明 示,雖然昨日所得的款項尚未點算?但陸: 於本學期結束前,由有關他估計捐款約有二萬元左右。 商 學校刨知,若有任何 九月就讀中六之重生中洲後,可選出願意抽出音樂教師於七月上旬仍 諸,課程內容根據高竿 額外時間及有適當程寢,未發獲有關考試通知,

·程度會考音樂程牖 作該等課程之學生在落可致年八三九四零 加 - 萸請將參加學生,所有經蘭科學聯格。 高級程度會考音樂姓名,成人表格內,有高等及高級會者音 課程班:課程周期兩師可參閱附件之中媒啓發進門處入學試詳情 年,只限於一九九一年 普樂課程班大學將於本年八月,按年 九月就讀中六學生中华 - 以衡且學生程度手薛附該課侄之。 諧,課程內容與高級|至於一九九二年高等程企·假別西 程度會考音樂課程度會考音樂科課程以及

孔憲鐸敎授出任

科大理學院院長

(逵訊)孔胚譯教授兼任馬利蘭大學生物

·技術研究院代理校長及生物系教授,他在 學和研究苏面均取得卓越成就,且活躍於 兩地,由於他貼得多項國際公認的學術成就, 他的名字爲土建國際名人錄登散。包括《科技 前線名人缘》、《美國名人錄》、《世界名人 錄》等等。''

孔憲辣教授的研究領域和專長是生物技術 及植物遺俳工榨。他經常組織及出席國際學術 會議,發表論文。在美中兩地,他又好任多個 政府及私人機構的顧問工作,他會發表論文淑 .百篇,編撰書籍八本,並擔任三家出版社及學

·刊的桶委工作,他父應勝在中國六間高等院校

·擔任名譽教授,並應邀參加中國高等教育及生 物技黹的顧問委員會。孔憲輝教授在山東財 生,是孔子第七十二代孫。他在四十年代自大 陸來港,在港期間,他先到紗廠工作、同時自 修英語和數學。一九五四年,他到台灣中興大 學升學·石畢業後赴加拿大高立大學及多倫多 大學肄業,分別取得碩士及博士學位、七 年,他在加州大學洛杉磯分校生物系任研究 另,一九七四年,他加入馬利蘭大學-先後擔

·佳生物系教授、系主任及副院長等多個職務 ‘孔憲教授已婚,有三名子女。

須於下

首席膂學

辣手摧花

何明镜又表示,由於今天是公衆假 期,他估計今天市民的反應將更熱烈。而 盤得的款項,將會惓伙透過國際紅十字會 送往中東验質嚎災用品

此外,學聯亦將會於本月二人麻 即下星期日在港多

從來辘阽唔到原來自己可以很手

目逐有一位老師對我說如果改怨時發 現學生語句不通順的話,可以索性將 大力删去 - 而毋須為他寫回正確的句式, 否則「改死你呀!」筆者當時的反應是, 「嘩!乜咁殘忍呀!好保學生自心嫁 過。」想不到,今時今日筆者竟然......

小魚兒

圖:維志偉蚱在「中學生統計習作 別獎禮上致辞。(本 )

OMPETITION

工視光學學士課程

英童學校四届藝術展覽 學會理事長暨中國科學 )由其 港督夫人廿五主持揭幕 業學校主 院數學研究所前任所長 其瓿忠 王元教授經於四月初抵 校第四屆藝術展覽會,將於四月二十五日起至港,應邀在香港中文大. 二十九日止 - 每日上午十時至下午八時,假香學以倫訪問教授身份 港藝術中心四樓及五樓包氏班謝 行, 作爲一月的訪問,期 開幕當日」四月二十五日) - 主辦及贊助單位間王元教授將會唔中大 邀得港督衛奕信周士夫人主持揭幕儀式。 數學系翩生及主持研討

[港訊)中瞪校举

中國數學會王元敎授 本月初抵港交流 學術

講述中國數學現狀與發展歡迎聽講

廿七日以偉倫訪問教授身份作演講

聯校文史學會辦

會,此外,並將於四月

|廿七日星期六世上午

十一時十五分在中大邵逸夫夫人楼 1T6 演講室以普通話土持公開講座-講題周一中國數學的現 管子上认识發展」,做迎各界人士出席將講。

·i教授勝在烨座中首先列材料,顯示國、建國後至文化革命與近十年來財尚,中國 (訊)聯校中國行。

王尤教授除於純數 的數學家,數學成果與三年畢業於浙江大學數上三年,陳景潤教授在 文史學會將於四月至八 『文祺書 大音設備的比較,從中學系,年代中邈科 王教授的研究基礎|學上台車越貢獻外,並 「月期間,舉辦首届大型|萃」的活動包括微文上拱改革開放對中鏻數 埣院數學研究所,追隨上,再把嘴德赫撬想|協助蹒斁憟進行應 | 學界活動「文棋書畫大賽、中國象棋和圍棋止學發展帶來的生機與動 華教授研究解數 進一步蜢精「+」的數學方面的研究,在 薈萃」,藉此擾倡中國賽,法比賽及繪畫比力,他群會談到中國數論,兩人長融合作遠地步。王元教怜則把陳中國推廣優選法及統櫞 傳統文化藝術,並襁來 賽四大項日,酞迎本池 學與國際教學木平的比十多年之久。 景腰定理的證明予以商法 • 亦出版了不少通俗 王死敎授的順褲成 化,成為中國在國際數 數學的谙,例如[ 學界精英,互相鬥磋中 全日制中學生參加。首枚。並提出中國數學發 國學藝-開創了校組項比賽都分爲初被祖展中應注意的問題,如就是研究著名的數論甜學上的一項極重卣 談素數」。他於一九六 四年至一九八七年出任 繼推行大型學藝活動的中一至中三)及高級改革開放、加强交流、題「昨鰷巴赫猜想]及戴· 先河。

王元教授曾先姿應 中國科學院數學究所 祖(中四至中七);面培如經費、培青年數「丟番圖方程」 ^ 一丸 該項盛將全聯校中|批分爲出隊制賽 學家、加強對中國數學 五六年王元秒投肥 运尚普林斯頓高一所長一接皆華羅庚敦 國文史學會五週年紀念 及堪個人:古法比現狀的拼與分析,及擺「忤南山赫想秸究所(任研究及设}一九八八年任中 九六二年一篇炮多間大學。王教授國數學學會理事長! 的重點活動之一 - 由本|賽則分爲原子筆及毛筆正學風提倡學術道禧等到一 港十多間中學携手台組。转其特色的是祂

地步,在與東南亞歌早關华光!替吳文俊弘段),站聯 中文發表。一年切,曾多次前任東南亞任全國政協委員,從而 辦,盼備已四個多月,比賽以中國詩詞瑪麗-','王元俊於一九五中國

數學言講人。主教授 奠定了他在中國散學界 瘞費除了內部筹款外,讓參賽香蒞饽發揮北航

中大禕倫訪問教授王元教授近

著作黃體,近來先帝在的極崇高地位。對加强 西湖-Springer-verlag 推 坡、香港、澳門及東 版純數學業事脊科南供各地數學界交流與 本,在钻加坡 Worldi合作,正心敎设真獻良 Scientific 出版數學專釬。較近,他癿台灣 一本,菫台與華羅庚教中央研究院提名新捌台

他在一丢游固方程及一举大古典贊助,該計劃 「數論在統計學的影 由偉倫基智倾翻的山 [用」方面的研究成就 - !成立 · 旨在邀請世界知 亦在國際數學界在台姓名學古选版中文大學亞

下學年增加收生名額

亦仰轎多個贊助商的熱作才華。 心支持,才得以順利進

所有比賽海邀請了

各界知名人士擔任評 用,而比賽完成後- 大 會更定於八月十六及十 七日進行優勝作品國 屁-淮廣邀艏實舉行单 獎典禮。有人加參加的 同學,可向就讀學校之

中文成中史學會查詢及.

聯同其他課程周一開始報名

| 報名 - 或致函「九龍中

一地訊)香港理工人、熱心幫助別人及忠他理工課程於四月二十央郵政信箱七天九, 學院診斷科華系噐號的 願成為饞康護理專業人 日開始接受報名。 市民觀光學 學士課士、爲社會服務的理科 反應喾 程於九黎至九一學年首預科生就讀。

「波」-索取我理。

題不縮遠,並有入進科學系在華僑日報教育版主編

六十三人,有見及此,校園內開設一個觀光於 鹊院將於下學年提高的所,爲校內及社會人士 生額,由現時的名 提供驗眼服務,並爲學 增至四十名

风提供實習機會,床 超受歡迎的 主要安排在四年

中學會考預習專欄

DALE PRESS ),提供之行

5 科課程分日刊登

課程 - 更加强科課程,話影图載之醒程:COMMERCE

聆大族乌廄馬·備受苦攻占生武明,当下少同學解决區柿的難,使

·增强信心,準備參一九九一于中考獲

书、文、理、湖二組馬上五村,計有中國語、英文、西學、物理、化學、生物、帕加炊事、歷史、 地理、經濟、中國歷史、會計、電腦一样离及公共事務及新增設之商科蒂·但兩學焕俱生面匡被中學曾被排多尔西名犬補校名体 :笋,歷年均獲各界好評。

爲增强考生應試之治心,各科內容內張有一應求指南」,內容包店靠補歷国武雅命選梅號,提示灣試體但學著永點 ·媽在答時

一六九一年中學會考預習專醒,每上星期一至星期六,在華僑跟敦至版發表,敬希各位点神及應演琴生辩·利出

·湖·若因特说事故要作臨時更改,包至爱往西斯· 各區團出日期,科目及作者姓如

MILL &

大部份畢業生將會

|立例規定只

殺,使學員建立及發展 臨床經驗,同時亦提供

2 獨立處理病人的機會。

眼服務.

九六年成立視光師

香港政府於一九八 受聘於私人機構,部分

·制香則可能受僱醫院的科

擧行

該項課程的最低入。 光行業,並規定視光師

-選上越之要點,及指導考生如何把握重點有系統地有停 學資格為:於高級程度 設禎四年全日制課 會考中英語運用一科及 與 其他兩科考取E級或以 光上成钏;於香港中學會 供全 考考取五科E級或以上 學員成績,其中包括生物、 光師管 物理成實用科學-數學 附加數學及化學:如 的主要工作,上述科目米能在高级程 檢視覺上與身體深度會考中考取及格成 铳的我传,並為病人驗鎮,則必須在中學會考 中考取C級或以上成績 做輔助儀器,包括

英國語文科 ·胡晚 物理科

星期一

附加技举科 耔雅先生 商科

星期四

·中國語文科 生物科 地理科. 歷史科

女士 麥俊彥先生 陳大爲先生 周淑嫻女士 綱徳明先生 陳炳輝先生 呂. 政先生

星期一 星期二

黎栩基先生

·星期二 星期二

化學科

中國歷史科 何炳望博士 郭文德先生 Z

朱湖林先生 壒偉傑先生 .竞湖南先生

星期三

郭文德先生

星期四 星期四 星期五 星期五

闰六

星期三

离公科

制支

視光師亦會提供特

殊的根瞵訓練活動及 視檢驗;同於更向病人 提供意見,以改善視界 環境及習慣。

*視光學課程嚴適合 能夠面對不同年齡病

二十分,結翡佔十分,準確性佔于 分 - 詞語仙十分一然後便碰面無

私的臉孔伏案大刀闊斧,豳至我打孔 生煙,我才開始醒覺到我的評分標準並非 視乎齐同學於作文時所出的努力或代 價,而是不斷的扣分,計算他們究龍子 「最好」相差多少,縱使他們顯跦出努力 把句式弄得漂亮的真跡,但这之有一點兒 站,就得全句覆没。'

輝爭雕然可以帶來進步,但多少也帶 點殘忍,有比较,就有高低,有及第亦有 由於中七同學們四月份就要上陣殺· 犧牲,但學們就此被判身體。希望無辜 敵,爲了測試他們是否有慎功夫,在職場性的不是從此米不超生就好 上發過片甲不流·落花流水,於是我在,尚有辣手貼花之。 臨別秋波之餘,請同學們交上最後一篇作

爲了避免同學們自視過高,又怕同學

·的考試卷在外會披其他老師會難到" 是我惟有「勒緊手頭,酌脯陴分]

在改卷的過程中 - 我完全依照公開考 試的標準,海人予分五十分。(內容佔

一 科目及內容簡介

李仲强先生

CTPREMIUN QOR

香港管理專業協會

華僑日報

工業管理函授證書課程

「干紫管理包括多個環節,除一的管理功基本科目 HEMAH

SPARMIAR - DERMUDAS DA

設,以投方式及調過從橋段介紹 MOLGAR URTETAS » DERMATO 港有岳不生产管理,存貨管理,腿胶

997

理校𪖈管理等所有這些功能緊密爛

課,對瞭個工業生產體系仁

業管理各個假酒的基本概念生提

作,參战名完成?W回不會由我们

SARAISON KETUKAID

(CE) ANATUL FAANGOING

(3) AKATPALORI

TELA PAROD

45財務管理罗源準 İQƏ YEN PHUN

專科目

门探管理

CHE VERSLANGOR

萬一年期遜於一九九一年四月三针让開

「參加者這學期最少然路程,但導制作

「課,至一九九一年八月二十四日流

由的科專業关注湛解該利重要概念,非,三年内完成整調黑控

MA遙距課程

聯合主辦

鹻程槪逃

̇程形式

使用後收到能靜科技們全部滿我及

「證會領規

費用:

-RAY I DOPE PRAVNE, DATALINAN

·報名及索取章程表格.

人欣

JACUZZI STRUMMAT 42.0 PLT FE

NO-57505-191

HOW WI

„ANICA KARMA EMITÄSMATER

查詢電話:574-9346(課程報名處 您我紧憾落」名義抬頭,並期襬,

帳轵片請绗金支票或揮繫,證

潲

講用英文正楷填寫下列回郵表格

. Naing (MIRAS! ---

Potion

Corepany

Company Address

香港中環紅棉路八號東昌大厦十四字樓