1991-04-18 — Page 20

報日僑華

界新資投際國日四初月三年未辛夏

灵華中

四期星日八十月四(一九九一)年十八國民華中(20)

前之底月六年今

̇析分股美

CRE

際投資

[取改革所需嵕勢外, 將使金價重挫而蘇

口五信仙- 使得酥飈颞 再强棼外匯的能對大」 降:百然引起鉲將

【佔號金收代石油出口的 否屬實,對假的殺傷

金價 貴金 家、鼎美元貨幣計價時就桕 2黄金存最感到高度興

跌至

因淡要主為增大求需金資

銷⌋屬|貴

情市 金

日圓上試一三一機會大

其他外幣續在悶局打轉

四月十六,

敦金币

·大古欣然

助

向方無悶納市金

等均却會機跌升

果收市時白金價格無變化;白銀微升安士。 除此之〇〇三美元;美元匯價亦榮互見;竞各主 外,就烀無 貨幣走勢表現參差- 日本行將減息,竞日圓 任何新的建微升至三四,六,估計西德在本週四息; 該給各位。兌馬克微跌至一六大出,紐約金市: 亦缺乏 料在泰市之一生氣,一天內上落波幅不足安士二美... 後 - 就會出元。有說這是市場出現突破前的徵 較大的波 兆·是耶非耶?者的市系统堀 宁明日再略好的一方:市淡靜姐此,不談也 一光罷。暫未知金香兩點放佢美元匯 【價或美利率變化都市蛤(“大衛 )

沒有,但都了卻 4例如早段時有 澳洲盤佔出,但 其後又有造士買

新界版

互相抵銷。市場 短版客希望以其 他市場訊息來作 爲人市炒賣參考

逗方面的消息也

【及白金塲造

倒十分牛皮,

賣氣氛疏落、精

分納門。有完 ;‘今天的猴市以消,仍有很大機會試:三一的現食價,至沒有方向感

·息爲主。在亞洲南极,各位在持有日元的過程只要不忘記下來升跌 外滙

情波動不會很大。花 放山疎器,就不為過大的風會均等。造價

·黄金係以整元計 方仍然存在。 技術 今晚,首先本港八點險。

|繼續在安十三 而其他的外幣,就被因於三、六美元徘铜 分析價,美元升值,黄金以, 因此,外界對於 分析 美國會公開第三季的主 對外貿赤-另外,德門百點于的範圍內除非有所突,上阻力爲安 經濟 對較貴。致元自用車趣。宙方跳理遲未公布

國央行也很有可能會破,否則就會繼續在城之中打士三六五美元 學家句低價以來迄今對馬克數據,蘇曉一位著名經

加息,不少人推测在轉。這一點就算本人說,各位也;下支持鋭安 及空巴开兹巴仙:對 濟學家安尼金表示·西今天德國央行例會之後,會宣佈將已經明白。故此只有建議各位小 二五五美元 易商 元升五點 巴仙。方可能高估蘇聯控制全 利華調高、個人認為,在今天才人,心,晳以上落市待之,並在滙價打。市塲盤口及 *示 循交易单独估元在第一球余市的能力。無論如市,風險較大,不必如此激進,暫

火口動作不是 破形態之後,立即立触,及試反手 由於美元堅挺二季前會繼楣走高,分·何,蘇聯事實上無需些停一日也未许不可。

追擊。但不可忘記正確, 日元, 全球資金緊俏山上週五的一點六八正大地黃金,只要人人」

·蘇哈地金傳甜 馬克及 ff六日元左相信她有此能力:就可在現在的性 書中,相對 生產醤出售及|右,攀升至一點上五六 對市場造成震撼。 -當然,黃金巃非已的方向感较 季酒性因素-及 四馬克及一些點! 四 投資人對當前谠日元左右

到萬劫不復的域步:若明確連日 位不感興趣等 ' 就本節性因素而美國第二季出現嚴重金來,雖然因 今年六月底以前言,目前也關淡季。珠一融危機,例如銀行體系 其他工業 金價可能會跌到呪葉需求趨救,而畢業的西 英國大張破題貨幣的影响, 四年來股低滾技六月結婚用的黄金大幣政策,都可能使金價 進展不大 分析家表示,現貨金假在六月底以前會跌已交貨,耶誕節旺季 回升,而在美國經濟前但括調仍較 到三美元至三四〇美元之間,且九月份以至少要到九月份才會反景看好的前提下,銀價其他强一些 | 削不太可能大幅回升,钮的現代金上一九八六映,威斯曼表示·歷來上玛也可能拉开会 ·筆者前一 年六月十九日以來 - 卽米以低於三門〇英光六、七月份的金市一向到三七角美元附近,因段時間提出 的價控收盤,當日收盤丙三三五美元。上週五不甚熱絡。除非金價 鹂銀爲工業用金屬,徑的預測不 現貨金收盤價爲三五九點七五美元。破傳統,否則第二季·濟景氣郎意味跟需求增 白元後市 元月中旬波斯鹣戰爭爆發以來,現貨金價 甚至全年金市都將沈部,而過去一個月來,和五個海外主力工廠- |五百億日元-川來擴-

|特新型「烏」汽車與四強外本土化的進[事長、總經理等要。 銀價一直推動金倍,只正式推行國際化銷售計 海外汽車廠的設備、擴房,在歐洲-日產公望長期穩定發「由於日本的工資 |郝在五十三七〇美元間狹幅盤屣。被動 閡。 威斯曼表示,對市 不過未來推力多大就離。 不大對整體金市打擊頻重,投資人鑑於迅速護 利的機會不大,接 顧問公司 CPM 執行董 場打孽最大的因素之一以預料。 然不高 - 金價逐迦佻態 事克里斯欸就表示,全 還有,蘇麻大財金獎 低

球資金危機對黄金具有 同時,全球資金需色面影響,但黄金仍然 求升高,美金易變現的是人們最後揮有的 特性自然使育壓不斷。西。

急訊業行

日產汽車調整生產結構

[尤其企跖风的蘇聯及 ·市場預期 - 生至 正在輕度中的東歐,均對黄金長期走勢不樂觀 1 迫切需要資金,中東低下,可能會見高印地集 建對資金的胃口更是不 未來生產的黃金,對金 小。如此一来,原來投爾也造成極大菌壓,紐 |資在黄金上的資金可能約 MTB 𨧀行首席黃金 移作他用,若于黃金大 交易與威斯曼表示·英 息 口也可能被迫碼裡 國金際公司就常地傳將 來生產的黃金,當前金型 此外,全球利率在 佰在谷底盤旋-生產者 結構,使公司汽車不 資金緊作下相對高,勢必更會熱為出貨,他正能保存有市場佔有 投資黄金的報酬率就不說,許多生產者可能將率,並希望藉更合理的

·再那麼耀温璩日丁。银耳 假訂在三七〇美元生產與管理調控,將世 約此重金屬及商品研究左右

界汽車市場佔率邊高至

杜指已衝破右肩頂部阻力

三千大關指日可待

部份圖表派淡友料被逼補倉

定長遠發展計 海內外的生產

勢走圖日止日七十月四

日本在海外生產的九國際化, 日產公司 那 本乾低,所能有前正計劃在海外五個. 没甚該公司的經攝效平要工廠中,陸續選用 二、第三 - 日產公司正當地人來擔任各自的花

大生產能力舌開發新產可準備把設在英國分廠展位,與動海外生產高,廠房及其他生產成 首先,日產汽車公品,按其計劃,墨西哥的生產能力由目前的八據陪我的極性,日產準 本亦商於海外,日產游 緻磴培養訓練海外主分廠即將增建第二分數 萬輛諧加到一九九二年|備大碗用當地生產的 海外汽車生產及零件以 要生產據點的高級工程和新引擎工廠,九九的二十萬軸:他在西班汽車零組件,其自給率管理人員比率提高 人員。從去年一月起已二年投產。其中第一牙貨車工廠賽辇八萬 要逐步提高至百分之七 有助汽車生產成本 有二十八人分别到公 廠將達到平產十二萬輛·辆增加到十萬五以上。同時,該公 低,加强產品照爭能 原木技術中心等處,進,第二工廠則生產海外工廠生產汽車部理和决策,最終也計劃 佔有率,同時希望分享 日產汽車百分之十的水平。 行為期一至二年的研修三至十五萬輛一速利」望正式越大,由當地人來負責。爲了 到市場更高佔有率的。 爲應付本土司 日產汽車的長遠發活動 日至公司還打算一系列的新型束。 業以及海外市寳計劃,主要是在九十一年接納來自各國的約.設在美國斯麻那日, 四月十六日美國資券市場

幣始逐漸收

瑞士

上月份的百分之七十九點一,跌至 行

場激烈爭諾 年代拓展海外關係的策 三十名的研修員。其產分康,在一九九二年升後回標;上升幅度開始放緩下“百分之七十八點七。(三)月份 要,亦一如其略,試圖通過市國工廠次,日產準爾投資二千 將再一年至十萬來,來自市場的消息迎批屬不泄:·斯屋動工数字下跌百分之九點三逹 他大車廠投制

功能,去年底已升投資人士對诚廠的態度,情緒依然,年卒九十萬一千個單位:二月份會 至一點二八水平,十分樂5 年財政部債券收 報升百分之十七點二。 :镫連續五天在市場收緊 共升势一直伸延到 市怡期一至仅十六連 今年二月初,坡升了四個基布息薜八點一二 後 - 是寫聯儲在市場首次放水,安

·排兩天回獎 合約,分析 人山:

·從近避稅儲 行動所見,

窗之幣貨

引資金的

流入,瑞士法郎用. 去年初時的一點五 寧反醫上,在去

下八月中東事件爆 [發前夕已升至一點

三六兌美元水平

失消能功難避

法郎

吸法瑞

降引郎士

弱轉強由本基濟經

力降 (5

玉。與去年初比校美公佈,連續五日收緊信貸後 聯儲向市場放水

卅年國債升勢未已 黑猫的图招

·瑞士法郎在一 多些的時間內兒遠 茬衤數據 元升值達百份十八,普遍較 。然而在美元於二市場預期 日中開始轉弱後,路。 瑞士法郎因爲中東定程度上税反映英品前經遭增長疲.標可能被維持在六厘不變,近星期 戰爭的結束與避難弱,有待下半年度马内, 它們包括’基金利率低調-相信與財政鄫品備 好, 功能失落下,其(']}三月秩工業生蔭權数下跌页:-

裕有關,昨天是季度納稅最後則 + 在中東事件爆發 後,瑞士法郎更分

跌勢亦急劇,月分之 「長一月份時亦會 歌,財政部做衞激增。基於利率又 卄九巴紐約股市爲|分別跌百分之○點水及百分之C,回跌至五厘半。教昨天跌了一點五 四月十六日美國股市,勢創另一所高點的機商甚大,即破享了美元的避難所 第一大市出現無比的抗跌 三厢口的阻力近在眉瞭。其他廣 一點四四五兌一美元,比對二月的最高回跌了百份十四點五,昨曰露點五。(三月份工廠使用率由,愿。一行生): 能力,升赞持核。由其當一菱指數(包括標準普爾·紐約交易點四二二三一美元,挽言之一年來瑞士法郎的升幅已失去了三分二 : 高利率政策并未能對瑞士的經濟過熱產生明顯的冷却作用。儘管去 尾市程式買盤所说,上升所市場指數及NASDAQ指數一 步伐更加速進行,銳不可,也行先將進一步,收市續創出另一年第四季的經濟成長率出現百份零點一的負增長,但全年增長尚有百份 痴。结果辻鍾斯工業尕诌商了,湖舂上约哦龐頂形今天二點六,今年二月該國的失業牢雖然由去年的百份零點五升上百份一 捐艘全日裔收,並上升了 也遭到破壞,朴工指数已突破右脣 颀然就業情况仍好,特別是就業好與勞工收入處,令到內部的需求無法 逍愬産力{二九五之〇一能熬战衡 減慢,例如今年二月該國的對外貿易繼續錄得七億*百三十萬珦士法 +1-441RKK-KK) 偽交易所有史以※第五個一天內升上三千點,若情況證實確屬如此,郎,而三月份再擴大至十億雲五千七百萬瑞士法郎,三月份的貿赤 幅最大記錄,僅次於四月二日的一 那麽部分圖表看沙派會扳逼進行補大,原因此國月份出口七二點四八六億總士法郎,比去年同期下降了 次,當天指数付報升六十三十八盘,加速街市上升機會。特妈也來百份,向月入口爲八四點零五六億,比去年同期減少百份八點 六。成交量也算配,整日北錄得 得十分急促,本邈五二十五日),是人,若阿二月份比較,出口垌百份五而入口則增百分九點二:更步要的 二億一千四百萬餘股,較昨天高出一四月份斯權結算日,捕淡會行動不正入口占求股導致當前通脹率已升至百份六點二水平。''''''' 近五千萬股。今天一天的升幅高達客一拖再拖。順應锬勢舂會退避三 令政府希望今年全年通版的百位四左右可能落空,加上經鹰正生放 約百分之一,八":

慢,使政府在處理;應否放置或收緊均感凶難。加上近期禍兩利息企 (罐)

|堅,瑞士法郎難有作為。一長明 趨向所致,估計十七日大市乘 '''

日本钢管(MKK)與台灣旺宏電子一此生產低密度 PE 與高度 PE,必湏利用 蹇而達成協議,共同發展及交換發電機 精盟·日本鋼管預定出資一千萬美元,挹·不同的生產設備。三井石化開發新枝, 科技 | 以行展世界性的發電廠市場, 汪非安研究發簇記愆權,並承諾協助形密,雖機在於如果能利用同一設備,則視何种 美圀電話(T)計岘削減多項本土 打入日本市場,合約有效期長達五小。吁PE 銷路佳,便可立刻投入生產,如此也可,州際長途爾祜收費,此項計則會使公司你 磁能乎公司表示,這是一項長達五年的弃以提高工廠的開工率,此外,由於新技術:年我收五百萬美元。 約,內容包括雙方在未來五年中,共同開 利用同一設備,使可生產各種密度的 PE, ∶ 安培電腦APPL ) 對於有證券分析家 發記憶體,經營開拓市場及製造生產等赛一因此可能對消費靈詡的需求作動體貼、細 對該公司第二季盈利不看好,甚至認爲市 设性的合作、旺宏與NKK 合作的產品-主 心的因應,三井石化公司開發出的新技玛保守盈利估計仍壓過高,令該公司股 要是四百萬元到三千二百萬位元的掩膜二衔,對典型的牽就設備型產業——石化產價大跌。 ㄕ唯讀記低體;MASK ROM

''' 本田汽車(HMC)透露

國際公司動態

“該公司的一家附海公司已開始在菲 大阪三沖與川崎汽船宣佈,認兩家 公司,將於今年六月合日本--北美東

律賓生產用機械,預期今年可生 產頌予八百三十部,其中一千五百 西向航線。每周共有四班船行走,其中 平洋西南岸與西北岸港口各佔兩班:全部 業而言,很可能就此轉型鸟可場因應地產 ; 二十部供出口之用,此附籓公司亦可以生 坔章托引擎。 船隊共有二十二艘。合營後的班次增加 業 倍,到搶時間也縮短,正合手改善營運的:

麻跆本汽革(SZMT)發言人表示,公 ▲通用汽車(GM)宣佈將其董事局成 凸诚爲十七名,原因是董事局有三名成員司預期至九一年三月底止的年度的營業額 要求。 三井石化公司開發出利用一座設 退休。而主席羅拔史坦堡於九〇年賺取八可升至一萬一千 ! ·百億日元水平,此爲公 備;同時從事由超低密度聚乙鴣宀PE)到十六萬九千美元薪金 -但沒有花紅,反映,司首次突破萬億日元水平;而對上一年 公司營業額爲八千四百三十六億二千萬日 高密度'PE 的生產技術,乙烯因種類不 出九华公司業務畫現欠佳。 同,生產時需要不同的觸媒和反應器,因 「威士丁電器(WX)宣佈該公司與三元。

【特訊】港市美元的 直聲交易仍然淡靜,收市 時兒馬克微跌而免日時則 回升,主要似因馬克對各,

美元直盤交易仍靜

港滙指數報一

點一,無升段。...

銀行同業拆借活 動,在缺乏消息激發

·下,交投轉身疲淡,各

價評司公際國

國受

·廢物理(MK) 九一年每股盈利估一點七元, 九二年茫,可以吸入股至下降部份原因是擔 心LDWB,問阿可能並非足公司之個別問題,有另一家 華爾街,系斯族共\年盈利估計爲 | 獻六元,比對我們 估計之私茧一點七五元,墓業精將延遲公佈,我們 估計在四月八曹公佈估計每盆利三十三至三十四仙 ┫艾泰半導體(INT)(年每股盈利由估三點二 五元提高至三點五元,九一三五元,表現比不上 市,仍認爲下半年增長;;戴是由於 AMD 和MP54 取到市場,長綫上使人擔心的問題仍未有改變,AM

美國鋼鐵(X) 馬拉松永二個月股價就三十 元,這是基於每股询動現金五倍,初步每股每年派息一點, 四元 - 大約殖利率爲四S||- NAV 每股四十一至四十二 賈元折扣百分之計五,與及戶賬面值每設十三點九元之二點 四倍,可在二十五元吸入馬拉松 . . . . . 汽車股票,四月份上旬美國汽車銷量液望不振,對 汽車行業及零件行業仍有相當街盤,姓分析家表示,四月上旬美國汽車 鈾售肚下降十六點七,因為海世戰爭結束與春天來臨無法動汽車銷售 亞四月上旬美國新車登記 非常引人怪,因爲年率從去年同期的六 四〇萭降至五六门萬輛 - 歷史性第二創經的低水平,美國三天汽 車公司的消售量繼續呆濡不前。福特的生意最差,四月上旬福特汽車銷 蛋下降二十七點八、通用下降十一點七,佳士拿下降十一點一。美國生 產的日本汽車銷路也不見得很好,整體而言,四月上旬美國汽車銷量 從去年同期的一六三五八三杆降至一五三五輛,輕型貨車銷售杻也 由去年同期的九八五六四輛降至九〇八六四輛,降幅達十八點四。

福州器材(TAN )九一年每股盈利佔六點五元,九二年佔十 【元,可以吸入。股票引勁是由於預料管理部將會討論版權稅與反將注意 至 TON 與HWP 聯營二十年,版權費爲二千萬元,這兩件事皆顯示 TXN 物業權的重要性。

· 利隆運(LDWB } 九一年每股盈利估七十仙,九二年估一點 四五元,放慢收計劃・ ADI 生意可能放慢血有可能撇賬,使我們擴 心的是美國管理問題、商非外來問題,股票可能跌至十至十二元。 美國航空(AMR)九一年佔每股虧損五十仙,九二年估每股盈 利六點五元,可以吸入。儘管卡高里安採取行動,仍預科倫敦航接至 1月底轉交。

大陸

廠鐵港

∵∵[特匦}卷

近中國大陸羊毛

紗價格提升,

要是國際羊毛

上升影响。例如賣

+0.4

金論衛大

會議區界新助協款撥過通局域區

程工小行進續繼

圍範權職為區屬須程工·萬百六高最額款撥

Zinf

動運潔清港香持保行推源資出騰處務政便以

[特〕衛生署長李秘昨接位。本年版雪分別在元朗屋邨長鼙 本院稍版將加入醫管局,希望能舭:幫助,對市民的服務將會獲得改 恩博委醫院半大华新穗理·达喀约‘岛梅窩,就二間老人康樂中心' 被保留若干傳統性張智醫院形象,游,同時對員工的待遇、百利方面 【府成立的基層健康服務工作委員會·並在沙田、桑古及屯門區屋邨宕堂,在加上醫管局褛醫院之管理雖交由一亦有顯著的谴吧, 衛生署一直以来都支持博发醫 的工作報告書快將提供大米諮詢開設課飭任管- 推洒社區服務,本· 醫局負責,永院派員加入管理委 文生署上述報告會釐定來來 院在天水嫩將開另一間護理安老瀔窗-賜让醫院未来發展,而同時院的工作,去年政府成立的基牙 基曆健康的發展大計,其中裕括顸 院及非牟利殯儀禮堂,而同時出事,各級A工工作環境及待遇可望寫得 康服務工作委員會擦已完成工作, 防疾病,促進健康、治療及康等钖正計劃將現有博爱大禮堂改建爲:改善。李特長年前曾出生本院院務 該委員會的報告書將會很 提供 服務。

執委會主席,對本院各項發展相當 給市民,公開語詞·本眷這報告湖 ...... 时尚综合大樓 側開議獲報告書可能於本月底 三、教育方面;本院年爾&問 瞭解,大家保持有深厚友情,希望 將剖釐定未來的基烁健康的發展大 (特郡)由於港府 削減區可搬茲,日後 提送行政立法兩局研究,然後可望 辦位於花朗的郊佩度祀总中央外: 借助李長豐富經驗,對博愛未來 計,其中包括預防疾病、促進 區議會的小型工程計於今年五月開始公開 - 諮詢期·去年再装政府批准在沙田隆亨邨黹 發展多枵俗導和效率。 劃 - 將由區域市政局推 有三個月。

座、清療、康復等服務。 恭濳健康服務的色是鼓勵 市民參與木區的各項商生服務• 例如門診服務,使他們在策劃方 面,亦有份參與決定,梅您各項 服務能夠適可當地的傷求。

軟協助,以便新界及待博安醫院新任總理雖然米 博愛醫院新總理聯訪衛生署長李紹鴻

署能夠繼續爲「保持香行就餓,但因未來推展各項 港肯潔」運動提供行政 慈 染科醫療服務工作迷號而 來,故提早於昨日我會李紹鴻 區域市政局建設工署長、彭國雄副署長及該署各 紀事務委員會昨计通過 部門主管官員。.. 新任主席陳國成向李選良 撥款进行區議會的小型 工程。

等致詞-述及:

基層健康服務報告書

可望五月起公開諮詢

陳國威主席盼獲撥款擴建四五期院舍 開到一個能夠互相照應、花糖

·由於財政緊縮·j.

יים

第二特色,基所有的基醫健 康服務都會和當地的醫院,𢃇會

湘健赉撒和私人執業醫生成立密 切的職蘩,一同携手作作,結市:

·醫療服務方面:本院

相成的服務,例如轉介病人人: 減全港區議音約一千四 第三期興建急症室及門慈

及後,副主席周想鸿亦向李器院、出院、讯-慢性病者在鼓院 、百萬元的撥款,故新界 自去年二月啟用以來,求荐入曹不, 娄陲造紀念中學,本年三月間編曲 政務署更求區局癈款協將增加,全年達六萬餘人次,由於【完成開幕啟用。此外本院在屯門開 長報告,每年六月定爲「博號 的治理等。 在元朗區•紐生習性的門診 助各區議會賣施其小型 醫療設施比較先進,給予市民索足 韓第一間見終幼稚園、换已在升前月,在屋邨展開盤某活動,請李 出與團芰醫院將鹽有很大機會,推 署長鼎力支持。

· 工程計黜 - 以便新界政信心。至於第四,五期院舍擴建,開幕啟用。, 他又說:本院蓽事局將配合當 務客艙出款項,哨用臨在本院稍後加入管局後,希望早

李稻鴻署長镫致詞說:剛才磲手合作,推行地區的基暨健康服 時職員遊行支援「保持撥款興建。....

·前社會實際水壓、致力打展多元化 上帝寶提及博愛醫院韋劭在很快的務。我們日後將會再注销研究此計 香港语粥]運動的分區 二、社會服務方面..年龍除開 社會服務,將機續向政府申請籌辦,將米参加新成立的醫院管理隔;成。參與社會運有副主席李家 活動。

汫護理安老院及幼兒中心外,今年各項服務單位-本院同人其有信心 番該島其中的一間醫院,本人在此 怡、溫永熙-總理財劉金枝、馬學

'': '區域市政局在九一在屯門良邨開辦王木楼老人服樂 加強各項無歙活動,膲募擴展服務 ̇特別祝賀博愛醫院重事紛的決定- 鈦,院長李海族 - 護士長杜志美及 ./九二年財政年度內,中心,現已招收會員二百五十多设-以期早日完成各項服務計劃。因爲這樣小獨對博愛醫院有很大的 院務主任劉慧敏節多人。「著 撥出最多不超過六百萬... 元,用作實施區議會各成後,區內人口將增至中心,做居民及遊客提建設之一是大白灣沙 灘,這個全長四百米的 項小型工程,但議籓撥三萬五千人,爲配合人供各式各樣的食品。 愉景灣擁有現代新沙-誠爲游泳及木上 款由新界政務總署自行 ·市增加及未來發展的惱 決定如何分給各蕸議要+愉景灣的各項設施市的各項設施,包括 活動的最鸛地方。區內 1正逐步擴-

,而商業中 二十四小時往來中及並設有多筷景緻優美的

團體多次通过花

版鈡泊車位

【港訊)鑑於過去數年在

位於萬年街会乎宇春街與 西点火后就平行期間,她時 的奖遢改道和措施曾做成居民 宜作街一段画官方更道的泊車 小祂,亦引致交通產生混亂。 他將會取消。 經西貢政務處,運輸署,居民

二

四一嫩鼗泊車位

下列道路將

琳設淮軍位:

位於年春街

以下久性的交通 她解决天后誕所引 起的交通個題, 一方面亦可改善西

改噓的交通流量:

: : 不過,新界各區政心第二期工程正是擴展也景灣的快速渡輪,通郊野山南通住銀敬灣及 務專替將就每一項工程計劃的其中一個頂點。 直往返住宅區及商業中]附近的村落和敬, 以書面向區署策劃事務 現有的癌業設储集 心的巴上服務,使居民爲假自消閒的好去處。 部提出、張翻半務爲其中於面積五萬二千二百既可享受寧靜的環境,

·後會考慮下列因素,包平方呎的商業中心第二往来中區也非常方便。國際學校提供小學及幼 愉景灣所提供的康稚園的英語教課程 - 括一工程必須鮗區城市一期 - 內有各式各樣的店 改局的刚權範圍,如發舖,包括匯豐銀行、百樂設施亦十分多元化。並附設以廣東話授講的 展遊憩用地,設置遊樂 佳超級市場、永安公园樂會內設有游泳池、小學課程,此外:飛龍

·場成鄉村式朋所等;口司、鼎臣氏、平利店、網球場、籃球室、健身台人口增加的擔蘡,玫 對工程的需求;二管理 花店、藥房、麵包店、中心、遊戲室、餐廳及府現正計劃在愉好想 問題;野土地類別必須 洗及乾店、泰國楚宴窗廉。此外,環境優一間資助中文小學: 爲官地,沒有收地的問璇、中式街市及一所醫美的高爾夫球會也吸引 了不少世界一流的高爾示,正在進行中的商業 療中心。

世行下列交通及運 黹業中心第二期的夫球手及成爲不少止界 及住宅設備擴展工程-

· 區警若支持有關工程,會將個案子工程所屬分區的區委員會運

輸措施 • 我坻面積約十一萬平方 級镐標賽事的場地。曾將進一步提高區內的 .過,工程才會展開 批速區現行的安排,費用超過二十萬元的工程,由小型工程整體喂,正在洽商中的租戶所設備全,同時備有生活智鍇 - 朱承纲 撥款中發出經費。若工程用低於三萬活,可從公市容設施-公園包括超級市場、百貨公 穿梭巴士往來愉景灣 旑成為自給自足的社區 及遊樂場工程撥款或現境衛生設施小工程整體撥中撥出經費,這兩類 部、镭射影碟店、精品照及高爾夫球會·游ˊ之目標。 散均由各區委員音控制。... ∶. 若上述兩類撥款均不足以支付 安排,從小型工程整體撥款中撥出額外經費。

店、便利店、服裝店、會爲愛惜帆出行人士發桄日期:一九九一年 酒楼、運動用品公司 提供所需要的設施,醢四月十五日 工程的費用,則區署會作出 等。 商場的租金將在 時會所內設有休息室、詳情查詢:活極有限公 : 區署認爲上述的安排可以接受,因區局對是否批准有關工程有決定 每平方呎二十至五十元小食店及可舉行午餐及上市劉 小姐 晚燈的踞天庭院。 惱。此外,區局现已接手篮理及保養容多由區議會負責進行的地區端之間。

·設施,因此這安排不會構成任何問題 梅

愉景灣商業中心二期

班禮士主持平頂儀式

洽商租戶有超市百貨酒樓精品鐳碟店 四個預算 尙有住宅單位一-

̧愉质离最具特色的八一七九三

除穎點部份,粟 中心第二期尚包括一百 四十四個住宅單位,而 積約六百至九百平方 碗,鄰近商業區-頭 及新巴士總站。

大埔區議會委員會

漁農工作 租升格

漁農工商業委員會

·由一九九一年

但月一九日上午1 時起 - 西式極發

KAR

萬年南由其與

普通道交界以南約

二十米處起、至其

於東而與的春运交

界處止,每日热上

午七時至午夜十

〕交通出

道

由其與普通道交界

施實起明定决後議商體團門部

劃計

理管通交墟貢西

題問通交起引誕后天决解遠長

·處,至此於東面临年春街交 天后誕行舫間,連輸署將於 界處止的一段改爲變區行 五月九五月三十一ㄩ封閉宜 車

衆衛,以方便搭建攡。 (特[]大埔海譞土和的漁農業工作小組 本設立六個委員升格得來,

新商本中心的設計 [相當獨特。整座建築物 的外號早半圓形,圍 著座落在正中的廣場 I 廣場入口處有一座八 中心預計於本年第三季示,愉景灣的發展商的燈塔,上面爲一個窗:交通及運輸委員 ·挫稱,在回花會議 納同一委員會,並下莉 地ˊ仍在禮生 |落成啟用。

念;是爲居民提供一個高約九米,由玻璃嵌 衡、焊境改善及工程委上,市區議員表示擔心宜。但大帝最後仍決定 掠香港興業的限公 自給自足,康樂設施齊 的圓錐頂,必勝客在進員會、文娛康樂委員 委員會因增加点理工成立近委員會,將 主持平頂儀式。根商業 司董事耪經理懋聲发党及整潔寧靜的生活環入愉景灣必定吾見的窗、推廣宣傳委員脅、涵菜事務,漁業問題 由原本建議的「工商海 、,永合服務委員會、以及可能會被忽略,深且,開業委員會」改櫛所 生署鳥李紹溥及境。從七十年代末期發原。 展至今,人口已接近七 ·商業中心第一拊 泡蹆工商業委員會。其漁農業和工業極常出「浓鹊工商業委員 本報攝)

千•估計當整 完後將會重新装修成飲食 中站典工商業委員會心心衝突問題,將兩者蹣會] [彩

#

45

+10

+10

F10

+10

+5

周厚澄自動當選

相信會對上述游路资彩沉重的交通壓力、

荃灣區議會主席

所以有必要墛快落實接茶樹的西北阿爾 鐵路系统肤芈·使能疏導新界西、南一帶 的交通。

他又指出,今備區議會已將脚下的委 會作出更改·梧洲成立交通及連蚋湖仙 啊,專書有闊交通事務,故此有關爭取落 會進行跟進工作

對於港府削減區議會撥穎方面,闔府澄表示,茲 :〔特訊 ) 莝灣區議會昨舉行新一屆首次會議 ̇並 到選舉區議會主席,結果去国主席周厚澄【圖】在無 灣區灬向有舉辦多項大型和顧及風代需求的文康及體 對手門爭下,自動當選連任、周厚澄表示,由於荃槽‘打活動,港府此舉將會造成一定程度的影响,故將 西部沿岸 - 相繼發展,居民對交通有迫切性需求•故 日後能尋求更多地方人士的贊助,賭畫提供多元化的 “今屆的重點工作將會爭港府盡早落實連接荃灣的西 活動。 他稱,區議會去年 北輕便鐵路系統計劃, 周厚澄在獲選連任後接受訪問時指出、元朗、屯蘸料港府撥弦杓三百 門輕便焱路接駁荃灣的構思已多年,但近年荃灣西讶 萬·至於今年的教 山公路沿岸一- 相椒有多個大型私人屋邨落成, 令 額,相信在本月底可 該區的人口大增,對交通的需求日益迫切。

知泊,但揀悉數額

他指出,現時攜榄山公路的可控性很低,加上 去年減少超過一成。 屯門公路將近飽和,特別是日元朗天水圍發後,

◎新界笫2小

巴直耧車站將會

潘至萬年街近西 南海衔街, 有適當輔導交通

中時思,於宜 街的新翠第3

至萬年街近西

海傍街

直在西微囓

【特訊〕觉着離島區有多項瘵育 設施相繼落成,市政總署在編製 今年度離島區康樂體育活動時,

成落紛施設有體島離

項訓 增 活

康今

目練強動體年

冰池大約陸斗中

提供恒育訓疎項

區議會搭必文件 年度計的 內方面有游西湖

鱀球調練班六次

沙,預計受惠人數四百四十四人,另 外户外訓陳活動有特訓辣/建 次、獨木財譙練班兩次,滑浪風帆 我班九次·預裤受惠人薮六千一百六 十八人。〔霸 )

糧食問題對於有十億人口,理,再加上風不雨不順,崔衛生產很可能受 的中國來說,是非常重要的問 影響。今年開春後,全國越冬小麥受早间被动 題,它嘅平民温姬,更影 一億五千萬畝,陕西一千二百的有一半没早,

兩岸 經貿勝文對今年業前景作出展 南,受替小學三年萬畝。三月底四月初 - 北方

·坐到社會安定。最近中通社 河北也將邀乾旱,提供小麥西品最多的河 普降中到大雪,清粮和北方多要扛的早情,

「字ㄗ盘炒黄连上竞技 以及小麥古魔的十分了手,其一些地域父發

Page 20Page 21