1991-04-18 — Page 12

日四初月三年未辛階夏 息消商工

英美最新金融行情

倫敦本港股票收市價

1月17日

跌

17.70

17.95

-0.05

19.50

19, 75

+0.30

熠

11.50

-0.15

我

9.00

-0.10

8.30

25.20

25.50

---0,30

14. 75.

15.00

和

33.40

33.90

-0.15

A

新鴻基

A基基泰

.17.70

175

18.55

18.80

0.15

基

11:35

$1.60

8.35.

8.55

-0. ds

無敦金融時報指數

2001. 40

+15.90)"

黃金白銀

「紐約市場: 開市 最高

最低

戳至凌晨二時半)

「最後成交升跌

黃金現貨361.1

361.6

360: 4

· 361.1.

+0:90

6月期金

5.月期銀|

363.9

4.05

364.4

363. 2

363.9

--†0; 80

4.079

4.035

4.08

雞

倫敦市場「上午訂雜下午訂盤收市

升跌

黃金現貨

361

360.65

360.75

do'

紐約外懣市場,

(截至凌灘二時半)

港元,

財政司昨在立局二讀辯論預算案時稱

煙草稅增兩倍維持不變 中國製煙草稅額則減低至一百八十元 停車場管理及香港仔隧道將會私營化

中,政府會繼續尋求方法- 改善向市民 新提供的玉務,其中包括私營化及好 改革!估庫再收往大部份的稅收間 张,財政司謼擴闊稅米的目的,在於分 散繳稅查任而已 - 是以一種温和得體的 方式來劫富酒後,向宮裕人士收稅 項,而這是他們負擔起的,他謂: [由於政府在公共房潑、醫療及教育等 方面為社會上較不仿裕的人士提供資 期,並為所有市民提供各種服務 這無

·疑是實際上路富裕人士的財富重新大 分配與窮人。」

對有提議成立一季都檢討委員會 翟克說對這項建議有所保留,但鑑於多 位議員極力主张成立,他便請他的任 人特別注意這點,以及作出考慮。 (轉訊)對於百分之一百的草税加幅仍然維持,但 表示衛生福利河現已無面提出立法建誠,就成他們的車 財政司認爲避免已成爲一門發展迅速的行業,更有 中國製造革的稅率則由原先預計的十三倍,減至兩倍 -輛過戶費及汽油或柴油稅、...

大量的專業顧問提供服務。因此,他準備提出修訂稅務 由昨日起生效。另方面,而生膈利可以正準備立法 至於公營總門私有化的計劃,他指出,政府多年前 條例,以防有人利用其中的第十六E欉來作寒, 規 議,以減低車輛過戶費,以及汽油柴油稅,但限於摄 已將公共房屋及文康斯的職,韓交一些大致上獨立 ·定,容許購買在本港使用的韩利權、商慍成設計使用 自主的管理常局。而香港電台亦會按照計劃成為獨立麼所付出的費用-獲得稅。稅務局發言人表示,建議的 財政司翟克觌爵士昨在立法局Î激嬲㽙財政預算案 構、停車場管理及香港仔隧道,於稍後亦會先予外界承 修訂會更嚴格地界定那一類開支符合該條款規定。上要 時表示,打算將原来建議的中國煙草稅額帳度越低,由辮。不過,這些抽離中央政府系統的事案,提高在運作 來說;張類開支將紙用於專利權以及對指皮處理貨品 原定的八百七十元,泚甚至一百八十元。被克調爵士打 效率之餘 - 卻要面對此中超額員工的問題,和涉及的開·與材料有幫助的工类资料和技術。爲了進一步防止有人 噓說:「由於已屆退休年齡,絕對不願就見到老年人因 皮,將會不易處理,此外,亦可能有一些改治因素要考 利用該條款,有師幣的入主或機構之间所進行的交易, ∵∵,將军路減稅。他補-

,如果立风通過有關的建議移 這項加稅而致特別困苦。但同時,亦關注到老年人特別·慮。 容易染上时带有排的疾病,所以也不應繼椒致對他們哦. 對於有人並兩間鐵路公司是可以出售的企業。財政 ·新準則將適用於今日,或之後訂立的合約。而在; 西說,地下鐵路公司在所累積的經營虧損尙未能帳詢,股避稅問題上,稅務局會繼續監察有翮况,並會在有 談到汽車脫時,財政司願及傷殘駛人士的老區, 是不能出售的,而該公司現時仍未到這個地步。他重 需要時,採取進一步行動,以保障政府的收入。(欣)

報日僑華

粛生福利司及財政司爲增加此稅項而申著的印在是極之空 洞,忘記了香煙是一項合法商品。 .. ... 雖然衛生福利司表示政府的衛生政策一定是得到社會支 持·以公平爲原則,同時社會能負擔這額外成本,但這次政府 並無真正致力與社會人士磋阵,其他國家別有用心團體的意見 及三年前基於假設所作的意見調查,並不能具實反映香港市民 的實際感受。

評批會協業草煙 意民視漠司政財

為行民市佈擺段手政行用利 ̇利權品商擇選有應人個背違

四期星日八十月四(一九九一年十八國民華中(12)

苦口食葯忠言逆耳

九置遥和

他褶-

說:「對人

∫港訊】香港嫣草菜協會 主席冼國成表示:「昨日立法 另會議,財政司渶稅立法局議 員與廣大市民對增加200%煙 坐稅的意見,明确地利用財政 手段來擺佈市民行爲,這與香 港自由開放政策背道而馳,財 (特肜)徐生福利司黄线跳源 樂趣之有? 黃錢其 說根據世界南生組 昨在立法局合語上,引用中國古法: 政司同時承認單是煙草稅的漫 加色令香港通胶率增加1.5%, 「苦口良藥、忠言逆耳」- 作爲什裱,在所有肺活致死的病例中,有一 政府用偽善及商锹的理由

黃錢其濂贊成大幅增加煙稅 列擧病例數據証明損害健康

·力。崔克誠爵士在動

.政預算案的課稅寬減

·說 - 草案規定一

(訊)財政司翟党铖爵士昨日有 法局會議上表示,一般作一年稅務( 訂)(第三號)條例 對在對本年度財 給予法律效 線例草案時

·港訊)財政司翟克誠蚪士昨日在立法局 性纛似最多。 [表示,一九九一年印花税(修訂)條例草案旨 此外,基 在對本年度財政預算案提出的課稅程減建議,

印花稅修訂案押後辯論

手編制則沒有影響。」 姝_卓案押後辯

(港訊》一九九一 年银行業一訂)條例 故案字在對本年度財政預算案提出將有限制牌 照跟行及接发仔款公司的牌照費及註明對增加

.個簡化爲四個級冴 別的稅級轰:慈

「婚人士免稅額

示

課稅ㄟ意實撮 稅 息 本免稅額及 ,初二萬元的精 煙草稅建議所引起批評的回應,會,百分之九十是由吸煙引起的。此際率爲務者 將分別由三萬 、第二及第三位

千元及六萬 二萬元分

六千元埋至三 分之九及系

·萬四千元及六 十七,餘下姚學 草最 萬八千元 。 百分之二十五。案多 財政司表 ∵∴ 他說:入息 「示,這些建議 的實施,估計會令政府在本財政年度的 般收入減少忠億四千萬元,全年計則少收 四億八千萬命,

。

分之零點六運至百分之零點五;豁免記名務 | 恩據的印花稅,以及公司集團重新安排內部持 股造哼,無須繳交股票轉讓印花稅。

給予法律效力。

翟克誠爵士在動 二讀該條草案時

·百分之四十的建議,給予法律效力。

.財政司翟克战时咋6艹星期三 ) 在立法

,這些建議包括把成交單據印花稅整體面百度,後上述牌照費收回的行政成本,比實際成

他說:「日 - 集團重組內部物業持有 持,是無須交物業傳讓印花稅的,因此上述 股票轉讓印花稅的豁免,亦是根據相同的準

-「烏免公司集團盡用道項豁免,有融公司 在物業或股份轉讓後兩年內,必須保持韩腻

財政司說實施這些建議,估計會令政在本 財政年度的一般收入減少五億零一百萬元。

他說:「建的百分之四十堰幅,已將 九九零年的通嗲膨脹率計算在內。 ...

他補-

說上了,估計在本財政年度內

·帶來一千三百元額外收入。這項建議對人手 繼行並無影素。

銀行業修訂法案二

,局二供草案時說,一九八九至九幣年 本低百分之十。

佳-榮獲第四届香港禮品及家庭用品設計比賽公開組冠軍的孙特燈飾,由蘇世坚設計。

國民華中

五

·忽視香港大部份市民的老祖。 財政司在預算案演辭中表示,

·增加煙草挽百分之二百目的是

·要減少吸煙對青少年的吸引 力。政府其實可以訂立法例限 制招歲以下凡士購實香煙,輕 而易舉便完成目標,本業亦予 以支持。現時以是試圖利用這 .藉口令香港市民百主派厅,負

數以萬計的香港市民參與簽名請維+ 舉行集會及前住行政 立法兩局議員陳情,表達反對增加200%煙草稅,而政府亦耗 資數百萬元的宣傳活動來鼓勵市民發表意見,但今次市民的巷

·見披射致可完全遠親。

事實上,政府利用權力 貨品打造超出個人能力所能負 设 - 政府否决了個人應有的選擇權利,以剝奪手段來塑造社會 行爲,趙樣来管治香港是不公平及茧非正確的方法。

煙草業相信吸煙與否是每位成年人的決定,任何成年人會 考慮很多因素才決定是否選擇吸煙。

:

· 衛生福利可興奮地述說增煙稅,令香港贏得國際畫質 廣大市民應認識到這並非自發性,反吸煙團體,他們報紙了一 個全球運搫的資訊系統,互握消息,製造國際讚許,市民應該 質問這些所謂外民意見左右香港本身事務品否合適。」

美駐港總領事館公佈 月份移民簽證排期

上她更畤展示兩張因吸煙引我的一外,百分之二十五的冠心病致死送 病例圖片子其他同僚觀看, ·例是吸煙所引起的;百分之七十五 她說財政司提出增加煙草稅時;的慢性支氣管炎和肺氣腫病例是由 建議引起煙草公司、部份吸煙人 吸煙引起的。”......“ 「士,其至一些立法議員齊反 | 她補-

說:「世界各地亦曾就 對,並不出奇,並相信是善意的,吸入二手煙對健康的不良影響進行

·因他們聲稱反對加稅是爲了保障市: 積極的研究,結果發現吸入二手煙 民的利臣。......

對非吸煙人士待成健康問題。一

·她更強調,「提高煙草稅等於 ·她即時邀在座各議員看醤 就弈吸煙人士的人生樂趣,」這說:一些活生生的實例:第一張圖片顯 一法,那有自欺欺人之嫌,因爲吸煙:示一個敗壞了的肺部,第二張圖片 可以致命是千斜萬確之事,何人生·示肺癌腫瘤從背部突出的情況。 期地產市道復甦-季投資單

·者提供市之機會,三菩

《特訓 由於楽松道戰事結束・利率低企・還款期長

HE HILLSBOROUGH N

地產專業顧問巴於日前專 程來港,介紹區之住宅," 物業,怡和物業顧問宀香 港)有限公司經理食 真作以上表示,

例草案押後面。

美國物業市道復甦

三藩市樓盤極搶手

她指出,美國之地產法• HILLSBOROUGH 區頗具投資潛質

物業市遄隨香經濟復甦已漸趨興旺,加上澄灣 戰事浩東,利率低企,今年的住宅物業市道葱 |甚有作爲,而三藩市西區之HDLSBOROUGH 一向更是京亲及名人聚居之地,該處的住宅樓 無在美國的地產物業市塲炙手可熱,目前推出 的單位已極爲搶手,且吸引到不少新買家,其 1中不少來自香港及亞洲其他地區

落成-而市道日南興旺,該區住宅物業之售假 會大幅上升,故此極具投資潛質。一

此時,毒吸引本港買家,發展商給予香港 天士特別優惠,置業者要什予百分之廿五至 三十之首期·以後五年內之利率將可原定於百 分之九點八之固定水平,而還款年期可長達三 十年

:觎目前之住宅物業價格甚爲理想,由一 韋韓淑貞福飯,發展商日後不會再在該區 百萬美元至六百萬美元不等一港幣七百八十萬,興建住宅單位,因此一旦全部樓盤完成,所供 元至四千六百八十萬元),與曼克頓及比華利應的單位數日便會有限,所以投資人士應2日 山等比他高級豪華住宅之樓價相比,可算極爲:前最佳的機食入市,在美國三藩市的高級住 百宜 - 但預料數年後待區內其他興建中之樓盤 區魇菜。(煕 )

第四屆香港國際禮品及家庭用品展九一,第一届 香港赠品展覽,一九九一年四月十七日假座灣仔港灣 逍香港會議展覽中心舉行,背期四天,迄至四月二十 日下午五時停止入場 - 但這「三合一」的展覽,祗供 業內人士參數定將、業外者僅可由傳媒介紹而略知

(公開組)冠軍蘇世堅,一藎獨特的燈飾。這話燈讶有兩種特殊燈光效果。祗要像 )般把這燈飾倒轉,便可得到不同的燈光效果。蘇世堅,二十 使用時调斗(HOLURGLASS 歲,原籍福建人,一九七〇年在李惠利工業學院畢業,今在樂思域產品設計有限公司任產 品設計職:他設計這個燈飾時,乃以中國古代「漏斗」原理,正面或倒軸的反面,均各有 一種燈光、蘇世堅十分重視今次所獲得的一萬元現金獎,他以十分歡樂的心情說:「我要 好好地使用這浪獎金,首先把獎金在進銀行去」。

在他都毀致阿波兒园风建言共有四百四十家世界著屆國際禮品‧家庭用品・香港贈品

公開組亞乖陳子裝,他結合螺絲批及組的創新二合一工具,備有方便緊下過緊魏絲的

昨日上午十時,香港國際禮品及家庭用品,香港 財品行開幕禮,由籌委會主席黄家哲·埃利钱,一特別功能。他今年十九歲,原籍廣東省新會外梅人,今在香港理工學院工業設計系一年級 香港貿易發展局總裁蘇澤,和記黄埔董事經理馬世民等聯合前線。

求學。根據隗子樂說:他祗利用一個月來設計及做模型,而完成了這件產品: 原理是把螺 .香港望際尧品及家庭用品展覽會筹委會主席黄家哲

絲批典鎚仔分開成連合運用,那無利用槓桿原理呀! 公開組季軍張雄,今年二十二歲,在理工學院一 年級太古設計系求學,原籍廣東南海縣人。他今次所創 的搖搖板案頭文具,就是搖搖板的兩邊分別有筆插及記 事紙,中間期內藏磁石,方便擺放萬字夾。 ∵: 廠商維傑出產品獎也有三個,每個均獲獎狀。其中 「個獎的一系列輕巧,透明貯物盒。這些財物食分成三 葱凡焉,既可登起存放,又備有脚輪方便推動 - 且念

「三合一」展覽會珍貴

香港府品展稗委會主席華利衛在開幕禮致詞說: 項展覽是香港貿易發勵及香港出口業會首次攜手合 游,旨在協助本港廠商及出口拓展銷路日廣的國際品市場。今年首次舉行,即吸引七·設有鎖扣呀!

四天供業內人士參觀

特稿

【特訊】美&駐香港Æ領事陀最近公佈一九九一年五月份優先移民 類別的移民簽證排期。一般來說在下列日期前提交的優先類別移民中 請,將會在短期內辦,各項優先移民預別現時定義如下: 第一優先接美寫公民之未婚子女。

第二優先指有永久居住權之配偶或未婚子女。

第三優先縟各行業專才及科學技術方面有特殊才能者 第四優先指美國公民之已婚子女 ...... 第五張先指年滿廿一歲美國公民之兄弟姊妹, 第六優先爲美缺乏的技術人員和勞工 第一優先類別的申,除菲律沽外,可以即時辦理。 九一年五月的優先處理日期爲一九八五年三月十五日。 其他類別的優先處理日期如下:

廠商參展,一九九二年,香港的禮品及家庭用品出口總 逍四百八十億港元,而進口總值一千二百億港元,香港 襃際禮品及家庭用品展覽會在促進香港成爲亞洲的礼品 及家庭用品背身中心方面,發揮重要的作用。

港澳台灣出生

第一優先一有名額

中國大陸出生 有名額

第二優先一八九年五月十五日 第三優先一九零年二月一日 第四優先九零年四月八日

八九年五月十五日 九零年二月一日 九零年四月八日

第五長先一八二年十二月十五日一八二年九月十五日, 第六優先 八七年七月八日 無名額

仁愛堂第十二屆董事局總理

十家主要附品供應商參加,香港歷來都是甜品的主要供應地,去年本港贈品進出口值估計一個獲獎狀的AMGEM行針關通收音擾。該收音機使用乾電,並備有八分鐘分段响接 達三百億美元。雖然世界經濟發展步伐放緩,但由于各地廠商都正致力加强拓展市場,預 用舂更可造擇用喜愛的電台節目或普通隔鏡唤醒自己。 計各地對優辔吮品的需求將童組 保持強勁。

.一個獲獎狀的創新計算機,機面的鍵如梯級般分行排列,設計獨特。

·第四屆香港禮品及家庭用品設計比賽的優勝作品,也由昨日起一連四天,在展覽會場 .今年「三合一」的產品,分別在灣仔會議展覽中心兩產權舉行,五宇樓展出香港 中皿出;這項比賽目的在鼓勵本地設計入才發揮才華,今年比賽更接受海外設計及製近的་際谅品及家庭用品 - 七字樓展出香港贈品。這些展覽品精美,新奇;可惜祗供業內人士參 產品參加。

亞,一般香港人緣優一面,主辦者如果將最後一,兩天開放給分公衆士參觀,那就十分好 此項設計比賽:分爲公開組及肝商組,故將獲獎者姓名及其產品

了。一本報記壺金戈>

一、嘉賓就座

就職典禮秩序表

二、第十一屆萬事局主席田文先先生堂務

環球工業中心

環球工業中心

挂地街,牛湖托街(三面大軍遊:

沙田火炭山尾街43至47號

適合各類輕重工業、單位四正、設備完善 單位面積由1219呎起至36072呎

1

租售

單位面積

名顧客貨電梯12部 每單位獨立洗手間 車位-

足

| 4至15日

·1219天至38072呎

[1092104.) · 150

3

219呎至36072呎

| 呎9吋 300磅。

1至2邐|

地

̇1219呎至28426巩

貨運阻輛司泊入牗內部

火炭地王廠廈

旅權代理:

̇地鐵辦事處:電話:6953396(假日愆禁: ∵香港通后大道中3醜邦行攢

RIS:825 300

·大廈管理完善

150300

二 2080至17372呎全層48770呎25呎7吋500磅

中國工商出版社

寶美城置業有限公司

工商行政管理規章匯編 香港中貿公司名錄 1991

1990年10月1日中華人民共和國行政訴訟 法頒佈後,廣州市各級工商行政管理機構都 依此規章辦理和執行。本書包羅了廣州市改 革後的企業登記管理、外資企業登記管理、 私營、個體經濟管理、經濟合同管理、蒜種 管理、廣告管理、市場管理、經濟檢查等 384項資料。本書為廣州市工商行政管理學 會和工商局政策法规處合編,16 開本,厚 500餘頁,本社榮獲本書的香港區代理擾, ̇現定價港幣600元,數量有限,欲購從速。

廣東鄉鎮企業名錄

本書介紹廣東省-16 個鄉鎮工業、商業、纖 村、科技等方面的概况,共搜羅 1500 家鄉 魏企業的名稱、電話、負責人、企業規模、 業務範圍等詳細資料。(廣東鄉鎮企業名 錄〉為16開本,厚約200頁,精裝釘製, 由廣東新華出版社出版,本社榮獲本名錄的 香港區代理權,每本定價港幣400元,數量 有限,欲購從速口

一本珍貴的商業名錄,內容齊集千多家 本港對華貿易公司和國代理公司的詳細資 料,包括公司名稱、地址、電話、無傳、傳

16 開本,五百絲頁,文字中英對照,目錄 真、負責人、成立日期和業務範圍。本書

依行業分類,以英文字母順序編排,易於檢 魏*現定於1991年3月底出版,訂價港幣 四百元正,徽訂期間憑待券八折優待讀者。 即三百二十元正,欲購從速。

中國對外經濟 貿易企業名錄1990 由中國對外貿易管理司編輯,全 800 多

傳真、註冊資金、經理、業務範圍: 國進出口公司、貿易中心、工廠等詳細資 頁,內容包括 40 個省市, 2000 餘家之中

料,中英文對照,計有地址、電話、電

等,實是對中國拓展貿易的最佳媒介,無 儷港幣陸佰元, HK$600。 繼

某大地產公司誠徵香港九龍或新界適

合發展地段,以供發展住宅、商業等

3682249 黃君接洽 用途,或換地權證( LETTER B) 有意出讓者請撥電

徵購發展地段物業等

電話:8733441. 傳真:8731452

本書收集 1990 年11月以前在深圳註册及 開辦的外資企業資料,包括 2903 家三資企 ・深圳外資企業名錄

業,5647 家三來-補企業,349 家外省駐

·深圳辦事處,另219家深圳市核准持有進出

傳真、負責人,業務範圍等。《深圳外資企 口權的企業,內容收錄了公司名稱、電話、

630頁,本社榮獲本書的香港區代理權,現 業名錄〉為大度16關,請裝釘製,共討

·定價港幣700元,數量有限,欲購從速。

[工商行政管理規單匯瓣 香港中貿公司名錄1991

□廣東鄉鐵企業名錄 口深圳外資企業名錄 本公司/冰入擬訂購 貴公司出版/代理忠

打中國對外經酒實易諗藥名錄 姓名: 地址

填安上列表格,附以“中國工防出版社”抬頭之劃線 地址:香港仔大道 223 號利屭商業中心1446襄

或寄回本社即可,歡迎FAX斷轉入送上。 電話:$730793 傳真:073.1452

適等

開市 最高 最低 最後成交 上日收市

7.7890/10 | 1, 7850760 176680/90 | 1.1210/20 || 136. 10/20

西德馬克·瑞士法郎 日 英鍩

(1英鎊兌外懼)

1美元発外

PURANE 6.25. ||| 6, 375 ||| 5, 751 | | 5,875 || 26

·紐約村理斯工業指數

東京平均股票價格

上有較進步的角色

-讓市民重新了解

他們的作鸢及影響,

他解釋 - 他岞非出張所人參政,而他 你相信蜮正的商人士要工作是誣站、但希

宮本港商家想清楚,商人以後在香港的影

事及撞常的角色,以適應民土化的政治。

26980.37 (+16702)

3008.17+6+21.29

̇新鴻基資料研究有限公司提供

解瞭須必界商

勢趨境環治政

「揮發能仍力響影其料

中環寫字樓招租

中區最旺地點面積由

500 餘呎,700 餘呎,

。

中央冷氣系統,管理 900 餘呎至 1100呎

中完

完善,租金相宜。

5231637區先生洽

有意請電:

校長王安武本 港離界必須上訴了 解民主化的政治、 及面對新的政治 獎,在本港的政治 環境改變下,依然

貨櫃碼頭方面有百分之十

分之十四以上居民,可供 規劃環境地政司談大計 貨櫃運輸需求續增

【特职)在昨日立法局會議上,说軔環境 地政司您接上表示 - 由於本港貿易有九成都由 海運方面進行,所以貨櫃碼頭的港口吞吐駛於 八九至九年之間,在百 |

年內 - 音增加檢查及調教車軸的數目。 及擬訂一些較高標準管制行車排氣標準,而 在長遠来首 -盦檢討不同種類車輛使用柴油的 可接受性。

: 有祁地產市場方面, 班禮士表示不希望公衆利 造受影响,所以不打算于

5點五增長

故此斯分別於昂船洲

八號碼頭 93年啟用 預捲市買賣活動。但他說

及青,發展第八號及第

·能發揮其影響。 王轶武昨日出 席香港總商會午餐 會上表示,由於本 港的政治環境改 工愒界首先了解 付,以期整在政治

五虢貨轉碼照以應諾些,而期望第八號碼頭將 於九三年開始運作。

廉政公署已著手研究投訴 地產公司及一些不良交易活動的指控向消委會 提交報告,政府會諮詢消為資意見後,李作決

而爲了減低汽車噴小廢氣的問題,將於今

定是否採城對没

許

雄太平紳士新界政務署長、 梁百忍太平紳士屯門政務專 員、陳意萍屯門高級政務主任

陳日新太平紳士

陳飛龍

「聯誼永遠長、博愛醫院歷屆襜理師長,屯門區少年警訊名痡長、屯門業

陳氏企業古限公司董事經理、香港

誼會梁省德中學校監、博愛醫院歷 藝協進會副主席,門西葉翠岛主席、 理聯誼會梁省過小學校監、博愛醫院歷 心門學會副會長,門中學校長音識

席、新界鄉議局當然議員、新界疿議局 女萊市版主席,光長翁永彩義貞,f

爭結理聯就會娜任安夫人學校校蘇育主;表、梁約翰救傷隊香港區會長、屯門 遊邨有限公司董事長。歷任東華三院

貤理-鋼獾樹苗俶窗會長。仁愛堂第一 至笋 五届理。

歷任新界商譜局主席、新界扶輪社,馬寧熙 M.B.E. 太平紳士 到土社良、現任柝剂性骓恳韩行議員。 ·, 見王:监设在次动委王議員、

元朗區中學校、新界婦孺福利啻創辦 愛堂弟西、江總理、第七回湖玉府及

人/@錢/主席、新界婦獷福利蕃梁省 第八出席。

氣聲ㄓㄨ迨、新界醋麟福利會(大元 簡松年