1991-04-17 — Page 6

郭日僑華

□聞新港本 日三初月三年未辛靨裒

華中

三才公司啓

RIKES PHILIPPINE EDUCATION

FOUNDATION NHBKAKU

本&港

三期星 日七十月四(一九九一)年十八國民華中

議建局市向今組小策政商販

察督務事政市立設

澳門消息

Encens clad of MENG XENO:

・告下星“志。此外,政府還計禨在中 明光 區、新口岸區建造地下停車. 成· 政 塲·擴建馬路和建造隧道, 麻到時一行事天橋,疏導那日益繁忙 會根據一的交通。 報告所提供的資料決定是否 ・、《澳門基本法草委第六 興建,他認爲可與私人公司 次全體大習!今日起一連四 .街市及眼商事務員合建議設立

合作興建,經費方面應無問天在北京舉行。這次大會會: 「市政事務督察」,以取代現行

題,如述這條高架鐵路會由,集中討論居民基本權利和義 一般事務隊的各督察殺殺

‘兩綫路線,由新口岸起點,務,與政制二章的內容。道 同時,工作小組更建議將目

分別連接到關閘和南飛方,1章內容中有關是否有死

·前六百九十三個一般事務隊職位

荆·行政長官和立法會主席 變爲永久職位。

贲高偉圓·新的路 應否限制其外國居留權開 . 檢討版詡優有關政策小組最 政府近期內會實行多項:你可望在十日內宜作。原有留,草委們有義太的爭議

·有效措施,以刪改善路面交的路砍章程可行了幾十年已,草委會秘書長魯平表示,希 近据交報告指出,自從一九八四 年開始,一般事務爾成立,設有] 通情况 工務運輸政務司 不合應用,新章程會更新, 望在這次會議上絡有爭議的 六百九十二個戰位,當時屬嘗試 高信透露,高架單軌鐵路可,提高所有交通違例的凱則-問題可取得一致的意見。 性質,以取代以前之小販管理 限,重新俊伍成立是保;市岛 下之街市,正非法小近慢密程 [[]]般事務」成立時,常 烏已聲咺該些新創職位需要日後 檢討,因為其執法權力仍有待商 攤。從那時起,新招基職員都 臨時性質,因此他們受倔條件有 別下永久職員,例如魏時職員未 能享有如永久職員同等年假,同 時臨時職員未能磐理比悛高的職 位,除非其永久性身份已經確 工作小組報告表示,灣仔, 油尖及官塘等地區曾進行過檢 討,發覺新制的「一般事務隊」

報告書下周完成

&聞

(本報專訊】

·市政府檢 政策小組就一般事務隊的結構進 行研究,小組向今日召開會議的

高架鐵路可行性

行性维·也會更換一些新的交通 || 每晚人數超逾廿名

癮君子羣聚翠屏邨

【特訊) 香港駕駛學院總經理‘通意外發生的重要因素之一,但道 單文富認爲,駕車人士駕駛態度有 同時是全球性的問題。過去兩年,

·該學院有辦供職 |待改善的問題是

業司機的訓練・地! -們會視乎公司需求

全球性的,而司機態度欠佳

啓 事

關路面安全教育

弄髒環境居民煩厭

應徙幼開始培 導致交通意外而提供課程,而去

·年就有四百名職業 港訊)觀塘翠庭邨的居民投訴,有部分 文富在出席一午餐例會後表·司機透過公司參予上述訓練班。 吸毒者聚居在屋邨地下,對居民造成不便,該示,他認為司機駕駛態度是促成交 [欣 ) 邨双楠樓地下,在數月前開始,有吸毒者 集,晚上更在那裡睡世,人數達廿多人 到 周圍衛生環境很差。

粉嶺三才公司訂於一九九一年四 月廿九日(星期一)上午十時正 香港金 烜九十五號統一中心 五樓C 子文彬會計師事務所會

一名居民表示,吸毒者隨地拋棄針、垃 造成環境惡劣,一些無知小童可能拾起沾 圾- 有毒品的針筒;會造成危險,居民融爲可能是 附近的徒儷區封開,才有這種情況出現。“ ,他們擔心吸毒者的聚集會影響治安 - 在校 一 早時已向警方及房署投訴,但無補於事;而房 署發言人表示,他們曾多次搬走吸毒者的用品 及趕走他們;若發現有

兩局議員劉健儀透露 演藝發展局正調查 文娛活動觀衆層面

蔡的文娛活動,是違法的事情,就會通知 方法。

會加強巡粱,而警方亦

表示會注意此事,而到 目前爲止 - 並沒有在

的發展

磁拘捕任何人。

【特訊)本港在藝術、文娛话:展局亦不断鼓勵從事藝術 動方面的商業贊助活動日益興盛,透過不同途徑發掘財致 演藝發展局已就參予文娛活動的觀:別是商業贊助方面。 衆觸面作調查研究,研究结果將對發展局己開展装本 文粱活動的赞助商有一定的參考性 文娛活動的店面 可以發表,电信研究

·昨日獅子會午餐會上,兩路議助商有一定的多說個病。 貝劉健儀致詞時指出:在過去,本

而效率較佳 - 有效控制上述地區商

賦活動,有牌商在改組後的

「一般事務段」管理下,表現得 很有秩序及對附近廚境衛生大有

她又顯瑟士以年代的藝術活動 【港的商業贊助一直停留在教育:社一發展趨勢,本地通和善的水平 一會福利等幾方面,文藝活動的商業:提升,無論在张烨,赞其他创作方 贊助÷分有限。但在近年來,藝術面都會帶着頗濃厚的本地特色 文娛活動的商業赞助已有頭站的数 助的發展妳+ 麗 - 這是可喜的現象。她解釋,可

决動互相結合的能

續向區域市政局酒牌局申請簽發新酒,合速色創

安雅麗花園地下高層4號舖的躍射城,

該經通告;現有劉慧儀,屯門大興邨里

申請酒牌通告

『牌,附加批註事項為酒吧。任何人士,

「興維機1210室寫其設於屯門市段183

「如獲悉任何理由,認爲不慈批准此項

「申請者,請於本通告發出日起計十四

天內,以書面說明各項串資詳情,加經澳洲婚介公司爲願移居澳

景合大樓四樓之區域市政局酒牌局秘

交設於新界荃灣楊屋道區域市政局綜洲人仕提供婚介服務。

那以簽署,並附聯絡地址電話,然後早10

PO Box 2109, Darwin, G

N, T0801, Australia

紹忠公司敬啟

*本號(原址香港雲咸街八號遠東交

遷址啟事

易所大廈四樓)已於一九九○年十二

月十七日遷往香港德輔道中一一八號

港澳發展大厦十二樓(電話:五四一

○八一○)照常營業,特此敬告同業 及本號客戶,希予垂注為荷。

議室召開股東特別大會商討出售 公司名下座於新界和合石各地 段,敬希三才公司各股東或其承 私人或受益人出席。

( 金銀貿易場會員第八號)

改進。

·市局轄下的街市,在「一般事務隊」執行職務時,能把附近非法的 小販歸去。 工作小組對「一般事務隊」的結構也作了研究,去年三月完成報 告 + 該工作小組建議設一職拉稱爲市政事務督察 ( INSPECTOR OF. MUNICIPAL SERVICES) 用以代替現行的各督察級,同Ÿ艾建議把現 行之「|般事務隊」之六百九十三個職位遊爲永久性,而有關的悯薇 是略爲提高。

昨日首度討論意見分歧 重建中區大會堂

市局設專組研究

推廣藝術文娛活動 * 〔 本報攝 }

近年本港受到外國觀念的影響!

【本港的商業人士亦逐漸明白到贊助

公屋資助入息限額

【特訊 市政葛全 本月一日起已調整

限額

住戶如收

馬常務委員會昨日成立 工作小組 - 真實去研究 須繳交雙倍租金, 重钳中區大會堂,由於 房委會發言人咋日說,相等於輪候公屋登記入息限筵于唐装新資 日出席商議的議色意 助入息限額,已於今年四月蹈裤最近 運未達一致,所以要由 效 副主席劉文龍出任工作“他指出,沒有能力繳交雙倍租金的家庭,倘若他們的入息連六 小組召集人。

月下降至低於資助入息限額-可以申請交回正常租金。

·食上有議員對於在 他說:「倘若他們的入息下降至低於牁候公屋登記誤入 重建時興建一個「市政息的改變覈永久性,他們可立即申請交回正常租金。」 公屋住戶資助政策於一九八七年起實施,影響居住 戶。 以下爲於今年四月一日起生效的新資助人息限額· 家庭人數 現時資助入息限縮

局議贊俱樂郡」多表不同,氣會引起市民對市議稅的誤解是浪費公帑。同時,因爲昨日是 個任期拍泐全家藍的時刻,絕大部分市議員打扮得非常整齊,以便九一年度市政局年報中有個]的 「靚送」出現。 由於市議員對於重述成本效益和重建後的 用途見分歧。所以,決定成立工作小組研究 計劃可行性。據悉,大部分議訊傾向用四至五. 億元重建高速,翻新低座,但對於重建後除設 有中央劉弒館及婚姻注册處外,其他設施更引 起爭議。

澳門區旗區徽 北京首次評選

【中新社北京十六日電】中華人民共 和國澳門特別行政區區旗,臨倣評選委員 會第一次會議,今天上午在此問祗识中心

澳門特郳行政區區旗、區術師選徵 工作白二月一日開始以來,已陸續收到一 些稿件和衆多雨間信函,遽悉, 此次整議 將就區旗、蔥微微槃工作以來的有關事宜 潍行时 - 研究下一階段評選工作。

·澳門特別行政區基本法起草委員會副 主任委直餞偉長主持每次會議。

.圖:社會福利諮詢委員會主席評王栋導在 社會福利署審長簡德倫,及副衛生福利司馮 祥陪同下。昨日一所私營安老院。

KLAIR'S

‘工作小組召集人劉文龍指出:他地注重建 大帝道後的我难經濟效益·而棄樂委員會主席 陳鈞則建議,與地產商合作發展大會堂出

問訪員成會諮福

院老安營私間三

案草制管定訂慮考助有

(B)

六千二百元:

九千二百元.

一萬一千六百元 一萬三千百元. 一萬五千二百元

新資助入息限 (BE)

六千四百元. 萬券二百元 一萬三千六百元· 一萬五千八百元 一萬七千六百元

科諮詢委員證主席譚

| 萬九千六百元 二萬零八百元 十人及以上 二萬一千八百元

! 萬六千六百元,''',',「萬九千六百元, 二萬六千元·

二萬一千二百元 二萬三千二百元 一萬四千八百元 二萬六千二百元

王䓪鳴昨日訪問港島 而多間私營安老院,

·深入了解該等院舍的 服務與運作。。

僑港新會商會

·公祭和合石先友義基通告

本會問五月四日(星期六)正午十二時舉行公祭先友乾,翡旅遊車接送 觀私營安老院的有唱蘼内野,免會發及船快參加者,滯於四月十七日至四月怡五日携敌食股及身份 造盦委督林聿嘉 -

盛退向香港南精消中二七五號費一世本會辦事风登記一 特此通告 和社會福利署署長簡 怡倫、肃衛生福利同 馮載祥。

譚玉林嗚說: 我們共參踞三間私營 安老院,其中一間已 參加社等私營安老院 志願登記計劃。」

骸三間院舍的宿

案 他山二十二個至一百

百元至最高四千二百元。

十二個不等3年月

·收費則由最低一千七

∵∵ 她指出 -私營安老院與其他護理安老院將 於今年稍後受法例管制;因此今次訪問可加深 社會福利諮詢委員會委員對該等院舍的認識。 她夙說:「我們亦透過今次探訪對私營安 老院的運作有更深入的了解;並有助福茆會成 日考慮訂定法网草案的標準

·社會福利路詢委員會將於本H底討論管制

私營安老院的法例草案與規例

本港現時共有三百一十三間私營安老院、 |其中三十間以自願方式向社罄利署註册,並 |獲該署提供改善意見及指引

一九九一年四月十七日,

副主席

公開拍賣

建築面積:約370平方呎及密台約32平方呎 (2)13新界元朗萬豐大廈地下G26. G85.

及G24舖位。

茲定於一九九一年四月廿三日(星期二) 下午二時卅分在本行舉行

協聯估值及拍賣行

1:新界元朗萬卷大厦5字樓H單位。

建築面積:G26及G85-約199平方呎

-G24-約107平方呎

1582 2088-5816386:

(14)香港英皇道846號民新大厦2字樓A單位'

實用面積:約1380平方呎

詳情及署樓請與本行拍賣部聯絡

實用面積:約640平方呎 (5香港書箕灣送82號4樓

-張啓瑞

「

·攪勿祝拍賣行拍賣 廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER T ACTION NO. 4596 OF 1990 RR 一月十八日即星期二日上午十一時正在香港出丹 |精街好 至12 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將 存在九龍佐敦道門牌三十一號三十七號

奧運會足球外圍賽

各場賽期經已編竣

PAK SHING BLDG, 十四个熊EKWAN | CHING LIANG (NATURE OF GOODS ELECTRIC ORGEN, VIDEO CASSETTE RECORDER COLOUR: T.V. AIR CONDIT-

ONER-食物性質- -電子琴,綠影檢,巴電 福氣機、各物照法院所封者常衆拍實以價 高者得找得者須立即將全部貨款以現焱無數足 依於指定期內將該幹物出清下槌之後若有 漏珧元外之事俱耈曽理特此聲明 "兄弟拍賣行啓

敬

西日期:一九九一年四月十七

日

香港政府公佈

庫務署公告 關於一九九一年四月一日 至六月三十日季度差餉事

各差餉廠納入現時讓已收到當局味差鮪魚例(香港法例第 116 }}徵收上述差它的通知。任何差的橄納人如仍未收到通知書者可 携同以往任何一季的差的通知到下任何一間鎭務署能與處產社· (A) 香港告士打道七號灣仔政府綜合大挾第二座灬褛厙務醤穖 收支辦事處;

(B}香港雪廠街十一號中區政府合署西座務署中區分署(由 廠街西門入};

(C) 香港北角書局街二十八號國城大廈一樓庫務署北角分署主 (D)香港西灣河太安街二十九號東區法院大樓地下服務器西灣河 分署:

(E)九酶彌敦道四百五號九龍政府合署五樓此務著油就地分署 一由拆市街技鬥入); 宀F)九繼太子道三百四十八號至三百五十二號民生商業大厦二楼 任何差煦檄納人如仍未收到通知图,亦未能提供以在任何一季的差 薛通知書者,應即向香港告士打道七號画仔政府綜合大樓第二座— 根 務器差訥紅述詢。

任何差的繳納人如無收到通知書容,仍須依照規定 - 在一九九一年 四月】十日下午四時前灋交差餉-否則政府可根據第22 條的規 定,按照所欠数日加鼓5附費,如在础款很期過後六個月仍未清晰,

接支付。如由銀行戶口直接支付 · 差的积糈人須確保其行芦

空置物業亦須繳納差時,但已數雒可在接第3091A)及(24) 條的規定,極業在空置前,姐全部或主要供作住宅成停泊車輛用途,或 擬供作這些用途 - 財已繳納的差餉,紙不發還一場政府頒令空的则不

·啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 884 OF 1991. 準於一九九一年四月十七日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街拍|政府可按照所駕日(包括附加費在內一再加徵10%附加費。 至12 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在香港出輔道中門牌二十二號 已逾交有效直接付款授權斯的人士請注意:萦的應依照通知專指定 十一字樓-1 O 二室 DEFT. MR FEDERICO V, NTUASA TIA的辦法,以郵寄方式或在本任何辦事處檄文,除非通知畫戰有「將由 PHILIPPINE EDUCATION FOUNDATION (NATURE OF GOODS -一些動轉依系統付款」等字樣,則差館會於一九九一年四月三十日由北 OFFICE FURNITURE 貨物性質——寫字樓傢俬)各物照法院所對 衆拍賣以價高者得投得者須立即將全寊款以現熱紙轍足并限於指定些口於該日有足夠存款。 內將該貨物出衡下都之後若有錯漏或意外之事俱鋪買者自理特此聲明 電話五二零二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓 | 機勿 2 拍賣行拍賣 NAM LUN RESTAURANT 之酒 樓傢俬用具廣告

爲省去排隊的麻煩,本署促請差約繳納人以郵寄 支票或涯票方式付款,或盡早前往通知背頁所列任何 啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER TW,CJ, ACTION NO. 269 OF |辦事處触交。 啓者兹承香港最高法院命 UNDERIC ACTION NO. A7S6.OF 3991 & THCI 23391 SELED UNDER 準於登九九一年四月十八日即星 1991 华於一九九一年四月十七日即星期三日上午十一時正在香港士丹期四日上午十一時正在香港士丹利街 10 至12 號摈利豐中心亨 字樓本拍 利街10 至12 脱萬利豐中心,字椹本的舞台內將存在香港中區交易廣場行内將存在新界荃灣葵涵哪第二十座樓下一←← (LUN SING

欖勿親拍賣行拍賣 MEYLAND SECURITIES (HK)

LIMITED 之寫字樓傢俬用具廣告

(點電無想)TOWER ∏( ) DEFT. MEYLAND LEUNG, LUN. WING LEUNG. SIU LEUNG HAY. WONG WANG SECURITIES (HK) LIMITED (NATURE OF GOODS-OFFICE KWONG LUN KWAI LEUNG BOBY AND LUN NGAI HAU ALL T/A

FURNITURE & EQUIPMENT LEEREZ) NAM LUN RESTAURANT) (NATURE OF GOODS RESTAURANT 照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙微URNITURE 貨物性質┬小瀬接傢俬 )各物照法院所封者當衆拍賣以償

·定並限於指定期內將該貨物出清下梯之後若有錯漏或意外之事俱隨買密高者得投得者須立即將全部貨款以現衆紙足並槼於指定期內將該貨物 自理特此聲明

出袢下樹之後若有錯漏或意外之事俱買淼自理特此聲明 電話五二二-二三四

通告

香港高等法院破產案

一九九一年 #SARMAS E422271(0) 5)

單方申民人!利有限公司

有關一份於一九九一年十二月廿六日入之發行事宜 致:姚!香港身份証號碼: E4222710)持有人 - 其地址動新界青衣長康邨 康貴樓 1620 號案;前居住於上述地址及的生意於新界葵涌華基工業大 原第一座三十字樓工调

啟者:利福有限公司其桂册地址位於九年尖没唱衰部康地道七十七批事杰演 埔頂樓已在香港高等法院一份野之破直至机畫 - 而法庭已雄令以下 「这方法星送一份以上所述之城主,就在一代究章令之法院賽印副本予台 桀诺文貌等文件於新界青衣西產邨潢實積1620號紧;他配送报等文件以掛 號犷還哥予台端於前述地址;及与刊登此通告一次於中文報章華捷日韓即脱 据有效及-

份送遠議早前妻,台灣台瑞亦請注意上述之呈请書附於一九九 一年五月八日星期三上午 特點十分在香港高等法院幹讯,台前須於接日到 癍出席·倘若台常缺席 唯可在台模缺席下州佈對台媒之接管帝。 台端可向法庭申请查

逆楼司‘員 足清情權人代表律師一扇施律師行

·其地址成九龍尖沙咀東部農地違 七十七就華懋清湯一五〇六至八號羣

多明尼加共和國駐香港總領事館

通告

致各與多明尼加共和國有商業貿易往來

尼加共和國之間所進行之一切商業貿易 之航運及貿易公司:依據多明尼加共和 國之法例,上述有關公司於香港與多明

合法報關文件作批核,凡未經本領事館: 及航運事務,必須向本領事館呈交所有

批核,以及在任何其他地方辦理之所有 文件及手續,均屬違法,並將視為不合

特此聲明,有關詳細資料,請親身前往 法程序處理,為避免觸犯本政府法例, ̇請速往本領事館辦理一切有關手續。

下列地址:

多明尼加共和國總領事館

香港皇后大道中59-65號

〔路透社阿姆斯特丹十六曰電荷蘭國家 至於萊爾在达區的一場荷蘭聯賽中受傷 足球隊在週三於歐洲家盃分組賽迎戰芬蘭時華 接究了#部手術後正處於康東階段 需要安撫他們焦躁的球迷,但他們的表現將視∶ ·雖然獲積上在荷鬥聯賽表現欠生,但他們 平前舒尹巴士頓的演出。

仍有六名球員入選任國家隊 這名 米蘭球星,是面朝除正中鋒,但他 相隰荷蘭會再使用至攻型打法,似顧慮到 正與他那出了一個米泡的腦趾搏鬥,他在週:芬蘭前鋒的反擊速度,他們會較上使對馬耳他

泛海大厦706室

電話五二二零二四 香港,勿兄弟拍賣行啓

拍賣大幫中國古董包括各 類陶瓷器瑪瑙玉石銀器鼻 烟壺象牙擺件酸枝傢俬油 畫印尼木刻像日本版畫及

其它工藝品廣告

玆定於一九九一年四月十七日星期三,十八日星期 四,十九日星期五每日下午五時十五分起在香港中環士丹1

·利街十號至十二號富利豐中心九字樓本行拍賣房內之中國, 古董包括各類陶瓷器花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒花盆筆洗牙、 擺件玉石瑪瑙刺繡瓷屏宜興壺彩漆盒酸枝傢俬掛畫印 尼木刻像及其它工藝品公開拍賣歡迎參觀及競投 會話五二三○、 香港欖勿兄弟拍賣行啓

OFFICE ASSISTANTS

月薪$4,400

某大律師行現徵聘辦公室助理多名。如工作 表現良好者,更有機會晉升至文員職位。 應徵者須符合下列條件:

~男性

~中三或以上程度

工作地點於中環或旺角,工作時間每天朝九 晚五,每星期工作五天半,並有超時工作津 貼。福利包括年終雙糧、醫療保險、進修津

貼及兩星期有薪大假。請於每日 10am

12pm 電 843.2317歐陽先生約見。

甲一組籃球賽昨兩場

在此險 );

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期先定三個月,其後按月被祖

九龍達之路

租約第 X - 1667 號

而佰:(約) 4950 平方米

山供存放未領有牌照之新車輛白

他作躇天存放及/或停泊租戶名下之巴士、豪華巴士及小型巴

士!私家車及貨車除外 }

数蠣日期:1991 年4月25日正午12 時

查開則及索取投標表格、招標公告及章程,可到九龍上海街 20 欢讪觥地停車場大樓十一樓龙龍西區地政處或香港花至道关利大厦 ! 樓宇地政

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期先定5年 - 後世系癀租

香港柴灣小西灣道海區

租約第 EX-號

面積:(約)3000 平方米

供作(a.} 混凝土配抖及/或妮青配料,包括貯藏、分發及出 色沙粒、位料、水泥及,但不得進行碎石;及

{h )露大貯物一但不得存放貨、袋附車及拖車};

(c)卸貨物;及/或

id}駮脂上落貨站;及/或

( e一廢紙收巢及分類;及/或

(f)公眾收費停車場,停泊領有牌照車輛。

戴標日期:1991年5月3日下午2 時

圖則及索取投際畫格、招愫公告及胃,可到港島東區地政 湛、香港花匝道英科大厦口樓展干地攻器或九龍上海街 250 號油蔴

[地停車場大厦十一樓九龍地政處。

屋宇地政 署

招標承租政府土地

租期先定5年,其後按手續租 香港柴灣小西灣填海區: 租約第 EHEX - 95 號

·面積:一約130000 平方米

供作!!混凝土配料及/或淞骨配料,包括拧枝、分發及出

出沙拉、粒料、木泥及鋼條,但不進行碎石:玫 \

(b)夫拉物(但不得存放貨慣、貨搖車及拖車];

及魂

宀 }裝卸貨物;及/或

{ d}} 上落貨站;及/或

{e}鱵低收集及分類;及/或

(f)云盘收費停車場,停泊領有牌照車輛

截標日期:1991年5月3日正午12時

在明面則及索取投標表格、招標公告及章程,可到港島東區地政

處、香港花園道美利大厦4楼至宇地政署;九龍上海街 250 號油蔴 |地停車場大十一樓九龍地皮處。

性滩上波斯同學!

潮

社黄*

科烈廖