1991-04-17 — Page 12

三期星日七十月四(一九九一)年十八國民華中(12)

報日僑

商舖物業未如理想

乃受零售市場影響

業主要快租出舖位須訂合理租價

,在那裡開店牛说比較穩定? 對鋲行業開設低有適當控制,避免要性琥

(本報專訊】 七 - 連對內部經濟刺激的寄望,亦受到挫折= 今年經濟期望向好可能要修改。而目前新機 去年及今年初,特別中東戰爭結束後,對香港.

的舖位,就得出較合理價格。 二 : 今年從四月開始,可以明顯看到今年通貨

年「怨一些物業裡所預測那麼理想。据一些超 洪 - 交通工具及各物所謂,劉人們消費力氣一 膨脹止任何一年嚴重,供櫻及租樓的昂鸷牌 3. 如何 四「後未會改善,該區的零售店祗續疲弱。 不耻必需品,他們便少質,高檔貨品「六·尾出現後,零售業最黃金的颃日「聖誕市場」 愛露售市場不佳影响,業主若想盡快租出自己 期增至四十二萬六下平方米,安近一倍。如果 物業代理商說;薛舖物業沒有預期那麼住,尼 一。今年供應商栢二十一萬五千平方米,年 香 - 商舖租售市場並不像去 此今年第一季部舖售率

今年安島上與不旺,需求预追不上供應。研 市哦,要看世界經濟情况及新機場翮劃進程 去年零售市場不佳,并别中東事件在八斗

∴不過源業面钹明年供應大增·隱之

·理,原国人口密度已有一定程度的支持,加上一反映。(劉波} 及一些特别佳的銀座式商場。第一租價比較合··减小,並威得大業手讓步,正是這方面的實際

一亦凶渎,但去年旺舖租金則开,輕度從百分之 目前較穩定的是大正宅屋村的商場舖位 在手等待,今年一些著名商海,租戶聯合要求 為每年二億元。 爭,而營業額指示:將样一個建築地盘時,發 以決心進軍香港市場費|案巡視該承建商位於科

在心理上下願已減,即使不易租出,亦持行 十至二十不象,這現象主要愛中小型住宅搬償 |熱影 | 中小型住宅友接著其他物業,業主 槽口沒有委腓网,

·高被勞工處事務

本港商場採用

電腦軟件產品地盆危險洞口

酞噆澣什麽封「勞動就能被別」。

由蘇聯飛越香; ( A.NAVCOM 3,命名的新創院落成,國立歌明院遷 日:星期六、香媁院九四七年,以蘇聯詩人哲學家汇总量 將於一九九,·千幾院首演著名劇自一暴風雪」;為蘇聯文化生活 鸡太領域,同年,塔什干劇院長名爲國立教相成芭 一九三九年,蘇軒國立烏兹別克歌劇團在塔什

特稿

在香港演藝學院的歌劇院

作子一場演出:

·当· 航空公司;本港時代跟誌等聯合國 塔什干包 舞出今次在東南亞演出

·由國際文化推廣有限公司主辦,奥苑酒店集

亞區巡迴演出,第一個站是香港,接著將在 萊表示 - 蘇聯塔上下芭於舞剧團今次在東南

·∵-拫求主辦的段際文化推廣有限公司实具

國學

「玫瑰璽」及「組米萊斯」等,博得國際體好 目,包括了古典芭蕾舞「天鹅湖」、「賽爾」-

·是屬於蘇师節演出節日的一個。該獎團演出韓劇 一九八八年,塔止于芭蕾她團在印度演出“那

週末由蘇聯飛抵港

塔什干芭蕾舞劇團

年獲頒蘇碄逊家獎,她是舞劇院得獎的首位舞蹈 「巴萨舞劇院的姬里亞·依斯邁洛,於一九 【者,該舞院繼而演出進步神速;一九五九年,酥,在到加坡及馬來西亞演出「天鵝湖」,「唐吉訶 酒行芭鞘舞團會在亞開戲藝,一九八九年, 柏林國際劇藝音樂節 - 演出「坦米来说一及一系列 :一九八九年,塔针干芭佾舞團參加第三十三屆

此他燃與剡的擁本。 五晚分別演出「天鵝湖」「唐吉訶 午間演出全木古典芭蕾舞「睡美人」;因外, 一場 - 其中五晚及四月二十七日、星期六) 蘇聯塔什干芭箝舞豳 首次在港演出十

郴博得當祂杂熱烈歡迎。 上演「天鹅湖」及「吉賽爾」;所到的地万 中一及「睡美人」等劇,一九九〇年在來遠

翌日起在演藝學院演出十一場 雞」,「阿碧麗亞」及「斯巴達卡斯德」放

·梵谷-新加坡演出:然後前在著,林文化都過將 色谱舞劇院普級爲國立學院,

TASHKENT

塔伯劇院创立於一九二九年,當時稱爲烏黟

BALLET)是蘇聯三個最負盛名的杜花舞團之一, 塔什干國立學院芭被韓劇(THE

·收蘇聯人民藝術家大獎,一九三七年,嗒什半侧院三更為梨品。 身教於樂學院的嘉里瑪‧尼斯烏娃在一九三六年钱,至一九八〇年代湖,蚓院达次 也是歷史最悠望舞團之一。該舞團的舞者,襯礙家, 禇在由蘇聯到海外演出,遠赴埃及 別克音樂學院(IIRFK MUSICAL THEATRE)~出一他過當杜獲頒酞聯意茲別克將要上〇年代 STATE ACADEMY BOL-SHOL ACADEMY)URIN SHEETOS 「風」的亞让乘非,以芭情無一爱的就发一羸得 思國際大獎一九七〇年,世稱舞師里亞,依 一九六九年,種合作編寫劇團第一個歌劇「 一九六六年,塔什國立學院芭裙舞劇的首次

史有些高地位,

·及導演均獲獎其多,而塔什干姊院在瑟琳芭蕾舞界

必須安設圍欄任冖檢控:儋键和說: 建築地盆製安杜魯殊曾於一九八九年在巴黎國際芭蕾舞賽赢得焱獎。 ::科聯塔什于芭四月廿一日起在港演出,發團藝風安娜

港的未來-

滿信心,尤 亦有不少外資機構對香市場。 面九七的問題,然而,希望能夠打開中國大陸 【特訊)飂然香港描信心。而於未來 - 亦 1. 沙,而現在的趨勢頭 ,兩種软件產品,下墜,在東區判筹 本地市場仍具有來份具有經驗的電腦產品公泄蓋物!以防任何人士 蓋物2 }

·電腦、市話、及歌件的八九年製成,而其功能司由於違反上述規悯,款五萬元及人獄十二個 資料處理上 - 必需用到2000,分別於八七年及建商孫福記營造有限公 安全規定,最高可被时 均比同類產品優勝;所|艘期就五萬元。工廠餞 月,J.

示“商業機構在通訊及

及' Tera 近處理一宗案件中,無「任何人士若違反上述 Chanelon, 其科技產品,相佢在Systems 公司間地點均安裝適當欄攝逑 訢適常牌操或定很 而 Tera Business,須確保地盆內所有危險 邊綠或危險地點,必須 日提醒形盆承建商,必 任何人士堡的洞口, (港訊)勞工處在規例,梅调可引致 【雜和袖-

說:

Tetra Business Systems

·钧於去年底,與澳洲 太古系統有限公司

可的兩種電腦軟件產 了合約・代理倫敦分公 於英國倫敦的分公司簽

品,分別是 Chaneleon

Tetra 2000

國際視聽展九二

首次增設專區展出攝影獎

十月 23 日起舉行

掛經萬有,無論一般力,

國際賽題版銀獎的艾爾達+雅奇论道夫。 李

版訳怪的安娜・种薯味;一九九八年在紐約色幣郾 里吉洛芝斯:一九八九年在巴黎巴厍霉協瞵设崩 在一九七六年在東京色抵押敏際商奪得金牌的睪西 蘇聯塔作—芭谮舞團的無人才清湖·包括綠

二,卡人的交响樂團,陣容 進演出的蘇聯塔什干芭蕾舞團,共有一

發展重要國家。參與進研究院於

「就視藝產品驶影器 增加兩成半,總值四卣改進希望。 述均可精比较會飽覽各|口的視聽產品較八九年纪人民幣来生活就此的 六十一億港元 - 其中的

一九九年全年入次發展,將爲二十一世

另據林文傑拉出,而先達營

市港將會轉好。 星電視,一及九二的 電台,多聲道電視及衛 零件 也活即將啟播的第三家 器材奥電視及收音機 随着世界經濟後選及廣二、主要的出口產品包 事業的各項祈發展,把電視鬱、收音機、香 業受到一定的影響,但八九年上升百分之二十

氣,五年的視聽 四百八十六億港元,較病之類。香港生物技術 礎的國際藥品公布。

再戰出及世界模喜本景 港視聽器材的進出口爲性游方面,例如愛滋 驗,並以尖端嬅究辉基 記者會上指出,由於布:一九儿哈年至年華過症、神經系統及過波 推廣,都有巴中 席趙哲宇在昨日舉行的 沉积及音器材。,三圍,主要是以心臟病、現、發展、製造及市場 ..港九無線電聯合主 主要項目包括收音機、是次研究物之應用箣要藥品公司,在雙物發

|設專區展出攝影器材, 引九:視聽展九二將增變,國際視聽展九展海外市場一種極具吸引 爲增加展雙商的吸立間格的登濺做馬場,並指出本地市場和

怖展九二的製造商、入 有興越參加的際視

做易商不要忽略本地市三五八查詢詳。 拙馬子超呼籲製造商及 港貿易發展局八三三四 貿易發展系助理 口商及代理商可致電香

閃光燈、腳桀、室內照 【展品包括相機、頭、、

港美組成合股公司

|影燈設備, 相機袋及攝

頭獎懸空無人中獎

尤期六合彩

昨日第二十

港攝影器材入口商會和 ∴ : 盅遊戲裤的邀得香

( 2 )

二獎十注各派 15萬 接珠結果,

「攪出號碼爲|||港丸攝影器材商會爲協 個記者會上,香港生性富的成立,為香港首個 爲了開始的研究工作 (特訊)昨換在一會中致詞表示,合股公|人力、科技和經費,

研究開發最新葯物

件。 展局助理總裁馬子超。

室方面需要用到微形電

經由多個跨機翳採

:·首種產品的功能, 記者招待會,(H)起爲香港攝影器材入口商 二十七日在香港會議展健中心舉行,昨日舉行 聰、港九無線電聯會會長趙哲陶及香港貿易燊 一

一:國際視聽展九二已定於十月二十三至

小的公司,兩種產品展出影器材。 :: 應用,他對香港市場完 日假香港會議展覽中心 腦、電話通訊及軟件於十月二十三至二十七 **商業發展,在辦公 入場參觀。'''''' 糸,他們公司認爲香港更吸引丁十六萬名人士 太古系統有限公司負赉 業內人士及消費大眾的 昨日在記者會上,動,該顧牡歷年均构 用,效晄超過一萬五千年創辦,現已成為視整 穆產品則適用於規模較九二,將首次增設專區 型的商業機構;而第二 展局合辦的國際視城展 行業的最重要推廣活 國際視聽展九二將

因應視聽展於八九 是較爲適用於中型及大 線電聯商及香港貿易發,的視聽展均獲得市民大腿的規模將更勝仗 至九千平方公尺。 【悲訊、由港九無舉行,有見於過去裝店|的熱烈支持,本屆裙 年,而展場面積將擴大 會主席李邁安、港九攝影器材商會主席陳志

-軟件業務的謝台安表踴躍支持,去屆的轕號

·年十八國民華中

息消商工日三初三年未辛曆莫

International Ammo & Fist

國際視聽展 32

October 23-27, N- 左九一年十月十二五分

英美最新金融行情

兩個馬場派發

媽每注派一百元有|萬0||百六十三注中獎, 六类每往派五十元-有二萬二千一百四十二點五注中獎, 獎金超過四十萬元之獲类彩票-獎金將由四月十八日下午二時 獲獎珍票,此獎金將於四月十六日起,在任何場外投注站或賽馬日 至四時在跑馬地賽馬會行政大厦十點裡派發,獎金四十萬元以下之

四獎每注派一千五百元,在上百“十注中獎 二獎每注派十五萬六千莽四十元,中獎單位十個 三些每往派一萬八千九百三十七元,中獎單位在在六個

·頭無人獎:多寶藝累積四百一十一萬五千八百十三元 三、十二、十四、三十四、四十一及四十三,特別號碼是十九。

0.45

倫教本港股票收市價

49916

二股票

田 朴

跌

懲

17.75

18.00

20.1

燈

19.45

-0.25

1140

11, 65.

-0.05

8.90

9. 10.

-0.05

8.10

8.30:

4-0.05

25.30

2560

14.75

15.00

0.

-33.85

34.35

-0.05

A

-17.70

17.95

0.15

新鴻基

18.70

18.95

-0.35

恒

基

11. 35

11.60

+0.20

8.40

8.601

-0.05.

1985.50

(18.10)}

.19.20.

劉曉慶

倉地景黃和

九置灌和怡太

交流心得暢所欲言

帶、錄音帶等。......兩間研究所亦參子篩選,香港生物科技研究 長命研究郁總經理約翰

辦單位。......科技研究院與美症以先進生物科技與中國 將千本年八月初實行。 咪、镭射悞片、錄影-中國科學院層下的的信心和熱誠。... 樂器、以至零配件、省物以開發最新藥物,另藝香世榮裡接及安定 爲數千萬港元。 I'm 心機、汽車音響、電子為篩選自然產品及化合野國際間對維 美合作的經費,初步 求完美的音響迷設獨究院董事局主席商鲲在一股公司的成立,爲作研究,幫助解决這個 |卡拉宝、耳鐘收青微錄 的合股公司 - 其目標是文科基金業在港設立 光技術進行。另外港、 「射音響器材、擴音器、方股推各佔百分之五十步,除了可以鼓勵更多以植物及微生物結合西 應有盡有,其中包括收 藥品國際有限公司,宣大型合作發展計劃,爲究工作的人手。他再補 已錄音效、錄影機、已經簽約創建一家各 推廣現代藥物踏出第-

說·研究工作集中於 此外,又爲不少力工作。香港生物科技研 院院長林文傑表示,費飂特博士稱,這次台

,視聽展品方面更是 藥品公司附屬公司先達傳統醫學槪念爲根據的現在則正在招临更多研 而發展新藥,研究工作逾 傳統醫學結合西少技蘭時代,些重要醫療間

升跌

+-0:90

(戴至凌晨二時半)

·倫敦金融時報指數

「黃金白銀

(截至凌晨二時半) 紐約市場開市 最高 最低最後成交升跌

360,6.

361.5 359.8 360.5 |40:20. 363..5. 364.4 362 7 363-4 1-0.20

40.028

5 MAR 4.03 40633.9904.02 倫敦市場上午訂盤下午訂盤收市 ̇黃金現貨 360.30. 361.20361.15

41美元兌外幣 約外市場

1英镑外感 港元鎊 西德馬克瑞士法郎...日

1717880/00 1.7900/10 1:6650/6014160/70 134:80/90

開市最高 最低 最後成交 上日收市

6.125 6.25 | 6

2939.75 "(+16. 58 )

26813.30- (+117-77)

新鴻茹資料研究有限公司提供

「黃金現貨

62

聯邦基金利率6.125 625 「紐約社瓊斯工業指數

東京平均股骤價格

而先遠公司 副董事

尋求出路,間接對珠江三角洲和港澳地區提供 示,由於世界經濟正處於調整期,很多遊資者|

·談到珠江三角洲的經濟合作問題時,他表

承認這些活動不會那麼容易絕跡。 |中方一向無容忍香港的失車在大陸出售,但他

|炒港人不應埋怨大陸。同時,他透露,中方已 採取梏施加强打擊走私活動,而且他又強調,

·他又認邊偷車活動中,偷車的是港入,所

|東經濟會做成損失可 「時表示,由於兩地汽車市場價格有差異,走 私活動就很離避免,但他看不到走私活動對腦 貌研討會後,被記者問及中、港兩地走私活動 出席中華機商會主辦的珠江三角洲經濟發展近 (特訊)廣州市副南長雷宇昨(十六)日

[成果 而大陸方面据 保羅傅磴文表示 源。美國和香港提供國家 供部分專家及藥物資 他們把亞洲太平洋地區 相信在二至三年內會計,另該公司董事長 是經濟和技術

廣州副市長雷宇表示

對粵經濟無

中港走私活

廠房招租

·誌標的變

LOSA 1990

香港華商旅遊協會 聯合廣告

積四仟伍佰呎有意請 時第二工業大廈高層面 觀塘偉業街一三五號美 二三三七二三

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面 投訴,聯絡電話: 七八九九〇八三

ラ

梁先生洽

適等

『域威旅行社

專售

世界各地機票

723-0628

$2.839

漢絃、濫師、華克山莊四/五豪电3908:

$217. 58

镶满城一台!台北尖聚學團

5,530

愛欣欣 旅行專輯: S00236

絲蓮(香港)有限公司

280

證

CARRY ON TRAVEL

佳麗安

5254549-0

►LLZER 3910377

添

代澳新片暴調似用,英加大晚料用。欧洲茂果进

[ 蝦關旅遊(香港)有限公司

特廉機票

一中西兼備 内外俱全一:

上海·統州北京。

薄利多銷 全港最平

電腦瘡換定位,價錢公道,絕不取巧 ̇專辦各述特快簽設、廉價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠獨立粗匪

| 311-3881 || 771-1668

天

「寶通旅運 3868827

MAL: 350720

台灣豪華團六天$3990 住宿台北富都大飯店 逢星期一六出發

曼谷芭堤雅 韓國臺華

·五天$3690 四天 $4320 「逢週二六街發

台灣金$ 80癭證$140.漿加廉價機票 代訂台北桃果各大酒店$270 起天天出發| 彌敦道六五五號胡社生行1412室

Fax: 8400204 註冊牌照號碼:350348 代售世界各國特平機票,國內,澳門 酒店及港澳船票及世界各地旅行團, 專辦加拿大,澳组投卷移民考兵團,

「遠洋旅游香港有限公司

OCEANATOURS/HK)LTD

牌照號碼:350482

·代理東南亞 美加、澳、歐洲

各地所行團,

二期辦台灣

·世界各地機

代務香港|人任中請加拿大簽證$190元

中医德己立街17-19號德和大厦4字全鷹自置物業

電腦傯接部位

174元

̇快铫筊粃

九自己现在灼甥數猶630號銀行中心2110室

歡迎查詢霏 3120622,3120627

ABACUS MITT

体 精汁魚腐

土 特快簽證,專人接機(包括越间出生人群

黑,馬來西亞酒店,

東京。 本公司採用ABACUS 西雅置。

̇電腦數位快捷安

KM Re

$5700 果 全港最平、最齊全:

$4800

SAM

730.4080

洲洲西

压鹳

1850 滿地可5350 台北$1200 三藩市$250 龙村$1200

KS101

BRENA

山西加$4100 全和美系,

海鮮$3350 |

酒店

點

專售世界各地機票 (大理歐洲EURAIL PASS LESS 10%) 專線:$1500 弄源$ $2450 布宝5

52750075

越南

[馬來西亞

・機票+酒店兩晚+簽證 ,探親團

西貢、頭頓、邊和、

·堤岸五天圈$6200

【永安旅行社

̇馬來西亞機票+酒店

·代理世界各地廉價機票 酒店、旅行團、簽證

·歡迎各社團委托自組旅行團

(嚴達集團全資附屬公司)

牌照號碼:350074

中國工商出版社

工商行政管理規章匯編

1990年10月1日中華人民共和國行政訴訟 法頒佈後,廣州市各級工商行政管理機構都 依此規章辦理和執行。本書包籮了廣州市 革後的企業登記管理、外資企業登記管理。 私營、個體經濟管理、經濟合同管理、商標 管理、廣告管理、市場管理、經濟檢查等 384.項資料。本書為廣州市工商行政管理學 會和工商局政策法規處合師,16. 開本,運 500 餘頁,本社榮獲本書的香港區代理權, 現定價港幣600元,數量有限,欲購從速。

廣東鄉鎮企業名錄

本書介紹廣東省16個鄉鎮工業、商業、農

·村、科技等方面的概況,共搜羅1500 家鄉 鐵企業的名稱、電話、負責人、企業規模、 業務範圍等詳細資料。(廣東鄉鑤企業名 錄〉為16開本,厚約200頁,精裝釘製, 由廣東新華出版社出版,本社榮獲本名錄的 香港區代理權,每本定價港幣400元,數量 有限,欲購從速。

康樂 544 1531

Connaught Travel Ltd

世界各地特平機票

掌腦蘊接訂位快捷安鴦

香港中貿公司名錄 1991

在一本珍貴的商業名錄,內容齊集千多家 本港對華貿易公司和國產代理公司的詳細資 料,包括公司名稱、地址、電話、電傳、傳 真、負責人、成立日期和業務範圍。 本书 16. 開本,五百餘頁,文字中英對照,目錄 依行業分類,以英文字母順序編排 易於檢 關。現定於 1991年3月底出版,訂價港幣 四百元正,徴訂期間憑待券八折優待讀者, 「即三百二十元正,欲購從速。

中國對外經濟 貿易企業名錄 1990 由中國對外貿易管理司編輯,全書 800多 頁,內容包括40個省市,2000餘家之中 國進出口公司、貿易中心、工廠等詳細資

·料,中英文對照,計有地址、電話、電 傳、傳興、註冊資金、經理、業務範圍 等,實是對中國拓展貿易的最佳媒介,無

港幣陸佰元,HK$600。

電話:8733441

傳真:8731452

深圳外資企業名錄

本書收集 1990 年11月以前在深圳註册及 開辦的外資企業資料,包括2903 家三資企 業,5647家三來一補企業,349家外省駐 深圳辦事處,另219 家深圳市核准持有進出 口權的企業,內容收錄了公司名稱、電話、 、傳真、負責人,業務範圍等。〈深圳外資企

業名錄》爲太度16開,精裝釘製,共人 §30頁,本秘榮獲本書的香港區代理權,現點 定價港幣$706元,數量有限欲購從

本公司/本人擬訂購 貴公司出版/代理之.

□工商行政管理規章匯爲 □香港中貿公司名錄1991 擴東鄉鐵企業名錄 口深圳外資企業名錄

□中國對外經濟貿易企業名錄: 姓名: 地址

負責人: 電話:

傳真: 地址:香港仔大道223號利業商業中心1406室 電話:873 0793 傳真:8731452 填安上列表格,附以“中國工商出版社”抬頭之劃線 支票寄回本社即可。歡迎FAX 訂書專人送上。

·徵購發展地段物業等

·某大地產公司誠徵香港九龍或新界適

合發展地段,以供發展住宅、商業等 用途,或換地權證(LETTER B ) 有意出讓者請撥電:

3682249 黃君接洽

廣東

之寶蔣文 :

在下過將獎品送出。

·到非常不好意思,决定無論如何也會 間,只有將頒獎儀式順延了,成龍感 導演會的「雙想會」,實在抽不出時 的獎品送出的;可,由於日夜趕掉 成龍原定本題內將「飛鷹計

*端六年的

粵劇學校

結業 她

已在去年

被廣東省劇院羅致

7706155

蔣文端成爲生力軍

牌照號碼:240470

《 龍杆(3線》

-

题症為通出街TA-1,連輔樂大廈8樓1812F室

代学各科簽証

、把守頭

·把機會讓

人去扒。

(

代訂各【酒店

29

險告缺一門

大兩組則平

7最有機會 視,110屬 最有機會,

九龍尖沙咀機士巴利道三號1224 7300788

$4.290

菲律賓

星馬

$5.890

-

餐店连骇九十一天

$6,690

$4,580

·泡沫准孟山、迪士尼石为

$6,599

金三角,漓潤、清縶、豐淨,蔥堪段七 $4,550

台北(阿里山五天華国

$1.580

本次验、點士山、東京迪士起七天

$5.190

ME

$3.690** $1,

九本州?鹿兒島,單液迪士尼八尖

59.19%

吉島PEE PE£裁鼎我

54,90

等班社區小报)八关

夜间越(迪士尼)五/七天

台灣四天量相當

3.3.080

日本

!胆

39

脚

35