1991-04-14 — Page 3

+

日期星

白四十月四(一九九一)年十八國民華中

3)聞新港本日十三月二年未辛曆夏

- 一個月跌喀·七百二十一億美元),將近满少二百八十八‘稱「戈爾巴喬夫的失敗,可能對被捕造成比 點九,光源生 億盧布。而石油出到將減少一半,大減至六·歐對蘇黏找助更昂衰的损失」,

南也遇到困難。蕤業生產和食品供應混乱" 千一百萬噸。有人推洞石油大量减少出口, - 據報道・由於蘇聯療濟困難,西歐共同 收成雖然不錯,但厭食、油頊以及其他副食,是因爲該國石油產量大幅下降,而下降的原,體原則上已同意給蘇區至人五十億法郎的緊 一品供應奇缺,戈爾巴喬夫總統不得不向西方 因主要是設備效率低、投資水平也低。海灣,急援助,而一九一九年,欧洲共同體 國家求援。因此,今年蘇聯出口將大大門、危機大幅推高世界油體,而蘇聯·潘產銳減·· 軍對蘇號一國的撇女生術支援,將達二十四 它雖然是世界最大的產油國,但此時大幅诚,億美元,分析家梅出,這些支援根本彌補不 不久前,蘇聯總理日宣佈說 ̇蘇聯镗 少出口無疑是一個大損失。

上蘇聯外貿減少的損失。

本

新停車收費錶

八月推出試驗

個咪錶足以應付最少十個車位 選擇停泊時間購票放置擋風玻璃

運輪署今年八月將試驗新的停車收費錶,其中一間參勤,便可以視察全港多個咪錶是否正常;反常有人蓄意破 予試驗計劃的瑞士大昌洋行有限公司表示,新的「分款亞 咪錶時,響起訊號,該值潮人員迅速知道那一個咪錶 棠停車收費張」圖示無需在每一個車位安裝,一至兩破壞,儘-知音警方處理。 對於將快哉险新咪錶,問先生稱,由於新咪法與舊 露的新咪錶,足以應付最少十個車位的收費。 麟公司發言人關建華對記著表示,拙的收費衆主要是 ,咪錶截然不同,因此必待立法局通過對咪的修訂條 透過駕駛用儲值卡或輔幣,及選擇停泊時間,購買停車 例,例如投權警方可以檢控沒有購停車累的地主等

•然後像行車証般,將停車票展示在風玻璃,張察 正式試嶮咪銭 香) 隨時查閱停車票是否有效。

他表示,使用儲值卡,除可以皆政府帶來穩定的收入 外,亦避免咪表受破顺後所帶來的損失。而他們向運輸署

·推薦的新款咪錶,是法國製造,在歐洲已經非常流行,亦 適合本禧使用;此愽咪錶同陴接受插卡及輔幣的付叛, 但插卡的設備需要另外安裝,而錤輸署暫時無意附加此裝 備,因此公司八月所試驗中的新收費錶,並不能以儲值

·卡形式付款。

至於如何杜絕駕駛者在某一處地點購買停車票,而在 停車慕未失效時將汽車停泊在另一處地方的車位+先生 解釋,設收費錶所輸入的資料,可以因應地點不同而有所 改變+ 因此停車票上可顯示購買的地點,及適用於那一條 街道的車位,杜絕這種「偷雞」情況。

關建華被稱,這種新型咪可以接變電話𨨏,將所有 咪錶運作的情況集中在一個控制室内,只深少录的人手位

一加

報日僑華

護辯作價加為柱世何事董鐵地

票角

角兩高提僅費加附 票值儲用間時忙繁

價加鐵三結凍求要「風加反」

特訊]

乱

灬抻詁ì香在居颮該會認,類只供气息出七千至一萬四千的 爲:居屋出價與私人樓宇掛鈴的一人申請,每月供棲支出不超過其 計價方式,將會加速模價不斷上,家好總收入的三成半。公屋住 丹的惡性循環現象,對於協助無一戶申請收入也不能超過萬四无入, 力購買私人樓字的夾心階層的居,息)。而第二類供入息由萬四至 屖計劃完全失去原則。萬五千元人士及公屋住戶申請 故言發言人蔣世县、李文光 一公屋住戶者無收入限制)。此 及黄匡忠形容房委會不作調低居,類居屋可以私人樓宇售懞六成至 莖也價値將偏遠地區房巠以高情:六成半爲定俄準則, 租予夾心璐作爲解决問題 - 谠 ( 三) 第一嫔牌黑供應對應

·佔六成

把居

團體建議房會

.而第二類

居屋分類出售 照顧夾心階層

(四

• 房委會

班向購買

· 公布將 置居所 權利。雖然房委會的樊議成可爾:來該等單位可自由出售特,需補 補其財政困難,但綜台各方田難,地出的金額或計算方式。 .另外;出售公屋單位方面: 與需要,提出以下建議,希望能 關方面考慮資旅,繼續發揮居至 一間約三十五平方米,月租約八 計劃的功能性

百元的單位,如售予一家庭,其 (一)取消現時綠表申弱者,每月支出遠二千六百元,於現 的抽簽反配屋優惠,使所有合資,時租金四倍,加重居民負擔,該 會建議降低這類樓價。 格申請人機會均等。

(一)將房屋分兩類:第一

港

潘志輝建議成立專責小組研究

[特訊)立法局議員,兩層脆餅下抽成員,房屋委員會委員志輝認 |爲香港夾心階醫面對的不單是住屋問題 - 而且是長期受政府政策上的路 略,因此政府獲該盡早成立再去小組研究闊於夾心階降的長遠政策 - 逆 其安心扎根香港,能維持香港社虌的階級和諧以及整體安定繁榮。而 |將新界偏遠公 高租金铜排雞夾心階層人士,雖然不失爲一個應付

*心階裔住屋需產出解决。但效果成疑。

·潘志輝接受中過社試問時表示,香港大部份市民属火心陪塔,他們

機塲會談休會協議落空

中英慢塲會談協議落空。會談昨日结束宣布休會。而下一輪會 談並無訂出確實日期,要再循外交途絕安排,頓然這次會談砒有進 一展但不順利。新機塲計劃何時才能落實,仍要再作觀望。

據中其的公布,雙方的距離已告位近,但在一些重要的問題上 仍未得到解決。

''''''重要問題一 他是與預留儲備 機與財政安排以及九七前的 話事權爭議有關,雙方立場分歧,會談十日未能取得共識。

談判冷靜期尋求共識

然而不然,這不過是許多原因之一,避

辣

布珠口自管韾說要制止侵略,維中

有更多原因。战塲問題如何決,可說困難和平,但由侯賽因屠殺爾德族大葉是什麼 新華社香港分社社長湖南溯日自北京返 自羅斯福舭铳之, 抵木港,在機場對記者說:「中英獎方就興 後,英國政嘅人村呢? 星新機場問題的商談:分放正在逐步籍小。落;「一蟹不如一 只要有更大的設想對待商誤,就會散伙取得:絜」,令人嘆。

新機場協張失敗,對香港人信心有一定的影響,而更重要是拖 延不快,外商的投資意頭受冲鼙是不容忽視。

·九九一年四月十

香港人經歷了中英途談判以來,一次又一次的風浪,這次機 項問題的爭議,影響應可視為短暫性,我們仍抱樂中英雙方嚴格 會取得共同的觀點。

密談休會,希望是一個冷靜期,在互怼互讀的基礎下,找出對 香港經濟最有益處的安排。

游照顧夾

民心

受社會保障廳來。但現新竹出比率最大,若遇政治、社會不穩定,又不可能像有錢人隨便移

(滿,認爲公共事業加價對民生造成極太影響。 反加用保民生聯委會六名代表昨住兩局民;因此他們的心態們懂的,對社會欠缺投入感,甚至a產生對其他家的不滿和融- 這 何世柱昨日兩局議員辦事處會見反加風保願,要求常局凍結地下鐵路,輕使成路和九廣 情況都影響到階級和諧和社會安定。然而,茲府政策向來忽視這兹夾心階層,只是政府財政出 地下鐡民生聯委會六名請願代表時表示,是次地殼中 线路 加價方案,發言人劉千石表示,「三現困難時才想起向他们「開刀」,實在是不公平的。... 路董事的加值,其中單程繁忙時間附加費由五角如險」加價嚴重影響民生,他又稱「三缀一是公 潘志輝指出,夾心階層苦於無力購買價格卨猛攡升的私人樓宇,房委會提到將新界偏遠公 何世柱至一元,對大部份乘客不會有大影響,他解 共事業,不應以通脹爲理由,帶頭加價,應開 富以較高租金福糖夾心階肘,只能思及少敷夾心階層人士。故建讚港府可以採用一些發消極的 |政策協助夾 陸僭蟎决住昰困難 - 其中包括每年定出一定名額提供免稅、免息低息貸款予首 昨日稱釋,因爲在繁忙時間使用單程系者僅佔全部来 注市民的生計。 ,地識客的百分之三,而大部份採用儲值車票的乘 該會提出四項要求,包括公開三鐵加價的 次買接头任务坐低階,這種政策政府需要投入的經濟資源最少。另外,他亦指出港府在經濟 理由及詳細資科,凍造三獄的收費,消地鐵 好時可以發中少量松屋單位供夾心階觧申請 - 這樣對需要公屋的低下階層影響較少。 公司最客,在新某衡下只受加一角的影 : 而另一議員周梁淑怡則表示,地翪公司現繁忙時間附加費,及改變三鑽「獨立王國」的,然而,潘志好承。香港的經濟狀況由於客租因素影響,加上港府財務安排政策上的失誤, 近向玫 府提出時已將繁忙時間乘客數目,維持在七萬五千人制度,實行民衆監管三衆,但代表不滿接見的將啓陷於不利的狀況,改善夾心階層社會待遇的前景並不樂;但他仍然認爲港府不可以將這 個社會重要階層置之不理,至少應盡快成立一個專貴小組,負責研究這個階媵的需要、對社會 的加價 的標準上 - 她質疑地鐵爲什麽又要申請增加附 議員沒有清楚表明立場。

的影響,以制定適當的長遠政策。 申請中}加費!

期,中方消息人士稱,改期不一定是繼事。: 中港官員的招識,建立溝通渠道 曹廣榮透

一九九一年四月七日至四月十三日

加費對 大部份 乘客不

太大影

香港一週大

中英歧見收窄對儲備談不攏

在

加二

車費

遇到廠,因此其他的英方官員將會在北京 逗留,與中方繼造商,以便取得更好的進 ......英國外相韓遠德上週六在北京召開記者 ̇安。但他強調,興建新機場的最後决定横是 會,講述北談的成果,他丧示,中方在香港,在香港政府。 與建新機場問題上距離繃窄,但仍然未有最 後協議。他又謂中國無位利用發出新擾場問 蠋去干預香港的管治,而中英雙方在其他問 題上均達成協議。韓進德在結束訪問北京之 前舉行記者會,他強調中英雙方在今次訪閱 期間,並未能就機場問題遠成全面協議,而 月,很多分歧問題亦已收窄。

但反加

| 風民生聯委會六名請願代表,對此感到不

圖:「反加恩保民生聯委會」代表昨持橫 顛往兩房情願。(本報栖]

一特訊Á立

工作小組到目前 為止已開過兩次

:露:港府將會陸續派出三類由不同政府官員

組成的代表團住北京訪問,增進彼此間交

·沙田新翠唯一名年僅八個月大的女要, 上週四海被魔电再最铁麽下的磚頭擊中

部份銀行推造二手樓花按揭 送院搶救後不治。車後警方在現場對上的單

本月初開始一些银行已不願意爲二手 你逐調查,並雅诺艺個家庭,協助調直 警方同時呼籲任何排壁市民向警方提供資 花買家提供按揭服務,而消費者委員會也收 。被帶走協助調查的二個家庭包括二男四、到消費者投訴,謂有銀行不接受樓花按揭。 女,一男嬰及一女录,年齡由三歲半至五十,一位法律界人士認爲銀行爲免承擔較大風 歲,大部份是新學懷居民,全部獲擇。 險,多健行路入四月開始接不再爲二手樓 花買家提供按揭,令到一些炒家要求律師行 延期和甘願的利息,直至找到有银行肯做按 揭爲止。

廿九團體發起飛加稅大遊行 超過六百名信良上週四參加由「反加稅 中國務院港辦公室副主任陳佐洱昨, 保民生聯委會」發起的反魚稅大遊行,遊行 ,四歲男童卟懽儐传神 元明朗屏邨一名四歲男莖上遇四集[邨 隊伍由維儷行至中區港晳應許願, 將 日在北京长安中英雙方就祈機場會談鹕比 [

星期來收集到的約十一萬個市民反對簽, 登载山山・秋在會議持束後夫示會議未有遠,

小朋友跺單車嬉戲後,失去踪,逾二個 遞交港督府代表·歷時三小時,遊行活動、小詩,其雙親爲找尋生兒,不停在國內產 成結果。他說:會談是艱巨的,但中方在磋一 商過程中己單方面作出一系列讓步。不過議

宣佈結束。由二十九個民間團體,工會史重愛兒名字,當途至於異國開繕,防靈在十 *並非無險度的。 錢其琛料短期內可解决問題

六十個區議員辦事處聯合組成的「反加免驚,直接走廊悯疑愍到妣爭的竞咭上單車 機場會議上週四暫取消一天 民生聯委會」,當日下午三時正先在港島站,倚着欄河探望, 失去爭葡翻落三樓平 中國外交部長錢其琛指出,中英雙方就

由於英方要諮詢倫敦方面的意見,原定:慟舉行反加風樂會,而當時聚集人數遠三百台,身受重傷 - 送院後證實不治,墓方調查 本港丸七年留下多財政儒的問題,距離 已樫拉近,但仍要繼鐵磋商,相信短期內可 於上週四舉行的中英湖場會議,臨時取消,人,樂會期間有多個團體代表發言,他們均後初步認爲死因無可疑。

·解決新機場問題,他表示,中方一直表示支,而中英雙方的消息都表示 - 週的窗議笔氛 李柳港府的新財政預算案是失常。: -十分之好,但大原則的問題卻仍然存在距 持港府興建新機場。 韓達, 承認機會媵遇區帳

癥销率高官團訪京念十天

司機罷駛大陸菜供應量大减

深壢運業司機上週五因過關問題與大陸 離,翌日會議將會繼續。中英雙方原定上週 政務司曹廣榮應中國國務院港澳半公室一官員發生爭執而進行罷駛,令到本港菜供 崙在釣紅台國賓餉,就新機場問題舉行畬運請,於上週率領一闵七人港府商府官員代, 應發大幅下降,批發價亦因此上升一至二 英國外相娩梁德上週二召開離港前記者·議,但是接近會談的消息人士天示,美方突,去團,啟程前往北京及上海訪問十天,此行 倍。但雙方經過商討後,已達成協議,翌日 會,會上承語今次訪華,變方就新機場討論然表示:要請示倫敦的意見,所以會議改 目的是交流兩地政府運作的經驗,從而加深 深圳菜蔬供應量將可回復正常。 '

制定工作進度受阻

會來愈昂貴,剪 繼續由政府負搅 會,但仍未有決 定香港悲嬴採用哪一個模式的器族保險,相信花七日的茜:最终是會合政府不勝負荷,他又表示,香港現時有幾種 議中唯凵尚多 匭可行模式中選出一些屐適合香港大的来作,人,一樣是肖己能夠直烧醫療費用的人;算艺極尼自己 私人醫療保險的人一而私人醫療保險的費用危相當路設 此外,他又認爲首要清楚了舒政府在整個醫症方面捞的"一個全渠恇不多八千至一萬元。這是很多香港人真 演一醒甚麼的角色,然後才可以们正討論其內關於醫療的被不來的。對於自疸的人都白改府替他們食業,但事 贺源和霆展以及水平方面,但政府至今仍然遲疑地未明“實上最重要的是中間的「街人,他們阻無能力買私大伙 確告訴市民,即触一直推動衛生褔科一個醫療的台 臉,但艾得到政府全面幫助,一文}

·梁氏為醫療

誠徵中學校長

嶺南(杏花邨)中學爲一新辦之政府 津貼中學。現誠徵校長,需於一九九 一年九月到職,請詳具履歷、近照及 辦學抱負,於五月一日前函寄香港司 徒拔道十五號嶺南敎育機構主席收。

皮書,可佔到現在 政府仍未在港方面

出巿議員梁智鴻 昨天出席一個醫 !與保險研討會後,

醫療保險政府未表態

表示、醫療報

令

本公司李振先生,已於一九九二年三月卅一日辭

博覽旅遊大限

澳洲婚介公司爲願移居澳

去所事及營業經理職位,此後李君在外一切行動

,機與本公司無涉,特此啟明。

「藍盒玩具廠有限公司

公司

洲人仕提供婚介服務。

G. P.O. Box 2109, Dalvin.

藍食國際有限公司 ·

RN. T. 0801, Australia.

今日各版事檐:「兒童週刊」、「彩色地產」 但事」、「彩虹新頁」,「大于世界」、「假日精品」。

東區工業聯會第三屆會員週年大會通告

·一、本會定期四月廿七日(星期六)晚上上時假香港勦魚涌太古城中心 第二期二字楼太古城皇宮園樓,召開第三屆週年大會,聽取執行委員會之會 杨報告-地下核嗽的之賜百密,送出下烟一第班风一執行長會委員,蒻 請求年度之板數師。 ......二、所有出席之會員,均采獸世禇即將寄發之段性贴到本通生所定阡 開會員大會地點,日期、時間,領取選乳及投落。(设歴代表投票- 卲牛度 {X}

丶選要第四鉼執行委員苔客风之提名满格即日寄出或請到本會秘書處 領取。最遲須於四月廿弌日下午军時前交回本會所),和明以卵鼩為準。

·東區工業聯會主席:(第三屆)何淑雲

選舉委員會主席:盧文烟 委員:崔蔥祥 張容

香港政府公佈

運輸署公告

暫時局部封閉東區走廊的車道

兹公布爲方艇進行道路工程,在通往山的天睡附近的東區走廊車 道將於下述時間暫時為郡封閉;

{a}東區走廊西行;由一九九一年四月十五日晚上十一時三十分 左右至四月十六日凌晨二時三十分左右;

{b}東區走廊東行;由一九九一年四月十六日凌艮三時十五分左 将至上午六時十五分左右,

有關地黏將有適當輔導交通設施,指導駕駛人士。

運輸署署長 蕭炯柱 欖勿 親 拍賣行拍賣 寫字樓傢俬用具廣告

「MOK KA PO, MABLE T/AM&M COMPANY )( NATURE OF

FORWARD PLASTIC COSTINGS FACTORY )( NATURE OF GOODS

啓者效承香港最高法院∈ UNDER HC, ACTION NO: 79 OF 1988 於一九九一年四月十五日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街1 至1 號萬利中心9字楼本拍寶行內將存在香港皇后大道西門牌七十七 HOLLYWOOD CENTRE EL K ( PLAINTIFF:-

GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT FUK 1-

做用具)各物照法院所封者當於拍賣以像高者得投得者須立即將全部貨, gu」以現設紙是董振於指定期內將該貨物出清下慵之後若有错漏或意外 之事慨鲋實者臼理特此聲明

悛話五二二常四..香港攬勿兄弟拍賣行啓

「欖勿 3拍賣行拍賣 FORWARD PLASTIC COSTINGS SS FACTORY. 之膠片製造機廣告

傳者效承香港最高法院命 UNDER FELL ACTION NO. 366 OF 19 他於一九九一年四月十五日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街10 至2號萬利盤中心9字樓本拍賣行內將存在九脑醌F KWUN TONG SANDUSTRIAL CENTRE(觀翡工業中心】第三座九字樓Q室( DEFT:

PLASTIC SHEETS PROCESSING MACHINES 物性質——片製造 *做一各粉照法院所對者當衆拍賣以値高者得投得須立即將全部 以 現衆紙廠足並限於指定期內將該貨物拍下樓之後若有錯漏或意外之事 供購買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟

欖勿 親 拍賣行拍賣 KARTA INDUSTRIAL LTD 之寫 字樓傢俬圖文傳真機廣告,

啟者效承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 410 OF 1991 韩 於一九九一年四月十五日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街山至 2 號萬利登中心+ 字樓本拍質行內將存在九龍山林道(譯)門牌二十

N KAM HING BLDG.. 1客機EO KARTA INDUSTRIAL LTD.( | NATURE OF GOODS - ELECTRIC TYPEWRITER, COMPUTER FAX.

COPIER 食物性質——打字機,電腦,圖文傳蚨機,影印各物照法 院所封者當衆拍賣以價高難得投得須立即將全部近款以現舉概數足就 限於指定期內將藏貨物出清下槌之後苔有★讕或意外之中買者自理 特此聲明

香港慎勿兄弟拍賣行啓 電話五二二ㄗ二三四

全泰國

·曼谷、布吉島、素叻市、蘇梅島,

芭堤雅五天、七天

榮谷、布吉島、PHPHT聚踹、

芭堤雅五天、七天、

曼谷、七岩、麗榕渡假村、

芭堤雅五天、七天

$ 3610 AN :

$4290 14

$4090 ALT

金五

曼谷、布吉島、芭堤雅五天、七天

直航布吉島、芭堤雅五天、七天 清邁、金三角、清萊、 曼谷五天、七天

$4090 AG

$4090

̇$3890 起

小童減收$1,000

亠

曼谷、芭堤雅

$3690 起

七岩、麗榕、曼谷、$4290起

(麗榕)五、七天

·大阪、東京、迪士尼

七天豪華團 、

芭堤雅七、八天

布吉島、曼谷、

$4790起

芭堤雅七天

菲泰七天豪華團

$4,390

是水上活動愛好者的天堂:潛水: ̇設備最完善之渡假村;風景秀麗, *麗榕渡假村,乃泰國現時最新及

釣魚、滑水及風帆,悉隨趣; 食用豪華,設備一流,乃暢遊

泰國的渡假勝地

名牌類編號350018

星晨旅遊

尖沙刚星光行1529-1532室 736836H

4. IN 1521 BTGI ##: 416 5473 旺:3320955 101: 890 7233

*: 885 4481

#342.2001

$8.200

$6,000

名古屋、東京、迪士尼 五天豪華團

鹿兒島、九州七、八天

$7.980起

北海道、東京、迪士尼 五、七天豪華團

$7.990

森 韓國、漢城、俗離山四、五天 $4,300起

·韓國、漢城、溫陽四天

康身

康泰旅行社 康泰旅行社

Pak D449845 1857 521025) 14

NET 1327300 19 3430292 23

HONG THAI TRAVEL

台北廣東同鄉會屬下

KWAMBA AA = 30076

781 **) G999.3

2306111 $8 4140301

雙人房每晚$250

台北 廣東賓館

全台北最平

$4.390

韓國濟州·華克山莊

國

、四、五天豪華團

$4,590起

漢城、華克山莊、慶州·釜山

五天豪華團

$4,800起

韓國、本州、廸士尼

350018

星晨旅遊

李灣:416547 |

太古城:885.41B1 規約

尖沙咀星光行1529-1535岁 7369368 維漶:341 2001

地址:台北市中心,竊斯權路一段(近中正紀念堂)

八天豪華團

$9,090

: 5218161

7233 :990

全新裝修

標準房間

100 電話

寬暢整潔

1944A, 3500 PRESET ER HL 2 1 34, 206 PM 761's.. 223

官彍101號40341

「檳城、浮羅交怡島五天豪華團

星加坡移民考冢四、五天堂

星馬

544 883)

312 2301

$ 4390 SEX

$4550 起 三 四 五

「馬星(檳城、浮羅交怡島)七天豪華團$559

「馬星(關丹蒂沙魯)七天豪華團

「馬里(檳城)七天精華遊

【泰馬星(檳城)九大型去

「泰馬星 年京

「馬星卷(檳城,馬六甲)九天豪華團

泰馬星(布吉島)十一天豪華團

$5590

$5590

$6690

彌四

$ 6690

$6690

$7490

泰馬

秀華婿鄭文煒

秀芳

秀芬婿劉玉麟

一

豆豆