1991-04-13 — Page 6

長洲鄉事會就職禮,主禮嘉賓與各委會:

新界版

特維一區域市政品去年度資助 五十二項處體活動,供十二萬九千多名世,千

加

「民參與

劃計園評批·職就會委鄉洲長 報日僑華

̇六期星

日三十月四(一九九一)年十八國民華中( 6 )

十九元:劍會籍轉至九一/九 北區局在九〇/无一年度的「體育活動

九一九二年度「性酸體育佔 朮助計劃」,資助一百五十二項活動, 動撥乙項下,共預留二百六十萬供一 分別由三下四個體育總會及上間志機, 育活動補助計劃」使用

鄉事委員會昨日學

同不各點觀民官

騰沸怨民致導城里萬建皇始秦喻比泰北馮 思三要生民響影稅加幅大支開縮壓場機建因 益效濟經無城長建喻比因意同不龍啟蘇員專

致民無 略略略主藏精 生經

行第十五到執行委 主席馬北泰對政府 問離時資金門進攻 方建战和大幅加雙 民怨沸騰,銜良 忱。不過,主讀人 離島鋲務專氫酵格 他不同意將舊患 威與港口及機場發 萬里長城不能帶來 是次就職典禮 在上游一千家舉行。 科蘇啟龍雅落、 界骝局主席劉 發願發英任骶 到饪嘉實包括長洲 各界人土、離島的 區社團首長地方賢 事首長,包括鄉議 、副主席陳天中 連、余元熙·采 才、張滋德、國 容、陳流芳、陈雅 、離島政務主任潘

的樂 體有活動

區局上年度推廣康體活動 供十四萬市民參與

動用逾二百萬資助活動超過百五十項 現年度共預留二百六十萬作補助計劃

·去年度推席路有活動撥款所批撥的款

·額爲三百二十二萬九千家二十九元,但因 一些獲現發資助的活動跨越兩個年度, 離分開支不會在九C/九一的財政年度內 一支行"實際動用的資助項爲||| | 十

老久年有從的詩補的

,

幼計劃發執資助的活動包成爲各團體每年 一定期舉辦的活動。因此,區域市政總署爲 銜省時間及減省行政工作,故由九 九 二年度的進展報告,將由按月更改爲校網 度提交區局樂糊。(悔

{特訊.}元朗商會本的 依萃於日前改赳第八屆步路線 部門主任及正副會長,主

西貢鄉會

寅立足長洲,放眼世 界,自然庙有一種傳統 概念所現出來,此種

議選出

行委

各部主任 出招招錄

統觀念,與泗事組織係 來,已形成一種團結合 作的材料,由九十, 開始!謝事組花的工作.

出選會商朗元

員新事董屆八

̇聯蟬均業創蔡光同鄧

事推烨,後還射能,為會方服務,盼大家 團結一致,阿斯的莫務。

第八屆新闻、會長同光、副會長陳錦 沖、黄堅泉、主席蔡創業、融主科、駱振華 務秘宙中文健保生,文林國慶、總務江

沸三效 ·太平,區議員師國

持,即席推進許业 屆執委會各部 此人如下:總務吉任李奕明,剛性泳 张!公關主任光·佩玉養·財務主 任陳太生福利主任李伯謙,衛生

·馬遠,鎧育主任鎮長喜,甜甜的 金,教育主任提慶良,劉漢華 商三化曾振,她陳福成,庶務主任李 志拳·副江世间,並也於本年五月廿

於各項挑戰的工作,無 為心地區性或全面性, 大家有必要團結

致,方能產生力量?郭桩明、董事三少

·除文浩、財務林炳森、陳順德、發託林 陽、黃育夔勝祥、梁學性、福利 杏铉本的,邰酒友、國術范上 譚焖、邠少光、使鋪面、張志良、樊 整體,昨日即席成立九人小組 - 同時

尚主席、劉華安、楊玉 並於當日舉辦會會咁做大會,君)

·E、鄭國威、本性

政府部門貝和

典禮(深)

地方賢達幸炯榮、黃潤榮、吳湖帆,岳志舒司、魏家華高祗醫縦,韓版 秀梅、范定南、王葉惠珍、甘背德促,吳鉅泉、姚啓言、梁才福、唐

·英、郭鹹菜、梁顯忠等多人。

戌、何雪訓、平求, 馮子庚、劉萬榮、吳志 綁、匯鋼良、林数谇 劉榮生、转器、糖 戏:董永華、陳皮述。

石. 他們絕大部

對兰

長洲有四項急切需要工程

時至今日,仍未得到致 有能力去承擔新的工程 堂、沈炳麟、梁乃 府有任何計劃,希望當計劃 - 甚至在維持現有 局不要再拖

期望勿因基建擱置

上樂園3

桃花熤附近璁

財團申請續期三年

須速改善下水道建污

·早日實現增建公屋

會堂

張人龍稱增新計劃

願請戶仕園花叠雲沙

高過値估餉差對反

屋私奪着應不屈居指書對反份多千攜

寧成七逾加均平值估而劣惡境環近附

化交界新 日九廿月二年未辛曆夏

份都是活屋的性 在過去半個 月以來,差的物

【書·給那些新近 落成樓房的住高 ◎截至目前爲止 四百個住戶提

這是文獻中唯一有三汗衣葸的記路。所有 從音樂概面來闡述「木魚」具「廣東南香」諸門

·•應較邵文獻到文献史爲確切;不過,仍可從其他 樂器你唱的本喣软件長期在花於民間中。手上現的藏

·戴克角度·說唱藝術穎近角度等去進行接 種 雜木魚的壞世錄湮,可以爲證。結論是:起码 自明代起,廣東「木魚」存在著迼唱(哈站]彄:张 就变際靜面與進行田野工作時收集所得、阿雞件翡兩種形式。 【本魚」的釋名等問題的考究呢不重要,重要的是它: 作爲一種耿調的名稱,「摸魚」當鸟「卡魚」的 僅僅代表一種唱法或某幾種特色的陸西·雷府地區的:一秒之轉,雷於何謂「木魚」,我回蛭一種說法,認 婦女向來喜歡晦暗「木魚」,圈粉「矩書織玉」的姊一焉與佛教離導的木魚有關。儘管在廣東民間「來誰」 女也許還能自撰「木魚」孜本、「木魚」只是一種黹“吟唱的流縳中產未見有在以「木魚」的紀錄、世星家、 中吟唱的腔調,理論上,該種腔調與奇地不同的方章一如說廣府的吟唱「木魚」與明清時期的佛敎「實在」 有甜,如瑙東森幣的[水魚腔]與寶安的「卡鱼膠」或「宣卷」靚湯宿關,那末,當時的一躞花」說唱 新界元朗南性的兩種腔調也不,但城有「木魚才,在脊定俗成中稱爲「木魚 同“筆者伊布元明圍村中進行 非」,而吟唱此將歌本的泣湖捕「木魚牧區,其中剧 被插說唱的錄音 - 發覺狀者前一條亦自然,

不稱之臣「卡魚 」,而是名之一:「木魚書」「木魚歌」的帼互闢你有兩種, 「露「清斁」;此睡矸謂實際證 先作唱 一耥邊唱邊作編,用種情況能存 鹕了若干一行家」的說法,如一就寶東「木魚」與「南康」的捂泥而活 - 喱傳統

·陳卓在其著作《粵曲寫作與「南普一成瞽師南西同樣都唱一木魚書」。換言之, 唱法研究》中就把散 「木魚」至「南」「木魚號」、 「人「太魚」〕「本次講座講者是用「木魚飂 |唱「水魚書」時爲「水依歌」,用 *之一的阮兆輝先生也說:「南璲胜」「木魚丼」時期透「南話」說喔,廣 「木魚」也稱「消吶愧,府簪師還有用「蘢升」腔斁唱「木魚貼」的,該種設 關上,廣府居良的「消一號,唱則爲「龍出歌」。就唔樂來說:「您」與「南 是一種不帶樂器伴奏的歌唱,音」是兩類不同的東西:「南音」說過產品類上蓋耨 其實是一種清唱}的上网。 ,南方「彈詞」噴,其形成應可有淵源。「南音」就

·水過,作爲一種土課」 唱在廣府的發展較「卡恩施豐富·在長期發展中已 帝的疪裤,這種「天魚!除圖定有某種歌詞的格局與教程的方法,並已形成郎多 丁是學對清晰的一種外,現時,種不同的腔調,包括不同瓤式的狀茔等等。作為南方 打三弦非喂魚的注目的一種說唱海馬,如實障上與江南著名的彈試世嘅旅 絕世今宵安「西,在近七八十年又有長足的發展,其重要的曲錄是該 村:你贑排說唱中,说存,兩種「罕有一的用上詿喝出的土調為粵曲班級的,而 該處轳識仍機歡唱六七十年成篇羼曲的歌'。自此以後「木魚」分治發展面 前的老歌本。他們早年也從實安龕新煜一侑謙勦、 竹]嗢煞」與「粤曲木龙」2分;「南普一百 老一輩的每年仍然記得該種[三河木魚,在新界泸一世魁南」與「南」之分?「說對南音」多. 博的情沉。.

市 連笞師唱出,通稱瞽江南行」或「地來南语}H 直至現時為止!幾乎所有的極研究者燈不知烀一中亦有種植腔與版格上的區別,無論如何,經過 在「三弦聲卡無」這一回事,他們個别甚至還質疑至「粤曲」的辣與提昇,無論「粵曲太熟」與「薴曲 史文獻中的記酸“如明大屈大均在其《延東斯》中“南店」, 在藝術上又有另一種發展,其實安已成為另 一,極廣府重要的邪藝售樂了。」界水理图示講堂, 當宮第帼:「廣府民俗吹謠系列」,黎鍵主持、令杜下 著]午三時在都為大會堂舉行,詐諸電滅門二九一0

藝術

[粤俗歌「...···其歌之長調詐, 阿·琵琶行筆+龍三號合之,每空中弦 『摸魚歌」,或婦女論時聚會 - 則使聲

華僑文化

文化消息一女的家世志日前於尖沙 文化中心舉行非展,由泰國鎖事、法國文 化協會主席技大消倬院院長林建国主持的 森·到置陵內送出藍的超霸排*惟事,永 隆银行、浙淳第一銀行、大埔明小、香 港華人基督會及婦女宿、香港蘭亭學會、火 道美靜流年人、寶蓮禪寺、門邑會所理雅

·齊•李華照、譚袖就、李波匡、陳慶梓、高

·宮華、楊帶珠伉儷、伍兆埣、起就去六、 影资伉儷、祧樂 張活道、卓越語、 伍光摇、朱花賢、 小玲,容宜、香

女畫家曾偉志

畫展圓滿閉幕

逍逄亞、吳偉明、李越、黄文心、劉妙 啦、朱麗明、劉雅、惠天賜伉儷、李號 帶、梁頭排、卓索、朱敬竹伉儷、椒敦、張 小明、譚進台、安胎、張永转、張寶统、 馬信英、黃坤歐·古艷、方信县·麥佩一 英、余瑞娟、錢藏英等:致送墨的有零 龍、莫點、余其友、上、周世卿、黃 境、徐西南等,氣氛熱鬧·展實在於四月八 曰園滿精米 :

曾做志女主原籍 台山,是香港九龍 于公司己股董事有時

專程由衡时来穑祝母進展;住女 市州遵 羅鞋匠、梁江、陳煜源、徐苺陽、麥甫、

·葉福豆、劉昌、羅玉和、芋驷賢,此被突一是加逢國駐港貿事,也是本港商界活躍分 常參加南內外美術聯展,浪雄能,年前曾 罷明、湖焜貶、劉鴻亞、洪森雄、唐大本、 南通務、陳少苔、何錫鈞、阿根溪、问大二以桥山雲煙财)参加西非版大干纪高館展 成、何大光,五人陛、负大慰、任鎘粉、他一出演作品爲該苗永遠亞歡,獲,大風堂再出 离年,曾偉賢伉儷、李文演,江惠哦、梁、 祺芙·韩福沱、林仔、唐淑英、姬燒、

·黃長老、關西息、粱福綠角館、趙孟幸

·書畫文物展覽 产禸摳門入書展:窩打老道上 九號三樓中國教會

韓天衡畫展:香港大會堂八樓。

A「生存契機在琳保展實:香港

「瑞典東印痘巨痛哥德堡茶西 敖珍品」腰:衆兵文物節

A約葚·波爾斯版非僅·藝術中

邁向持禎的世界;香港藝術館

4中國外銷葚、香港藝術館。

為中國歷尖博物館贈瓷展香港藝術

产官管码出土文物:香港博物館

薄扶林道上:水

【香港】余錦山

「漢代建築」圖片展:香港博物館

1高奇军的藝南·香港仔劉書館 宋人山水畫·藝術圍書館。

「出反對,常中超 過九成是居屋的 他們認爲, 居屋既然有限制 - 不可以隨意出 貼租賃:沒有

樂演奏及祜唱會」由區

與同區的私

中樂及歌唱名家·從四月十四日在沙田大

·亦不應該 七

北業成果,算是轴版十年默默耕耘之收穫 史:、香港湖亭學習祖福

曾偉志畫展,泰領事剪綵

艹照片左起:林建同、泰國領事 協音主席、曾偉志女士]

李駹屋分值....

4平横雞還簡介;運屋民俗館。

及中书著趣;香港中區紅棉路茶其文

畫書人門樞鴻袁

展協文中今

出會化國在

・巡迴展覽,

• 文娱表演•

文化消息一百 起名家號鴻越先生, 眞卓筷,無所不枋 ;治平金石·小改妙

章 草(袁海怡門人群畫展品,十三日至 十六日在九龍中國文化協會展出) 生诗版 史

。先生門精准度,而吾兄文免吉的钻記泄

日至十六日间谍中國

會主任委卧,珠海書

·中華民國立法委珪,

展出 糖精上長— 特狁王5太原站人靠出寵

(文化消息)石饰、美 的變奏畫展,由卖玉花苑食

其主茵,在尖沙咀星光行一

今在雲峯畫苑舉行,由今(十三至二十一圈上

天}展出。

香港大學中文系出版 神文化協會秘藝長馬 瑞典禮;參展者让打黃燕芳,踐無紅、夏銀芬、 品、嬴得了藝衔界人士的博恩、並器定了他在中莫桂宣、吳桂述、吳帛钍、吳歆程、吳值。

兩位歌唱名家楊曉

國畫壇的地位。 蓋石肉的作品鮮

荷花少女

飛四月十三至廿日在尖沙咀星光行其畫畫苑展出

他以自己對大具相互精合的形式、成、注瑙宮、花躪蘭、望、黃燕、黃號 加上極豐富的想像力,阮少嘅、阿倬儒、呂嘉恩、黃麗珍、馮杏歡、

六樓

傳統的中國说·亦有別 林敏怡、洗点、施作芬、楊家碧、楊賢、

於西方繪畫的獨特的梅、胡辑、胡仁作、安 葉舊茄、葉佩儀、出雅 英毛菡内姿照治渭场水耗

[石峦治逛]風格,為'海安,袁世府、黃國越、蔡金花、蔡明翰、

了一條新路。

*慧玲裕

馬湖乘、陳少徒、陳頂紅、羅美蘭、潘潔儀、

, 所以許多欣賞過行袋 陳虹、陳孟雄、蔣志玲、歐、劉 齊作品的人都說:他的陳昌、陳慧中、陳潔、鄭婉君、鄭麗嫦、 作品第一眼看到會留下芬、陳梅梅、控常成、靜嫻、鍾海雯、奶 深刻的印像。

梁佩英、梁思展,梁詠度,版蓓雯、顓博文、 苑方染運有他的數 詩、少妇、馮婉蠅、脆皮潔、羅志鮑、跖慧社會名乃至財命與地點:九龍窩打老道七 千州近作畫供觀衆欣 張,張潔蟎、偉玲、財錢莊、杏薇·慧,屆時常有一游盛 十九號 H Ł怡安閣 A 賞。歡迎各界參 昌、陸質、郭蓮芳、桂苑萍、蘇婉儀,蘇況,展出時間:每日上三樓、中國文化協

表姐妳

·古文詩、黃冰冰,黄秀瓊等九十餘人,其間至午十時半至下午七時,會。

項鼎

金八間

全蘶演導

華新

573829!

快今

澗

黃燕芳

羅拔迪

不過,蕤啓程專 在致詞時表示不同意將 與萬里長城與袖口及 【機場發膑相提並論, 述萬里長划,中國帝 浪費金錢和人力興建一

楜訊Î身爲粛[張人龍表示,該水上樂 座建築物,但這建築物 卻不能帶來極尚效益。水上樂園主要股東之一圈之机用期至本月底宿 他稱港口及機場發的張人龍表示,青龍本港,經營財團已向港府

主席馮北卷致詞中府的確要三思。 部海岸連成一貫,又可 指出政府爲了筹措玫瑰 馮氏又提出長洲現增長洲之土地面積 固基金,一方面壓羅公 時有四項急切需要工 可減輕避風塘的水市 展工程是香港政府的一上樂臣之經營期間仍會 提交申請續期三年, 項長遠投資,目的是金 蟛緻在現址發展遊樂場 前仍長收到港府方面的 衆開支及地方建設,另程,盼政府不可因槃再染。 一方面大幅加稅•使店 大型基建資金而搁置;)、(三)立即完成西香港社會可以繼繁業務,股東結構亦不會回覆,但預期有關中 民生活質素南走在地, {})由於亞洲樓 區仙人井公屋之地基工榮,一直至下一個世有任何變動,但會擬定 可於敗店後批出。至於 他希望改府要注意以下 宇建設邁勃,人口日程,以便早日實現公屋紀只有經濟保持穩一些新計區分詐米上榮一續租後的租金調整,張 京,社會才他小容地負 臣的盈利时加。“,二人龍表示已獲港府的 事宵:黎岩泉困萬里 增加- 希望政府迅速改股居屋計劃":

校平時港府曾光示 頭知 租金將會調整 城,本火對抵禦外敵人 在下水道及污水渠,以上四)由於近年來,接政府在進行新的基本 長洲之文化教育發展迅鉅建設、興建新設施和爾會收回沙田大圍脊龍水 侵有有價值,但始免環境受到污染。

不允透 不惜傾全國人力物力以 - 1 - 1 盡快完成第一速,學校及社團之文粱加服務方面的龐大開上樂媽地皮,但最近又 「赴,結果民怨沸騰,粉五組合工程及西區沔水活動的「歪,所以急支,如果政府不作出投 消息齶港府已同意被約 起反抗,終至或亡。故處理廠,段可使長洲西切需要 一所大會堂,本資以保將來的莨號裡一租予現時的經營團。

[韩訊】元朗區議郚昨舉行 內務會議,決巿區議會主席和火屬 {}交通及運輸委員會主席 一屆區議員俳會議,讓新落任議下六個委員會主席的人選?一 佛說,本來吳仕福議員有興邀

一聯徵及發展委員會的 我作首次見而礎,並藉此設有向新 任議員解釋會議常墘及移越處的運 區議會主席職位,後來使他深明大席,仍由裝什福擔任、信任將軍澳

這區先有各級議廿五人 昨 原來區議會生席温了環自動當選、'''('{}環境改善委會主席, 大除了裤任的文士寨、黄偉賢友祈求𨰜蜖将同西貢區議會席,但一由於原來主宮向親頂有橘傕動, 任的張賢登、麥 業成米有報到外

好新的感想的差

才會出現這種

除了昨日的一千多分店 估|通知書外,差軒物業油

·署早已收到一千多份反對酒

明日在沙田滙演 年 岽會堂上演"門票分二

分業及二十八日在屯門

·三十及四十元、現 ( 文化]息| 香港袗和循學證亦將分別演已在各夫演場地及城市 東方藝行團四位一名著首腧炙人口的歌 電腦在票網發傳,並備 本语电视本用於計有「教我如何不有少鼠半價優待日校學 甄上用場名家匯想她」、 大江東出及年滿六十歲的長 - 樗訊】青衣剔水陸居民聯合盛大型近島, 區澄太平紳士、何冬野太輝、葵

中拼会及演唱去」、「嘉陵江土」者。订衆電話:七三四 天后 天后娘娘寶亂,大會已定於農燔四月. 允時指挥官 葵青區經前教處源"

「烏蘇里船歌」、「小九〇〇九 初一日一郎新曆五月十四日)起至四月初五惮,古代分區警署郭雲志指揮官、菱计地政署似

目除了包括二胡曲好唱口難開」,「江 願專員、荃灣鄉事委員會主席陳 账,一連四日五夜公演粵劇,今年禩吶諸業股 兆奧團主演,台性有礼劍茲,梅雪詩、尤聲,士、馬爾瑠事委員會主席張寬林、青衣消防局。大師蕭白鹰濟虷二空山 南平」等。女闾音歌唱 凿、阮兆輝、任冰兒、廖國森、小應任等紅伶, 長雀國茲、葵宵政務處高級政務主任陳媽兒、鳥語」、「戰馬年 家椙帷玢更在琴伴奏 政務主任郝洪振、高級聯絡主任陳惠宗、葵涌、膽」、「光明行」,下酒唱京劇「西施和 「幽居呤」和「歌」「紅娘」, '農曆四月初一晚開鑼首演七彩云风火對 警署警民關係主任侯榮,青衣警署指揮官

香港東方藍軍團於 D - 被演金陧迎春;四月初二,日前金杈引四• 李家乾、陳國威太平紳士,荃灣體備會主靡萬五首名曲外:邃有琵琶 觀、夜演牡丹亭醫蓼:四月初ll、日演仙姬賀 帶宮、議員蘇開課、天后司理陳偉雄、嚴立 好手王靜獨奏「春江花| |七八四年成立,想問 壽送、續演獅吼記、

祥、張錦奎、名掣顧 月夜」、「十前 埋 的是受事業訓凍的敢唱,石軒,一名著名的中國畫家。參不和憑著其作品打破了千人一面的黃美述、方藤翊、白冠宪,安德魯、吳定彬、 伏」、「送我一枝片哦家、舞蹈家和樂器演奏 创訴風格以及江 問陳世龍、鄧立泰,

夜演紫钗記:四月初 青衣居民盛祝天后誕

、夜贵用電安梅公演粵劇雛鳳鳴

初五日演征袍湖金 楊,夜演帝女花 九 大寶德由台演出, 共享歡樂,增進市繁

兩區議會擧行籌備會議

四,日演大宮十四

·均出席。 會議中對决 定宁區議會主席 的捉名日期自昨 天開始,爲期: 逝,至四月十九 日截止,而於四 月廿九日舉行選

昨起提名選舉主席

務委員會主席職位 仍由陳寳寳哈姆

和

沙田區議會舉行內務會議 強樂斯的委員會主 决定六個委員會主席人選今正式公佈

六、財務及 側門現任區議會主席權太 賁際情況,須俟今日會議後,然後一一般事務委員會主席,由割運喜

·不紳士們有興趣參與此一位,爲 正式公佈。

·地力服務,個在七天期內,沒有其 至於區議會屬下六個委員會主 不過,這一切委員會主席的 他人上提名競選,則戰兵便可自動席、姑說,目前經過十四位區議員 選,消侁今日舉行會議後,然後正 當選週任。(君}

初步磋商後,暫時已選出大健委員 式公佈。一模〕 〔荇訊)西貢區議會今貝舉行一會主席人選,計有;

面:香港吸柳,建委員

本*港 新聞

平紳士昨在太平山獅子會午餐會演講,旁爲候 任會長官歸堃。(本報攝)

「為正誕,有來自港九新界及各區花炮會進香, 到時麒麟・瑞獅隨隊表演,屆時毒次全島一片

鹰祝天后誕辦佈會現以加緊開始工作,劃 州定座及勇女善信捐獻香油全亦接納。

· 河舣大會爲隆重其事,特效請政府長官神 商邶彥爲顧問,成員有名譽顧問、葵青政務事 苟部树威太平綁上、新界鄉議局主席郭皇發太 |平紳士、新界鄉議局議員陳浦芳太平紳士,固,

香港龍隊」

赴星泰作賽

仁、陳桂森、食 梁安穩、鄭有

增地方歡樂繁榮 演 陳瑞林、陳揚著

任顧問

德

、羅忠、名醫總理 :衣做事委員會主席陳 會副主席迷國、當然雅問鄭天進、部障有如 朱堂堅、鄧瑞龍、窳根、陳潤喜、铷理陳 麟、副總理何桂、陳俊材、陳子祥、陳鰱 豪、財政解天進、陳偉榮、總務鎘恩、陳志 閒、陳崇慶、梁雄、陳新旺,公安鄧江、陳頌 琪、胡斌、陳和德、陳世忠、邱立書、幹事陳 錦交、陳志雄、陳雙秋、交通梁金英、黄磊 哀、陳威漢、宣傳王啓明、張錦明、會勝初 其海祥、鄺植槐、勞蒩菲等。

國手、陳忠

石齊畫展

打

廣東

: